Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 140 du fabricant Eton
Aller à la page of 74
SOUND 1 40 CONCERTO FM/AM Radio with RDS and Dock for iPod OWNER’S MANUAL ®.
.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 3 DO YOU NEED HELP? If you need help, please c ontact us, Monday-Frida y, 8:30 a.m.-4:00 p.m., North America Pacic Time. 1-800-872-2228 fr om the U.S; 1-800-637-1648 from Canada; 650-903-3866, w orldwide; F AX: 650-903-3867; web sit e, www.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 4 Congr atulations on y our purchase of the ne w Eton Sound 140. Unique - ly designed to w ork with your iPod, this Et on ster eo audio syst em with built-in universal dock pr ovides advanced audio and r adio performance that brings out the bes t in your music.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 5 Place the ES 140 on a stur dy surface. Plug the power supply in to the rear o f the ES 140. Plug the AC pow er cor d into the po wer supply and then int o a standard wall outle t. The ES 140 is int elligently designed to easily acc ommodate all iP ods using the Apple 30-pin connect or.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 6 The remo te c ontrol ba ttery has been pr eviously installed and is r eady for oper ation. When the r emote c ontrol s tops functioning, you mus t replace the ba ttery with a new one. T o do so, locat e the battery c om - partment on the bo ttom of the r emot e and follow the st eps below: 1.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 7 Power T urns ES 140 on/off or switches o ff alarm when alarm is sounding. Source Input sour ce selection Radio / Aux / iPod, (Radio change A.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 8 iPod - (up) Skips to the ne xt track when iP od is playing, or scans curren tly play - ing track t owar d the end by pressing and holding.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 9 Set Setting Clock/Alarm/Sleep/Displa y (Up) Select Up for iP od user only. (Common iPod : Clock wheel k ey f eature) (Down) Select Down f or iPod user only.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 10 Use the TUNE +/-( / ) buttons t o adjust the minutes and pr ess EN TER, then to adjus t the hour and press EN TER. 1. In CL OCK setting, use the TUNE +/-( / ) buttons t o select ”Format” then pr ess the ”EN TER” knob to c onrm.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 11 3. When you choose the 12-hour f ormat, showing AM/PM on displa y: 1. Press the SET butt on, then use the TUNE +/-( / ) buttons to select ALARM and pr ess ENT ER. 2. Use the TUNE +/-( / ) buttons t o select ALARM 1 or ALARM2 and press EN T ER to conrm.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 12 3. Use the TUNE +/-( / ) buttons t o select ALARM ON or OFF and then press EN T ER. 4. Use the TUNE +/-( / ) buttons t o set the corr ect minutes then press EN T ER. The hour will ash. Use the TUNE +/-( / ) buttons t o set the hour, then pr ess ENT ER.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 13 6. A fter you c omplet e the setting, the display sho ws ALARM 1 or ALARM 2. NOTE: The next time y ou want to se t the ALARM time, it will show y our last time. A fter se tting the ALARM you can use the r emote and pr ess the ALARM1 or ALARM2 butt ons to turn it ON or OFF .
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 14 The sleep timer enables play f or a specied amount of time (1-99 minutes) and then shuts o ff . When the SLEEP function is enabled, the main display sho ws the sleep symbol. The timer setting can be roughly (00-15-30-45-60-75-90min) or trimming (00~90min).
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 15 1. Press the SL EEP button, use the TUNE +/-( / ) to select 00- 15-30-45-60-75-90 min, then press EN T ER. 2. A fter setting the displa y shows SLEEP . 1. Press the SET butt on, use the TUNE +/-( / ) buttons to select DISPLA Y , then press EN T ER.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 16 IMPORTANT: 1. Occasionally les on the iPod can bec ome corrup ted. This may cause erra tic behavior with your Et on product. Apple Comput er rec ommends that y ou visit their website www.apple.c om to obtain instructions on r esetting or res toring your iP od to factory se ttings.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 17 PLA Y /P A USE button on the ES 140 or the button on the R emote Con trol twice for music pla y to begin. 3. T o play music when your iP od is already in the dock and in the standby mode, pr ess the PLA Y /P AUSE butt on on the ES 140 or the button on the R emot e Contr ol.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 18 CHARGING YOUR IPOD Y our iPod will alwa ys be CHARGING until reaching the FULL CHARGE mode while it is in the built-in universal dock. This unit cannot char ge iPods with 9-pin c onnectors. Only iPods with 30 pin connect ors can be charged.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 19 Using the 3.5mm, st ereo line-in jack, labeled A UX-in on the back of the ES 140, you can lis ten to rst and sec ond genera tions of iPod or any o ther audio player such as MP3 pla yer or CD play er that is not an iPod.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 20 For the best FM r adio clarity plug in and fully ext end the wire ant en - na int o the socket loca ted on the r ear of the ES 140. It is important not t o alter , obstruct or attach other an tennas to this wir e ant enna.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 21 RADIO STATION MEMORY SETTING 1. There ar e 20 memories, 10 each for AM and FM. 2. Press one o f the remo te’s numeric buttons f or three sec onds; the memory number will ash in the L CD to st ore.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 22 WARRANTY REGISTRATION T o ensure full warr anty co ver age or product updat es, registr ation of your pr oduct should be complet ed as soon as possible aft er purchase or receip t. Y ou may use one of the f ollowing options t o regist er your product: 1.
SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL SOUND 1 40 OWNER’S MANU AL 23 is requir ed, the technical s taff will instruct how t o proceed based on whether the r adio is still under warran ty or needs non-warran ty service.
.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 25 VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE ? Si vous a vez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous c ontacter , du lundi au vendr edi, de 8h30 à 16h00, heure du P acique nord-américain.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 26 Félicitations pour l’acquisition du nouv eau modèle Eton Sound 140. Spécialement c onçu pour fonctionner av ec votr e iPod, ce s ystème audio stéréo d’Et on avec sta tion d’accueil universelle intégrée offr e une per - formance audio e t radio av ancée qui offre le meilleur de v otre musique.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 27 Eton Sound 140, téléc ommande, 3 inserts Well univ ersels, bloc d’alimenta tion électrique AC, ant enne boucle pour ondes moyennes (AM), ant enne l pour ondes ultrac ourtes (FM), manuel d’utilisation. Placez le post e ES 140 sur une surface stable.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 28 Connect ez les antennes e xternes f ournies pour ondes moyennes (AM) et pour ondes ultr acourt es (FM) en faisant glisser la che sur les connect eurs “F” à l’arrière de la r adio. An d’éviter tout endom - magement lorsque v ous retir ez les ant ennes, ne les tirez jamais par le cor don.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 29 la polarité en suivan t les directions des symboles c orrespondan ts (+/-). 3. Fix ez la pile et reme ttez le support de la batt erie en place en la poussant dans la téléc ommande jusqu’à ce qu’elle soit entièr e - ment insérée.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 30 Marche Met en mar che/ Étein t le poste ES 140 ou désactive l’alarme lorsqu’elle re tentit. Source Sélection de la sour ce d’entrée radio / aux / iP od .
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 31 (iPod c ouran t : fonction-clé du menu) iPod - (plus) Perme t de passer à la piste suiv ante pendan t que l’iPod fonctionne ; appuyez sur la t ouche et maint enez-la enfoncée pour aller jusqu’à la n de la pist e en cours .
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 32 Enter Choisir le thème d’un menu ; lire une chanson ; passer à une chanson quelconque (iP od cour ant : fonction-clé bout on central) Programmation Progr ammer heure/ alarme/ endormissemen t/ écran (Plus) Sélectionne plus pour les utilisat eurs d’iPod uniquement.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 33 Progr ammez les options suivan tes en utilisant la f onction de réglage de l’heure : heur e, afchage de l’heur e. Appuyez sur le bout on SET pour entrer dans le menu de réglage. L e menu de réglage lit CL OCK, ALARM, SLEEP e t DISPLA Y sur l’écran.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 34 RÉGLAGE DE L’AFFICHAGE DE L’HEURE 1. En mode CL OCK, servez-vous des bout ons TUNE +/-( / ) pour sélectionner ”Format”, puis appuy ez sur le bouton « EN TER » pour conrmer .
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 35 1. Appuyez sur le bout on SET , puis servez-v ous des boutons TUNE +/-( / ) pour sélectionner ALARM e t appuyez sur ENT ER. 2. Servez-v ous des boutons TUNE +/-( / ) pour sélectionner ALARM 1 ou ALARM2 e t appuyez sur EN TER pour c onrmer.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 36 5. Servez-v ous des boutons TUNE +/-( / ) pour sélectionner le mode d’activa tion de l’ALARME (BEEP/FM/AM/AUX/IPOD), puis appuyez sur EN TER. 6. Une fois le réglage e ffectué, ALARM 1 ou A LARM 2 s’afchent sur l’écran.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 37 UTILISER LA FONCTION RÉPÉTITION (SNOOZE) Une fois l’alarme activée, appuy ez sur le bouton SNOO ZE de la radio ou de la télécommande pour en traîner l’annula tion de l’alarme pen - dant 7 minut es ; ensuite, l’alarme r eten tit de nouveau.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 38 1. Appuyez sur le bout on SET , puis servez-v ous des boutons TUNE +/- to pour sélectionner SL EEP et appuyez sur EN TER.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 39 1. Appuyez sur le bout on SET , puis servez-v ous des boutons TUNE +/-( / ) pour sélectionner DISPLA Y et appuyez sur EN TER. 2. Servez-v ous des boutons TUNE +/-( / ) pour régler la lumi - nosité du rétroéclair age de l’écran (A U-01-02-03-04-05), puis appuyez sur EN TER.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 40 IMPORTANT : 1. Les chiers enr egistrés sur vo tre iP od peuvent parf ois être défectueux. Ceci peut en traîner une inc ompatibilité av ec votr e produit Et on. Apple Computer v ous conseille de c onsulter son site Int ernet www.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 41 oui, il s’activer a automatiquemen t et commencer a la lecture des titres. NOTE : Si le son semble inaudible, il est possible que le post e ES 140 ne détect e pas que votr e iPod es t en mode lecture.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 42 Si vous laissez v otre iP od dans la station d’accueil univ erselle intégrée, il c ontinuer a à se recharger . 8. Ce post e de radio ne peut pas fonctionner s’il es t en mode pause. Appuyez sur le bout on PLA Y /P AUSE du post e ES 140 ou de votr e iPod pour activ er le mode lecture.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 43 TV Out en sélectionnant l’op tion vidéos réglage vidéo à partir de vo tre iP od. Sélectionnez votr e vidéo préférée et choisissez lecture sur vo tre iP od.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 44 3. À partir de ce moment, v ous pouvez activer v otre appar eil et écout er la musique. 4. Pour régler le v olume, utilisez le bouton ro tatif de la r adio ou les touches V OL+/- de la télécommande.Il se peut également que v ous deviez régler le v olume de votr e appareil audio.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 45 commande. La fréquence de la r adio apparaît dans le c oin inférieur droit de l’écr an. 2. Pour s yntoniser une s tation souhaitée, appuyez brièvemen t sur le bouton r otatif de la r adio.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 46 1. Il exis te en tout 20 mémoir es, 10 pour AM et 10 pour FM. 2. Appuyez pendan t trois secondes sur l’une des t ouches numériques de la télécommande ; le numér o de mémoire cligno te à l’écr an av ant d’être enr egistré.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 47 DONNÉES TECHNIQUES continué Ondes moy ennes (AM) : 520 KHz~1710 KHZ Ondes ultrac ourtes (FM) : 87.5 MHZ~108.0 MHZ 34,0 x 14,5 x 17,4 (unité : cm) 3,1 kg Gamme .
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 48 GARANTIE LIMITÉE Conserv ez l’informa tion de garantie de v otre cart e de garan tie avec vo tre pr euve d’achat ou c onsultez l’inf ormation de garan tie limitée sur www.
SOUND 140 MANUA L D’OP ÉRA TION 49 NOTE FCC Pour le service de répar ation hors Amérique du Nor d, consult ez l’inf ormation fournie par le r evendeur au momen t de l’achat/de la réception.
.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 51 ¿NECESIT A A YUDA? En caso de necesitar ayuda, solicitamos c ontactarnos de lunes a viernes desde las 8.30 hasta las 16.00 hrs., hor a del Pacíco de Nort eamérica. 1- 800-872-2228 en los EE.UU.; 1-800-637-1648 en Canadá; 650-903- 3866 a nivel mundial; F AX: 650-903-3867; sitio Web, www.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 52 ¡Felicitaciones para su c ompra del nue vo Eton Sound 140! Diseñado especialment e para tr abajar con su iPod, es te sist ema de audio estéreo de Etón con ac oplador universal int egrado pr oporciona un r endimiento av anzado de audio y radio para darle lo mejor de su música.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 53 Coloque el ES 140 sobr e una supercie sólida. Enchufe la alimen t - ación de corrien te en la part e trasera del ES 140. C oloque el cable de alimentación de c orriente y enchúf elo en la tomac orriente es tándar.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 54 En la parte pos terior de la radio se encuen tra un c ompartimento de bat ería de respaldo que c ontiene 2 bat erías alcalinas AA para el respaldo de la hor a en caso de una int errupción de la alimentación de corrien te.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 55 Panel frontal: CONTROL REMOTO A) Botón (multifuncional) B) Función Sleep C) Fuent e D) Repr oducir/Pausa E) Congur ación F) Sint onizar + G) Sint oniza.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 56 Potencia Activ a/desactiva el ES 140 o desactiva la alarma cuando ésta se ha activado. Fuente Selección de fuent e de entrada de r adio / Aux / iP od, (cam.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 57 iPod - Selecciona el iPod y r eproduce un tr ack. En el modo de repr oducción, se usa para in terrumpir la r eproducción. Vol +/- Ajust e de volumen. Alarma 1 / 2 Ajusta el tiempo de alarma. Snooze/Mudo Activ a el modo de snooze cuando suena la alarma.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 58 (Abajo) Seleccionar Abajo, sólo para iP od. (iPod c omún: Función de tecla de rueda inv ersa de reloj) Ajust e las siguientes opciones median te el uso de la función de ajust e de reloj: Tiempo, forma to de indicación de reloj.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 59 Utilice los bot ones TUNE +/-( / ) para ajustar los minut os y pulse luego EN TER. A c ontinuación debe ajustarse la hor a y terminarse pulsando EN TER. 1. En el ajust e CLOCK, utilice los bo tones TUNE +/-( / ) par a seleccionar ”Format” y pulse luego ”EN T ER” para conrmar .
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 60 3. Al seleccionar el forma to de 12 horas, se indica también AM/PM en la pantalla. 1. Pulse el botón SET y utilice luego los bo tones TUNE +/-( / ) para seleccionar A LARM y pulse luego ENT ER.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 61 4. Utilice los bot ones TUNE +/-( / ) para ajustar los minut os corr ectos y pulse luego EN TER. La hor a se indica parpadeando. Utilice los bot ones TUNE +/-( / ) para ajustar la hor a y pulse luego EN TER. 5.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 62 6. Después de haber terminado el ajus te, la pantalla indica A LARM 1 o ALARM 2. NOTA: La siguient e vez que desea ajustar el tiempo de alarma, se indicará el tiempo ajustado en la ocasión an terior.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 63 EL TEMPORIZADOR SLEEP El temporizador de sleep habilita la r eproducción dur ante un período det erminado de tiempo (1 a 99 minutos) para desactiv ar luego el equipo. Cuando está habilitada la función SL EEP , la pantalla principal indica el símbolo corr espondient e.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 64 AJUSTE DEL TEMPORIZADOR SLEEP 1. Pulse el botón SL EEP y utilice luego los botones TUNE +/-( / ) para seleccionar 00-15-30-45-60-75-90 minut os y pulse luego EN TER. 2. Después del ajust e, la pantalla indica SLEEP .
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 65 IMPORTANTE: 1. Ocasionalment e, los archiv os en el iPod pueden estar dañados. Est o puede causar un comportamient o erróneo de su producto Etón. Apple Comput er rec omienda visitar su página web www. apple.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 66 NOTA: En caso que el sonido parez ca inaudible, puede ser que el ES 140 no det ecte que su iPod es tá en el modo de repr oducción. En caso de ocurrir est o, pulse dos veces el botón PLA Y /P AUSE en el ES 140 o el botón en el con trol r emoto par a empezar a tocar la música.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 67 8. Esta unidad no oper a en el modo de pausa. Pulse el botón PLA Y / P A USE en el ES 140 o en su iPod para iniciar el modo de r eproduc- ción. Su iPod será c ontinuament e CARGADO hasta alcanzar la CAR GA C OMPLET A, mientr as está conectado en el docking univ ersal int egrado.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 68 ENVÍO DE AUDIO OUT Ust ed puede grabar el audio del Eton Sound 140 o en viar el audio a otr o amplicar vía la salida de línea ubicada en la parte post erior de la radio. Es ta es una salida mono de 3,5 mm.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 69 3. Ahora se puedde activ ar en forma segur a su equipo para disfrutar de la música. 4. Par a ajustar el volumen, use la t ecla de rueda o el botón VOL+/- en el con trol r emoto. Us ted puede ajustar también el volumen en el dispositivo.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 70 3. Pulse el botón TUNER +/- en la r adio o TUNE +/-( / ) en el con trol r emoto par a conmutar de fr ecuencia a frecuencia. 4. Par a ajustar el volumen, use la t ecla de rueda de la radio o el bo tón VOL+/- en el c ontrol r emot o.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 71 DATOS TÉCNICOS Entr ada: 100 – 240 V AC / 50 – 60 HZ; Salida: 17VDC/2.3ADC(Enchufe DC de 3,5 Ø) 30 W 0 a 40 grados C AM: 520KHz~1710KHZ FM: 87,5MHZ~108.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 72 comple ta, número de t eléfono, dirección de e-mail, modelo c om - prado, f echa de compr a, nombre del dis tribuidor del producto donde ha adquirido el product o: Etón Corpor ation 1015 Corpor ation Wa y Palo Alt o, CA 94303 EE.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOUND 140 73 rio, se le enviará una aut orización de ret orno e instrucciones de envío a una unidad de servicio de repar ación autorizada de la gar antía. NO ENV ÍE su radio de r egreso sin haber r ecibido el número de autor - ización de re torno.
Etón Corporation Corpor ate Headquart ers 1015 Corpor ation Wa y Palo Alt o, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Y onge Str eet, Suit e 1801 T oront o, Ontario M5E 1W7 Canada tel + 1 416-214-6885 Designed by Etón California and assembled in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eton 140 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eton 140 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eton 140, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eton 140 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eton 140, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eton 140.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eton 140. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eton 140 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
