Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SX du fabricant Alliance Laundry Systems
Aller à la page of 78
www .comlaundry .com CFS462N Par t No. 9001900 December 2005 Ser vice W asher -Extractor Cabinet Freestanding HX, SX and UX OPL Models Refer to P age 8 for Model Numbers.
.
9001900 1 © Copyr ight 2005, A lliance Laundry Systems LLC All righ ts reserv ed. No part of the con tents of this book may be reprod uced or transm itted in an y form or b y any m eans withou t the expressed writ ten consent of the pu blisher .
2 9001900 © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT.
9001900 3 © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Section 1 Safety Information Throughout this manua l and on mach ine decals, yo u will f ind preca utionary statements ( “CA UTION, ” “W ARNING, ” and “D ANGER”) fol lo wed by specif ic in structions .
4 9001900 Section 1 Sa fety Inf ormation © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Alwa ys contac t your dea ler , distrib utor , service a gent or the man ufact urer about any problems or conditi ons you do not u nderstand.
9001900 5 Section 1 Sa fety Inf ormation © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 6. Do not al low chil dren to p lay on or in a washer -extrac tor. Close su pervisio n of chi ldren is necessary when the washer-e xtracto r is used near childre n.
6 9001900 Section 1 Sa fety Inf ormation © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Locating an Auth orized Service r Allianc e Laundry Sys tems is not r esponsibl e for persona l injury or proper ty damage re sulting fr om improper servic e.
9001900 7 © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Section 2 Introduction Customer Service Allianc e Laundry Syste ms is not r esponsible f or personal injury or propert y damage re sulting fro m impro per service. Re vie w all s ervice i nformation befo re beginn ing repairs .
8 9001900 Section 2 I ntroducti on © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Model Identification Infor ma tion in thi s man ual is app lica ble to the se wa she r-extracto rs.
9001900 9 T o reduce the risk of electrical shoc k, fire, e xplosion, serious inj ury or death: • Disconnect electrica l power to the washer -extractor bef ore servicing it. • Close the gas shut- off valve to the washer -e xtractor (when applicab le) bef ore servicing it.
10 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 1. WE-8 CONTROL HAS NO VISIBLE DISPLAY (P AND N-VOLTAGE MODELS) Is there voltage (20.
9001900 11 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Please refer to the f ollowing 2 pa ges for wiring diagram inf ormation.
12 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT WE-8 Cont rol Has No Vis ible Display (P and N-V o ltage M odels) (She et 1 of 2) NOTE: Refer to the wiring diagram supplied wi th your machi ne.
9001900 13 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT WE-8 Cont rol Has No Vis ible Display (P and N-V o ltage M odels) (She et 2 of 2) CF.
14 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 2. WE-8 CONTROL HAS NO VISIBLE DISPLAY (Q AND X-VOLTAGE MODELS) Is there Voltage (120 Volts) into and out of the 3.15 Amp fuse? NO YES NO Reset and return (either by pulling or by twisting and pulling) the E-stop switch.
9001900 15 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Please refer to the f ollowing 2 pa ges for wiring diagram inf ormation.
16 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT WE-8 Co ntrol Has No Visible Dis play (Q and X-V oltage Models ) (Sheet 1 of 2) NOTE: Refer to the wiring diagram supplied wi th your machi ne.
9001900 17 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT WE-8 Co ntrol Has No Visible Dis play (Q and X-V oltage Models ) (Sheet 2 of 2) CFD5 S 3 3.
18 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 3. NO FILL ANALYSIS CFD18 S NO NO Check the wiring between the main board and the water valve that has been programmed to turn on. Repair or replace the wiring as needed.
9001900 19 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Please refer to the f ollowing 2 pa ges for wiring diagram inf ormation.
20 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT No Fill Analysis (Sheet 1 of 2) NOTE: Refer to the wiring diagram supplied wi th your machi ne.
9001900 21 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT No Fill Analysis (Sheet 2 of 2) CFD1 9S 1 Hot Fill X18 - 75 3 2 2 3 3 3 3 3 1 Cold F.
22 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 4. WATER RUNS CONTINUOUSLY INTO THE WASHER-EXTRACT OR CFD20 S 1 T urn the main power to the machine off. Does the water shut off? 2 YES Clean the valve or install a repair kit inside the valve if av ailable.
9001900 23 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Please refer to the f ollowing 2 pa ges for wiring diagram inf ormation.
24 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT W ater Runs Cont inuously into the Washer-Extractor (S heet 1 of 2 ) NOTE: Refer to the wiring diagram supplied wi th your machi ne.
9001900 25 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT W ater Runs Cont inuously into the Washer-Extractor (S heet 2 of 2 ) CFD21 S 2 1 1.
26 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 5. DOOR LOCK SWITCH ANALYSIS: DISPLAY SHOWS “DOOR ERROR” CFD1 99 3 S 1 The display reads “door error”.
9001900 27 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Please refer to the f ollowing 2 pa ges for wiring diagram inf ormation.
28 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Door Lock Swit ch Analysis: Display Sh ows “Door Er ror” (Sheet 1 of 2) NOTE: Refer to the wiring diagram supplied wi th your machi ne.
9001900 29 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Door Lock Swit ch Analysis: Display Sh ows “Door Er ror” (Sheet 2 of 2) CFD1 99 .
30 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 6. DOOR LOCK SWITCH ANALYSIS: DISPLAY READS “PLEASE CLOSE DOOR” YE S 1 The display reads “ Please Close Door ” . Is the door closed? 2 Close the door .
9001900 31 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Please refer to the f ollowing 2 pa ges for wiring diagram inf ormation.
32 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Door Lock Switch Analysis: Displa y Reads “Please Close Door” (Sheet 1 of 2) NOTE: Refer to the wiring diagram supplied wi th your machi ne.
9001900 33 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Door Lock Switch Analysis: Displa y Reads “Please Close Door” (Sheet 2 of 2) CFD.
34 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 7. DOOR LOCK SWITCH ANALYSIS: “DOOR WO N’T UNLOCK” 1 The display reads “ Please Open the Door ” , but the door can't be opened.
9001900 35 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Please refer to the f ollowing 2 pa ges for wiring diagram inf ormation.
36 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Door L ock Switch Analysis: “Door W on’t Unlock” (She et 1 of 2) NOTE: Refer to the wiring diagram supplied wi th your machi ne.
9001900 37 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Door L ock Switch Analysis: “Door W on’t Unlock” (She et 2 of 2) CFD1 99 8 S U.
38 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 8. NO OUTPUT VOLTAGE TO COMPONEN TS Figure 1 Component V oltage Reading P oints V ol.
9001900 39 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Please refer to the f ollowing 2 pa ges for wiring diagram inf ormation.
40 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT No Ou tput V olta ge to Co mpon ents ( She et 1 of 2 ) NOTE: Refer to the wiring diagram supplied wi th your machi ne.
9001900 41 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT No Ou tput V olta ge to Co mpon ents ( She et 2 of 2 ) CFD2001 S UX75 2 2 2 2 2 2 2 .
42 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 9. NO MOTOR OPERATION WITH NO AC DRIVE FAULT CFD2002 S 1 The motor does not operate and there are no apparent A C drive faults present.
9001900 43 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Please refer to the f ollowing 2 pa ges for wiring diagram inf ormation.
44 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT No Motor Operation With No A C Drive F ault (Sheet 1 of 2) NOTE: Refer to the wiring diagram supplied wi th your machi ne.
9001900 45 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT No Motor Operation With No A C Drive F ault (Sheet 2 of 2) CFD2003 S UX75 3 3.
46 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 10. NO MOTOR OPERATION WITH AC DRIVE FAULT NO Symptom: The Motor Is Not Running And There Is An Apparent AC Drive Fault Present. YES Install a parameter unit and find the AC drive fault present.
9001900 47 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT No Motor Operation W ith AC Drive Fault Operation Pane l Indication Name Description.
48 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Brak e tra nsis tor alarm dete ction If a brake transistor fault occu rs due to excessiv ely large reg enerativ e energy from the motor, for example , that fa ult is dete cted to stop the in ver ter output.
9001900 49 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Output ph ase failure prote ction This func tion stops the in verter output if o ne of the three phases (U, V , W) on the inv erter's outpu t side (load side) results in open p hase.
50 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 11. THE MOTOR IS RUNNING, BUT AT AN ABNORMAL SPEED Prelimina ry Checks: a. Check all elec trical connect ions betw een the “FREQ” plug on the mai n board and the AC drive .
9001900 51 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 12. NO SPIN NO NOTE: While performing this check, make sure that the washer-extractor is running with a normal-size load. YES When the WE- 8 computer is engaged in a high-speed extract (e.
52 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 13. MACHINE DID NOT FILL ALARM ANALYSIS CFD1 9 8 9S 1 Is there water coming in throu.
9001900 53 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Please refer to the f ollowing 2 pa ges for wiring diagram inf ormation.
54 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Machine Did No t Fill Alar m Analysis (Sh eet 1 of 2 ) NOTE: Refer to the wiring diagram supplied wi th your machi ne.
9001900 55 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Machine Did No t Fill Alar m Analysis (Sh eet 2 of 2 ) CFD1990 S 063787600D.
56 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 14. EMPTY ALARM ANALYSIS CFD1 99 1 S 1 Check the drain v alve and drain plumbing for bloc kage.
9001900 57 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Please refer to the f ollowing 2 pa ges for wiring diagram inf ormation.
58 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Empty Alarm Analysis (She et 1 of 2) NOTE: Refer to the wiring diagram supplied wi th your machi ne.
9001900 59 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Empty Alarm Analysis (She et 2 of 2) CFD1992 S 063787600D.
60 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 15. AUTOMATIC SUPPLY D ISPENSER ANALYSIS Run P rog ram 38 .
9001900 61 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT During ea ch step, t est for volt age (220 Vol ts) betwe en each respe ctive sup ply termin al and the common term inal on the supp ly t ermin al b oard .
62 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 16. NO KEYPAD BOARD FUNCTIONS Does the display change, indicating that the computer has gone into the cycle that has been selected (e.g.
9001900 63 Section 3 T ro ubleshooti ng © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 17. EXCESSIVE CYCLE TIME When exper iencing exces sive cycl e time, there a re three mai n causes whic h are as follo ws: a. Fill Ti me: (1) C heck for exc essively long fil l times.
64 9001900 Section 3 T roub leshootin g © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 18. EXCESSIVE VIBRATION AND/OR NOISE DURING SPIN When exper iencing exces sive vibra tion and/or noi se during a s pin cycle, there are t hree main cau ses, whic h ar e as fo llo ws : a.
9001900 65 T o reduce the risk of electrical shoc k, fire, e xplosion, serious inj ury or death: • Disconnect electrica l power to the washer -extractor bef ore servicing it. • Close the gas shut- off valve to the washer -e xtractor (when applicab le) bef ore servicing it.
66 9001900 Section 4 Se rvice Pr ocedures © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT T o reduce the risk of electrical shoc k, fire, e xplosion, serious inj ury or death: • Disconnect electrica l power to the washer -extractor bef ore servicing it.
9001900 67 Section 4 Service Pr ocedures © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT Cycle 39 — T est Program Step Description Min:sec Step Definitio n Corrective Action 1 Cold Fill to High Le vel 0:30 The machine s hould fill with cold water to high lev el within 30 seconds and, when it does, a b uzzer will sound.
68 9001900 Section 4 Se rvice Pr ocedures © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT 21 Auxiliary 1 0:05 N/A N/A 22 Auxiliary 2 0:05 N/A N/A 23 Auxiliary 3 0:05 N/A N/.
9001900 69 Section 4 Service Pr ocedures © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT T o reduce the risk of electrical shoc k, fire, e xplosion, serious inj ury or death: • Disconnect electrica l power to the washer -extractor bef ore servicing it.
70 9001900 Section 4 Se rvice Pr ocedures © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT T o reduce the risk of electrical shoc k, fire, e xplosion, serious inj ury or death: • Disconnect electrica l power to the washer -extractor bef ore servicing it.
9001900 71 Section 4 Service Pr ocedures © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT T o reduce the risk of electrical shoc k, fire, e xplosion, serious inj ury or death: • Disconnect electrica l power to the washer -extractor bef ore servicing it.
72 9001900 Section 4 Se rvice Pr ocedures © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT T o reduce the risk of electrical shoc k, fire, e xplosion, serious inj ury or death: • Disconnect electrica l power to the washer -extractor bef ore servicing it.
9001900 73 Section 4 Service Pr ocedures © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT T o reduce the risk of electrical shoc k, fire, e xplosion, serious inj ury or death: • Disconnect electrica l power to the washer -extractor bef ore servicing it.
74 9001900 Section 4 Se rvice Pr ocedures © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT T o reduce the risk of electrical shoc k, fire, e xplosion, serious inj ury or death: • Disconnect electrica l power to the washer -extractor bef ore servicing it.
9001900 75 Section 4 Service Pr ocedures © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT T o reduce the risk of electrical shoc k, fire, e xplosion, serious inj ury or death: • Disconnect electrica l power to the washer -extractor bef ore servicing it.
76 9001900 Section 4 Se rvice Pr ocedures © Copyright, Alliance Laundr y S ystems LLC – DO NO T COPY or TRAN S MIT T o reduce the risk of electrical shoc k, fire, e xplosion, serious inj ury or death: • Disconnect electrica l power to the washer -extractor bef ore servicing it.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alliance Laundry Systems SX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alliance Laundry Systems SX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems SX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alliance Laundry Systems SX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alliance Laundry Systems SX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alliance Laundry Systems SX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alliance Laundry Systems SX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alliance Laundry Systems SX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
