Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T477C du fabricant Alliance Laundry Systems
Aller à la page of 53
Installation www .comlaundry .com Part No. 70304601R8 September 2008 K eep These Instructions f or Future Refer ence. (If this machine changes o wnership, this manual must accompany machine.) NOTA: Para bajar una copia de estas instrucciones en español, visite www.
.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70304601 1 Installation must conf orm with local code s or in the absence of local codes with: In the U .S.A. , installation must conf orm to the latest edit ion of the American Nati onal Standard Z223.
© Copyright 2008, Alliance Laundry Systems LLC All rights reserv ed. No part of the cont ents of this book may be reproduced or transmitted in any form or b y an y means without the e xpressed written consent of the publisher . 2 70304601 © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ta b l e o f Contents Introduction .
70304601 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Single Drop Timer .............. ....................... ........................... .............. 46 Power-Up Mode......................... ...........................
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70304601 4 Intr oduction Model Identification Information in this manual is applicable to these models: Includes models with cont.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Introd uction 5 70304601 Customer Ser v ice If literature or replacement parts are required, contact the source from which the machine was purchased or contact Alliance La undry Systems at (920) 748-3 950 for the name and address of the nearest authorized parts distributor .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70304601 6 Safe ty Inf ormation Explanation of Safety Messa ges Precautionary statements (“D ANGER, ” “W AR NING, ” and “CA UTION”), followed by speci fic instructions, are found in this manual an d on machine decals.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Safety Information 7 70304601 Impor tant Safety Instructions Sa ve These Instructions 1. Read all instructions before using the tumbler . 2. Refer to the GR OUNDI NG INSTR UCTIONS for the proper grounding of the tumbler .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Sa fet y I nfo rm at io n 70304601 8 23. Remov e laundry immediately after tumbler stops. 24. Always read and follo w manufacturer’ s instructions on package s of laundry and cleanin g aids.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 9 70304601 Specifications and Dimensions N/A = Not Applicable Specifications T30 T45 Noise level measure d during operation at operator position of 3.3 feet (1 meter) in front of mac hine and 5.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Specifications and Dime nsions 70304601 10 Cabinet Dimensions N/A = Not Applicable NO TE: T o meet AD A compliance, install a 4 inch (102 mm) riser on T30 models only . TMB2230N TMB2230N C E F H J B D G I A M o d e l s ABCD E T30 28 in.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Specifications and Dimensions 11 70304601 Exhaust Outlet Locations TMB1969N TMB1969N B C A Models Rear Exhaust Diamet er A B C T30 Elliptical Fits 8 in. (203 mm) 36.54 in. (928 mm) 4.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Specifications and Dime nsions 70304601 12 Gas Connection Locations TMB1970N 1 1/2 in. NP T TMB1970N A B C 1 Models Gas Connection AB C T30 Non-CE and Non-Australian 75.20 in. (1910 mm) 1.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Specifications and Dimensions 13 70304601 Electrical Connection Locations TMB1971N TMB1971N A B E D C GAS AND STEAM ELECTRIC Models Electric Service Gas and Steam Models Electric Models ABCD E T30 59 in.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Specifications and Dime nsions 70304601 14 Steam Connectio n Locations NO TE: All connections use 3/4 inch NPT pipe. TMB1972N C D A B A B Models Inlet O utlet AC B D T30 (Upper) 73.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 15 70304601 Installation Pre-Installation Inspection Upon deli very , visually inspect the crate, carton and parts for any visible shipping damage.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 70304601 16 Figure 1 TMB2110N NO TE: Shaded areas indicate adjac ent structure. 1 0.5 in. (13 mm) recommended between machines fo r remov al or installation. 2 Allow 2 – 4 in.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 17 70304601 P osition and Level the T umbler Unscrew the four shipping bo lts (one at each corner). Remov e tumbler from skid carefully to a void putting pressure on the lo wer blo wer housing or motor assembly .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 70304601 18 Bef ore Placing T umbler into Service 1. Remov e or open all panels and check accessible bolts, nuts, scre ws, terminals and fittings for tightness. 2. Replace all panels and guards.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 19 70304601 9. W ipe out the c ylinder using an all-purpose cleaner or detergent and w ater solution. Refer to Fi g u re 5 . Figure 5 If the tumbler does not meet ANY of the listed requirements, remov e tumbler from use.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 70304601 20 Ta b l e 3 describes the dif ferent gases that are a v ailable in dif ferent CE countries, and ho w the machines need to be configured to operate with those gases.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 21 70304601 Gases and Configurations Country Code Gas T ype Group Supply Pressure, mbar Burner Orifice Pressure, mbar Capacity/ Model Diameter , mm Quantity Burner Orifice Pa r t N o .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 70304601 22 Specific Con ver sion Procedures How to Con v er t Gas V alv e from Regulated to Unregulated NO TE: Con version from r egulated to unr egulated is only needed when regulated tumblers were ordered, but r egulated tu mblers were needed.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 23 70304601 How to Change Burner Or ifice Size 1. Disconnect electrical po wer from tumbler . Close gas shut-of f v alve to tumbler . Refer to F igur e 6 . 2. For John son GM7000 gas v alv e: Remov e burner orif ice(s) from the spud holder .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70304601 24 Exhaust Requirements La yout Whenev er possible, install tumblers along an outside wall where duct length can be kept to a minimum, and make-up air can be easily accessed.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Exhaust Requirements 25 70304601 IMPOR T ANT : For best perf ormance p ro vide an individu al exhaust duct f or each tumbler . Do not install a hot water heater in a room containing tumblers.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Exhaust Requirements 70304601 26 NO TE: Do not install wir e mesh or scr een in exhaust duct opening to av oid lint build-up or impacting proper discharge of air from tumblers.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Exhaust Requirements 27 70304601 Manifold V enting While it is preferable to exhaust tumblers individually to the outdoors, a main collect or duct may be us ed if it is sized according to F igur e 11 or F igur e 12.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Exhaust Requirements 70304601 28 Figure 11 TMB2019N 1 NOTE: Where the exhaust duct p ierces a combusti ble wall or cei ling, the open ing MUST be sized per local codes.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Exhaust Requirements 29 70304601 Figure 12 TMB2018N 1 NOTE: Where the exhaust duct p ierces a combusti ble wall or cei ling, the open ing MUST be sized per local codes.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70304601 30 Gas Requirements IM PO RT A NT : Any product re visions or con versions must be made by the Manufacturer’ s A uthorized Dealers, Distributors or local service personnel.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Gas Requirements 31 70304601 T urn on gas and check all pipe connectio ns (internal and external) for gas leaks with a non-corrosi ve leak detection fluid. Purge air in gas service line by operating the tumblers in the drying mode.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Gas Requirements 70304601 32 Gas Supply Pipe Sizi ng and Looping Figure 14 TMB2126N 1 Gas Fur nace (120,000 Btu/hr .) 8 25 ft. (7.6 m) 2 Gas W ater He aters (400,00 0 Btu/hr . each) 9 Main Regulator 3 Gas Space Heaters (70, 000 Btu/hr .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Gas Requirements 33 70304601 Gas Pipe Size Required for 10 00 Btu Natural Gas — 0.64 Specific Gravity at 7 ± 1.5 inches (17 .4 ± 4 mbar , 1.74 ± 0.37 kPa) W ater Column Pressure Equiv alen t Length Gas Applia nces T otal Btu/hr 25 feet (7.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Gas Requirements 70304601 34 High Altitude Burner Orifice Sizing For proper operat ion at altitudes abov e 2000 feet (610 meters), the gas burn er orifice size must be reduced to ensure comple te combustion.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 35 70304601 Electrical Requirements Gr ounding Instructions NO TE: T o ensure pr otection against shock, this tumbler MUST be ele.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Electrical Requirements 70304601 36 Service/Ground Location Model Heat Sour ce Grou nd and T erminal Block Locations T30/T45 Non-.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Electrical Requireme nts 37 70304601 Connecting Electrical Service The follo wing steps outline the procedure for connecting electrical service to the tumbler .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Electrical Requirements 70304601 38 Con version Instructions If serial plate volta ge is: T umbler can be con ver ted to the follo wing volta ges: 120 V o lt/60 Hertz/ 1 Phase 2W&G (T30 Models Only) 208-240 V olt/60 Hertz/1 Phase Models: 3W&G 1.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Electrical Requireme nts 39 70304601 200-220 V olt/60 Hertz/ 1 Phase 2W&G 200 V o lt/50 Hertz/ 1 Phase 2W&G (T30 Models Only) 100 V olt/60 Hertz/1 Phase INTERNA TIONAL Mo dels: 2W&G 100 V olt/50 Hertz/1 Phase INTERNA TIONAL Mo dels: 2W&G 1.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Electrical Requirements 70304601 40 Electrical Requirements f or Gas and Steam Models Refer to T able 10 an d Ta b l e 1 1 . NO TE: Minimum wir e sizes are obtained from Canadian Electrical Code f or 75°C Conductors and are intended for use as a guideline only .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Electrical Requireme nts 41 70304601 F or T45 Gas Models (For T otal Machine): Serial Plate Vo l t a g e T erminal Bloc k Connect.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Electrical Requirements 70304601 42 Electrical Requirements f or Electric Models Refer to T able 12 . NO TE: Minimum wir e sizes are obtained from Canadian Electrical Code f or 75°C Conductors and are intended for use as a guideline only .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 43 70304601 Steam Requirements NO TE: Machines r equire a constant 80 to 100 psig (5.62 to 7.03 kg/sq. cm) steam ser vice for opti mum operation. The maximum a llowable steam pr essur e f or use with 60 Hertz or 50 Hertz tumblers is 125 psig (8.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Steam Requirements 70304601 44 Installing Steam T rap and Making Condensate Return Connections The steam trap must be installed and the coil outlet connections must be conn ected to the condensate return lines.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Steam Requirements 45 70304601 Figure 15 T473I NO TE: Ref er to Tab l e 1 3 for sizing of steam lines. Piping must al so be sized acco rdingly for length of runs, and number of elbows.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70304601 46 Single Dr op Timer NO TE: The f ollowing inf ormation is f or models with an SD control suff ix only . Po w e r - U p M o d e When po wer is applied to the tumbler , the IN USE light flashes factory status information.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Single Drop Timer 47 70304601 Dipswitc h Settings Heat Switc h Number Cool Down Switch Number Cool Down P er Cycle (in Minutes) H.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Single Drop Timer 70304601 48 T able 14 (Continued) Heat Switch Number Heat Time P e r Coin Pulse (in Minutes) 123456 36 ON ON OF.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 49 70304601 Adjustments Loading Door Switch The door switch shoul d be adjusted so the c ylinder stops when door is opened 2 inches (51 mm) plus or minus 0.25 inch (6 mm). This switch is a normally open switch and is closed by the hinge cam when the door is closed.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Adjustments 70304601 50 Door Strike The door strik e must be adjusted to ha ve suf ficient tension to hold loading door closed against force of th e load tumbling against it. Ther e is proper adjustment of pu ll f o rc e wh e n 8 to 15 pounds (35.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 51 70304601 Remo ving T umbler fr om Ser vice If the tumbler is to be re mov ed from service, perform the follo wing steps where applicable: • T urn off electrical supply e xternal to machine.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alliance Laundry Systems T477C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alliance Laundry Systems T477C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems T477C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alliance Laundry Systems T477C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alliance Laundry Systems T477C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alliance Laundry Systems T477C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alliance Laundry Systems T477C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alliance Laundry Systems T477C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
