Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FR600 du fabricant Eton
Aller à la page of 68
SOLAR LINK FR600 Self-pow ered Digital AM/FM/SW/NO AA/S.A.M.E. W eather Radio with Flashlight, Sir en, Solar Po wer and Cell Phone Charger Owner’s manual.
.
3 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL DO YOU NEED HELP? If you need help, please c ontact us, Monda y-Friday, 8:00 a.m.-4:30 p.m., North American Pacic Time. 1-800-872-2228 fr om the U.S; 1-800-637-1648 from Canada; 650-903-3866, w orldwide; F AX: 650-903-3867; web sit e, www.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 4 LOCATION OF CONTROLS 1) Snooz e: 5 Min Snooze 2) Alarm ON/OFF: activa te/deactiv ate alarm function 3) ALERT ON/OFF:open/close alert bell 4) Select Button 5) Direct.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 5 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 14) Power Supply Knob 15) Band Selecting Knob 16) Volume Adjusting Knob 17) Speaker 18) PHONE CHARGER:USB Jack for Charging the Ce.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 6 Note: T he P o wer S upply Knob and the B and Se lecti ng Kn ob ar e on the righ t si de o f th e r adio. The Po wer Supp ly Kn ob is on t op a nd th e Band Sele cting Knob is o n the bo tto m. The r adio is tu rned OFF w ith the Band Selec ting Knob place d in t he OF F pos ition .
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 7 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL sunl igh t f or 8 to 10 hou rs t o ge t a full char ge. A fte r cha rgi ng, i f yo u tak e it o ut o f th e sun ligh t, be sur e t o s elect DYN AMO w ith t he Po wer Supply Knob.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 8 the other end in to a c omputer’s USB sock et (with the c omputer turned on) or an AC adap ter with a USB sock et. Oper ating fr om a USB cor d has the same charact eristics as an AC adap ter , with the follo wing ex ceptions.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 9 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL the radio. C ontinue t o crank a t this ra te until y ou are sa tised that an ap pr opri a t e l ev el of c har ge has b een r ecei v ed by y ou r c ell p hon e.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 10 SETTING THE CLOCK 1. Re volve the <Band Selecting Knob> t o the “ OFF ” position. 2. With the radio turned o ff press the <MENU> butt on shortly to ent er the setting menu. 3. Press < > or < > shortly t o select “SET UP---TIME” option.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 11 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 1. SETTING THE ALARM TIME 1. Re volve the <Band Selecting Knob> t o the “ OFF ” position. 2. With the radio turned o ff press the <MENU> butt on shortly to ent er the setting menu.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 12 3. SNOOZE BUTT ON When the alarm activa tes, pr essing the <SNOOZE> butt on shortly deactiva tes it f or 5 minutes (“ “ appears in the dis- play), then it s tarts again. BROADCAST RECEPTION 1. Select the power supply mode.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 13 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 5. Sav e stations: While r eceiving the appro ving station, pr ess <MENU> shortly once, “MEMORY” appears in the displa y. Press < > or < > shortly to select the addr ess for sa ving.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 14 OPTIMIZING SHORTWAVE RECEPTION Shor twa ve enable s lis t ening to br oadca sts ov er v as t dis tan ces incl uding o ther c ount ries and c onti nen ts. Th e f ollo wing in form ati on will help you ge t the best r esults.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 15 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL RECEPTION OF WEATHER FREQUENCIES T o hear your local wea ther sta tion, pull up the antenna, turn on the radio and select WB with the band select or. T urn up the volume and pr ess the buttons t o hear all 7 weather channels.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 16 4) Pr ess <SELECT> shortly once t o ent er the weather se tting mode. 5) Press < > or < > shortly t o select the str ongest wea ther channel (CH1~7). 6) A fter se tting, press <SEL ECT> shortly to sav e.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 17 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL Y ou r r adio can be se t f or o ne (S INGL) to 23 (M UL T I) c ode s, or can b e se t t o r ecei ve ALL co ded i nf orma tion sen t fr om any tr ansm itt er , if your within r ange.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 18 12) The rst digit o f six ashes, use or to se t it and press to en ter the ne xt number, doing this again and again un til all six digits are en ter ed. 13) Press <SEL ECT> to choose ano ther code number (1-23) and when your nished pr ess <SELECT> and then MENU t o exit.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 19 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL ALERT Bef ore using the ALE RT funct ion, set the r adio t o t he s tr onges t weather band s tation. A fter setting, r ev olve the <Ba nd Se lectin g Knob> to “ A LER T ” position.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 20 WARRANTY REGISTRATION T o ensure full warr anty c ov erage or pr oduct updat es, regis tra tion of y our product should be c omplet ed as soon as possible after pur chase or receip t. Y ou may use one of the f ollowing op tions to regis ter y our product: 1.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL 21 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANU AL WARRAN TY – If your pr oduct is still in warr anty and the Etón service r e pr es en ta tiv e de t er mi n es w ar r an t y se rv i ce i s n ee de d , a r et ur n au t ho ri z a ti on w i ll b e i ss ue d a nd i n st r uc ti o ns w il l b e gi v e n.
.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 23 AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter, Du Lundi au Vendredi, 8:00 à.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 24 EMPLACEMENT DES COMMANDES 1) SNOOZE (Répétition d’alarme) : Snooze de 5 Min 2) ALARME Marche/Arrêt:Activer/Désactiver la fonction alarme 3) ALERT.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 25 15) Molette de sélection de bande 16) Molette de réglage du volume 17) Haut parleur 18) CHARGEUR DE TÉ.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 26 REMARQUE: Le Bouton de Sélection de la Bande de Fréquences et le Bouton de Sélection de l’Alimentation sont positionnés sur le côté droit de la radio. Le Bouton de Sélection de l’Alimentation est situé au-dessus du Bouton de Sélection de la Bande de Fréquences.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 27 RECHARGER LA BATTERIE Ni-MH AVEC LE PANNEAU SOLAIRE Rechargez la radio avec le panneau solaire équivaut à re - charger sa batterie rechargeable Ni-MH. Éteignez la radio en actionnant le Bouton de Sélection de la Bande de Fréquences.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 28 Éteignez la radio en actionnant le Bouton de Sélection de la Bande de Fréquences. Branchez l’adaptateur/chargeur secteur (non fourni) dans la prise gauche, marquée « DC IN 5V » sous le capuchon en caoutchouc droit présent au dos de la radio.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 29 Si le câble USB est branché et que la batterie rechargeable est également branchée ou que des piles A.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 30 indi catio n que le t éléph one re çoit sufs ammen t de puiss ance d e la radi o. Co ntinu ez à tourn er la maniv elle à ce rythm e jus qu’à c e que vous soye z sat isfai t du niveau de c harge reçu par votre télép hone port able.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 31 6. Appuyez brièvement sur < > ou < > pour régler l’option “MOIS-JOUR-ANNÉE” ( “MONTH--DAY--YEAR”). 7. Après réglage, appuyez brièvement sur <SELECT> pour sauvegarder.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 32 REMARQUE: L’horloge afche l’heure sur 12 heures, avec les indications « AM » le matin et « PM » l’après-midi. RÉGLAGE DE L’ALARME QUI EMET UN BIP Cette alarme de radio émet un bip lorsqu’elle est active.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 33 2. ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L’ALARME Appuyez brièvement sur <ALARM MARCHE/ARRÊT (ON/ OFF)> pour activer ou désactiver l’alarme.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 34 4. Syntonisation de stations: Syntonisation manuelle: Appuyez brièvement sur < > ou < > pour syntoniser. Syntonisation automatique: Appuyez et restez appuyé sur < > ou < > pour syntoniser.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 35 6. Rappel des stations: Lors de l’écoute de la radio, appuyez brièvement sur < > ou < >. 7. Pour éteindre: tournez la <molette de sélection de bande> sur la position “ OFF ”.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 36 Rapprochez-vous très près d’une fenêtre et tenez votre radio pour améliorer la réception des ondes courtes.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 37 4) Appuyez brièvement une fois sur <SELECT> pour entrer dans le mode de conguration météo. 5) Appuyez brièvement sur < > ou < > pour sélectionner le canal météo le plus puissant (CH1~7).
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 38 RÉGLAGE DES CODES DE RÉGION (COMTÉ) (Codes CLC Au Canada) Le réglage de code de comté est décrit ci-dessous. Un code de comté indique à la radio de ne recevoir qu’une Alerte lorsque le code est programmé dans la radio.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 39 4) Appuyez brièvement une fois sur <SELECT> pour entrer dans le mode de conguration du code de comté (MULTI, SINGL ou ALL), qui va clignoter à l’afchage.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 40 RÉCEPTION DES CODES D’ÉVÈNEMENT Votre radio peut recevoir des informations de type ‘Code d’évènement’ durant les alertes météo. Ces codes sont identiés sur http://www.nws.noaa.gov/os/eas_codes.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 41 7) Après réglage, appuyez brièvement sur <SELECT> pour sauvegarder. ALERTE Avant d’utiliser la fonction ALERTE , réglez la radio sur la station météo la plus puissante.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 42 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Pour pièces de rechange et main d’oeuvre.An d’assurer une couverture complète de la garantie et les mises à jour du produit, l’enregistrement de votre produit doit être effectué le plus tôt possible après l’achat ou la réception.
GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 GUIDE DE L’UTILISA T EUR DU SOLARLINK FR600 43 GARANTIE – Si votre produit est toujours sous garantie et si le représentant du service clientele de E.
.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 45 ¿NECESIT A A YUDA? Si ust ed necesita ayuda, por fav or póngase en con tacto c on nosotr os, de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tar de, Hora del P acíco Nort eamericano.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 46 UBICACIÓN DE L OS CON TROLES 1) SIEST A: Sies ta de 5 min. 2) ALARMA ENCENDIDO/AP AGADO: A ctiva/desactiva la función de alarma 3) AL ER T A ENCENDIDO/AP .
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 47 14) Botón de suminis tro eléctric o 15) Botón de selección de banda 16) Botón de ajus te del v olumen 17) Alta.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 48 en el otr o que se encuentr e conectado a un or denador (encen - dido), así como utilizando un adap tador de corrien te equipado c on puerto USB. T odos es tos métodos de c onexión se describen de manera más de tallada a con tinuación.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 49 (no junt o a una ventana donde r eciba claridad ni en la sombr a), de manera que la luz del sol incida dir ectament e sobr e el panel solar.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 50 UTILIZACIÓN DE UN AD APT ADOR DE CORRIENT E/ CARGADOR O CABL E USB P ARA HACER FUNCIONAR LA RADIO O RECAR GAR EL ACUMULADOR DE Ni-MH Si de se a a dq ui r i.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 51 se int errumpirá la carga del acumulador r ecar gable de Ni-MH. Si se desconecta tan to el acumulador c omo las pi.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 52 COMO CAR GAR TEL ÉFONOS MÓVIL ES (cables para la car ga de los teléfonos móviles no incluidos) Si gira el Bo tón de suministr o eléctrico a la posición OFF/PHONE CHARGER la r adio car gará teléfonos móviles.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 53 COMO AJUST AR LA FECHA 1. Gire el <Bo tón de selección de banda> a la posición “ OFF ” (apagado). 2. Con la r adio apagada, pulse bre vemen te el bo tón <MENU> para acceder al menú de c ongur ación.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 54 COMO AJUST AR EL REL OJ 1. Gire el <Bo tón de selección de banda> a la posición “ OFF ” (apagado). 2. Presione el bo tón <MENU> br evemen te par a entr ar al menú de ajust es. 3. Presione < > o < > br ev ement e para seleccionar la opción “AJUST AR --- HORA”.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 55 COMO AJUST AR LA ALARMA DE T ONO La alarma de esta r adio pita cuando se activa. 1. COMO AJUST AR LA HORA DE ALARMA 1. Gire el <Bo tón de selección de banda> a la posición “ OFF ” (apagado).
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 56 2. COMO A CTIV AR Y DESACTIV AR LA ALARMA Presione <A LARMA ENCENDER/AP AGAR> br ev ement e para activar o desactiv ar la alarma. Cuando la función de alarma esté activ ada, la pantalla mostr ará el símbolo “ AL” y la hor a congur ada par a que suene la alarma.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 57 3. Ajust e el volumen: Gir e el <Botón de ajuste del v olumen > para ajus tar el nivel del v olumen. 4. Como sin tonizar estaciones: Sint onizado manual: Presione < > o < > br ev emente par a sint onizar.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 58 ESCUCHAR ONDA C ORT A Par a apr ender más sobre onda c orta le rec omendamos las dos siguient es publicaciones, las cuales son publicadas anualment e y están disponibles en las principales libr erías. Adicionalmen te, Int ernet es una gr an fuent e de recursos par a el aprendizaje sobre onda c orta.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 59 BANDA MEGAHER TZ (MHz) KILOHER TZ (KHz) 120 m 2.300-2.495 MHz 2300- 2495 KHz 90 m 3.20-3.40 MHz 3200- 3400 KHz 75 m 3.90-4.05 MHz 3900- 4050 KHz 60 m 4.750-5.1 MHz 4750- 5100 KHz 49 m 5.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 60 COMO AJUST AR P ARA RECIBIR A LER T AS DEL CLIMA Las alertas del clima se reciben de tr es formas: 1. La luz del indicador de alerta se enciende. 2. Alerta del tiempo aparece en la pan talla. 3. El timbre de alerta suena.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 61 3) Presione < > o < > br ev ement e para seleccionar la opción “AL ER T MODE” (modo de alerta). 4) Presione <SEL ECCIONAR> bre vemen te una vez par a entr ar al modo de ajust e del modo de alerta.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 62 Su r adio p uede ajus tarse par a r ecibir uno de los códi gos ( SINGL ) a 23 ( MUL TI), o puede r ecibi r la inf orma ción de T ODO la in fo rmaci ón codicada en viada desde cualquier transmisor , si ust ed está al alca nce.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 63 9) Si e sta en S INGL, pr esion e <SELECCIONAR> y luego <MENU> para salir . Si esta en MUL TI, continúe c on el siguient e paso. 10) Si esta en MUL TI y desea entrar más códigos, pr esione <SELECT> .
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 64 3) Presione < > o < > br ev ement e para seleccionar la opción “DEFEA T” (derr ota). 4) Presione <SEL ECCIONAR> br ev ement e una vez par a entr ar al modo de ajust e DEFEA T .
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 65 BOT ÓN MUL TIFUNCIÓN El int errupt or de función tiene 4 posiciones. La superior es la posición OFF (apagado), luego LINT ERNA, SOS y SIRENA . T odas las posiciones ex cepto OFF es tán marcadas c on un ícono.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 66 GARANTÍA LIMIT ADA Conserv e la información de la gar antía pr esent e en su tarjeta de garan tía junt o a su prueba de compr a; o bien puede obt ener inf ormación acerca de la Gar antía Limitada en www.
MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 67 NO GARANTÍA – Si su pr oducto ya no se encuen tra en gar antía y requier e de servicio de r eparación, nues tro personal técnic o le re ferirá a la ins talación de repar ación más cer cana y que mejor sea capaz de hacerse cargo de la r epar ación.
Etón Corpora tion Corpor at e Headquarters 1015 Corpor ation Wa y Palo Alt o, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Y onge S treet, Suit e 1801 T oront o, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 Designed by Etón Corporation and assembled in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eton FR600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eton FR600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eton FR600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eton FR600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eton FR600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eton FR600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eton FR600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eton FR600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
