Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SVN255P du fabricant Alliance Laundry Systems
Aller à la page of 36
Cod. G522433 © Copyright 2009, A lliance Laundry System L LC – DO NOT COPY OR TRANS MIT Rev. 00/ 0510 Installation Instructions for washers UVN255P / SVN255P Serial # Ship pin g dat e Model From se.
Cod. G522433 © Copyright 2009, A lliance Laundry System L LC – DO NOT COPY OR TRANS MIT Rev. 00/ 0510 2 Safety Instructions 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING : To r ed uce t he r is k of fi re, e lect ri c sh ock or inj ur y t o per so ns wh en usi ng t he wa sh er, fo llo w ba si c precautions, including the fo llowing: 1.
Cod. G522433 © Copyright 2009, A lliance Laundry System L LC – DO NOT COPY OR TRANS MIT Rev. 00/ 0510 3 Safety Instructions 3 16 . WARNING! MACHINE INSPECTION, FI LTER CLEANING, MAINTE NANCE, SERVI.
Cod. G522433 © Copyright 2009, A lliance Laundry System L LC – DO NOT COPY OR TRANS MIT Rev. 00/ 0510 4 Safety Instructions 4 HAZARD SYMBOLS USED ON W ASHER LABELS: Electric ri sk Protective guard .
Cod. G522433 © Copyright 2009, A lliance Laundry System L LC – DO NOT COPY OR TRANS MIT Rev. 00/ 0510 5 Safety Instructions 5 IMPORT ANT INSTRUCTIONS FOR USE AND CONSER V A TION 1. EXPECTED MACHINE USE AND DON’TS. This machine has been made and designed for industrial washing or cleansing in a wa ter bath of linen and textile materials only.
Cod. G522433 © Copyright 2009, A lliance Laundry System L LC – DO NOT COPY OR TRANS MIT Rev. 00/ 0510 I n d e x 6 SAFETY INSTRUCTI ONS ...................... ........................... ............................ ...................... ..........
Cod. G522433 © Copyright 2009, A lliance Laundry System L LC – DO NOT COPY OR TRANS MIT Rev. 00/ 0510 Technical Information 7 1. TECHNICAL INFORMATION 1.1. Necessary tools for installation Shipping restra ints ............. .............. flat spanner 15/16 inch (24mm ) Shipping restraints .
Cod. G522433 © Copyright 2009, A lliance Laundry System L LC – DO NOT COPY OR TRANS MIT Rev. 00/ 0510 Technical Information 8 1.3. Installation Specifications General specifications UNITS NO TILT TILT DRUM VOLUME dm3 (cu. f t) 1100 (38.8) 1100 (38.
Cod. G522433 © Copyright 2009, A lliance Laundry System L LC – DO NOT COPY OR TRANS MIT Rev. 00/ 0510 Technical Information 9 Machine connections CONNECTION thread B.S.P ( NH) 2 x 2 ( * 1) 2 x 2 ( * 1) H mm (inch. ) 1955 (77.0) 2143 (84.4) MIN/M A X PRES SUR E bar (P.
Cod. G522433 © Copyright 2009, A lliance Laundry System L LC – DO NOT COPY OR TRANS MIT Rev. 00/ 0510 Technical Information 10 Legend CONNECTIONS DIMENSIONS (figures 1, 1a, 2) A Water inle ts H Hei.
Cod. G522433 © Copyright 2009, A lliance Laundry System L LC – DO NOT COPY OR TRANS MIT Rev. 00/ 0510 Technical Information 11 1.4. Electrical requirements In brackets: specific values for USA / CANADA HEATING ( * 1) TOTAL POWER TOTAL CONSUMP. SWITCH CURRENT CONDU CTOR ( * 2) VOLTA GE kW A A mm 2 (A WG) 200V 3ph H / V 11 31.
Cod. G522433 © Copyright 2009, A lliance Laundry System L LC – DO NOT COPY OR TRANS MIT Rev. 00/ 0510 Transportatio n and location 12 2. TR ANSPORTATION AND LOCATION 2.1. Transport of machine IT IS BOUND THAT ALL MANOEUVRES ARE CARRIED OUT BY STAFF SPECIALISE D IN TRANSPORT.
Cod. G522433 © Copyright 2009, A lliance Laundry System L LC – DO NOT COPY OR TRANS MIT Rev. 00/ 0510 Transportatio n and location 13 To access th ese fasten ing points: De tach the tw o small covers located in the top covers, front and centre part o f the washer.
Cod. G522433 © Copyright 2009, A lliance Laundry System L LC – DO NOT COPY OR TRANS MIT Rev. 00/ 0510 Transportatio n and location 14 2.3. Washer location. Conditions ATTE NTION! THIS WASHERS MACHINE IS A SOFT-MOUNTED MACHINES AND THE STRESS TRANSMITTED TO THE FLOOR IS LOW.
Cod. G522433 © Copyright 2009, A lliance Laundry System L LC – DO NOT COPY OR TRANS MIT Rev. 00/ 0510 Transportatio n and location 15 fig. 7 2.4. Installing more than one washer If the installatio n calls for more than o ne washer, align them with each other.
Cod. G522433 © Copyright 2009, A lliance Laundry System L LC – DO NOT COPY OR TRANS MIT Rev. 00/ 0510 Transportatio n and location 16 2.5. Removal of shipping braces THIS OPERATION MUST BE CARRIED OUT BY THE AUTHORIZED TECHNICAL SERVICE. DO NOT REMOVE THE SHIPPING RESTRAINTS BEFORE PLACING THE WASHER IN ITS DEFINITIVE POSITION.
Cod. G522433 © Copyright 2009, A lliance Laundry System L LC – DO NOT COPY OR TRANS MIT Rev. 00/ 0510 Transportatio n and location 17 Assemble the rear cove rs. TILT MODELS. Assemble all the guards of the tilt system (section 5.7.) Assemble the toe plate (fig.
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 Installation 18 3. INSTALLATION ALL CONNECTIONS FOR ELECTRICAL P OWER AND PLUMBING MUST COMPLY WITH THE STATUTORY SAFETY STANDARDS APPLICABLE TO EA CH COUNTRY, AND BE MADE BY LICENSED INSTALL ERS ONLY.
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 Installation 19 TILT MODELS After the starting-up of the washer, check that the loading and unloading movements don't no move the drain outlet hose out of the sewer drain box.
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 Installation 20 DO NOT CONNECT THE HOT WATER TO INLET 1. THIS INLET DOES NO T HAVE A TEMPERATURE CONTROL SYSTEM. DO NOT CONNECT THE HOT WATER TO INLET 3 IF IT IS NOT CONFIGURED AS A DUAL HOT WATER INLET FLOW.
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 Installation 21 3.3. Electrical requirements 3.3.1. Previous requirements CHECK THAT THE POWER AND FREQUENCY OF THE ELECTRICAL SUPPLY CORRESPONDS TO THOSE OF THE WASH ER.
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 Installation 22 Safety switch. Install an Automatic on/off Switch, ou tside the washer, with individual protection for each machine. Characteristics: number of poles and intensity: re fer to ELECTRICAL CONNECTION table (section 1.
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 Installation 23 3.4. Steam connection Installation characteristics Before connecting the installation to the steam valve, purge the pipe conduits.
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 Installation 24 3.4.1. Steam connection in TILT models ATTENTION! The end of the steam supply pipe must be located in the same vertical plane as the steam inlet ( V ) of the washing machine.
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 Installation 25 3.5. Compressed air connection (figur e 20) Assemble the pressure gauge A and seal the thread with Teflon o r o ther sealing component.
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 Installation 26 TILT MODELS Electrical conductors must be flexible and capab le of accommodating the washer movements during the loading and unloading operations a nd secured at their ends.
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 Installation 27 RELAY CONTACTS POWERED FROM THE WASHER CONTROL CIRCUIT Use of four dosing signals The dosing signals from 1 to 4 originate from the board.
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 Installation 28 3.6.2. Connection order of the dosing signals according to the different machine models .
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 Installation 29 3.6.3. External dosing hoses connection The wa sher is sup plied w ith a manifold w ith (A, fig. 25): 8 inlets with an ou tside diameter of 3/8 inch (10mm).
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 Installation 30 fig. 27 3.7. Initial start-up THE WASHER MUST BE PUT INTO SERVICE BY AN AUTHORIZED SERVICE TECHNICIAN. BEFORE THE STARTING-UP OF THE W ASHER, BEAR IN MIND ALL THE SAFETY INSTRUCTIONS AT THE BEGINNING SECTION OF THIS MANUAL.
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 T i l t m o d e l s 31 4. TILT MODELS ATTENTION! 4.1. TILT models specific safet y instructions During the assembling and operation verification of the TILT system strictly follow the safety precautions indicated at the beginning of this manual.
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 T i l t m o d e l s 32 4.5. Water inlet installation proposal fig. 28 fig. 29 Values and symbols corresponding to the figures B C D E H (max.) N (max.
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 Tilt system assembly 33 5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR THE TILT SYSTEM ACCESSORIES DANGER! To assemble the TILT SYSTEM elem ents, machi ne must be mo ved.
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 Tilt system assembly 34 5.3. Tilt hinge assembly Lift the washer and remove the crating (refer to chapter 2 about machine's transport). Plac e the mac hine on wo oden pi eces ( B /fig.
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 Tilt system assembly 35 5.5. Pneumatic actuators assembly (figure 33) The arrow indicates the front of the ma chine. The pneumatic actuators, together w ith the supporting plates and the beams are delivered mounted in two equal assembl ies A .
Cod. G5224 33 © Copyright 2009, Alliance Lau ndry System LLC – DO NOT COPY OR TRANSM IT Rev. 00 /0510 Tilt system assembly 36 Adjustment of position detectors actuators (figure 44) The ac tuato rs C are s ecure d to th e bases throu gh slo ts permitting their movement.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alliance Laundry Systems SVN255P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alliance Laundry Systems SVN255P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems SVN255P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alliance Laundry Systems SVN255P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alliance Laundry Systems SVN255P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alliance Laundry Systems SVN255P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alliance Laundry Systems SVN255P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alliance Laundry Systems SVN255P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
