Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ARCFR800R du fabricant Eton
Aller à la page of 32
WEA THER TRACKER FR800 EN English FR Français ES Espanõl DE Deutsch IT Italiano EN Users Manual FR Manuel de L'utilisateur ES Manual de Usuariso DE Benutzerhandbuch IT Manuale D'uso EN Eng.
ALERT ALERT AL E RT SIRE N MU L TIPL E C OU N TY AL E RT SIRE N MU L TIPL E C OU N TY AL E RT SIRE N SINGL E C OU N TY 2 3 USER MANUAL WEA THER TRACKER FR800 WEA THER TRACKER FR800 Thank you for purchasing the WEA THER TRACKER FR800. We want you to thoroughly enjoy the use of this pr oduct.
4 5 USER MANUAL WEA THER TRACKER FR800 VOLUME CONTROL T urn the VOLUME knob (located on the upper right side of the radio) up to increase the volume, down to decr ease the volume. Always turn down the volume before using earphones. USING HEADPHONES Plug headphones into the socket labeled HEADPHONE on the right side of the radio.
6 7 USER MANUAL WEA THER TRACKER FR800 SNOOZE SETTING Once the alarm activates, press the SNOOZE button to temporarily deactivate it and sleep a little longer . It will reactivate automatically after 5 minutes. This can be repeated up to 5 times. When SNOOZE is on, a box with SNZ appears next to the bell in the display .
8 9 USER MANUAL WEA THER TRACKER FR800 SETTING ALERT MODE (SIREN or VOICE) T urn off the radio and press the MENU button. SETUP TIME appears in the display . Press the button twice. ALERT appears in the upper part of the display , with SIREN or VOICE to its right.
ALERT VOLUME EAR VOLUME EAR 10 11 USER MANUAL WEA THER TRACKER FR800 6. Press the to select 01 CODE-- -- -- -- -- -- . 7. Press the button to start inputting 6 digit county code. 8. Press the buttons to set the fi rst code digit. 9. Repeat steps 7 and 8 until all six code digits are set.
12 13 USER MANUAL WEA THER TRACKER FR800 SERVICE FOR YOUR PRODUCT T o obtain service for your product, we recommend first contacting an Etón service repr esentative at 1-800-872-2228 US, 1-800-637-1648 Canada, (650) 903-3866 US, customersvc@etoncorp.
ALERT ALERT AL E RT SIRE N MU L TIPL E C OU N TY AL E RT SIRE N MU L TIPL E C OU N TY AL E RT SIRE N SINGL E C OU N TY 14 15 MANUAL DEL USUARIO DEL WEA THER TRACKER FR800 WEA THER TRACKER FR800 Gracias por comprar el Weather T racker FR800. Queremos que usted disfrute a fondo el uso de este producto.
16 17 MANUAL DEL USUARIO DEL WEA THER TRACKER FR800 CONTROL DEL VOLUMEN Gire la perilla de VOLUMEN (ubicada en el costado superior der echo de la radio) hacia arriba para aumentar el volumen y hacia abajo para disminuirlo. Siempre baje el volumen antes de utilizar auricular es.
18 19 MANUAL DEL USUARIO DEL WEA THER TRACKER FR800 AJSUTES DE SIEST A Una vez se activa la alarma, presione el botón SNOOZE para desactivarla temporalmente y dormir un poco más. La alarma se reactivará automáticamente después de 5 minutos. Esto lo puede repetir hasta 5 veces.
20 21 MANUAL DEL USUARIO DEL WEA THER TRACKER FR800 AJUSTE DEL MODO DE ALERT A (SIREN o VOICE) Apague la radio y presione el botón MENU. SETUP TIME apar ece en la pantalla. Presione el botón dos veces. ALERT apar ece en la parte superior de la pantalla, con SIREN o VOICE a su derecha.
ALERT VOLUME EAR VOLUME EAR 22 23 MANUAL DEL USUARIO DEL WEA THER TRACKER FR800 7. Presione el botón para comenzar a intr oducir los 6 dígitos de código del país. 8. Presione los botones para seleccionar de 0 a 9. 9. Repita los pasos 7 y 8 hasta que los 6 dígitos estén ajustados.
24 25 MANUAL DEL USUARIO DEL WEA THER TRACKER FR800 SERVICIO P ARA SU PRODUCTO Para obtener servicio para su producto, le r ecomendamos primero contactar un repr esentante de servicio técnico de Etón en 1-800-872- 2228 US, 1-800-637-1648 Canadá, (650) 903-3866 US, customersvc@ etoncorp.
ALERT ALERT AL E RT SIRE N MU L TIPL E C OU N TY AL E RT SIRE N MU L TIPL E C OU N TY AL E RT SIRE N SINGL E C OU N TY 26 27 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DE WEA THER TRACKER FR800 WEA THER TRACKER FR800 Merci d’avoir acheté le FR800 WEA THERTRACKER. Nous voulons que vous profitiez pleinement de l’utilisation de ce pr oduit.
28 29 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DE WEA THER TRACKER FR800 CONTROL DEL VOLUMEN T our nez la molette du VOLUME (située dans le côté dr oit supérieur de la radio) vers le haut pour augmenter le volume, vers le bas pour le diminuer . T our nez toujours le volume vers le bas avant d’utiliser des écouteurs.
30 31 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DE WEA THER TRACKER FR800 RÉGLAGE DE LA RÉPÉTITION D’ SNOOZE Une fois l’alarme activée, appuyez sur le bouton SNOOZE pour la désactiver temporairement et la mettr e en sommeil un peu plus. Elle va se réactiver automatiquement après 5 minutes.
32 33 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DE WEA THER TRACKER FR800 RÉGLAGE DU MODE D’ALERTE (SIREN ou VOICE ) Eteignez la radio et appuyez sur le bouton MENU. SETUP TIME apparaît sur l’affi chage. Appuyez deux fois sur le bouton. ALERT disparaît dans la partie supérieure de l’affi chage, avec SIREN ou VOICE à sa droite.
34 35 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DE WEA THER TRACKER FR800 7. Appuyez sur le bouton pour commencer à entrer le code à 6 chiffr es du pays. 8. Appuyez sur les boutons pour sélectionner de 0 à 9. 9. Répétez les étapes 7 et 8 jusqu’à ce que le code à 6 chiffres soit défi ni.
36 37 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DE WEA THER TRACKER FR800 MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT Pour obtenir la maintenance de votre pr oduit, nous recommandons de contacter d’abord le service clientèle Etón au 1- 800-872-2228 US, 1- 800-637-1648 Canada ou (650) 903-3866 US, customersvc@etoncorp.
38 39 BENUTZERHANDBUCH WEA THER TRACKER FR800 WEA THER TRACKER FR800 Vielen Dank für den Kauf des WEA THER TRACKER FR800. Wir möchten, dass Sie gründlich genießen Sie die V erwendung dieses Produkts. Um die V orteile der vielen hervorragenden und einzigartigen Eigenschaften, bitten wir Sie, lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung.
40 41 BENUTZERHANDBUCH WEA THER TRACKER FR800 LAUTSTÄRKEREGELUNG TDen VOLUME-Regler (befi ndet sich oben auf der rechten Seite des Radios) aufdrehen, um die Lautstärke zu erhöhen, und herunter um die Lautstärke zu verringern. Die Lautstärke immer herunterdrehen bevor Kopfhör er benutzt werden.
42 43 BENUTZERHANDBUCH WEA THER TRACKER FR800 SNOOZE EINSTELLUNGEN Wenn der Alarm ausgelöst wur de, die SNOOZE-T aste drücken, um ihn vorübergehend zu deaktivieren und weiterzuschlafen. Der Alarm wir d nach 5 Minuten erneut ausgelöst. Dies kann bis zu 5 Mal wiederholt werden.
44 45 BENUTZERHANDBUCH WEA THER TRACKER FR800 WARNUNGSMODUS EINSTELLEN (SIREN oder VOICE) Das Radio ausschalten und die MENÜ-T aste drücken. SETUP TIME erscheint auf dem Display . Die T aste zweimal drücken. ALERT erscheint im oberen T eil des Displays, mit SIREN oder VOICE rechts davon.
ALERT VOLUME EAR VOLUME EAR 46 47 BENUTZERHANDBUCH WEA THER TRACKER FR800 7. Die T asten drücken, um den 6-stelligen Bezirkscode einzutragen. 8. Die T asten drücken, um die Ziffern 0 bis 9 auszuwählen. 9. Schritte 7 und 8 wiederholen, bis alle 6 Ziffern des Codes eingegeben sind 10.
48 49 BENUTZERHANDBUCH WEA THER TRACKER FR800 PRODUKTSERVICE Um für ihr Produkt einen Kundendienst zu erhalten, empfehlen wir , zuerst den Kundendienstvertreter von Etón unter der Nummer 1-800-872-2228 US, 1-800-637-1648 Kanada, (650) 903-3866 US, customersvc@etoncorp.
50 51 MANUALE UTENTE WEA THER TRACKER FR800 WEA THER TRACKER FR800 Grazie per aver acquistato il FR800 WEA THERTRACKER. V ogliamo che tu possa godere a fondo l’utilizzo di questo pr odotto. Per sfruttare le sue numerose funzioni eccellenti e unici, vi invitiamo a legger e attentamente il manuale d’uso.
52 53 MANUALE UTENTE WEA THER TRACKER FR800 CONTROLLO VOLUME Ruotare la manopola VOLUME (situata sul lato superior e destro della radio) fi no ad aumentare il volume o abbassare il volume.
54 55 MANUALE UTENTE WEA THER TRACKER FR800 IMPOST AZIONE SNOOZE Una volta che la sveglia suona, premer e il tasto SNOOZE per disattivare temporaneamente e dormir e un po ‘più a lungo. Si riattiva automaticamente dopo 5 minuti. Questo può essere ripetuto fi no a 5 volte.
56 57 MANUALE UTENTE WEA THER TRACKER FR800 IMPOST ARE IL MODO A VVISI (SIREN o VOICE ) Spegnere la radio e pr emere il tasto MENU. SETUP TIME viene visualizzato sul display . Premer e il pulsante due volte. ALERT appare nella parte superiore del display , con SIREN o VOICE alla sua destra.
ALERT VOLUME EAR VOLUME EAR 58 59 MANUALE UTENTE WEA THER TRACKER FR800 6. Premere il pulsante per andare a 01 CODE-- -- -- -- -- -- . 7. Premere per iniziar e ad inserire il codice del paese a 6 cifr e. 8. Premere per selezionar e da 0 a 9. 9. Ripetere i punti 7 ed 8 fi no a che tutte le sei cifre del codice siano selezionate.
60 61 MANUALE UTENTE WEA THER TRACKER FR800 SERVIZI PER IL PRODOTTO T o obtain service for your product, we recommend first contacting an Etón service repr esentative at 1-800-872-2228 US, 1-800-637-1648 Canada, (650) 903-3866 US, customersvc@etoncorp.
www.et onc orp.com Etón Corpor ation 1015 Corpor atin W ay Palo Alt o, CA 94303, USA v051410.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eton ARCFR800R c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eton ARCFR800R - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eton ARCFR800R, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eton ARCFR800R va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eton ARCFR800R, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eton ARCFR800R.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eton ARCFR800R. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eton ARCFR800R ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
