Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cell Phone Accessories du fabricant Eton
Aller à la page of 48
A XIS Self- Powered Safet y Hub w ith AM / FM / Weather Aler t R adio and USB Cell Phone Charger Owner’s manual T urboDyne Series.
.
3 AXIS OWNER’S MANUAL DO YOU NEED HELP? If you need help, please contact us, Monday-Friday , 8:00 a.m.-4:30 p.m., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 from the U.S; 1-800-637-1648 fr om Canada; 650-903-3866, worldwide; F AX: 650-903-3867; web site, www .
AXIS OWNER’S MANUAL 4 FUNCTION KEYS LED F lashlight / Fla sh in g be aco n Wea th er Al er t Se t ( Al ar m / Tim e) Up/ Dow n Alarm T une and V olume Knob Power/ Dyna mo/ Bat ter y/ Ce ll P ho ne C.
5 AXIS OWNER’S MANUAL TURN ING THE A X IS ON/ OFF The A X IS is p owere d by 3 A A A bat teri es ( B AT T ) and the re charge able b at ter y ( DY N ) tha t plugs insi de the bat ter y com par tm ent.
AXIS OWNER’S MANUAL 6 USI NG AN D C HA RGI NG TH E RECHARGABLE BA TTER Y Th e r ec h ar g ea bl e N i -M H ( ni c ke l- m et a l hy d ri d e) b a tt e ry i s l o ca te d in th e b at t er y c om p ar tm e nt .
7 AXIS OWNER’S MANUAL USI NG TH E D C- IN (5V ) USB CO RD A U SB c ha rg in g c o r d is i nc l u de d. P l u g th e l ar ge U SB p lu g i n t o y ou r compute r’s USB so cket (computer mus t be t.
AXIS OWNER’S MANUAL 8 The weathe r freque ncies ar e on channels WB 1 thr ough WB 7 . C hoose a station with the knob on the left si de of the r adio. T ry all of t hem and find the one with the strongest sig nal ; the strongest sign al is your weather station.
9 AXIS OWNER’S MANUAL CHARGING CELL PHONES If y o u r c el l p h on e h a s a U SB c h a r g i ng c o r d , y o u ca n u s e i t. I f no t, you can p urchase o ne from w w w.iGo.com, or ca ll 1-8 88 -2 05 - 0 0 93. T o purchase a c harging tip a nd cord for yo ur cell pho ne, go to w w w.
AXIS OWNER’S MANUAL 10 CHARGING CELL PHONES (continued) T o charge your cell phone: 1 . Pres s DY N . Make sure tha t the bat ter y sym bol h as three bar s. If i t doe sn’t or if it ’s blinking i t must b e charge d by cranking o r with a n AC adapter unt il it sto ps blinkin g.
11 AXIS OWNER’S MANUAL SETTING THE TIME AND ALARM T o set th e time: 1. Wit h the radi o turn ed of f , pres s the SE T b utt on ( the fo urt h bu tto n fr om the le ft, u nde r th e d is pl ay ) f or one sec on d.
AXIS OWNER’S MANUAL 12 TURNING THE ALARM ON AND OFF Wit h the radi o on or of f pre ss th e AL ARM button. Notice t hat when it’ s on, ‘ AL ARM’ appears at the t op of the d isplay .
13 AXIS OWNER’S MANUAL RESETTING THE AXIS If the A xis ev er sto ps work ing or wo n’t turn on, jus t res et it. Remov e your A A A bat ter ies an d unplug t he recha rgea ble bat ter y. Let the rad io sit for 3 0 minutes , then p ut them b ack in.
AXIS OWNER’S MANUAL 14 LIMI TED W ARR ANT Y Ret ain the wa rrant y informat ion fro m your war rant y card w ith your pro of of purchas e or th e Limite d Warrant y informat ion can als o be v iewe d at w w w .
15 AXIS OWNER’S MANUAL.
16 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 17 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter , Du Lundi au V endr edi, 8:00 à.- 16:30., Fuseau horaire du Pacique Amérique du Nord. 1-800-872-2228 depuis les U.
18 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS FONCTIONS DES TOUCHES La mp e de Po che L ED / Bal is e Cl ig no ta nt e Al er t e M ét éo Ré gl er l 'h eu re /d 'al ar me Ha ut / Ba s Alarme Tuner.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 19 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS FONCTIONS DES TOUCHES ALLUMER ET ET EINDRE L ’ A XIS L ’ A X IS es t alime nté par 3 pil es A A A ( B AT T ) et p ar une bat teri e recharg eabl e ( DY N ) qui e st bra nché e dans so n compar t iment intér ieur.
20 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS UTILISER ET RECHARGER LA BA TTERIE RECHARGEABLE La b at terie re charg eabl e Ni - MH (nickel – hydrure m éta llique) es t s i t ué e d a n s u n c om p a rt i me n t s pé c i q u e d e l a r ad i o .
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 21 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS Avec une batterie rechargeable Ni-MH complètement rechargée, la ra d io a un e a ut o no m ie d e 4 à 5 h eu r es à fa i bl e v ol u me .
22 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS SELECTIONNER UNE BANDE DE FREQUENCES ET REGLER LA FREQUENCE L ’ A X IS pe rme t d’ écou ter les ra dios AM (520 - 1 71 0 kHz), FM (87 .
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 23 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS ALERTE METEO NOAA Après av oir réglé la fréquence de v otre station météo locale , vous pouvez c ongurer la radio pou .
24 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS R E C HA RG E R U N T EL EP H O N E PORTABLE (continu) Br anc hez l e câbl e USB de r ech ar ge du t élép hone s ur l e gra nd port USB d e l’ appa rei l (s itu é sou s le cap uch on en cao ut cho uc prés ent au do s de la radi o) .
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 25 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 2. Br an ch ez un c âbl e U SB de rec h ar ge de té lép ho ne p ortab le dans le p or t de R EC HA RG E DE T ÉL ÉP HO NE (s it ué sou s le capu chon en c aou tchouc au d os d e la radio).
26 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS REGLER L’HORLOGE ET L’ALARME (continu) Réglage de l’horloge : 1. Radi o éteinte, appu yez sur le b outo n SET ( le 4e b ou to n à pa rti r de l a g au ch e , so us l ’ écr an ) pe nd an t u ne s ec ond e .
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 27 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 4. A pp uyez sur SE T pour que les chiffres des min utes se mettent à cligno ter . 5. Quand les chiffres des min utes c lignot ent, app uyez s ur le bouton UP (haut) o u DOWN (bas) pou r régler l’he ure de déclenchement de l’ alarme.
28 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS PRISE AUDIO-IN La p rise AUDIO- IN est situé e so us le ca pucho n en ca outcho uc inférieur a u dos d e la radio.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 29 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 1 . En vous renda nt sur notre site i nternet : w w w.etoncorp.com 2. En envoyant la c ar te de ga rantie pa r courri er .
30 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS REP AR A TION DE VOTRE PR ODUIT P ou r f ai r e r é pa r e r v o t r e pr od u it , n o u s v ou s r ec om m a n do n s d e c o n ta ct e r d ’ ab o r d le s e.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 31 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS.
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 32.
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 33 ¿ NECESIT A A YUDA ? S i us t ed ne c e s it a ay ud a , po r f a v o r pó n g a se en c on ta c t o co n no so t ro s , de lune s a vie rne s, de 8:0 0 de la m añana a 4:30 de la t arde, H ora del Pacífi co No r teame rica no.
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 34 TECL AS DE SELEC CIÓ N DE FUNCIONES Linterna de LED/ Faro Intermitente Cli ma A l er t a Bo to n de Al ar ma y Ti e mp o Hasta/Abajo Alarma Sintonizador y Control de Au.
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 35 TECL AS DE SELEC CIÓ N DE FUNCIONES CÓMO ENCENDER O AP AGAR SU A XIS El aparato mo del o A X I S funcio na con 3 pilas d e tip o A A A ( B AT T ), así com o con el a cumulad or rec arga ble ( DY N ) que hay que con ec ta r en el interi or de l compa r timento d e las pilas .
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 36 ALIMENT ACIÓN DEL AP AR A TO UTIL IZA NDO EL A CUMUL ADO R RECA RGABLE Y PROCEDIMIENTO DE C ARGA DEL MISMO E l a cu m ul ad or r eca r ga bl e d e N i-MH ( ní qu el- hi d ru ro me tá l ic o ) est á ubic ado e n el compa r time nto de las pila s.
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 37 A s u c a r g a m á x i m a , e l a c u m u l a d o r d e N i - M H p r o p o r c i o n a r á suciente energía para utilizar el aparato durante aproximadamente entre 4 y 5 horas a bajo volumen.
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 38 RETROILUMI NA CIÓ N DE L A P ANT ALL A LCD Cada vez que s e puls e un botón, la re troilumi nació n de la pant alla LCD se act ivará durante a proxima damente 10 segun dos .
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 39 CANALES DE INFORMACIÓN METEOROLÓGICA WB1: Canal 1 162,400 MHz WB2: Canal 2 162,425 MHz WB3: Canal 3 162,450 MHz WB4: Canal 4 162,475 MHz WB.
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 40 C Ó M O CA R G A R T E LÉ FO N O S M Ó V IL ES Si votre tél épho ne po r ta ble es t équ ipé d ’ un câb le de re charg e USB, v ou s p ou v e z l ’ ut i l i s er . D an s l e ca s c o n t r a ir e, v o u s po u v e z e n ac h e t e r u n s u r www .
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 41 Pa ra car g ar s u t el éf on o mó vi l, pr oce da co mo s ig ue : 1. P ulse e l botón “ DY N ” (acumulad or). As egúre se d e que el símbo lo de e st ado d e car ga del a cumulad or mue stra t res bar ras.
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 42 CONFIGURACIÓN DEL RELOJ Y DE LA ALARMA El reloj p odrá v isualiza rs e en formato d e 1 2 o 2 4 horas . Por defe cto, es tá co nfigurad o en form ato de 1 2 horas e ind icará “ PM ” en la pantalla a pa r tir de l medi odía.
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 43 Para ajustar la f unción de alarma , proced a como sigue : 1 . Con la radi o apag ada, puls e el b otón “ AL A RM ” (el botón situ ado más a la iz quierda debajo de la panta lla) de manera q ue la indi caci ón “ A L ARM ” se muestre en l a parte s uperior de la pan talla.
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 44 UTI LI ZAC IÓN D E L A L IN TER NA Y BALIZA DE EMERGENCIA Uti lic e el se lecto r de modo E nc end ido/ Apa gado/Int erm it ent e O N /O F F/ ” “ s it uado e n la p arte s uper ior i zq uier da de l a rad io pa ra a ctiva r o desactiv ar e l tipo d e luz c or resp ond ien te .
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 45 CÓM O REI NIC IA R S U APARATO MODELO AXIS En caso d e que su A xis d eje de fu ncion ar o no se e ncien da, proce da a reinicia rlo. Para ell o, retire las pila s de tip o A A A y de scone c te el ac um u l a do r r ec a r g a bl e .
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 46 R E G I S TR O P ARA P R O PÓ SI T OS DE GAR ANTÍA (contin uó ) 1 . Visi te nues tro sit io web e n la direcci ón w w w .
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 47 REP AR A CIO NES DE S U PRODUCTO Si de sea ob tener s opo r te técni co para su pro duc to, le rec ome nda mos qu e se pon ga en c on tacto p rime ro c on un rep rese nta nt e de servic io de E t ón ya se a ll ama ndo a l nú mer o de te léf ono 1 - 800 - 87 2 - 22 2 8 (E E.
Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation W ay Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Y onge Street, Suite 1801 T oronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 Designed by Etón Corporation and assembled in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eton Cell Phone Accessories c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eton Cell Phone Accessories - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eton Cell Phone Accessories, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eton Cell Phone Accessories va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eton Cell Phone Accessories, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eton Cell Phone Accessories.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eton Cell Phone Accessories. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eton Cell Phone Accessories ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
