Manuel d'utilisation / d'entretien du produit X95i du fabricant 3M
Aller à la page of 78
1 Digital Projector X95i Operator's Guide Thank you for purchasing this projector . Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWSOHDVHUHDGWKH3URGXFW: DUUDQW DQG6DIHW*XLGHDQG.
2 Contents &RQWHQWV About this manual ........... 1 Contents . ................. 2 Projector features ........... 3 Prepar ations ............... 3 &RQWHQWVRISDFNDJH 3 )DVWHQLQJWKHOHQVFRYHU 3 Par t names .
3 Projector features / Prepar a tions 3URMHFWRUIHDWXUHV F astening the lens co v er 7 RDYRLGORVLQJWKHOHQVFRYHU SOHDVHIDVWHQWKHOHQVFRYHUWRWKHSURMHFWRUXVL.
4 Par t names 3DUWQDPHV Pr ojector 6SHDNHUV[ 38 ) )RFXVULQJ 20 ) =RRPULQJ 20 ) /DPSGRRU.
5 Par t names Contr ol panel 67 $1'%<21EXWWRQ 17 ) 0(18EXWWRQ 24 ) ,WFRQVLVWVRIIRXUFXUVRUEXWWRQV ,13.
6 Par t names R emote contr ol /DVHUSRLQWHU 14 ) ,WLVDEHDPRXWOHW /$6(5,1',&$ 7 25 14 ) /$6(5EXWWRQ.
7 Setting up 6HWWLQJXS ,QVWDOOWKHSURMHFWRUDFFRUGLQJWRWKHHQYLURQPHQWDQGPDQQHUWKHSURMHFWRUZLOOEH XVHGLQ Ź3ODFHWKHSURMHFWRULQDVWDEOHKRUL.
8 Setting up Ar r angement 5HIHUWRWKHLOOXVWUDWLRQVDQGWDEOHVEHORZWRGHWHUPLQHVFUHHQVL]HDQGSURMHFWLRQGLVWDQFH 7KHYDOXHVVKRZQLQWKHWDEOHDUHFDO.
9 Setting up Adjusting the pr ojector's ele vator :KHQWKHSODFHWRSXWWKHSURMHFWRULVVOLJKWOXQHYHQWRWKHOHIWRUULJKWXVHWKH HOHYDWRUIHHWWRS.
10 Setting up Connecting y our devices %HVXUHWRUHDGWKHPDQXDOVIRUGHYLFHVEHIRUHFRQQHFWLQJWKHPWRWKHSURMHFWRU 0DNHVXUHWKDWDOOWKHGHYLFHVDUH.
11 Setting up Connecting your devices (continued) %HVXUHWRUHDGWKHPDQXDOVIRUGHYLFHVEHIRUHFRQQHFWLQJWKHP WRWKHSURMHFWRU DQGPDNHVXUHWKDWDO.
12 Setting up Using a USB stor age Inser ting the SD car d ,QRUGHUWRYLHZLPDJHVVWRUHGLQDQ6'VWRUDJHVXFKDVDQ6'PHPRUFDUG LQVHUWWKHGHYL.
13 Setting up Connecting po wer suppl y &RQQHFWWKHFRQQHFWRURIWKHSRZHUFRUGWRWKH $&,1$&LQOHWRIWKH SURMHFWRU )LUPOSOXJ.
14 R emote contr ol 5HPRWHFRQWURO Laser pointer 7KLVUHPRWHFRQWUROKDVDODVHUSRLQWHULQSODFHRID¿QJHURUURG7KHODVHUEHDP ZRUNVDQGWKH /$6(5.
15 R emote contr ol $SSUR[ P 30º 30º 30º 30º $SSUR[ P 20º 20º $SSUR[ P About the r emote control signal 7KHUHPRWHFRQWUROZRUNVZLWKWKHSURMHFWR.
16 R emote contr ol Using as a wir ed remote contr ol 7KHDFFHVVRUUHPRWHFRQWUROZRUNVDVDZLUHGUHPRWHFRQWURO ZKHQWKHZLUHGFRQWUROSRUWDWWKHERWWRPRI.
17 Projector features / Prepar a tions P ower on/off BLANK LASER ASPECT PUSH ENTER PAGE UP LASER INDICATOR MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH STANDBY/ON VIDEO RGB PAGE DOWN ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGN.
18 Operating LASER INDICATOR MY SOURCE/ DOC.CAMERA STANDBY/ON VIDEO RGB ON OFF 1 2 + - FREEZE KEYSTONE MUTE T emporaril y muting the sound ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY ON OFF MY BUTTON 1 2 VOL.
19 Operating LASER INDICATOR MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH STANDBY/ON VIDEO RGB LASER INDICATOR MY SOURCE/ DOC.CAMERA STANDBY/ON VIDEO RGB 3UHVVWKH9,'(2EXWWRQRQWKHUHPRWH.
20 Operating PUSH ENTER PAGE UP PAGE DOWN ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME :KHQWKHYHUWLFDOOHQVVKLIW LVDGMXVWHGLWLVUHFRPPHQGHGWRVKLIW W.
21 Operating OFF 2 - FREEZE KEYSTONE MUTE PUSH ENTER PAGE UP PAGE DOWN ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME 3UHVVWKH326,7,21EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWUROZKHQ.
22 Operating MAGNIFY ON OFF MY BUTTON 1 2 VOLUME + - FREEZE KEYSTONE MUTE ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY ON OFF MY BUTTON 1 2 VOLUME + - FREEZE KEYSTONE MUTE 7KH]RRPOHYHOFDQEH.
23 Operating BLANK LASER MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH 3UHVVWKH%/$1.EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO 7KHEODQNVFUHHQZLOOEHGLVSODHGLQVWHDGRIWKHVFUHHQRI LQSXWVLJQDO3OHDVHUHIHUWRWKH%/$1.
24 Operating BLANK LASER ASPECT PUSH ENTER PAGE UP LASER INDICATOR MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH STANDBY/ON VIDEO RGB PAGE DOWN ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY ON OFF MY BUTTON 1 2 VOLUME + - FREE.
25 EASY MENU ($6< 0(18 )URPWKH($6<0(18LWHPVVKRZQLQWKHWDEOHEHORZ FDQEHSHUIRUPHG 6HOHFWDQLWHPXVLQJWKHŸźFXUVRUEXWWRQVRQW.
26 EASY MENU EASY MENU (continued) Item Description %5,*+71(66 8VLQJWKHŻŹEXWWRQVDGMXVWVWKHEULJKWQHVV 6HHWKH%5,*+71(66LWHPLQ3,&785(PHQX ( 27 .
27 PICTURE menu 3,&785(PHQX )URPWKH3,&785(PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOH EHORZFDQEHSHUIRUPHG 6HOHFWDQLWHPXVLQJWKHŸźFXUVRUEXW.
28 PICTURE menu PICTURE menu (continued) Item Description COLOR TEMP 8VLQJWKHŸźEXWWRQVVZLWFKHVWKHFRORUWHPSHUDWXUHPRGH T o adjust CUSTOM 6HOHFWLQJDPRGHZKRVHQ.
29 PICTURE menu PICTURE menu (continued) Item Description ACTIVE IRIS 8VLQJWKHŸźFXUVRUEXWWRQVFKDQJHVWKHDFWLYHLULVFRQWUROPRGH 35(6(17 $ 7,21 Ù 7+($ 7(.
30 IMAGE menu ,0$*(PHQX )URPWKH,0$*(PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOHEHORZ FDQEHSHUIRUPHG 6HOHFWDQLWHPXVLQJWKHŸźFXUVRUEXWWRQVRQWKH.
31 IMAGE menu IMAGE menu (continued) Item Description H PHASE 8VLQJWKHŸźEXWWRQVDGMXVWVWKHKRUL]RQWDOSKDVHWRHOLPLQDWHÀLFNHU 5LJKW Ù /HIW 7KLVLWHP.
32 INPUT menu ,1387 PHQX )URPWKH,1387PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOHEHORZ FDQEHSHUIRUPHG 6HOHFWDQLWHPXVLQJWKHŸźFXUVRUEXWWRQVRQWKH.
33 INPUT menu INPUT menu (continued) Item Description COMPONENT 8VLQJWKHŸźEXWWRQVVZLWFKHVWKHIXQFWLRQRIWKH &20321(17 < & B 3 B & R .
34 INPUT menu INPUT menu (continued) Item Description FRAME LOCK 6HWWKHIUDPHORFNIXQFWLRQRQRIIIRUHDFKSRUW 8VHWKHŸźEXWWRQVWRVHOHFWRQHR.
35 INPUT menu INPUT menu (continued) Item Description RESOLUTION 7KHUHVROXWLRQIRUWKH 5*%DQG5*%LQSXWVLJQDOVFDQEHVHWRQ WKLVSURMHFWRU ,Q.
36 SETUP menu 6(783 PHQX )URPWKH6(783PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOHEHORZ FDQEHSHUIRUPHG 6HOHFWDQLWHPXVLQJWKHŸźFXUVRUEXWWRQVRQWKH.
37 SETUP menu SETUP menu (continued) Item Description KEYSTONE 8VLQJWKHŸźEXWWRQVFRUUHFWVWKHKRUL]RQWDONHVWRQHGLVWRUWLRQ 6KULQNWKHULJKWRIWKHLPDJH Ù .
38 A UDIO menu Item Description VOLUME 8VLQJWKHŸźEXWWRQVDGMXVWVWKHYROXPH +LJK Ù /RZ TREBLE 8VLQJWKHŸźEXWWRQVDGMXVWVWKHWUHEOHOHYHO +LJK .
39 SCREEN menu 6&5((1PHQX )URPWKH6&5((1PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOHEHORZ FDQEHSHUIRUPHG 6HOHFWDQLWHPXVLQJWKHŸźFXUVRUEXWWRQV.
40 SCREEN menu SCREEN menu (continued) Item Description ST ART UP 8VLQJWKHŸźEXWWRQVVZLWFKHVWKHPRGHIRUWKHVWDUWXSVFUHHQ 7KHVWDUWXSVFUHHQLVDVFUH.
41 SCREEN menu SCREEN menu (continued) Item Description MyScreen 7KLVLWHPDOORZVRXWRFDSWXUHDQLPDJHIRUXVHDVD06FUHHQ LPDJHZKLFKFDQEHXVHGDVWKH%/$1.
42 SCREEN menu SCREEN menu (continued) Item Description 0(66$*( 8VLQJWKHŸźEXWWRQVWXUQVRQRIIWKHPHVVDJHIXQFWLRQ 785121 Ù 78512)) :KHQWKH785121.
43 SCREEN menu SCREEN menu (continued) Item Description TEMPLA TE 8VLQJŸźEXWWRQVVZLWFKHVWKHPRGHIRUWKH WHPSODWHVFUHHQ7KHVHOHFWHGWHPSODWHSDWWHUQ FDQE.
44 OPTION menu 237,21PHQX )URPWKH237,21PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOHEHORZ FDQEHSHUIRUPHG 6HOHFWDQLWHPXVLQJWKHŸźFXUVRUEXWWRQVRQWK.
45 OPTION menu OPTION menu (continued) Item Description AUTO OFF 8VLQJWKHŸźEXWWRQVDGMXVWVWKHWLPHWRFRXQWGRZQWR DXWRPDWLFDOOWXUQWKHSURMHFWRURII /RQJ.
46 OPTION menu OPTION menu (continued) Item Description MY BUTT ON 7KLVLWHPLVWRDVVLJQRQHRIWKHIROORZLQJIXQFWLRQWR 0<%877 21 1 DQG 2 RQWKHUHPRWH.
47 OPTION menu OPTION menu (continued) Item Description SERVICE FRQWLQXHG F ANSPEED 8VLQJWKHŸźEXWWRQVVZLWFKHVWKHURWDWLRQVSHHG RIWKHFRROLQJIDQV7KH+,.
48 OPTION menu OPTION menu (continued) Item Description SERVICE FRQWLQXHG KEY LOCK 8VLQJ WKH Ÿź EXWWRQV WXUQV RQRII WKH NH ORFN IHDWXUH :KHQ 7851 .
49 OPTION menu OPTION menu (continued) Item Description SECURITY 7KLVSURMHFWRULVHTXLSSHGZLWKVHFXULWIXQFWLRQV 8VHUUHJLVWUDWLRQLVUHTXLUHGEHIRUHXVLQJWKHVHFXULWIXQFWLRQV 3OHDVHFRQWDFWRXUORFDOGHDOHU 1.
50 OPTION menu OPTION menu (continued) Item Description SECURITY FRQWLQXHG 8VLQJWKH06FUHHQ3 $66:25')XQFWLRQ 7KH06FUHHQ3 $66:25'IXQFWLRQFDQEHXVHG.
51 OPTION menu OPTION menu (continued) Item Description SECURITY FRQWLQXHG 3. Using the PIN LOCK Function 3,1/2&.LVDIXQFWLRQZKLFKSUHYHQWVWKHSURMHFWRUIURPEHLQJXVHGXQOHVV DUHJLVWHUHG&RGHLVLQSXW 3.
52 OPTION menu OPTION menu (continued) Item Description SECURITY FRQWLQXHG 4. Using the T ransition Detector Function :KLOHWKH7 UDQVLWLRQ'HWHFWRUIXQFWLRQLV21ZKHQS.
53 OPTION menu OPTION menu (continued) Item Description SECURITY FRQWLQXHG ,IRXKDYHIRUJRWWHQRXU3 $66:25' )ROORZWKHSURFHGXUHLQ.
54 OPTION menu OPTION menu (continued) Item Description SECURITY FRQWLQXHG 7 XUQLQJRQWKH0<7(;73 $66:25' 7KH0< 7(;73 $66:25'IXQFWLRQFDQ.
55 MIU menu 7KH0,80XOWL,QIRUPDWLRQSURFHVVLQJ8QLWLVDIXQFWLRQWR VXSSRUWWKH1HWZRUNIHDWXUHVDQG3&/(663UHVHQWDWLRQ &RQVXOWZLWKRXU.
56 MIU menu MIU menu (continued) FRQWLQXHGRQQH[WSDJH Item Description LIVE MODE 6(77,1* FRQWLQXHG MUL TI PC MODE 7KHSURMHFWRUVXSSRUWVWKH6LQJOH3&PRGH WK.
57 MIU menu MIU menu (continued) Item Description 3&/(66 PRESENT A TION 6HOHFWLQJWKLVLWHPGLVSODVWKH3&/(6635(6(17 $ 7,21PHQX 8VLQJWKHPHQXLVDEOHWR.
58 MIU menu MIU menu (continued) Item Description SETUP 6HOHFWLQJWKLVLWHPGLVSODVWKH0,86(783PHQX 8VHWKHŸźEXWWRQVWRVHOHFWDQLWHPDQGWKHŹ R.
59 MIU menu MIU menu (continued) Item Description SETUP FRQWLQXHG TIME DIFFERENCE 8VHWKHŸźEXWWRQV WRHQWHUWKH7,0( ',))(5(1&( 6HWWKHVDPH7,0(.
60 MIU menu MIU menu (continued) Item Description SETUP FRQWLQXHG SSID 8VHWKHŸź EXWWRQVWRVHOHFW WKH66,' WRGLVSODWKH 66,'PHQX DEF AUL T 3UHVV.
61 MIU menu MIU menu (continued) Item Description SETUP FRQWLQXHG SPEED 8VHWKHŸźEXWWRQVWRVHOHFW WKHWUDQVIHUUDWH 00ESV0HJDELWVSHUVHFRQG.
62 MIU menu MIU menu (continued) Item Description 0<,0$*( 6HOHFWLQJWKLVLWHPGLVSODVWKH0<,0$*( PHQX ,QVHUWWKH6'PHPRUFDUGRU86%PHPRULQWR.
63 MIU menu MIU menu (continued) Item Description INFORMA TION 6HOHFWLQJWKLVLWHPGLVSODVWKH0,8,1)250$ 7,21GLDORJIRUFRQ¿UPLQJ WKHQHWZRUNVHWWLQJV 7KH35.
64 C.C . (Closed Caption) menu 7KHFORVHGFDSWLRQVHWWLQJFDQEHFKDQJHGWKURXJK&& PHQXLQWKHDGYDQFHPHQX3OHDVHVHOHFWWKHLWHPWKDWRX ZLOO.
65 Maintenance 0DLQWHQDQFH $ ODPSKDV¿QLWHSURGXFWOLIH8VLQJWKHODPSIRUORQJSHULRGVRIWLPHFRXOGFDXVH WKHSLFWXUHVGDUNHURUWKHFRORUWRQH.
66 Maintenance Lamp war ning +,*+92/ 7 $*( +,*+7(03(5$ 785( +,*+35(6685( Ź7KHSURMHFWRUXVHVDKLJKSUHVVXUHPHUFXUJODVVODPS7KH ODPSFDQEUHDNZLWK.
67 Maintenance 3UHVVWKH0(18EXWWRQWRGLVSODDPHQX 3RLQWDWWKH³),/ 7(57,0(´XVLQJWKHźŸEXWWRQWKHQSUHVVWKHŹ.
Maintenance Inter nal c lock ba tter y Consumption of the battery causes the clock time to be incorrect. When the clock is wrong or it has stopped, please replace the battery according to the following procedures. . . . 1. Turn the projector of f, and unplug the power cord.
69 Maintenance Other car e ,QRUGHUWRHQVXUHWKHVDIHXVHRIRXUSURMHFWRU SOHDVHKDYHLWFOHDQHGDQG LQVSHFWHGERXUGHDOHUDERXWRQFHHYHUHDU .
70 T roubleshooting 7 URXEOHVKRRWLQJ R elated messages :KHQWKHXQLWVSRZHULVRQPHVVDJHVVXFKDVWKRVHVKRZQEHORZPDEH GLVSODHG:KHQDQVXFKPHVVDJH.
71 T roubleshooting R e gar ding the indicator lamps /LJKWLQJDQGÀDVKLQJRIWKH32:(5LQGLFDWRU WKH/$03LQGLFDWRU DQGWKH7(03 LQGLFDWRUKDYHWKHPHDQLQJV.
72 T roubleshooting :KHQWKHLQWHULRUSRUWLRQKDVEHFRPHRYHUKHDWHGIRUVDIHW SXUSRVHVWKHSRZHUVRXUFHLVDXWRPDWLFDOOWXUQHGRIIDQGWKHLQGLFDW.
73 T roubleshooting Phenomena tha t may be easy to be mistak en for mac hine defects Ź 1HYHUXVHWKHSURMHFWRULIDEQRUPDORSHUDWLRQVVXFKDVVPRNH VWUDQJHRGRU H[FHVV.
74 T roubleshooting Phenomena that may be easily mistaken for machine defects (continued) &RQWLQXHGRQQH[WSDJH Phenomenon &DVHVQRWLQYROYLQJDPDFKLQHGHIHFW Reference page 6RXQGGRHVQRW FRPHRXW The signal cables are not correctly connected.
75 T roubleshooting Phenomena that may be easily mistaken for machine defects (continued) $OWKRXJKEULJKWVSRWVRUGDUNVSRWVPDDSSHDURQWKHVFUHHQWKLV LVDX.
76 :DU UDQWDQGDIWHUVHU YLFH6SHFLÀFDWLRQV 6SHFL¿FDWLRQV 7KHVHVSHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH NO TE Item 6SHFL¿FDWLRQV 3URGXFWQDPH /LT.
77 6SHFLÀFDWLRQV 6SHFL¿FDWLRQVFRQWLQXHG >XQLWPP@ 418 319 154 139 AC IN I O LAN VIDEO CONTROL AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO OUT RGB OUT RGB1 RGB2 HDMI R L R L AUDIO IN3 AUDIO IN4 C B /P B Y C R /P R B/C B /P B R/C R /P R G/Y H V USB REMOTE CONTROL S-VIDEO AUX I/O DC 5V 0.
3M Austin Center Building A145-5N-01 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000 3M Canada P .O. Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 3M Mexico, S.A. de C.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté 3M X95i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du 3M X95i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation 3M X95i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le 3M X95i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le 3M X95i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du 3M X95i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le 3M X95i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei 3M X95i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.