Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FR360 du fabricant Eton
Aller à la page of 48
SOLAR LINK FR360 Sh or t wave A M/ F M S h o rt w a v e R ad i o w i t h D i g i t a l T u n e r , A l a r m C l o c k , F l a s h l i g h t , S o l a r P o w e r e d , C r a n k Po wer ed, and USB Ce.
.
SOLARLINK FR360SW O WNER’S MANUAL 3 NEED HELP? CON T ACT US. Etón Corpor ation, 1015 C orpora tion Way , Palo Alt o, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F , 8:00-4:30, Pacic S tandar d Time; www.
SOLARLINK FR360SW O WNER’S MANUAL 4 The US version pla ys AM (520-1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) and Shortwav e (5.8-21.8 MHz). The European v ersion plays AM (531-1611 KHz), FM (87.5- 108 MHz) and Shortwav e (5.8-21.8 MHz). For best r esults r ead the instructions below.
SOLARLINK FR360SW O WNER’S MANUAL 5 DC-IN 6V AC AD APTER (no t included) Thi s is t he r st s ock et to the l eft on t he ba ck o f the r adio, und er the rubb er pl ugs. Plug i n the AC adap t er (n ot inclu ded) t o the DC IN 6 V olt, posit ive polar ity , 300 mA soc ke t.
SOLARLINK FR360SW O WNER’S MANUAL 6 THE LIGHT ABOV E THE CRANK A r ed light means radio is on. A gr een light means tha t there is sufcient cr ank speed to enable a char ge. LCD BA CKLIGHT Pr ess the DISP button to turn on the backligh t for the L CD and the buttons abo ve the L CD.
SOLARLINK FR360SW O WNER’S MANUAL 7 booksellers. Additionally , the Int ernet is a gr eat resour ce for learning about shortwav e. P ASSPOR T TO WOR LD BAND RADIO Published by Int ernational Br oadcasting Services (IBS); IBS North America, Bo x 300, Penn’s Park P A 18943.
SOLARLINK FR360SW O WNER’S MANUAL 8 5. While the minute ashes pr ess the HR/UP or MIN/DOWN button t o set the alarm minut es. 6. Pr ess SET to nalize. TURNING THE ALARM ON AND OFF With the r adio on or off press the A LARM ON/OFF button. Notice tha t when it’s on, ALARM appears in left o f the L CD.
SOLARLINK FR360SW O WNER’S MANUAL 9 3. Mail your r egistr ation car d or inf ormation to f ollowing addr ess; include your name, full mailing address, phone number , email address, model pur chased,.
.
SOLARLINK FR360SW MANU AL D’OP ÉRA TION 11 BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter du lundi au vendredi, de 8:00 a.m à 4:30 p.
SOLARLINK FR360SW MANU AL D’OP ÉRA TION 12 La vers ion A méric aine récep tion ne le s ban des AM (520 -1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) et les Ondes c ourtes (5.8-21.8 MHz). La vers ion E uro péenn e réc ept ionne les b andes AM ( 531-16 11 KHz), FM (87.
SOLARLINK FR360SW MANU AL D’OP ÉRA TION 13 r echargeable va év entuellemen t perdr e sa capacité à tenir la char ge. Appelez Etón Corpora tion pour en commander une autr e. ADAP T A TEUR SECT EUR EN 6 VOL TS CON TINU (non inclus) C’est la pr emière prise sur la gauche à l’arrièr e de la r adio, sous les prises en caoutchouc.
SOLARLINK FR360SW MANU AL D’OP ÉRA TION 14 REMAR QUE: Lors du r echar gement d’un téléphone portable via le char geur de téléphone portable USB, il est important de tourner la maniv elle au moins de 2 tours par sec onde, ou jusqu’à ce que un vo yant vert ou or ange s’éclair e au dessus de la manivelle.
SOLARLINK FR360SW MANU AL D’OP ÉRA TION 15 L ors de l’écout e de la FM,, dépliez entièr ement l’ant enne télesc opique. Lors de l’éc oute de s tations AM, l’ant enne télesc opique n’est pas nécessaire e t elle peut être r abaissée.
SOLARLINK FR360SW MANU AL D’OP ÉRA TION 16 REGLA GE DE L’HEURE ET DE L’A LARME L’horloge est une horloge 12/24-heur es, et c omme une horloge 12 heur es PM s’afche à partir de midi. Pour changer le f ormat hor aire de 12 à 24 ou vice versa: 1.
SOLARLINK FR360SW MANU AL D’OP ÉRA TION 17 FONCTIONNA LITE SOMMEIL La minuterie de sommeil peut êtr e activée av ec la radio en mar che ou éteint e. L’activa tion de la minuterie de sommeil permet à la r adio de mar cher pendant 90, 60, 30 et 10 minutes, puis elle s’ét eint aut omatiquement.
SOLARLINK FR360SW MANU AL D’OP ÉRA TION 18 postale c omplète, n° de téléphone, adr esse électronique,le nom du modèle acheté, la da te d’acha t, le nom du vendeur Etón Corpora tion 1 0 1 .
.
.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLARLINK FR360S W 21 ¿NECESIT A A YUDA? Si necesita ayuda, póngase en contacto con nosotros, de lunes a viernes, de 8:00 am a 4:30 pm, hora del pacíco norteamericano. 1-800-872-2228 desde EE.UU.; 1-800-637-1648 desde Canadá; 650-903-3866, desde el resto del mundo; FAX: 650-903-3867; sitio web, www.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLARLINK FR360S W 22 La versión par a EE.UU. repr oduce AM (520-1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) y onda c orta (5.8-21.8 MHz). La versión par a Europa r eproduce AM (531-1611 KHz), FM (87.5-108 MHz) y onda c orta (5.8-21.8 MHz) Par a mejor es resultados lea las instrucciones a c ontinuación.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLARLINK FR360S W 23 Adaptador en trada-DC 6v Ac (no incluido) Est e es la primera t oma de la izquier da en la parte tr asera de la r a di o, ba jo e l E l r el o j es d e 1 2/ 24 - ho r as , c ua nd o e s ta e n 1 2- ho r a s e l r el o j mo s tr ar á P M en l a p an ta ll a de s pu és d e l me di o d ía .
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLARLINK FR360S W 24 un ni v el de ca r ga su ci en t e. Si de cid e de t ene rse p or cu alq uie r mo tiv o, e spe r e p or lo me no s 5 se gu ndo s a n te s de em pez ar de nu ev o.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLARLINK FR360S W 25 ESCUCHA DE ONDA C ORT A La onda c orta permite la escucha de emisiones a distancias enormes, incluso de otr os países y con tinent es. La inf ormación siguient e le ayudará a c onseguir los mejores r esultados.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLARLINK FR360S W 26 Par a ajustar la hora: 1. Con la r adio apagada, pulse una vez el bo tón SET . 2. Mientr as las horas es tán int ermitent es pr esione los bot ones HR/UP o MIN/DOWN par a ajustar las horas. 3. Pr esione SET de nuevo.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLARLINK FR360S W 27 ENCHUFE P ARA AUDÍFONO Ubicado en la parte tr aser a de la radio, es la t ercer a toma desde la izquier da. Conect e cualquier audífono es téreo. El audio se escucho solo en mono. Siempr e antes de c onectar los audífonos/auricular es baje el volumen, luego súbalo.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLARLINK FR360S W 28 distribuidor c orrespondien te en su país par a Europa (v er lista adjunta) par a resolución de pr oblemas. Si r equiere may or ser - vicio, el personal técnic o le indicará que hacer dependiendo si la r adio aún está bajo la garan tía o necesita un servicio fuera de ella.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLARLINK FR360S W 29.
.
SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 31 BRAUCHEN SIE HILFE? W enn Sie Hilfe benötigen, bitt e wenden Sie sich von Montag-Fr eitag, von 8:00 Uhr .-16:30 Uhr Nor damerikanische Pazik Ortsz eit an: 1-800-872-2228 aus den U.S A.; 1-800-637-1648 aus Kanada; 650-903-3866, W eltweit; F AX: 650-903-3867; W ebseite, www.
SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 32 Die US Au sgabe empf ängt auf de n Ber eiche n MW( 520-17 10 KHz), UKW (87.5-108 MHz) und Kurzwelle (5.8-21.8 MHz). Die europ äisch e Aus gabe empfän gt au f den Bere ichen MW (531-1611 KHz), UKW (87.5-108 MHz) und Kurzwelle (5.
SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 33 DC-IN 6V AC NETZADAPTER (nicht mitgeliefert) Die s ist die e rste Buchs e link s auf der Rücks eite d es Rad iogerä tes – unte r den Gummi stopf en. D en AC Netza dapte r (nicht mitgeliefert) in die DC IN 6 Volt, Pluspolarität, 300 mA Buc hse e inste cken.
SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 34 Haf tung u nd ka nn au ch ni cht fü r eve ntuel le Sc häden oder Folgeschäden an Ihrem Handy haftbar gemacht werden. LICHT ÜBER DER HANDKURBEL Die rote Lampe zeigt an, dass das Radio eingeschaltet ist. Grün zei gt an, dass die Handk urbel genüg end L adefä higkei t bes itzt.
SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 35 • Ste hen Si e nah beim Fens ter un d hal ten S ie da s Radi o hoc h - das verbessert den Kurzwellenempfang. Um mehr über Kurzwellenfunk zu erfahren, empfehlen wir 2 Ver öffent lichu ngen unten , die jährl ich v erleg t und bei g roßen Buc hhandl ungen erwe rblic h sind .
SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 36 dan ach di e SET Tast e. 2. ALARM wird links auf dem LC D Anz eige angez eigt u nd di e Stu ndenzi ffer blink t. 3. Mit de r HR/ UP od er MI N/DOWN Tast e die Weck zeit e inste llen. 4. Erneut SET drück en. 5. Während die Minutenanzeige blinkt, die HR/UP oder die MIN/ DOW N Tast e für die Minut en drü cken.
SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 37 kön nen ei ne de r auf gefüh rten M öglic hkeit en zu r Pro duktre gistr ierun g nut zen: 1. Besuchen Sie unsere Website www.
.
SOLARLINK FR360SW MANU AL E UTEN TE 39 HAI BISOGNO DI AIUT O? Se hai bisogno di assist enza, con tattaci dal Lunedì al V ener dì dalle 8:00 della mattina alle 4:30 del pomeriggio., North American Pacic Time. 1-800-872-2228 dagli S tati Uniti U.S; 1-800-637-1648 dal Canada; 650-903-3866, dal r esto del Mondo; F AX: 650-903-3867; web sit e, www.
SOLARLINK FR360SW MANU AL E UTEN TE 40 La v er s i on e a m er i ca n a d el p ro d ot to la vo r a su f r eq u e nz e AM ( 52 0 - 1 71 0 K Hz ), F M ( 87 .5 - 1 08 M H z) e a d O n de C o r te (5. 8 -21 . 8 M H z). La v er s i on e e u ro pe a d el p ro d ot to la vo r a s u fr eq u e n ze A M (531 - 1 61 1 K Hz) , F M ( 87 .
SOLARLINK FR360SW MANU AL E UTEN TE 41 l’in terrutt ore di acc ens ione in posizi one D YN/SOL. Pot rebbe es s er e ne ce s s a r io c a ri c a re la b a t te ri a e p er f a r lo è n e ce s s ar i o gira re la manov ell a per 90 se condi .
SOLARLINK FR360SW MANU AL E UTEN TE 42 NO T A: Quando si rica rica un t elefono cellular e tramit e un caricatore USB, è impor tante che la manov ella giri al ritmo di due giri al secondo o c omunq ue no a quando il LED verde o arancion e sopr a la man ovella non si accende del tut to.
SOLARLINK FR360SW MANU AL E UTEN TE 43 Se s i a sc ol t an o f re q u en z e F M o ca n al i m ete o, a g gi u s ta re co nti n u am e nte l ’a nte n na t el es co p i ca . S e s i as co l ta n o fr eq u e n ze A M l ’a nte nn a te le s co p ic a n o n è ne ce s s a r ia .
SOLARLINK FR360SW MANU AL E UTEN TE 44 IMPOST ARE OR OLOGIO E S VEGLIA L ’oro lo g io è b a s at o su ll e c la s si c h e 1 2 / 24- o re , p e r cu i a pa r ti re d a m e z zo g io r n o s ul d i sp la y vi e ne v i su a li z z at o il P M acc a nto a l l ’or a r io .
SOLARLINK FR360SW MANU AL E UTEN TE 45 SPEGNIMEN TO A UTOMA TIC O Lo s pe g n im e nto a u to ma ti co p u ò e ss e re at ti v ato co n la r a di o s pe nt a o a cce s a .
SOLARLINK FR360SW MANU AL E UTEN TE 46 mo d el l o ac qu i s ta to, d at a d i ac qu i st o, n o me d e l ve n di to re da c u i si è a cq u is t ato i l p ro d ot to e n u m er o se r ia l e de ll o.
SOLARLINK FR360SW MANU AL E UTEN TE 47.
v . 081409 Etón Corpora tion Corpor at e Headquart ers 1015 Corpor ation W ay Palo Alt o, California 94303 US A tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Corpora tion Canada 1 Y onge S tree t, Suite 1801 T oront o, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 Designed by Etón Corpora tion and assembled in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eton FR360 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eton FR360 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eton FR360, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eton FR360 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eton FR360, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eton FR360.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eton FR360. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eton FR360 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
