Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LBI-38377E du fabricant Ericsson
Aller à la page of 36
LBI- 38377E Operator’ s Manual M-P A SERIES POR T ABLE RADIO.
NOTICE! This manual covers Ericsson and General Ele ctric produc ts manufac tured a nd sold by E ricsson Inc . The software contained in this d evice is copyrighted by Ericsson Inc. Unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States.
T ABLE OF CONTENTS ( CONT .) OPERA TING TIPS . . . . . . . . . . . . . 27 OPERA TING R ULES AND REGULA TIONS . . . . . . . . . . . . . . . 27 BA TTER Y P A CKS . . . . . . . . . . . . . . 28 INST ALLING T HE BA TTER Y P A CK . . . 28 REMO VING THE BA TTER Y P ACK .
PRODUCT SPECIFICATION FOR CE MARKED EQUIPMENT The M-P A P or table conf or ms to the f ollo wing Product Specifications. EUROPEAN ST AND ARDS: Saf ety: Not Applicable EMC: prETS 300 279 ( A ugust 1995.
INTRODUCTION This manual descr ibes the operation of the M-P A two-wa y FM Select, Scan, and System m odel por table radios . Operating controls on the radio include a ro- tatable control knob , rotatab le v olume control, a 4- button k eypad ( Scan model) or 16-b utton keypad (System model), push-to-talk, emer gency and moni- tor buttons .
the operating channel, mode, or specific Channel Guard encode/decode tones. See MODE/CHAN- NEL/CG SELECTION for details. A stop plate ma y be installed under the knob to limit the maximum number of positions to less than sixteen (16). It is nor mally f actory installed for fifteen (15) positions.
Figure 1 - M-PA P ersonal Radio Figure 2 - M-PA Radio ( Top View) 7.
SIDE VI EW FRONT V IEW Figure 3 - M- PA Scan Model Radio 8.
MENU BUTTON (Scan Model) Pressing the MENU b utton causes the radio to scroll through up to six (6) diff erent menus pro- grammed into the radio . After the desired menu is display ed, the feature within the menu is selected with the SEL button.
After the menu is chosen, the desired function or featur e is selected by pressing the SEL b utton. For exam ple, to disable the aler t tones, press M ENU until "ALER T" is displa y ed then press SEL to select "DIS- ABLED". Next press the EXIT b utton.
SIDE VI EW FRONT V IEW Figure 5 - M-PA S ystem Model Radio 11.
"KEY LOCK" Allows the keypad buttons to be locked or unlocked. "SCAN A/D" Allows channels to be added to or deleted from the scan list for the current mode. The pr iority- one channel and the pr iority-two channel are also set within this menu.
mode must be enab led and the desired menu must be chosen by pressing and r eleasing the MENU button until the desired menu appear s in the displa y . After the menu is chosen, the desired function or featur e is selected b y pr essing the SEL b utton.
T 99 Type 99 tone decode - On indicates Ty pe 99 tone decoding is enabled on the se- lected channel. Flashing indicates a T99 selective call has been received and the radio must be reset to receive another T99 call. TX Transmitter enabled - On when the r adio is transmitting.
ALERT TONE S The M-P A uses aler t tones or "beeps" to indicate various operating conditions. Aler t tones may be ena bled or di sabled via the menu mod e if th e "ALER T" f eatur e is programm ed. See "ALER T" MENU f or details .
If programmed on, the po wer- up aler t tone (beep) will be heard. MODE/CHANNEL/CG SELECT ION The M-P A Scan and System model radios ma y be programm ed with up to 192 diff erent radio chan- nels. A maximum of 12 modes of 16 channels each or 16 modes of 12 channels each ma y be pro- grammed into the radio (12 x 16 = 192).
2. Press the SEL button until the desir ed mode’ s name appears in the display . 3. Press the MENU button until "CHANNEL" appears in the displa y .
TRANSMITT ING A MESSA GE 1. Select the desired m ode, channel, and/or Chann el Gu ard. See the MODE/CHAN- NEL/CG SELECTION for details .. 2. Ensure no one is transmitting on the se- lected channel by pressing the MONIT OR BUTT ON to disable squelch or observing the display f or the absence of the "BSY" status flag.
CONTROL KNOB will not change channels. Turning the radio off and back on will reset this condition. • GE-STAR is sent on the selected channel and the radio locks onto that channel. Rotat- ing the CONTROL KNOB will not change channels. Turning the radio off and then back on will reset this condition.
channel. One of the f ollowing m essages ma y be momentarily displa yed: "SCAN DIS" - – The radio is not progr amm ed to scan. "FIXED P1" - – A priority-one channel ha s been progr amm ed i nto t he radio. A new pr ior ity- one channel can not be selected.
1. If the "SCN" status flag is on, press SCAN to tur n scan off . 2. Select a channel in your radio system that has telephone interconnect capability . The radio should be progr ammed f or DT MF op- eration on this channel. 3. Press the MENU b utton until "PHONE" ap- pears in the displa y .
TELEPHONE INTERCONNE CT CALLS SYSTEM MODE LS T elephone interconnect calls can be placed on radio channels equipped with this capability . Each chann el pro grammed into the radio can be pro- grammed f or telephone interconnect by enabling it f or DTMF dial operation.
4. While holding the PTT BUT T ON, pres s either the " * " b utton or the "#" button as required b y the r adio system to obtain a telephone line. The radio will transmit the selected tone. 5. Release the PTT BUT T ON and listen for a dial tone.
4. Press the SEL button to scroll thr ough the phone list until the programm ed or stored name f or the desired telephone number ap- pears in the displa y . 5. Press and release the PTT BU TT ON to automatically dial the selected number . 6. When the called par ty answ ers , press the PTT BUT T ON to transmit and release it to receive .
3. Press the SEL b utton until "LOCKED" is display ed. 4. T o lock the ke ypad press the EXIT b utton. Unlock The Keypad 1. Press the MENU b utton until "K EY LOCK" appears in the displa y . 2. Press the SEL button until "UNLOCKED" is display ed.
PROGRAMMABLE BY CHANNEL • Transmit and Receive Frequencies • 8-Character Alphanumer ic Display (Channel Designator) • Tone or Digital Channel Guard Encode/De- code • Type 99 Tone Decode • Tr.
OPERATING TIPS Antenna location and condition is impor tant when operating a por table radio . Operating the radio in low areas of terrain, under power lines or bridges , inside of a vehicle or in a metal or steel framed building can se v erely reduce the range of the unit.
2. The use of profane or obscene language is prohibited by F ederal law . 3. It is against the law to send f alse call letters, or f alse distress or emer gency messages. 4. The FCC requires that you k eep conv ersa- tions brief and confine them to business.
REMO VING TH E B A TTER Y P A CK 1. Ensure the ON/OFF SWITCH on the battery pack is in the off position. 2. Press down on the battery release latch and slide the batter y pack out in the direction of the release latch.
Char gers are av ailab le with nominal charge times of 1 hour (rapid) and 14 hours (standard) . Combinations include single (1) and multi (5) posi- tion, standard and rapid charge units . In addition, the vehicular char gers/repeaters simultaneously charge the batter y packs while the radio is operating.
INTRINSICALLY SAFE USAGE Selected por table r adios with appropriate f actor y installed F4 Options are cer tified as Intrinsically Saf e by the F actor y Mutual Research Cor poration. Intrin- sically Saf e approv al includes Class I, II, III, Division 1 hazardous locations in the presence of Groups C , D , E, F and G atmospheres.
ACCESSORIES The follo wing accessories are approv ed f or use with intrinsically safe r adios. Use of accessories other than those listed v oids F actor y Mutual approv al.
W ARRANTY A. Eric sson Inc . (hereina fter " Seller ") warra nts to th e or igin al pu rcha ser for use (he rein after "Bu yer") that Eq uipm ent manu factured by Sell er shall be free from d efects in mater ial , wor kman ship and title, and sh all confor m to its publis hed s pecif icati ons.
NICKEL-CADMIUM BA T TER Y W ARRANTY A. Ericsson Inc. (hereinafter "Seller") warrants to the original purchaser f or use (hereinafter "Buyer") that nick el-cadmium batteries s uppli.
NOTES 35.
Ericsson Inc. Private Radio Systems Mountain View Road Lynchburg, Virginia 24502 1-800-592-7711 (Outside USA, 804-592-7711) EMERGENCY NUMBERS P olice State P olice Fire P oison Control Ambulance Life Sa ving and Rescue Squad Printed in U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ericsson LBI-38377E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ericsson LBI-38377E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ericsson LBI-38377E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ericsson LBI-38377E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ericsson LBI-38377E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ericsson LBI-38377E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ericsson LBI-38377E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ericsson LBI-38377E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
