Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZoneGuard du fabricant Eton
Aller à la page of 40
Owner’ s Manual.
2 EN English MEE T TH E Z O NE GUA RD Th ank y ou for p urc has ing th e Etón Zo neG uard . Now t hat yo u’re an o ffic ial ow ner, we s ugg est re adi ng th is Own er ’s Ma nua l cover to c over to l ear n ever yt hin g you n eed to kn ow—fro m set tin g up to tu nin g in.
ZONE GU ARD OWNER’S MANUAL 3 LE FT SI DE RI GHT SI DE 11 Wea therband Alert Button 12 Wea therband Button 13 AM/FM Button 14 Memory Button 15 DC-in 16 Antenna 17 Battery C ompartment 18 Volume + 19 .
4 EN English SE T IT UP PL UG IT I N Us e the e nclo sed D C -IN • 5V AC a dap ter. Plu g one en d into th e so cket on th e bac k of th e rad io and th e oth er into t he ou tlet . Fo r eme rgen cy b ack up, • po p in th ree A A bat ter ies into t he b atte ry com pa rtm ent o n the b ack of t he Zo neGu ard .
ZONE GU ARD OWNER’S MANUAL 5 SE T THE A LA RM Wi th ra dio O FF , p ress < • MENU > , th en pre ss < > o r < > to se lec t < SE TUP A LA RM > mo de. Pr ess < • > or < >. Whe n the h our fl ash es, p ress <UP> o r <DOW N >to adj ust .
6 EN English HI T SNOO ZE Wh en th e ala rm be eps , pres s < • SNOOZE > to sl eep fo r 5 mo re min utes . Al arm a utom atic all y resu mes af ter 5 m inu tes . • Pr ess < • > to tu rn t he ala rm of f. STAY ALER T Th e Zon eGua rd se nds yo u S.
ZONE GU ARD OWNER’S MANUAL 7 SEL EC T YOUR CO UNT Y Zon eGu ard le ts yo u cho ose w hic h aler ts to r ecei ve—SIN GLE for o ne a rea; M UL T IPL E for up t o 25 area s; AL L for eve ry whe re…o r in ca se you d on’ t kno w your c ode .
8 EN English SE T ALE RT MO DE Pr ess < • MENU > , th en pre ss < > o r < > to s elec t < AL ERT – S IRE N/ VOI CE > mod e. [ SIREN ]: Th e alar m will b eep f or ab out 5 m inu tes an d the LCD w ill di spla y the m ess age .
ZONE GU ARD OWNER’S MANUAL 9 AD VIS ORY (Gr een L igh t) An A DVIS ORY is i ssu ed wh en a ha zard ous w eath er or h ydro logi c even t is occ urr ing , imm ine nt or li kely.
10 EN English GE T THE W EATH ER CH OOS E YOUR CH AN NEL Zon eGu ard pr ovid es we athe r repo rt s an d adv iso ries d ire ct fro m th e Nati ona l Ocea nic a nd Atmo sph eri c Ass oci atio n (N OA A) weat her b and ( WB ) ch ann els . Pr ess • < > to tu rn r adio O N, t hen pr ess < WB > (on lef t sid e).
ZONE GU ARD OWNER’S MANUAL 11 SE T UP NO AA W EATH ER ALE RTS Pr ess • < > to tu rn r adio O N, t hen pr ess < WB > (on lef t sid e).
12 EN English WAR NING Do n ot ex pos e this a ppl ian ce to rai n or mo ist ure. • Do n ot sub mer ge or e xpo se fo r exte nde d per iod t o water. • Pr otec t from h igh h umi dit y and r ain . • On ly op erate w ith in sp eci fied te mpe ratu re ra nge • (0 ° C to 40 ° C).
ZONE GU ARD OWNER’S MANUAL 13 PR ODU CT WA RR AN TY A ND REG IST RATI ON T o e nsu re ful l war rant y cove rag e or pro du ct up date s, reg ist rati on of yo ur pr odu ct sh oul d be co mple ted as s oon a s po ssib le af ter pu rch ase o r recei pt.
14 ES Espa ñol CONOZCA E L Z O NE GUA RD Gr acia s por a dqu iri r el Zon eGu ard Etó n. Ah ora , que u ste d es u n pro piet ario o ficia l, le re com end amos l eer e ste ma nua l del us uar io de t apa a t apa p ara p ara a pre nde r todo lo q ue ne cesi ta sa ber, de sde l a confi gur ació n has ta la sintonización.
15 ZONE GU ARD MANUAL DEL USU ARIO L ADO IZQUIERDO L A TER AL DERECHO 11 Botón de Alerta de Banda Meteor ológica 12 Botón de Banda Me teorológica 13 Botón AM/FM 14 Botón de memoria 15 Entrada C .
16 ES Espa ñol CONFIGURACIÓN CONEXIÓN Us e el ada pta dor D C -IN • 5V d e CA (co rri ente al tern a) incl uid o. En chu fe un ex tre mo en el co nec tor d e la pa rte po ster ior d e la ra dio y el otr o en la to ma.
17 ZONE GU ARD MANUAL DEL USU ARIO CO NFI GU RE LA ALARMA Co n la rad io OF F , pre sion e < • MENU > , lu ego p resi one < > o < >pa ra se lecc ion ar el m odo < S ETU P AL AR M >. Pr esio ne < • > o < > .
18 ES Espa ñol PRE SIO NAR L A FU NCI ON DE REP ET ICIÓ N Cua nd o suen e la al arm a, pre sio ne < • SNOOZE > (F UNC ION DE R EPE TIC IÓN ) pa ra qu e se ap agu e por 5 m inu tos má s. La a lar ma se re anu da au tomá tica ment e des pué s de 5 • mi nuto s.
19 ZONE GU ARD MANUAL DEL USU ARIO SE LEC CI ON E SU C OND ADO Zon eGu ard le p erm ite el egir q ué al er tas re cibi r —SINGL E (Ú NIC A) pa ra un á rea ; MUL TI PLE ( MÚLTIP LES ) pa ra ha sta 25 áre as; A LL ( TODA S) p ara to das l as zon as… o e n cas o de qu e Ud .
20 ES Espa ñol Pa ra u n có di go MÚL TIPL E: Co n el mod o sel ecci ona do au n par pa dean do p resi one • < > o < > par a hace r que “ 0 1” pa rpa dee . Ese e s su pr ime r cód igo d e cond ado /pro vin cia . Pr esio ne < • > o < > par a aju sta r el pri mer d igit o del cód igo .
21 ZONE GU ARD MANUAL DEL USU ARIO UN AVIS O sig nific a que l as con dic ion es mete oro lógi cas su pon en un a ame naz a par a la vid a o la pro pie dad . La ge nte en la t ray ect oria d e la to rme nta ti ene qu e tom ar me did as de p rotecc ión .
22 ES Espa ñol < > o < > pa ra se lecc ion ar el mo do < D EF E AT- SIREN > ( SIRE NA DE SAC TI V A DA). Pr esio ne < • > o < > par a ver u n mens aje d e de spl aza mient o de mu est ra en l a pant alla . Pr esio ne < • > o < > p ara l eer c uid ado sam ente ca da ti po de a ler ta.
23 ZONE GU ARD MANUAL DEL USU ARIO CON FIGU RA R ALER TAS DE C LIM A DE N.O .A .A . Pr esio ne • <> p ara e ncen der l a radi o, pu lse < WB > ( en e l la do izq uie rdo). Pr esio ne < • WB/ ALERT > (W B/AL ERTA) (en el la do izq uie rdo).
24 ES Espa ñol ADVERTENCIA No e xpo nga e ste ap ar ato a la ll uvia n i a la hu med ad. • No s ume rgir n i exp one r el pro duc to al a gua d ura nte un • pe río do pro lon gad o. Pr otege r de la h ume dad y la l luv ia. • Ut iliz arl o sól o dent ro del r ang o de tem per atu ra • es pec ific ado (0 ° C to 40 ° C) .
25 ZONE GU ARD MANUAL DEL USU ARIO SE RVIC IO PAR A SU PR ODU CTO Pa ra ob tener s er vic io pa ra su p rodu cto, l e reco men dam os con tac tar p rim ero al re pres ent ante de s er vici o de Etó n.
26 FR Fran ç ais FAIT ES CONN AISSA NCE A V EC LE ZONE GUARD Me rci d’a voi r ach eté le Zon eGu ard d ’Etón . Mai nten ant qu e vo us êtes u n pro pri étai re offi ciel , nou s vou s sug g.
27 ZONE GU ARD MANUEL DE L’UTILISA TEUR CÔT É GAU CHE ROU LER C ÔTE 11 Bouton fréquences alert es météos 12 Boutons fréquences mé téos 13 Bouton AM/FM 14 Bouton mémoire 15 CC-in 16 Antenne.
28 FR Fran ç ais INSTALLATION Branchez-le Ut ilis ez l’a dap tateu r CC -IN • 5V C A fou rni . Bra nch ez un e ex trém ité à la p rise si tué e au do s de la ra dio et l ’aut re à la pri se mu ral e.
29 ZONE GU ARD MANUEL DE L’UTILISA TEUR REG LEZ L ’AL A RME Lo rsq ue la ra dio e st éte inte, p res sez < • MENU > , pre sse z en suit e < U P> ou <DOW N > p ou r séle cti onn er le m ode <SE TUP A LA RM> . Pr ess ez < • > ou < >.
30 FR Fran ç ais REP ET ITI ON DE L ’AL AR ME Lo rsq ue l’a lar me so nne , pre sse z < • SNOOZE > po ur do rm ir 5 mi nute s de pl us. L ’al arm e repre nd au tom atiq uem ent ap rès 5 mi nute s. • Pr ess ez < • > po ur étei ndr e l’al arm e.
31 ZONE GU ARD MANUEL DE L’UTILISA TEUR SEL EC TIO NNE Z VOTR E PA Y S Zon eGu ard vo us pe rmet d e ch oisi r les al er tes qu e vou s rec evez— S INGL E pou r une z one ; M UL T IPL E pou r jus qu’ à 25 lo cati ons ; A LL po ur pa rto ut …da ns le ca s ou vo us ne con nai sse z pas v otre co de.
32 FR Fran ç ais Po ur de s code s MULTIP LE : Pe nda nt que l e mod e sél ect ion né cl igno te, pre sse z < • > ou < > po ur fa ire cli gno ter “01 ”. C ’est vo tre pre mie r code Région/D épartement. Pr ess ez < • > ou < > po ur rég ler l e prem ier ca rac tère du co de.
33 ZONE GU ARD MANUEL DE L’UTILISA TEUR IDENTIFIEZ LES LUM IER ES Lo rsq ue vou s rece vez u ne not ific atio n S. A.M .E ., un e lu mièr e roug e, or ang e ou ver te ap pa rait s ur le Zo neG uar d, ell e repr ésen te une a ler te d’AVERT ISSE MEN T , de RE COMM ANDATI ON ou d e CONS EIL .
34 FR Fran ç ais AC TI VE Z/DE SA CTIV EZ LE S AL ER TES A UD IO S.A.M. E. S. A. M.E . fou rni d e nom bre ux ty pes d ’ale rte s—a llant d es ave rt isse ment s de to rna des e t our aga ns aux t su nam is en pa ssa nt pa r les c rue s sub ites .
35 ZONE GU ARD MANUEL DE L’UTILISA TEUR Les 7 c ana ux mé téo NOA A so nt su r les f réqu ence s sui vant es : Ca nal 1 162.40 0 MH z o Ca nal 2 162.425 M Hz o Ca nal 3 162.450 MH z o Ca nal 4 162.475 MH z o Ca nal 5 162.5 00 MH z o Ca nal 6 162.
36 FR Fran ç ais AVERTISSEMEN T Ne p as ex pos er cet a ppa reil à la p lui e ou à l’ hum idi té. • Ne p as im merg er ou e xpo ser p end ant un e pér iod e • pro lon gée à l ’eau . Pr otége r de l’ hu midi té et de la p lui e.
37 ZONE GU ARD MANUEL DE L’UTILISA TEUR ENR EGIS TREM ENT D E LA G AR AN TIE Po ur vo us ass urer d ’êtr e comp lètem ent co uver t pa r la ga rant ie ou o bteni r les m ise s à jou r du pro dui t, en regi stre z vot re pro dui t dès q ue po ssib le ap rès l ’ach at ou à la réc epti on.
38.
ZONE GU ARD OWNER’S MANUAL 39 ST ILL H AVE QUE STI ONS ? We ’re h er e to h el p. Y ou ca n re ac h us Mo nd ay -Fr id ay , 8: 30 a. m. -4:00 p .m., PST . 1 - 80 0-8 72-2228 fro m th e U.S 1 - 80 0-6 37 - 1 6 48 f rom C ana da 650 -903 -386 6, wor ldw ide FA X: 650 -903 -3867 Em ail: C usto mer Svc@ eton cor p.
w ww.e ton cor p.co m Etón C orp ora tio n 1 01 5 C orp ora tion W ay, Pal o Alto , CA 9 4 3 03, USA Des igned b y Etón Cor porat ion and a ssemb led in C hina.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eton ZoneGuard c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eton ZoneGuard - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eton ZoneGuard, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eton ZoneGuard va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eton ZoneGuard, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eton ZoneGuard.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eton ZoneGuard. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eton ZoneGuard ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
