Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ARCFR600R du fabricant Eton
Aller à la page of 68
American Red Cr oss SOLARLINK FR600 Self-powered Digital AM/FM/SW/NOAA/S.A.M.E. Weather Radio with Flashlight, Siren, Solar Power and Cell Phone Charger Owner’ s manual American Red Cross Radio Line.
.
3 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL DO YOU NEED HELP? If you need help, please contact us, Monday-Friday , 8:00 a.m.-4:30 p.m., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 from the U.S; 1-800-637-1648 fr om Canada; 650-903-3866, worldwide; F AX: 650-903-3867; web site, www .
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 4 LOCATION OF CONTROLS 1) Snooze: 5 Min Snooze 2) Alarm ON/OFF: activate/deactivate alarm function 3) ALERT ON/OFF:open/close alert bell 4) Select Button 5) Direction .
5 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 14) Power Supply Knob 15) Band Selecting Knob 16) Volume Adjusting Knob 17) Speaker 18) PHONE CHARGER:USB Jack for Charging the Cellphone 19) DC in:USB Jack for char.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 6 position to turn it on. T urn it off by placing the Band Selecting Knob in the OFF position. Note: The radio can be played while it’ s charging. BATTERY POWER Open the battery compartment cover , you can nd two gr oups of sockets for installing the batteries.
7 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL DC-IN 5V ADAPTOR (not included) This socket is located on the back of the radio, under the rubber plugs. Plug in the AC adapter to the DC IN 5 volt socket.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 8 is receiving enough power fr om the radio. Continue to crank at this rate until you are satised that an appr opriate level of charge has been received by your cell phone. If you decide to stop cranking for whatever reason, please wait at least 5 seconds before beginning to crank again.
9 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 6. Press < > or < > shortly to set “MONTH--DA Y --YEAR” option. 7. After setting, press <SELECT> shortly to save. SETTING THE CLOCK 1. Revolve the <Band Selecting Knob> to the “ OFF ” position.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 10 SETTING THE BEEPER ALARM This radio’ s alarm beeps when it activates. 1. SETTING THE ALARM TIME 1) Revolve the <Band Selecting Knob> to the “ OFF ” position. 2) Press <MENU> button shortly to enter the setting menu.
11 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 2. ACTIV A TING AND DEACTIVA TING THE ALARM Press <ALARM ON/OFF> shortly to activate or deactivate the alarm. If the alarm function is activated, the alarm symbol “ AL” and alarm time will appear in the display .
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 12 BROADCAST RECEPTION 1. Select the power supply mode. 2. Select the band: FM Band: Revolve the <Band Selecting Knob> to “ FM ” position. AM Band: Revolve the <Band Selecting Knob> to “ AM ” position.
13 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL SHORTWAVE LISTENING T o lear n about shortwave we recommend the two publications below , published yearly and available from major booksellers. Additionally , the Internet is a great r esource for learning about shortwave.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 14 Use the frequency ranges (Bands) below for shortwave broadcast r eception: BANDE MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz) 120 m 2.300-2.495 MHz 2300- 2495 KHz 90 m 3.20-3.40 MHz 3200- 3400 KHz 75 m 3.90-4.05 MHz 3900- 4050 KHz 60 m 4.
15 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL SETTING TO RECEIVE WEATHER ALERTS Weather alerts ar e received in thr ee ways: 1. Alert indicator light is on. 2. Alert forecast appears in the display . 3. Alert bell rings. T o set the channel for receiving alerts, use the method below and set it to your strongest channel.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 16 4) Press <SELECT> shortly once to enter the alert mode setting mode. 5) Press < > or < > shortly to select the alert mode (SIREN & VOICE). Note: The selected alert mode will appear in the display .
17 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 3) Press or shortly to select the “COUNTY CODE” option. 4) Press <SELECT> shortly once to enter the county code setting mode (MUL TI, SINGL or ALL), which blinks in the display .
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 18 RECEPTION OF EVENT CODES Y our radio can r eceive ‘event code’ information during weather alerts. These codes are identied at http://www .nws.noaa.gov/ os/eas_codes.shtml. Canadian Weather Alerts ar e addressed at: http://www .
19 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL OPEN / CLOSE THE ALERT BELL While the alert bell is ringing, you can press the <ALER T -ON/ OFF> button (in the space above the display – right side) shortly to shut off the ringing, then pr ess it shortly again to resume ringing.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 20 LIMITED WARRANTY Retain the warranty information from your warranty car d with your proof of pur chase or the Limited W arranty information can also be viewed at www .
21 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL.
.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 23 AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter, Du Lundi au Vendredi, 8:00 à.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 24 EMPLACEMENT DES COMMANDES 1) SNOOZE (Répétition d’alarme) : Snooze de 5 Min 2) ALARME Marche/Arrêt:Activer/Désactiver la fonction alarme 3) ALERT.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 25 15) Molette de sélection de bande 16) Molette de réglage du volume 17) Haut parleur 18) CHARGEUR DE TÉLÉPHONE: prise USB pour charger un téléphon.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 26 sous le couvercle en caoutchouc. Après mise en place de l’alimentation, sélectionnez la bonne position avec la molette d’alimentation et mettez la molette de sélection de bande sur AM, FM, SW (Onde Courte OC), WB (Emission météo ou sur la position Alerte pour la mettre en marche.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 27 ALIMENTATION PAR DYNAMO La batterie rechargeable au Ni-MH (hydrure nickel-métal) est dans le compartiment à piles. Pour l’utiliser branchez la batterie à la prise adjacente à cette dernière, puis mettez le commutateur d’alimentation sur la position DYNAMO.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 28 CHARGEMENT DE TÉLÉPHONES PORTABLES (le cordon de chargement de téléphone portable n’est pas inclus) Si vous tournez la molette d’alimentation sur la position OFF/ PHONE CHARGER, la radio va charger le téléphone portable.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 29 3. Appuyez brièvement sur < > ou < > pour sélectionner l’option “Réglage de la date” (“SET UP---DATE”). 4. Appuyez brièvement une fois sur <SELECT> pour entrer le mode de conguration de la date.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 30 4. Appuyez brièvement sur <SELECT> une fois pour entrer dans le mode de conguration de l’heure. 5. Appuyez brièvement sur < > ou < > pour sélectionner l’option “HEURE: MINUTE” ( “HOUR : MINUTE”).
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 31 4) Appuyez brièvement une fois sur <SELECT> pour entrer dans le mode de conguration de la date. 5) Appuyez brièvement sur < > ou < > pour sélectionner l’option “HEURE:MINUTE” (“HOUR : MINUTE”).
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 32 3. BOUTON SNOOZE (Répétition d’alarme) Lorsque l’alarme est active, le fait d’appuyer brièvement sur le bouton <SNOOZE> désactive l’alarme pendant 5 minutes (“ “ apparaît sur l’afchage), puis elle redémarre.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 33 5. Sauv ega rde de st ati ons: Pe nda nt la réc ept ion de la sta tio n, appuyez brièvement une fois sur <MENU> , “ MEMORY ” apparaît à l’afchage. Appuyez brièvement sur < > ou < > pour sélectionner l’adresse de sauvegarde.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 34 Les ondes courtes permettent d’écouter des émissions sur de grandes distances incluant d’autres pays et d’autres continents. Les informations suivantes vous aideront à obtenir les meilleurs résultats.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 35 RÉCEPTION DES FRÉQUENCES MÉTÉO Pour écouter votre station locale météo, dépliez l’antenne, allumez la radio et sélectionnez WB avec le sélecteur de bande. Augmentez le volume et appuyez sur les boutons pour ente ndr e l es 7 c ana ux m été o.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 36 4) Appuyez brièvement une fois sur <SELECT> pour entrer dans le mode de conguration météo. 5) Appuyez brièvement sur < > ou < > pour sélectionner le canal météo le plus puissant (CH1~7).
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 37 6) Après réglage, appuyez brièvement sur <SELECT> pour sauvegarder. RÉGLAGE DES CODES DE RÉGION (COMTÉ) (Codes CLC Au Canada) Le réglage de code de comté est décrit ci-dessous.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 38 4) Appuyez brièvement une fois sur <SELECT> pour entrer dans le mode de conguration du code de comté (MULTI, SINGL ou ALL), qui va clignoter à l’afchage.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 39 RÉCEPTION DES CODES D’ÉVÈNEMENT Votre radio peut recevoir des informations de type ‘Code d’évènement’ durant les alertes météo. Ces codes sont identiés sur http://www.nws.noaa.gov/os/eas_codes.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 40 ALERTE Avant d’utiliser la fonction ALERTE , réglez la radio sur la station météo la plus puissante. Après réglage, tournez la <Molette de sélection de bande> sur la position “ ALERT ”.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 41 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Pour pi èce s d e r ech ange et ma in d’o euv re. An d’a ssu rer un e couv ert ure co mpl ète de la gar ant ie e.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 42 MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT Pour obtenir la maintenance de votre produit, nous recommandons de contacter d’abord le service clientèle Etón au 800-872-2228 US, 800-637-1648 Canada or (650) 903-3866 pour déterminer le problème et le dépannage.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 43.
.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 45 ¿NECESIT A A YUDA? Si usted necesita ayuda, por favor póngase en contacto con nosotros, de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tarde, Hora del Pacíco Norteamericano.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 46 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1) SIEST A: Siesta de 5 min. 2) ALAR MA ENC END IDO /AP AGADO: Ac tiv a/d esa ctiv a l a f unc ión de alarma 3) ALERT A ENCENDIDO.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 47 13) Luz indicadora de advertencia 14) Botón de suministro eléctrico 15) Botón de selección de banda 16) Botón de ajuste del volumen 17) Altavoz 18) Enchu.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 48 seleccione entre BA TTERY (batería), SOLAR o DYNAMO (dínamo) Las ranuras de alimentación están en la parte trasera de la radio, bajo las cubiertas de caucho.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 49 ALIMENT ACIÓN POR DÍNAMO La b ate ría Ni -MH (n íque l-m eta l-h idr ido ) r ecarga ble es tá e n e l comp art ime nto pa ra bate ría s. Par a u sar lo cone cte la ba ter ía en la t oma ad yac ent e, lueg o a jus te el int err upto r d e a lim ent aci ón a la p osi ció n D YNA MO (dín amo ).
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 50 COMO CARGAR TELÉFONOS MÓVILES (cables para la carga de los teléfonos móviles no incluidos) Si gira el Botón de suministro eléctrico a la posición OFF/ PHONE CHARGER la radio cargará teléfonos móviles.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 51 4. Presione el botón <SELECCIONAR> br evemente una vez para entrar al modo de ajuste de fecha. 5. Presione < > o < > br evemente para seleccionar la opción “MES--DIA--AÑO”. 6. Presione < > o < > br evemente para ajustar la opción “MES--DIA--AÑO”.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 52 4. Presione <SELECCIONAR> br evemente una vez para entrar al modo de ajuste de hora. 5. Presione < > o < > br evemente para seleccionar la opción “HORA : MINUTO”. 6. Presione < > o < > br evemente para ajustar la opción “HORA : MINUTO”.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 53 4. Presione el botón <SELECCIONAR> br evemente una vez para entrar al modo de ajuste de fecha. 5. Presione < > o < > br evemente para seleccionar la opción “HORA : MINUTO”.. 6. Presione < > o < > br evemente para ajustar la opción “HORA : MINUTO”.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 54 3. BOTÓN DE SIEST A Cuando la alarma se activa, al presionar el botón <SIEST A > brevemente la alarma se desactivará por 5 minutos (“ “ aparecerá en la pantalla), luego empezará de nuevo. RECEPCIÓN DE TRANSMISIÓN 1.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 55 5. Como guardar estaciones: mientras r eciba la estación deseada, presione <MENU> una vez br evemente, “MEMORIA” aparecerá en la pantalla. Pr esione < > o < > brevemente para seleccionar la posición de memoria.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 56 La onda corta permite el escuchar transmisiones a gran distancia incluso sobre países y continentes. La siguiente información le ayudará a obtener los mejores r esultados. • Durante el día, las frecuencias sobr e 13 MHz son genera mente mejores.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 57 RECEPCIÓN DE FRECUENCIAS DELCLIMA Para escuchar su estación del clima total, extienda la antena, encienda la radio y seleccione WB con el selector de banda. Suba el volumen y presione los botones para escuchar todos los 7 canales del clima.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 58 4) Presione <SELECCIONAR> br evemente una vez para entrar al modo de ajuste del clima. 5) Presione < > o < > br evemente para seleccionar el canal de clima más fuerte (CH1~7). 6) Después de ajustar , presione <SELECCIONAR> brevemente para guardar .
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 59 COMO AJUST AR LOS CÓDIGOS DE CONDADO (CÓDIGOS CLC EN CANADA) El ajuste de los códigos de condado se describe a continuación. Un código de condado le indica a la radio solamente recibir una ALERT A cuando el código esté programado.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 60 4) Presione <SELECCIONAR> br evemente una vez para entrar al modo de ajuste del código de condado (MUL TI, SINGL o ALL), el cuál parpadeará en la pantalla.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 61 RECEPCIÓN DE CÓDIGOS DE EVENTOS Su radio puede recibir información de ‘códigos de eventos’ durante alerta del clima. Estos códigos son identicados en http://www .nws.noaa.gov/os/eas_codes.shtml. Las alertas del clima Canadienses están señaladas en: http:// www .
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 62 ALERT A Antes de usar la función de ALERT A , ajuste la radio a la estación del clima más fuerte. Después, gire el <Botón de selección de banda> a la posición “ ALERT ” (alerta). La luz del indicador de alerta se encenderá.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 63 1. Visita a nuestro sitio web http: // www .etoncorp.com. 2. Envío por correo de la tarjeta de garantía incluida.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 64 GARANTÍA – S i s u p r odu cto aún se en cue ntr a e n ga ran tía y el re pr esentan te de ser vic io de r epara ción de Et on det erm ina que es n ece .
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 65.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 66.
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 67.
Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation W ay Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Y onge Street, Suite 1801 T or onto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 American Red Cross Radio Line Designed by Etón Corporation and assembled in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eton ARCFR600R c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eton ARCFR600R - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eton ARCFR600R, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eton ARCFR600R va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eton ARCFR600R, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eton ARCFR600R.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eton ARCFR600R. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eton ARCFR600R ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
