Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FR600RDS du fabricant Eton
Aller à la page of 68
SOLAR LINK FR600 RDS Self-pow ered Digital AM/FM/SW/NO AA/S.A.M.E. W eather Radio with Flashlight, Sir en, Solar Po wer and Cell Phone Charger Owner’s manual.
.
3 SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL DO YOU NEED HELP? If you need help, please c ontact us, Monda y-Friday, 8:00 a.m.-4:30 p.m., North American Pacic Time. 1-800-872-2228 fr om the U.S; 1-800-637-1648 from Canada; 650-903-3866, w orldwide; F AX: 650-903-3867; web sit e, www.
SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL 4 LOCATION OF CONTROLS 1) Snooz e: 5 Min Snooze 2) Alarm ON/OFF: activa te/deactiv ate alarm function 3) ALERT ON/OFF:open/close alert bell 4) RDS/Select Button 5.
5 SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL 14) Power Supply Knob 15) Band Selecting Knob 16) Volume Adjusting Knob 17) Speaker 18) PHONE CHARGER:USB Jack for Charging the Cellphone 19) DC in:USB Jack for.
SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL 6 Note: T he P o wer S upply Knob and the B and Se lecti ng Kn ob ar e on the righ t si de o f th e r adio. The Po wer Supp ly Kn ob is on t op a nd th e Band Sele cting Knob is o n the bo tto m. The r adio is tu rned OFF w ith the Band Selec ting Knob placed in t he OF F pos ition .
7 SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL sunl igh t f or 8 to 10 hou rs t o ge t a full char ge. A fte r cha rgi ng, i f yo u tak e it o ut o f th e sun ligh t, be sur e t o s elect DYN AMO w ith t he Po wer Supply Knob.
SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL 8 the other end in to a c omputer’s USB sock et (with the c omputer turned on) or an AC adap ter with a USB sock et. Oper ating fr om a USB cor d has the same charact eristics as an AC adap ter , with the follo wing ex ceptions.
9 SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL the radio. C ontinue t o crank a t this ra te until y ou are sa tised that an ap pr opri a t e l ev el of c har ge has b een r ecei v ed by y ou r c ell p hon e.
SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL 10 SETTING THE CLOCK 1. Re volve the <Band Selecting Knob> t o the “ OFF ” position. 2. With the radio turned o ff press the <MENU> butt on shortly to ent er the setting menu. 3. Press < > or < > shortly t o select “SET UP---TIME” option.
11 SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL 1. SETTING THE ALARM TIME 1. Re volve the <Band Selecting Knob> t o the “ OFF ” position. 2. With the radio turned o ff press the <MENU> butt on shortly to ent er the setting menu. 3. Press < > or < > shortly to select “SET UP ALARM--A LM” option.
SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL 12 3. SNOOZE BUTT ON When the alarm activa tes, pr essing the <SNOOZE> butt on shortly deactiva tes it f or 5 minutes (“ “ appears in the dis- play), then it s tarts again. BROADCAST RECEPTION 1. Select the power supply mode.
13 SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL 5. Sav e stations: While r eceiving the appro ving station, pr ess <MENU> shortly once, “MEMORY” appears in the displa y. Press < > or < > shortly to select the addr ess for sa ving.
SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL 14 P ASSPOR T TO WOR LD BAND RADIO Pu blish ed by Int erna tiona l Broadcas ting Services (IBS); IBS North America, Box 300, P enn’s Park P A 18943.
15 SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL BANDE MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz) 120 m 2.300-2.495 MHz 2300- 2495 KHz 90 m 3.20-3.40 MHz 3200- 3400 KHz 75 m 3.90-4.05 MHz 3900- 4050 KHz 60 m 4.750-5.1 MHz 4750- 5100 KHz 49 m 5.8-6.2 MHz 5730- 6300 KHz 41 m 7.
SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL 16 SETTING TO RECEIVE WEATHER ALERTS W eather alerts ar e receiv ed in three ways: 1. Alert indicat or light is on. 2. Alert for ecast appears in the displa y. 3. Alert bell rings. T o set the channel f or receiving alerts, use the me thod below and set it t o your str ongest channel.
17 SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL 4) P r e s s <SELECT> shortly once to ent er the alert mode setting mode. 5) P r e s s < > or < > shortly to select the alert mode (SIREN & VOICE). Note: The select ed alert mode will appear in the display.
SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL 18 4) Press <SEL ECT> shortly once to en ter the c ounty c ode setting mode (MUL TI, SINGL or A LL), which blinks in the display. 5) If you don’t kno w your c ounty c ode, select ALL with or and press <SEL ECT> and then <MENU> T O EXIT .
19 SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL SELECTING DISABLE/ENABLE Alert modes can be selected t o not appear by selecting DIS ABLE or to appear by selecting ENABL E. 1) Re volve the <Band Selecting Knob> t o “ OFF ” position. 2) Press <MENU> butt on shortly to en ter the se tting menu.
SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL 20 MULTIFUNCTION KNOB The function switch has f our positions. The top position is the OFF position, then the FLASHLIGHT , SOS and SIREN position. All positions ex cept OFF are labeled with an ic on. The OFF position turns the function switch o ff .
21 SOLARLINK FR600 RDS OWNER’S MANU AL LIMITED WARRANTY Re tain the warran ty informa tion from y our warran ty card with your pr oof o f purchase or the Limit ed Warr anty inf ormation can also be viewed a t www.
.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 23 AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter, Du Lundi au Vendredi, 8:00 à.- 16:30., Fuseau horaire du Pacique Amérique du Nord. 1-800-872-2228 depuis les U.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 24 EMPLACEMENT DES COMMANDES 1) SNOOZE (Répétition d’alarme) : Snooze de 5 Min 2) ALARME Marche/Arrêt:Activer/Désactiver la fonction alarme 3) A.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 25 15) Molette de sélection de bande 16) Molette de réglage du volume 17) Haut parleur 18) CHARGEUR DE TÉLÉPHONE: prise USB pour charger un télé.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 26 REMARQUE: Le Bouton de Sélection de la Bande de Fréquences et le Bouton de Sélection de l’Alimentation sont positionnés sur le côté droit de la radio. Le Bouton de Sélection de l’Alimentation est situé au-dessus du Bouton de Sélection de la Bande de Fréquences.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 27 RECHARGER LA BATTERIE Ni-MH AVEC LE PANNEAU SOLAIRE Rechargez la radio avec le panneau solaire équivaut à re - charger sa batterie rechargeable Ni-MH. Éteignez la radio en actionnant le Bouton de Sélection de la Bande de Fréquences.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 28 Éteignez la radio en actionnant le Bouton de Sélection de la Bande de Fréquences. Branchez l’adaptateur/chargeur secteur (non fourni) dans la prise gauche, marquée « DC IN 5V » sous le capuchon en caoutchouc droit présent au dos de la radio.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 29 Si le câble USB est branché et que la batterie rechargeable est également branchée ou que des piles AA sont installées dans la radio, en cas d.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 30 indi catio n que le t éléph one re çoit sufs ammen t de puiss ance d e la radi o. Co ntinu ez à tourn er la maniv elle à ce rythm e jus qu’à c e que vous soye z sat isfai t du niveau de c harge reçu par votre télép hone port able.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 31 6. Appuyez brièvement sur < > ou < > pour régler l’option “MOIS-JOUR-ANNÉE” ( “MONTH--DAY--YEAR”). 7. Après réglage, appuyez brièvement sur <SELECT> pour sauvegarder.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 32 REMARQUE: L’horloge afche l’heure sur 12 heures, avec les indications « AM » le matin et « PM » l’après-midi. RÉGLAGE DE L’ALARME QUI EMET UN BIP Cette alarme de radio émet un bip lorsqu’elle est active.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 33 2. ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L’ALARME Appuyez brièvement sur <ALARM MARCHE/ARRÊT (ON/ OFF)> pour activer ou désactiver l’alarme. Si l’alarme est activée, le symbole de l’alarme “ AL” et l’heure programmée de déclenchement de l’alarme sont afchés.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 34 4. Syntonisation de stations: Syntonisation manuelle: Appuyez brièvement sur < > ou < > pour syntoniser. Syntonisation automatique: Appuyez et restez appuyé sur < > ou < > pour syntoniser.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 35 6. Rappel des stations: Lors de l’écoute de la radio, appuyez brièvement sur < > ou < >. 7. Pour éteindre: tournez la <molette de sélection de bande> sur la position “ OFF ”.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 36 WOR LD RADIO TV HANDBOOK (Manuel TV Radio Mondiale) Publié aux USA par W atson-Gup till Publications, 770 Broadwa y, 7th Floor, Ne w Y ork, N Y 10003-9595.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 37 RÉGLAGE POUR RECEVOIR LES ALERTES MÉTÉO Les alertes météo sont reçues de trois façons: 1. Indicateur lumineux d’alerte. 2. Emission d’alerte (Alert forecast) apparaît sur l’afchage.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 38 4) Appuyez brièvement une fois sur <SELECT> pour entrer dans le mode de conguration d’alerte. 5) Appuyez brièvement sur < > ou < > pour sélectionner le mode d’alerte (SIRÈNE & VOIX).
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 39 Pour dénir les codes: 1) Tournez la <Molette de sélection de bande> sur la position Arrêt (“ OFF ”). 2) Appuyez brièvement sur le bouton < MENU > pour entrer dans le menu de conguration.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 40 10) Si vous êtes sur MULTI et que vous souhaitiez entrer plus de codes, appuyez sur <SELECT> . 11) 01 cl ig not e. Ap puy ez su r ou pour un autre nombre de con - guration de code (1-23 clignote) et appuyez sur < SEL ECT > .
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 41 4) Appuyez brièvement une fois sur <SELECT> pour entrer dans le mode de conguration REJETER (DEFEAT). 5) Appuyez brièvement sur < > ou < > pour sélectionner le message d’alerte que vous souhaitez rejeter ou autoriser.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 42 MOLETTE MULTIFONCTIONNELLE Le commutateur de fonction possède quatre positions. La position du haut est la position Arrêt ( OFF ), puis il y a la position FLASH, SOS et SIRÈNE . Toutes les positions sauf Arrêt ( OFF ) sont indiquées avec un icône.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 RDS 43 GARANTIE LIMITÉE Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie avec votre preuve d’achat ou bien l’information de garantie limitée peut être consultée sur www.etoncorp.com.
.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 45 ¿NECESIT A A YUDA? Si ust ed necesita ayuda, por fav or póngase en con tacto c on nosotr os, de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tar de, Hora del P acíco Nort eamericano.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 46 UBICACIÓN DE L OS CON TROLES 1) SIEST A: Sies ta de 5 min. 2) ALARMA ENCENDIDO/AP AGADO: A ctiva/desactiva la función de alarma 3) AL ER T A ENCENDIDO.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 47 14) Botón de suminis tro eléctric o 15) Botón de selección de banda 16) Botón de ajus te del v olumen 17) Altav oz 18) Enchufe USB par a car gar el.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 48 en el otr o que se encuentr e conectado a un or denador (encen - dido), así como utilizando un adap tador de corrien te equipado c on puerto USB. T odos es tos métodos de c onexión se describen de manera más de tallada a con tinuación.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 49 (no junt o a una ventana donde r eciba claridad ni en la sombr a), de manera que la luz del sol incida dir ectament e sobr e el panel solar.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 50 UTILIZACIÓN DE UN AD APT ADOR DE CORRIENT E/ CARGADOR O CABL E USB P ARA HACER FUNCIONAR LA RADIO O RECAR GAR EL ACUMULADOR DE Ni-MH Si de se a a dq ui.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 51 se int errumpirá la carga del acumulador r ecar gable de Ni-MH. Si se desconecta tan to el acumulador c omo las pilas, el adaptador de c orrient e permitirá hacer funcionar la radio seleccionando las posiciones “D YNAMO” (acumulador recar gable) o “BA TTER Y” (pilas) con el mando.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 52 COMO CAR GAR TEL ÉFONOS MÓVIL ES (cables para la car ga de los teléfonos móviles no incluidos) Si gira el Bo tón de suministr o eléctrico a la posición OFF/PHONE CHARGER la r adio car gará teléfonos móviles.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 53 COMO AJUST AR LA FECHA 1. Gire el <Bo tón de selección de banda> a la posición “ OFF ” (apagado). 2. Con la r adio apagada, pulse bre vemen te el bo tón <MENU> para acceder al menú de c ongur ación.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 54 COMO AJUST AR EL REL OJ 1. Gire el <Bo tón de selección de banda> a la posición “ OFF ” (apagado).
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 55 COMO AJUST AR LA ALARMA DE T ONO La alarma de esta r adio pita cuando se activa. 1. COMO AJUST AR LA HORA DE ALARMA 1. Gire el <Bo tón de selección de banda> a la posición “ OFF ” (apagado).
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 56 2. COMO A CTIV AR Y DESACTIV AR LA ALARMA Presione <A LARMA ENCENDER/AP AGAR> br ev ement e para activar o desactiv ar la alarma. Cuando la función de alarma esté activ ada, la pantalla mostr ará el símbolo “ AL” y la hor a congur ada par a que suene la alarma.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 57 3. Ajust e el volumen: Gir e el <Botón de ajuste del v olumen > para ajus tar el nivel del v olumen. 4. Como sin tonizar estaciones: Sint onizado manual: Presione < > o < > br ev emente par a sint onizar.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 58 FUNCIÓN FM RDS (Sistema de Da tos de Radio) Cuando esté escuchando emisor as de banda FM, pulse reit era - dament e el botón RDS (situado en la esquina superior iz quierda fron tal de la radio) par a visualizar mensajes de te xto RDS en la pantalla; siempr e que la emisora los difunda.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 59 MANUA L DE LA RADIO Y TV MUNDIAL Publicado en E.U.A. por Wa tson-Guptill Publications, 770 Br oadway , 7th Floor, New Y ork, N Y 10003-9595. www.watsongup till.com. La onda corta permit e el escuchar tr ansmisiones a gran distancia incluso sobre países y c ontinen tes.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 60 RECEPCIÓN DE FR ECUENCIAS DELCLIMA Par a escuchar su estación del clima t otal, e xtienda la ant ena, encienda la radio y seleccione WB c on el selector de banda. Suba el volumen y pr esione los bot ones para escuchar t odos los 7 canales del clima.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 61 4) Presione <SEL ECCIONAR> bre vemen te una vez par a entr ar al modo de ajust e del clima. 5) Presione < > o < > br ev ement e para seleccionar el canal de clima más fuerte (CH1~7).
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 62 COMO AJUST AR LOS C ÓDIGOS DE COND ADO (CÓDIGOS CL C EN CANADA) El ajuste de los c ódigos de condado se describe a c ontinuación. Un código de condado le indica a la r adio solament e r ecibir una AL ER T A cuando el código esté pr ogramado.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 63 5) Si ust ed no conoce su código de c ondado, seleccione ALL (t odo) con o y pr esione <SELECCIONAR> y luego <MENU> para salir . Si c onoce su código, no presione SEL ECCIONAR y con tinúe con la siguien te sección.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 64 COMO HABILIT AR/DESABILIT AR L os modos de alertas pueden seleccionarse para no apar ecer seleccionando DESABILIT AR o aparecer seleccionando HABILIT AR. 1) Gire el <Bo tón de selección de banda> a la posición “ OFF ” (apagado).
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 65 AL ERT A Ant es de usar la función de ALER T A , ajuste la r adio a la estación del clima más fuerte. Después, gir e el <Bot ón de selección de banda> a la posición “ AL ERT ” (alerta). La luz del indicador de alerta se encenderá.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 66 REGISTR O DE LA GARANTÍA Par a piezas y mano de obr a.Par a asegurar una plena c obertura por parte de la gar antía o de actualizaciones del pr oducto, us ted deberá comple tar el regis tro de su pr oducto lo ant es posible después de su compr a o r ecibo.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 RDS 67 SERVICIO DE R EP ARACIÓN DE SU PR ODUCTO Par a obt ener un servicio de repar ación de su product o, r ec omend amos, lo p rimer o, que u st ed se pong a en co nta cto co n un r epr esen tan te del servi cio d e r epar aci ón de Et on, l lamand o al 800- 872-2 228 E E.
Etón Corpora tion Corpor at e Headquarters 1015 Corpor ation Wa y Palo Alt o, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Y onge S treet, Suit e 1801 T oront o, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 Designed by Etón Corporation and assembled in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eton FR600RDS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eton FR600RDS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eton FR600RDS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eton FR600RDS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eton FR600RDS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eton FR600RDS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eton FR600RDS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eton FR600RDS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
