FR
Ericsson logo
Notice d'utilisation officielle

Ericsson SmartEdge 7000 (7700)

228 pages·10 MB·Imprimante·PDF·ENDEFRITNLJA
Ericsson SmartEdge 7000 (7700)
Table des matières 164 sections Matière première · Déclaration de conformité de FAC · AVERTISSEMENT · Sommaire · … AfficherMasquer
Matière premièrep.1Déclaration de conformité de FACp.3AVERTISSEMENTp.3Sommairep.5Présentationp.11Avertissements, mises en garde, notes et conseilsp.11Options et accessoiresp.12Où obtenir de l'aidep.13Exigences du système Windowsp.13Exigences du système Macintoshp.13Instructions importantes de sécuritép.15Instructions de sécurité pour cartouches d'encrep.17Pièces d'imprimantep.18Avantp.18Précédentp.18Panneau de configurationp.19Affichage LCDp.19Chapitre 1-Régulation de l'imprimantep.21Déballage et assemblage de l'imprimantep.21Déballage et assemblage du standp.22Déballage de l'imprimante et montage sur le standp.25Fixation du panier de papier (Epson Stylus Pro 7700)p.27Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 9700)p.34Compléter la configuration et connecter le cordon d'alimentationp.42Installation de l'encrep.46Connexion à votre systèmep.48Installation du logiciel pour Windowsp.49Installation du logiciel pour Macintoshp.51Mise à jour de votre logiciel d'impressionp.55Vérification de la version actuelle du Firmwarep.55Téléchargement et mise à jour du Firmwarep.55Configuration de l'adaptateur réseau Printer-Sp.56Chapitre 2-Documents à main et autres médiasp.57Sélection de médias pour votre imprimantep.57Supports spéciaux Epson disponiblesp.58Lignes directrices pour l'utilisation d'Epson Mediap.58Utilisation du papier roulantp.59Lignes directrices pour le papier roulantp.59Sélection du type de papierp.59Configuration du suivi et de l'identification automatiques des médiasp.61Placer le papier dans l'imprimantep.62Chargement du papier pour impressionp.67Papier de coupe manuel avec le cutter intégrép.69Lignes de matrice d'impressionp.69Enlever le papier de l'imprimantep.70Utilisation du papier de découpep.73Chargement des feuilles de découpep.73Chargement de feuilles épaissesp.75Réglage de la plaque pour le papier épais ou mincep.76Utilisation du panier de papierp.77Retrouver les impressions devant l'imprimantep.77Reprendre les impressions sous l'imprimantep.79Stocker le panier de papierp.81Optimiser les paramètres de votre papierp.82Création de configurations papierp.82Impression de vos configurations papierp.84Sélection des configurations papierp.84Chap 3-Imprimer avec les pilotes Epson pour Windowsp.85Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulantp.86Choix des options d'impression de basep.87Sélection du type de média correctp.89Choix des options de gestion des couleursp.91Choix des options de papier roulantp.93Choisir les options de papier à découperp.96Choix des options de mise en pagep.99Choix des options de configuration du papierp.100Enregistrement, exportation et importation de paramètres personnalisésp.104Enregistrer et exporter un groupe de paramètres personnalisésp.104Importation d'un groupe de paramètres personnalisésp.105Chargement d'un groupe de paramètres prédéfinisp.105Modifier les paramètres du pilote d'imprimantep.106Gestion des emplois d'impressionp.107Utilisation du compteur de progressionp.107Optimisation de la vitesse d'impressionp.108Définition des préférences de surveillancep.110Chap 4-Imprimer avec les pilotes Epson pour Macintoshp.111Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulantp.112Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5p.113Choix de la configuration des pages et des options d'impression de basep.113Choisir des options de contrôle avancées des médiasp.119Choisir les paramètres du papier roulantp.121Contrôler l'expansion de l'image sans frontièresp.123Création d'un preset personnalisé et impressionp.124Gestion des emplois d'impressionp.125Impression avec Mac OS X 10.4p.126Choix des options de configuration de pagep.126Choix des options d'impression de basep.129Choix des options de gestion des couleursp.132Choix des options de configuration du papierp.133Choix des options de papier roulantp.134Contrôler l'expansion de l'image sans frontièresp.136Création d'un preset personnalisé et impressionp.136Gestion des emplois d'impressionp.138Sélection du type de média correctp.139Chap 5-Gérer la couleur avec les profilsp.141Impression Macintosh avec un profil de couleurp.141Configuration de Photoshop et attribution d'un profilp.141Sélection des paramètres d'impression et de l' impressionp.144Impression Windows avec un profil de couleurp.145Configuration de Photoshop et attribution d'un profilp.145Sélection des paramètres d'impression et de l' impressionp.148Chapitre 6 - Entretien et transport de l'imprimantep.149Vérification de l'état de l 'imprimantep.149Informations sur l'état de l'impressionp.150Affichage des informations sur l'étatp.150Vérification de l'état de l ́imprimante à partir du pilote d'impressionp.151Vérification et nettoyage de la tête d'impressionp.152Exécution des services de nettoyage de la buse et du contrôle de têtep.152Vérification et nettoyage de la tête d'impression à l'aide du panneau de commandep.154Vérification et nettoyage automatiques de la tête d'impressionp.154Cycles de nettoyagep.155Alignement de la tête d'impressionp.156Remplacer les cartouches d'encrep.157Modification de la date et de l'heurep.161Utilisation du mode de maintenancep.161Remplacer le coupe-papiersp.162Enlever le vieux cutterp.162Installer le nouveau cutterp.164Remplacer le réservoir d'entretienp.166Nettoyage de l'imprimantep.168Transport ou stockage de l'imprimantep.170Préparation de l'imprimante pour expéditionp.170Déplacement de l'imprimante sur le standp.172Configuration de l'imprimante après le transportp.173Chapitre 7 - Problèmes de solitudep.175Diagnostic des problèmesp.175Vérification des messages d'erreur et des lumièresp.176Messages d'erreur de prise automatique de bobinep.182Améliorer la qualité de l'impressionp.182Résolution des problèmes opérationnelsp.186Résoudre les problèmes d'impression diversp.187Résoudre les problèmes du papierp.189Correction des problèmes d'éjection de papierp.190Libellé des confitures de papierp.191Résoudre les problèmes avec la bobine optionnelle de prise d'autop.193Désinstaller et réinstaller le pilote d'imprimantep.193Macintosh OS X 10.6 et 10,5p.193Macintosh OS X 10.4p.194Fenêtresp.194Annexe A - Spécificationsp.195Environnementp.195Électriquep.195Dimensions et poidsp.196Interfaces avec l'imprimantep.196Agrément de sécuritép.196Médiasp.196Papiers laminésp.196Feuilles de découpep.198Zone imprimablep.201Cartouches d'encrep.201Annexe B - Utilisation de la bobine d'auto-prise en optionp.203Chargement du papier roulant sur la bobine de prisep.204Les impressions de vent vers l'avantp.205Les empreintes de vent en arrièrep.206Impression à l'aide de la bobine d'auto-prisep.207Reverser les arrêts de papier pour un noyau de bobine en papier de 2 poucesp.208Installation d'un noyau de bobines à prisep.210Annexe C - Résumé du groupe de contrôlep.213Boutons et lumières du panneau de commandep.213Boutonsp.213Lumièresp.215Icônes d'affichage LCDp.216Menu Configuration du résumép.217Sommairep.221
Page 1 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Epson Stylus
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Epson Stylus

® Pro 7700/9700

GUIDE UTILISATEUR

Page 2 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Matière première
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, conservée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit ou par tout moyen électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre sans l'autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Les informations contenues dans le présent document sont conçues uniquement pour être utilisées avec ces imprimantes Epson. Epson n'est pas responsable de l'utilisation de ces informations, comme cela a été fait pour d'autres imprimantes.

Epson, Epsen Stylus, UltraChrome et MicroWeave sont des marques déposées et Epsan Exceed Your Vision est un logo de Seiko Epsons Corporation.

UltraSmooth et Piezo Pro sont des marques déposées; PhotoEnhance et ePladen sont des marque déposée; et Epson Preferred et myEpsonPrinter.com sont des marques de service d'Epson America, Inc.

Avis général: Les autres noms de produits utilisés dans le présent document sont uniquement destinés à l'identification et peuvent être des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Epson décline tous les droits sur ces marques.

Ces renseignements peuvent être modifiés sans préavis.

Ni Seiko Epson Corporation ni ses sociétés affiliées ne seront responsables envers l'acheteur du produit ou des tiers pour les dommages, pertes, coûts ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite : d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'abus de ce produit ou de modifications, réparations ou modifications non autorisées de ce produits, ou (à l'exclusion des États-Unis) de ne pas se conformer strictement aux instructions d'exploitation et d'entretien de Seiko epson corporation.

Seiko Epson Corporation ne sera pas responsable des dommages ou problèmes découlant de l'utilisation d'options ou de produits consommables autres que ceux désignés comme produits originaux Epsen ou produits approuvés par Epsons Corporation.

© 2009 Epson America, Inc. 11/09 CPD-27720

Marques · Mentions légales

Page 3 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Pour les utilisateurs canadiens
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Déclaration de conformité de FAC

Pour les utilisateurs américains

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles à la réception radio ou télévisuelle. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences à la réception radio et télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

  • Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
  • Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
  • Connectez l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
  • Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT

La connexion d'un câble d'interface avec cet équipement non blindé invalidera la certification de FCC de ce dispositif et pourrait causer des niveaux de brouillage qui dépassent les limites établies par la FAC pour cet équipement. Il incombe à l'utilisateur d'obtenir et d'utiliser un câble d'interface avec cet appareil. Si cet équipement a plus d'un connecteur d'interface, ne laissez pas les câbles connectés aux interfaces inutilisées. Les modifications ou les modifications qui ne sont pas expressément approuvées par le fabricant pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

Pour les utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de classe B est conforme au CIEM-003 canadien.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Page 4 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Déclaration de conformité de FAC
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4
Page 4 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Déclaration de conformité de FAC
Page 5 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Table des matières
Page 5 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

Matière premièrep.1Déclaration de conformité de FACp.3AVERTISSEMENTp.3Sommairep.5Présentationp.11Avertissements, mises en garde, notes et conseilsp.11Options et accessoiresp.12Où obtenir de l'aidep.13Exigences du système Windowsp.13Exigences du système Macintoshp.13Instructions importantes de sécuritép.15Instructions de sécurité pour cartouches d'encrep.17Pièces d'imprimantep.18Avantp.18Précédentp.18Panneau de configurationp.19Affichage LCDp.19Chapitre 1-Régulation de l'imprimantep.21Déballage et assemblage de l'imprimantep.21Déballage et assemblage du standp.22Déballage de l'imprimante et montage sur le standp.25Fixation du panier de papier (Epson Stylus Pro 7700)p.27Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 9700)p.34Compléter la configuration et connecter le cordon d'alimentationp.42Installation de l'encrep.46Connexion à votre systèmep.48Installation du logiciel pour Windowsp.49Installation du logiciel pour Macintoshp.51Mise à jour de votre logiciel d'impressionp.55Vérification de la version actuelle du Firmwarep.55Téléchargement et mise à jour du Firmwarep.55Configuration de l'adaptateur réseau Printer-Sp.56Chapitre 2-Documents à main et autres médiasp.57Sélection de médias pour votre imprimantep.57Supports spéciaux Epson disponiblesp.58Lignes directrices pour l'utilisation d'Epson Mediap.58Utilisation du papier roulantp.59Lignes directrices pour le papier roulantp.59Sélection du type de papierp.59Configuration du suivi et de l'identification automatiques des médiasp.61Placer le papier dans l'imprimantep.62Chargement du papier pour impressionp.67Papier de coupe manuel avec le cutter intégrép.69Lignes de matrice d'impressionp.69Enlever le papier de l'imprimantep.70Utilisation du papier de découpep.73Chargement des feuilles de découpep.73Chargement de feuilles épaissesp.75Réglage de la plaque pour le papier épais ou mincep.76Utilisation du panier de papierp.77Retrouver les impressions devant l'imprimantep.77Reprendre les impressions sous l'imprimantep.79Stocker le panier de papierp.81Optimiser les paramètres de votre papierp.82Création de configurations papierp.82Impression de vos configurations papierp.84Sélection des configurations papierp.84Chap 3-Imprimer avec les pilotes Epson pour Windowsp.85Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulantp.86Choix des options d'impression de basep.87Sélection du type de média correctp.89Choix des options de gestion des couleursp.91Choix des options de papier roulantp.93Choisir les options de papier à découperp.96Choix des options de mise en pagep.99Choix des options de configuration du papierp.100Enregistrement, exportation et importation de paramètres personnalisésp.104Enregistrer et exporter un groupe de paramètres personnalisésp.104Importation d'un groupe de paramètres personnalisésp.105Chargement d'un groupe de paramètres prédéfinisp.105Modifier les paramètres du pilote d'imprimantep.106Gestion des emplois d'impressionp.107Utilisation du compteur de progressionp.107Optimisation de la vitesse d'impressionp.108Définition des préférences de surveillancep.110Chap 4-Imprimer avec les pilotes Epson pour Macintoshp.111Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulantp.112Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5p.113Choix de la configuration des pages et des options d'impression de basep.113Choisir des options de contrôle avancées des médiasp.119Choisir les paramètres du papier roulantp.121Contrôler l'expansion de l'image sans frontièresp.123Création d'un preset personnalisé et impressionp.124Gestion des emplois d'impressionp.125Impression avec Mac OS X 10.4p.126Choix des options de configuration de pagep.126Choix des options d'impression de basep.129Choix des options de gestion des couleursp.132Choix des options de configuration du papierp.133Choix des options de papier roulantp.134Contrôler l'expansion de l'image sans frontièresp.136Création d'un preset personnalisé et impressionp.136Gestion des emplois d'impressionp.138Sélection du type de média correctp.139Chap 5-Gérer la couleur avec les profilsp.141Impression Macintosh avec un profil de couleurp.141Configuration de Photoshop et attribution d'un profilp.141Sélection des paramètres d'impression et de l' impressionp.144Impression Windows avec un profil de couleurp.145Configuration de Photoshop et attribution d'un profilp.145Sélection des paramètres d'impression et de l' impressionp.148Chapitre 6 - Entretien et transport de l'imprimantep.149Vérification de l'état de l 'imprimantep.149Informations sur l'état de l'impressionp.150Affichage des informations sur l'étatp.150Vérification de l'état de l ́imprimante à partir du pilote d'impressionp.151Vérification et nettoyage de la tête d'impressionp.152Exécution des services de nettoyage de la buse et du contrôle de têtep.152Vérification et nettoyage de la tête d'impression à l'aide du panneau de commandep.154Vérification et nettoyage automatiques de la tête d'impressionp.154Cycles de nettoyagep.155Alignement de la tête d'impressionp.156Remplacer les cartouches d'encrep.157Modification de la date et de l'heurep.161Utilisation du mode de maintenancep.161Remplacer le coupe-papiersp.162Enlever le vieux cutterp.162Installer le nouveau cutterp.164Remplacer le réservoir d'entretienp.166Nettoyage de l'imprimantep.168Transport ou stockage de l'imprimantep.170Préparation de l'imprimante pour expéditionp.170Déplacement de l'imprimante sur le standp.172Configuration de l'imprimante après le transportp.173Chapitre 7 - Problèmes de solitudep.175Diagnostic des problèmesp.175Vérification des messages d'erreur et des lumièresp.176Messages d'erreur de prise automatique de bobinep.182Améliorer la qualité de l'impressionp.182Résolution des problèmes opérationnelsp.186Résoudre les problèmes d'impression diversp.187Résoudre les problèmes du papierp.189Correction des problèmes d'éjection de papierp.190Libellé des confitures de papierp.191Résoudre les problèmes avec la bobine optionnelle de prise d'autop.193Désinstaller et réinstaller le pilote d'imprimantep.193Macintosh OS X 10.6 et 10,5p.193Macintosh OS X 10.4p.194Fenêtresp.194Annexe A - Spécificationsp.195Environnementp.195Électriquep.195Dimensions et poidsp.196Interfaces avec l'imprimantep.196Agrément de sécuritép.196Médiasp.196Papiers laminésp.196Feuilles de découpep.198Zone imprimablep.201Cartouches d'encrep.201Annexe B - Utilisation de la bobine d'auto-prise en optionp.203Chargement du papier roulant sur la bobine de prisep.204Les impressions de vent vers l'avantp.205Les empreintes de vent en arrièrep.206Impression à l'aide de la bobine d'auto-prisep.207Reverser les arrêts de papier pour un noyau de bobine en papier de 2 poucesp.208Installation d'un noyau de bobines à prisep.210Annexe C - Résumé du groupe de contrôlep.213Boutons et lumières du panneau de commandep.213Boutonsp.213Lumièresp.215Icônes d'affichage LCDp.216Menu Configuration du résumép.217Sommairep.221
Page 11 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Avertissements, mises en garde, notes et conseils
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Présentation

Ceci Guide de l'utilisateur fournit des informations importantes sur la configuration et l'utilisation de votre imprimante, le chargement du papier, les pilotes d'imprimante Epson et le remplacement des cartouches d'encre. Il vous indique également comment maintenir votre imprimante pour qu'elle fonctionne au mieux et fournit des conseils de dépannage en cas de problème.

Pour plus d'informations, voir les points suivants:

  • Le Guide de référence rapide fournit un résumé pratique des procédures d'utilisation quotidienne et de maintenance de l'imprimante - chargement du papier, remplacement des cartouches d'encre et autres composants, nettoyage et alignement de la tête d'impression, et utilisation du système de menu imprimante. Attachez-le à votre imprimante pour une référence facile.
  • Le Guide réseau à l'écran du CD-ROM fournit des instructions pour la configuration et l'utilisation de votre imprimante sur un réseau.

Avertissements, mises en garde, notes et conseils

Veuillez suivre ces directives en utilisant ce livre:

Page 12 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — C12C815321
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Options et accessoires

® Pro 7700/9700 offre ces mises à niveau et accessoires en option:

Système automatique de bobines de prise (Pro 9700 seulement); voir page 203 pour les instructions d'utilisation de cette option

C12C815321

En outre, vous pouvez commander ces éléments remplaçables par l'utilisateur:

Consommables et pièces remplaçables par l'utilisateur

Réservoir d'entretien de remplacement (voir page 166) C12C890501

Coupe-papier de remplacement (voir page 162) C12C815331

Adaptateurs de support en rouleaux (2) C12C811241

Remplacement de la bobine de 44 pouces (Pro 9700 seulement) C815121

Cartouches d'encre Voir la page 158 pour une liste complète.

Vous pouvez acheter de l'équipement en option et une véritable encre Epson et du papier auprès d'un revendeur agréé Epsen Professional Imaging. Pour trouver le revendeur le plus proche, visitez www.proimaging.epson.com (U.S. les ventes), o Les données sur les activités de recherche et développement (ventes canadiennes), ou composez le 800-GO-EPSON (800-463-7766). Ou vous pouvez acheter en ligne à www.proimaging.epson.com (U.S. des ventes) ou o Les données sur les activités de recherche et développement (ventes canadiennes).

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
12 , Présentation Votre style d'Epson Matériel facultatif · Option Numéro de la partie · Numéro de la partie
Page 13 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Exigences du système Macintosh
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Où obtenir de l'aide

Vous pouvez télécharger les pilotes, le firmware et la documentation, et obtenir des FAQ et des conseils de base sur le dépannage de Epson. LES ÉTATS-UNIS site Web d'appui (www.epson.com/support) ou Site Web canadien de soutien (www.epson.ca/support).

Pour toute question relative au soutien technique et aux services, veuillez contacter votre fournisseur de service local tel qu'indiqué dans votre contrat de service. Si vous n'avez pas votre contrat de service, veuillez visiter le site Web de Ricoh Americas Corporation à http://www.ricoh-usa.com pour obtenir des renseignements sur la façon de localiser votre fournisseur de services local.

Exigences du système Windows

Pour utiliser votre imprimante dans un environnement de réseau autonome ou entre pairs, votre système devrait répondre à ces exigences :

  • IBM

® 4, 3 GHz ou plus processeur recommandé

PC compatible ® avec un Pentium

  • Microsoft

XP Edition professionnelle x64 ou Windows XP

® 7, Windows Vista

  • Au moins 2 Go de RAM (4 Go ou plus recommandé)
  • Au moins 32 Go d'espace disque dur gratuit pour les logiciels et le traitement des fichiers
  • Disque CD-ROM ou DVD à quatre vitesses pour installer le logiciel d'imprimante
  • Pour la connexion USB: un port USB Hi-Speed 2.0 compatible avec Windows et un câble USB .AB. depuis la série A (ordinateur) jusqu'à la série B (imprimante), jusqu'a 10 pieds (3 m) de long
  • Pour la connexion Ethernet: PC équipé Ethernet et un câble compatible de catégorie 5

Exigences du système Macintosh

Pour utiliser votre imprimante dans un environnement de réseau autonome ou pair-to-peer, votre Macintosh

® le système devrait satisfaire à ces exigences:

  • Mac OS

® X 10.4.11 ou plus

Introduction 14 · ® Windows · ¶, Windows

Page 14 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Où obtenir de l'aide
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14
  • PuissancePC

® ou processeur supérieur

  • Au moins 2 Go de RAM (4 Go ou plus recommandé)
  • Au moins 32 Go d'espace disque dur gratuit pour les logiciels et le traitement des fichiers
  • Quad-speed (4×) ou lecteur CD-ROM ou DVD plus rapide pour installer le logiciel d'imprimante
  • Pour la connexion USB: un port USB Hi-Speed 2.0 compatible et un câble USB .AB. depuis la série A (ordinateur) jusqu'à la série B (imprimante), jusqu'a 10 pieds (3 m) de long
  • Pour la connexion réseau : Macintosh équipé d'un Ethernet et un câble compatible catégorie 5

14 , Présentation · ® G5, Intel

Page 15 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Instructions importantes de sécurité
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Instructions importantes de sécurité

Avant d'utiliser votre imprimante, lisez les instructions de sécurité suivantes pour vous assurer que vous utilisez l'équipement en toute sécurité et efficacement.

  • Le Epson Stylus Pro 7700 pèse environ 186 lb (84,5 kg) et le Epsson Style Pro 9700 pèse quelque 256 lb (116 kg) sans le support, le panier en papier, l'encre ou le papier. Assurez-vous que vous avez quatre personnes qui lèvent l'imprimante. (Voir page 25.)
  • Lors de la configuration de l'imprimante, assurez-vous que vous avez assez d'espace autour. Vous aurez peut-être besoin d'espace derrière l'imprimante si vous imprimez sur de grandes feuilles de papier lourd ou de panneau. (Voir page 21).
  • Placez l'imprimante sur une surface plate et stable. L'imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle est inclinée ou à angle.
  • Évitez les endroits sujets à des changements rapides de température et d'humidité. Gardez également l'imprimante à l'écart de la lumière directe du soleil, de la forte luminosité ou des sources de chaleur.
  • Évitez les lieux soumis à des chocs et vibrations.
  • Gardez l'imprimante loin des zones poussiéreuses.
  • Gardez votre système informatique à l'écart des sources potentielles d'interférence électromagnétique, comme les haut-parleurs ou les unités de base des téléphones sans fil.
  • Placez l'imprimante près d'une sortie murale où la prise peut être facilement débranchée.
  • N'utilisez que le type de source d'énergie indiqué sur l'étiquette.
  • Connectez l'imprimante à une prise de vue correctement mise à la terre. Évitez d'utiliser une sortie sur le même circuit qu'un photocopieur ou un système de contrôle de l'air qui s'allume et se désactive régulièrement.
  • Évitez d'utiliser des prises électriques commandées par des interrupteurs muraux ou des minuteries.
  • Utilisez seulement le cordon d'alimentation qui vient avec l'imprimante. L'utilisation d'un autre cordon peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.
  • Le cordon d'alimentation de l'imprimante est conçu pour être utilisé uniquement avec l'impression. L'utiliser avec d'autres équipements peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.
  • N'utilisez pas de cordon d'alimentation endommagé ou effilé.

Présentation 15

Page 16 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Instructions importantes de sécurité
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16
  • Si vous utilisez un cordon d'extension avec l'imprimante, assurez-vous que la cote ampère totale des appareils branchés sur le cordon d ́extension ne dépasse pas la valeur ampère du câble. De plus, assurez-vous que la cote ampère totale de tous les appareils branchés à la sortie murale ne dépasse pas la valeur ampère de la prise murale.

Bouton d'alimentation P. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, POWER OFF apparaît sur le panneau LCD et la

  • Ne pas bloquer ou couvrir les ouvertures dans l'étui de l'imprimante.

P lumière de puissance clignote. Ne débranchez pas l'imprimante ou n'éteignez pas le courant sur l'impression jusqu'à ce que le panneau s'arrête et que la

  • Ne mettez pas votre main à l'intérieur de l'imprimante pendant l'impression.
  • Ne déplacez pas la tête d'impression à la main sauf si vous avez reçu l'instruction de le faire par un technicien en service; sinon, vous pourriez endommager l'imprimante.

La lumière de puissance P arrête de clignoter. Cela garantit que la tête d'impression est bien captée.

  • N'insérez pas d'objets dans les fentes. Prenez soin de ne pas déverser de liquide sur l'imprimante.
  • Ne tentez pas de servir l'imprimante vous-même.
  • Alimenter l'imprimante depuis le panneau de commande, débrancher l ' imprimante et renvoyer l'entretien à un personnel qualifié dans les conditions suivantes :

Le cordon ou la prise d'alimentation est endommagé; le liquide a pénétré dans l'imprimante; l'impression a été lâchée ou l'armoire endommagée; l ' imprimante ne fonctionne pas normalement ou présente un changement de performance distinct.

  • Avant de transporter l'imprimante, assurez-vous que la tête d'impression est en position d'extrême droite (domestique).

Pour les clients de Californie seulement: Les batteries au lithium dans ce produit contiennent du Perchlorate Material - manipulation spéciale peut s'appliquer, Voir www.dtsc.ca.gov/déchets dangereux/perchlorate

16 , Introduction

Page 17 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Instructions de sécurité pour cartouches d'encre
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Instructions de sécurité pour cartouches d'encre

  • Tenir les cartouches d'encre hors de la portée des enfants et ne pas boire l'encre.
  • Conserver les cartouches d'encre dans un endroit frais et sombre.
  • Si l'encre se met sur la peau, lavez-la avec du savon et de l'eau. Si l'encre entre dans vos yeux, rincer immédiatement avec de l'eau.
  • Agiter les cartouches d'encre avant de les installer pour obtenir de meilleurs résultats.
  • Ne pas utiliser une cartouche d'encre au-delà de la date imprimée sur l'emballage.
  • Utilisez la cartouche d'encre dans les six mois suivant l'installation pour obtenir de meilleurs résultats.
  • Ne pas démonter les cartouches d'encre ou essayer de les recharger. Ça pourrait endommager la tête d'impression.
  • Après avoir amené une cartouche d'encre à l'intérieur depuis un site de stockage froid, laissez-la se réchauffer à température ambiante pendant au moins trois heures avant de l'utiliser.
  • La puce IC de la cartouche d'encre conserve une variété d'informations sur les cartouches, ce qui vous permet de l'enlever et de le réinsérer librement. Cependant, chaque fois que la cartouche est insérée, une encre est consommée parce que l'imprimante effectue automatiquement un contrôle de fiabilité.
  • Si vous retirez une cartouche d'encre pour utilisation ultérieure, protégez la zone d'alimentation de l'encre contre la saleté et la poussière et entreposez-la dans le même environnement que ce produit. Notez qu'il y a une valve dans le port d'alimentation de l'encre, rendant les couvercles ou les bouchons inutiles, mais il faut faire attention pour éviter que l'encre ne tache des articles que touche la cartouche.
  • Ne touchez pas le port d'alimentation de l'encre, sa zone environnante ou la puce verte IC sur le côté de la cartouche d'encre. Cela peut affecter le fonctionnement normal et l'impression.

Présentation 17

Page 18 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Précédent
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Pièces d'imprimante

Ces illustrations montrent l'Epson Stylus Pro 9700, mais les parties sont identiques pour le Pro 7700 sauf indication contraire.

Avant

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Précédent

Connecteur d'interface pour équipement optionnel

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Interface USB pour ordinateur

Réservoir d'entretien à entrée AC (Pro 9700 comprend deux réservoirs, un de chaque côté de l'imprimante)

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
18 , Présentation · Couverture en papier roulant · Porte-papier roulant · Panneau de commande · Couvre avant
Page 19 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Affichage LCD
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Panneau de configuration

Bouton d'alimentation en papier

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

TM) lumière et bouton

lumière de puissance et bouton

Bouton d'alimentation en papier

Feu et bouton de pause/reset

Flèche gauche ou bouton source de papier

Affichage LCD

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Afficher 13 autres étiquettes / texte court sur cette page
Présentation 19 · Déverrouillage du papier (ePlaten · bouton OK · Menu · Bouton coupe-papier · Affichage LCD · Marge en papier roulant · Source du papier · Compteur de papier roulant • État du réservoir d'entretien · Remorque automatique · Numéro d'écart/de feuille de plaque · État de la cartouche d'encre
Page 20 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Panneau de configuration
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

20 , Introduction

Page 21 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Déballage et assemblage de l'imprimante
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Chapitre 1: Configuration de l'imprimante

Ce chapitre contient les renseignements suivants :

  • Déballage et montage des pro 7700 et pro 9700
  • Connexion du cordon d'alimentation
  • Installation de l'encre
  • Connexion à votre ordinateur et un réseau
  • Installer le logiciel d'imprimante pour Windows ou Macintosh
  • Mise à jour du firmware de l'imprimante
  • Configuration de l'imprimante pour un réseau

Déballage et assemblage de l'imprimante

Suivez ces étapes pour assembler votre imprimante et son support.

Avant de commencer, assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace pour configurer et utiliser l'imprimante – au moins 305 mm sur tous les côtés en plus des dimensions indiquées :

  • 53.4 × 35,6 pouces (1356 × 903 mm) pour le Epson Stylus Pro 7700
  • 73.4 × 52 pouces (1864 × 1318 mm) pour le Epson Stylus Pro 9700
Page 22 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Déballage et assemblage du stand
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

22 Modifié Configuration de l'imprimante

Pour l'assemblage, vous avez besoin d'une surface de plancher d'environ:

  • 8 × 8 pieds (2.4 × 2.4 m) pour le Epson Stylus Pro 7700 et le stand
  • 13 × 13 pieds (4 × 4 m) pour le Epson Stylus Pro 9700 et le support

Déballage et assemblage du stand

1. Soulevez la boîte vers le haut et loin de la palette d'expédition. Puis retirez la boîte contenant le support et le panier en papier.
2. Déballez le stand et assurez-vous que vous avez tous ces articles.

Vis à 2 ailes avec rondelles de verrouillage

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Support manuel · 6 boulons · Clé hexagonale · 2 côtés · étrier horizontal
Page 23 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Déballage et assemblage du stand
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Configuration de l'imprimante - 23

3. Insérez la tige dans le côté gauche comme indiqué. (Les côtés sont marqués L et R. )
4. Attachez la tige avec 3 boulons comme indiqué. Utilisez la clé à hexagone pour serrer les boulons.
Page 24 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Déballage et assemblage du stand
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

24 Modifié Configuration de l'imprimante

5. Insérez la tige dans le côté droit et fixez-la avec 3 boulons comme indiqué.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
6. Verrouillez les roulettes.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 25 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Déballage de l'imprimante et montage sur le stand
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Configuration de l'imprimante - 25

Déballage de l'imprimante et montage sur le stand

1. Assurez-vous que vous avez tous les éléments ci-dessous:

CD de documentation et logiciel

2. Retirer les panneaux en carton et autres matériaux d'emballage autour de l'imprimante.
3. Quatre personnes lèvent l'imprimante.
Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
5 cartouches d'encre · Guides de câbles · Imprimante · Porte-papiers · Cordon d'alimentation
Page 26 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Déballage de l'imprimante et montage sur le stand
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

26 Modifié Configuration de l'imprimante

4. Monter l'imprimante sur le support comme indiqué, en alignant les picots avec les trous situés au bas de l'impression.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
5. Attachez l'imprimante au support avec les vis à ailettes et les rondelles.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 27 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 7700)
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Configuration de l'imprimante -27

Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 7700)

Le panier en papier est une feuille de tissu qui se fixe au support d'imprimante et attrape vos empreintes à mesure qu'elles sortent. Si vous avez le Epson Stylus Pro 9700, voir la page 34 pour les instructions sur l'assemblage du panier en papier.

1. Assurez-vous que toutes les parties sont indiquées ci-dessous :
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2. Joindre les deux petits postes comme indiqué, un de chaque côté du stand.
Page 28 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Fixation du panier de papier (Epson Stylus Pro 7700)
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

28 Modifié Configuration de l'imprimante

3. Utilisez les broches pour fixer les poteaux en place.
4. Insérez les pôles ronds et carrés dans le panier comme indiqué.
Page 29 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Fixation du panier de papier (Epson Stylus Pro 7700)
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Configuration de l'imprimante - 29

5. Placez le panier sous l'imprimante comme indiqué.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
6. Enfoncez le poteau central dans les supports de chaque côté du support.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 30 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Fixation du panier de papier (Epson Stylus Pro 7700)
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

30 Modifié Configuration de l'imprimante

7. Insérez les connecteurs en plastique noir dans les deux extrémités du poteau carré à l'avant de l'imprimante.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
8. Attachez les connecteurs en plastique noir sur les poteaux de chaque côté du support.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 31 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Fixation du panier de papier (Epson Stylus Pro 7700)
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Configuration de l'imprimante -31

9. Enfoncez le poteau arrière dans les supports comme indiqué.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
10. Crocheter les boucles autour des broches sur le dos des jambes de la barre.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 32 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Fixation du panier de papier (Epson Stylus Pro 7700)
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

32 Modifié Configuration de l'imprimante

11. Insérez la tige dans le canal de tissu à l'avant de l'imprimante.
12. Insérez les extrémités libres de la tige dans les trous situés sur les côtés du support.
Page 33 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Fixation du panier de papier (Epson Stylus Pro 7700)
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

Configuration de l'imprimante -33

13. Coupez les onglets sur les extrémités de la tige comme indiqué.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
14. Joindre les guides papier au bas de l'imprimante comme indiqué :
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Maintenant allez à -compléter la configuration et connecter le cordon d'alimentation, page 42.

Page 34 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 9700)
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

34 Modifié Configuration de l'imprimante

Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 9700)

Le panier en papier est une feuille de tissu qui se fixe au support d'imprimante et attrape vos empreintes à mesure qu'elles sortent. Si vous avez le Epson Stylus Pro 7700, consultez la page 27 pour obtenir des instructions sur l'assemblage du panier en papier.

1. Assurez-vous que vous avez toutes les parties ci-dessous.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2. Joindre deux des poteaux à l'avant de la tribune, comme indiqué, un de chaque côté.
Page 35 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 9700)
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
3. Utilisez les broches pour fixer les poteaux en place.
4. Joindre les deux autres postes à l'arrière du stand.
Page 36 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 9700)
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
5. Utilisez les broches pour fixer les poteaux en place comme indiqué.
6. Insérez les pôles ronds et carrés dans le panier comme indiqué :
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 37 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 9700)
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

Configuration de l'imprimante -37

7. Placez le panier sous l'imprimante comme indiqué.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
8. Enfoncez le poteau central dans le support de chaque côté du stand.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 38 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 9700)
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

38 Φ Configuration de l'imprimante

9. Insérez les connecteurs en plastique noir dans les deux extrémités du poteau carré à l'avant de l'imprimante.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
10. Attachez les connecteurs en plastique noir sur les poteaux de chaque côté du support.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 39 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 9700)
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

Configuration de l'imprimante -39

11. Enfoncez le poteau arrière dans les supports comme indiqué.
12. Fixer les pièces d'extrémité aux pôles à l'arrière du panier.
Page 40 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 9700)
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

40 Adapter l'imprimante

13. Soulevez le dos du panier et attachez les pièces d'extrémité aux poteaux à l'arrière de la tribune.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
14. Insérez la tige dans le canal de tissu à l'avant de l'imprimante.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 41 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 9700)
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

Configuration de l'imprimante - 41

15. Insérez les extrémités libres de la tige dans les trous situés sur les côtés du support.
16. Enroulez les onglets sur la tige comme indiqué.
Page 42 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Compléter la configuration et connecter le cordon d'alimentation
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

42 Modifié Configuration de l'imprimante

17. Joindre les guides papier au bas de l'imprimante comme indiqué :
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
18. Continuez avec la section suivante pour terminer le processus de configuration et connecter le cordon d'alimentation.

Compléter la configuration et connecter le cordon d'alimentation

1. Joindre le support manuel sur le côté gauche ou droit du stand. Conservez le Guide de l'utilisateur dans le support.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2. Débloquez les roulettes. Ensuite, déplacez l'imprimante au lieu d'utilisation. (Les roulettes sont destinées à déplacer l'imprimante sur une courte distance.) Verrouillez les roulettes après avoir déplacé.
Page 43 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Compléter la configuration et connecter le cordon d'alimentation
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

Configuration de l'imprimante -43

3. Enlever tout ruban d'emballage et film plastique. Cochez ces zones :
  • la couverture avant
  • le couvercle du compartiment à encre
  • le ou les réservoirs d'entretien
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
4. Ouvrez le couvercle en papier et retirez la bande et le matériel d'emballage.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 44 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Compléter la configuration et connecter le cordon d'alimentation
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

44 Modifié Configuration de l'imprimante

5. Ouvrez le couvercle avant et retirez la bande et le matériel d'emballage.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Enregistrez le matériel d'emballage au cas où vous auriez besoin de l'envoyer.

6. Fermez la couverture.
7. Connectez le cordon d'alimentation à l'entrée AC au dos de l'imprimante. Note : Les illustrations des sections suivantes montrent l'Epson Stylus Pro 9700, mais les instructions sont les mêmes pour le Pro 7700.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 45 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Compléter la configuration et connecter le cordon d'alimentation
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

Configuration de l'imprimante -45

8. Relier les guides de câbles sur le côté gauche ou droit de l'imprimante et diriger le cordon d'alimentation vers le côté de l ́impression comme indiqué.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Cordon d'alimentation côté gauche Cordon de puissance côté droit

9. Pour le Pro 9700, attachez les boucles sur les cordons de panier en papier aux guides de câbles.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
10. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique correctement mise à la terre.
Page 46 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Installation de l'encre
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

46 Modifié Configuration de l'imprimante

Installation de l'encre

Utilisez les cartouches d'encre qui sont venues avec votre imprimante pour la charge initiale de l'encre. Au cours du processus d'installation initial, il est normal que la plupart des encres de chaque cartouche soient utilisées.

Les cartouches expédiées avec votre imprimante sont fournies principalement pour charger le système d'encre. Assurez-vous de commander un nouvel ensemble de cartouches dès que possible.

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation P pour activer l'imprimante. Dans un instant, INSTALL INK CARTOUCHE apparaît sur l'écran LCD et la couverture d'encre s'ouvre légèrement.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 47 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Installation de l'encre
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

Configuration de l'imprimante -47

3. Retirer les cartouches d'encre de leurs emballages, puis agiter doucement chaque cartouche pendant environ 5 secondes.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
4. Notez l'emplacement des fentes correspondant à chaque cartouche.

Pas de fente. Cartouche

1 Vivid Magenta (VM)

3 Photo noir (PK)

5 Noir mat (MK)

5. Installez les cartouches d'encre dans l'imprimante.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Tenez chaque cartouche avec la flèche pointée vers l'imprimante, puis insérez-la dans sa fente jusqu'à ce qu'elle clique en place. Assurez-vous d'insérer chaque cartouche dans la fente correcte.

2 Cyan (C) · 4 Jaune (Y)

Page 48 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Connexion à votre système
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

48 Modifié Configuration de l'imprimante

6. Après avoir installé les 5 cartouches, fermez le couvercle d'encre. L'imprimante commence à charger le système de livraison d'encre et la lumière P clignote.

Une fois le chargement de l'encre terminé, vous devez charger du papier avant que READY n'apparaîte sur l'écran. Voir la page 57 pour les instructions.

Connexion à votre système

Vous pouvez utiliser des connexions réseau USB et/ou Ethernet.

Pour la connexion USB, assurez-vous que votre système a le port approprié et vous avez un câble standard blindé de 10 pieds (3 m) de long ou moins.

Pour vous connecter à un réseau central, il faut un câble standard RJ-45 CAT-5. Pour vous connecter directement à votre interface réseau, vous avez besoin d'un câble de croisement CAT-5 RJ-45.

1. Assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur sont désactivés.
Page 49 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Installation du logiciel pour Windows
Page 49 · cliquer pour agrandir
Page 49

Configuration de l'imprimante - 49

2. Branchez le câble d'interface dans le port approprié de l'imprimante.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connexion réseau Connexion USB

3. Branchez l'autre extrémité du câble dans le connecteur approprié de votre ordinateur, ou commutateur réseau ou hub.

Installation du logiciel pour Windows

Suivez ces étapes pour installer le logiciel pour Windows:

1. Assurez-vous que votre imprimante est désactivée.
2. Allumez votre ordinateur.
3. Insérez le CD-ROM du logiciel d'imprimante dans votre ordinateur. L'installateur démarre automatiquement.
Page 50 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Installation du logiciel pour Windows
Page 50 · cliquer pour agrandir
Page 50

50 Modifié Configuration de l'imprimante

4. Cliquez sur votre modèle d'imprimante.
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Installation du logiciel pour Windows diagram (page 50)
Fig. 41 · Installation du logiciel pour Windows
5. Cliquez sur le bouton Installer.
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Installation du logiciel pour Windows diagram (page 50)
Fig. 42 · Installation du logiciel pour Windows
6. Lire le contrat de licence et cliquez sur Accepter .
7. Lorsque vous voyez un écran vous demandant d'allumer l'imprimante, appuyez sur le bouton P power de l'image. (Assurez-vous que l'imprimante est connectée; voir page 48.)
Page 51 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Installation du logiciel pour Macintosh
Page 51 · cliquer pour agrandir
Page 51

Configuration de l'imprimante - 51

Pour la connexion réseau, cliquez sur le bouton Manuel, sélectionnez le port que vous avez créé pour l'imprimante et cliquez sur OK.

Si vous n'avez pas créé de port pour l'imprimante, sélectionnez FILE.

8. Lorsque vous voyez l'écran d'installation final, cliquez sur Quitter .
9. Enregistrez votre imprimante avec Epson, puis supprimez le CD-ROM du logiciel d'imprimante.
10. Si vous devez créer un port, consultez le guide réseau à l'écran .

Allez à la section suivante pour mettre à jour le firmware de l'imprimante, si nécessaire.

Installation du logiciel pour Macintosh

Suivez les étapes ci-dessous pour installer le logiciel sur un Macintosh. Pour les fenêtres, voir page 49.

1. Allumez votre Macintosh et votre imprimante.
2. Insérez le CD-ROM du logiciel d'imprimante dans votre lecteur de CD ou DVD.
3. Double-cliquez sur l'icône d'installation Epson.
4. Cliquez sur votre modèle d'imprimante.
Page 52 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Installation du logiciel pour Macintosh
Page 52 · cliquer pour agrandir
Page 52

52 Modifié Configuration de l'imprimante

5. Cliquez sur le bouton Installer.
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Installation du logiciel pour Macintosh diagram (page 52)
Fig. 43 · Installation du logiciel pour Macintosh
6. Lire le contrat de licence et cliquez sur Accepter .
7. Suivez les instructions pour installer tous les logiciels et manuels nécessaires, enregistrer votre imprimante et placer un lien vers le site Web Epson Professional Imaging sur votre bureau.
8. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Quitter et éjectez le CD. Redémarrez votre ordinateur si vous l'invitez.
9. Après le redémarrage de votre Macintosh, faites l'une des opérations suivantes :
Page 53 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Installation du logiciel pour Macintosh
Page 53 · cliquer pour agrandir
Page 53

Configuration de l'imprimante - 53

Pour Mac OS X 10.6 et 10.5, sélectionnez Imprimer et fax dans les préférences système. Cliquez sur le + bouton, puis sélectionnez votre imprimante et cliquez sur Ajouter.

Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Installation du logiciel pour Macintosh diagram (page 53)
Fig. 44 · Installation du logiciel pour Macintosh

Pour Mac OS X 10.4, ouvrez l'utilitaire de configuration d'imprimante. Cliquez sur Ajouter. Vous voyez votre imprimante dans le navigateur d'imprimantes :

Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Installation du logiciel pour Macintosh diagram (page 53)
Fig. 45 · Installation du logiciel pour Macintosh

Pour la connexion USB, sélectionnez votre imprimante et attendez que votre Macintosh trouve le pilote et que le bouton Ajouter soit disponible. Puis cliquez sur Ajouter.

Pour la connexion réseau, cliquez sur Plus d'imprimantes et sélectionnez une connexion, comme EPSON TCP/IP. Sélectionnez votre imprimante dans la liste et cliquez sur Ajouter.

Page 54 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Installation du logiciel pour Macintosh
Page 54 · cliquer pour agrandir
Page 54

54. Configuration de l'imprimante

Vous voyez votre imprimante dans la liste des imprimantes.

10. Allez à la page 55 pour mettre à jour votre firmware d'imprimante, si nécessaire.
Page 55 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Téléchargement et mise à jour du Firmware
Page 55 · cliquer pour agrandir
Page 55

Configuration de l'imprimante - 55

Mise à jour de votre logiciel d'impression

Pour garder vos fonctionnalités et fonctions à jour, vous devez vérifier une version plus récente du firmware sur le site de support Epson et mettre votre imprimante à jour si nécessaire.

Vérification de la version actuelle du Firmware

1. Appuyez sur le bouton menu r.
2. Appuyez sur le bouton d jusqu'à ce que PRINTER STATUS soit mis en évidence, puis appuyez sur Menu .
3. Appuyez à nouveau sur Menu et notez la version du firmware affichée. Lorsque c'est fait, appuyez sur le bouton l.

Téléchargement et mise à jour du Firmware

1. Cliquez sur l'icône EPSON LFP Remote Panel 2 de votre bureau. Vous voyez le panneau distant LFP.
2. Sélectionnez votre imprimante, puis cliquez sur le bouton Mise à jour du logiciel Firmware.

Lorsque vous voyez l'invite, cliquez sur OK pour que l'utilitaire EPSON LFP Remote Panel localise et télécharge automatiquement le dernier firmware du site Epson.

Si vous devez télécharger le firmware manuellement, visitez Epson. LES ÉTATS-UNIS site Web d'appui (www.epson.com/support) ou Site Web canadien de soutien (www.epson.ca/support), sélectionnez votre produit, puis cliquez sur Pilotes et téléchargements.

Choisissez la version de mise à jour du firmware pour Windows ou Macintosh et suivez les instructions sur l'écran.

3. Assurez-vous que votre imprimante est activée, que son écran LCD affiche READY , et qu'elle est connectée à votre ordinateur ou réseau, puis choisissez votre imprimante.
4. Cliquez sur Parcourir et trouvez le fichier firmware que vous venez de télécharger et extraire. Sélectionnez le fichier et cliquez sur Choisir ou Ouvrir .
5. Si la version du firmware est plus récente, cliquez sur Mise à jour pour lancer le processus de mise à jour du microware. (Si c'est le même, vous n'avez pas besoin de mettre à jour.)
Page 56 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Configuration de l'adaptateur réseau Printer-S
Page 56 · cliquer pour agrandir
Page 56

56 Modifié Configuration de l'imprimante

6. Une fois la mise à jour terminée, fermez la fenêtre de Mise à jour du Firmware et la fenêtre Epson LFP Remote.

Si vous avez connecté votre imprimante à un réseau, suivez les instructions de la section suivante pour configurer l'imprimante pour votre réseau.

Configuration de l'adaptateur réseau Printer-S

Une fois que l'imprimante est connectée à votre réseau, suivez les étapes suivantes pour la configurer :

1. Allumez l'imprimante.
2. Démarre EpsonNet Config. Le programme EpsonNet Config recherche toutes les imprimantes Epsen sur le réseau et affiche l'adresse MAC et IP de chaque imprimante qu'il trouve.
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Configuration de l'adaptateur réseau Printer-S diagram (page 56)
Fig. 46 · Configuration de l'adaptateur réseau Printer-S
3. Mettez en évidence l'imprimante que vous souhaitez configurer et cliquez sur Configuration pour accéder à l'écran de sélection TCP/IP.
4. Si nécessaire, contactez votre administrateur réseau pour obtenir des instructions sur l'attribution d'une adresse IP appropriée.

Pour plus d'informations sur la configuration de l'imprimante, voir à l'écran Guide du réseau.

Page 57 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Sélection de médias pour votre imprimante
Page 57 · cliquer pour agrandir
Page 57

Chapitre 2 : Manipulation du papier et des autres médias

L'impression Epson Stylus Pro 7700 et Pro 9700 sur une variété de supports, y compris le papier en rouleau et les feuilles découpées en largeurs jusqu'à 24 pouces (610 mm) pour le pro 7700 ou 44 pouces (1118 mm) du pro 9700. Vous pouvez également utiliser des stocks lourds, tels que les panneaux d'affichage jusqu'à 59 mil (1,5 mm) d'épaisseur.

Ce chapitre contient les renseignements suivants :

  • Sélection de supports pour votre imprimante
  • Utilisation du papier rouleau
  • Utilisation de feuilles de coupe
  • Utilisation du panier en papier
  • Optimiser les paramètres de votre papier

Sélection de médias pour votre imprimante

Epson propose une variété de papier couché, brillant, mat et d'art fin, ainsi que d'autres supports, pour votre imprimante.

Le tableau suivant montre les tailles de papier que vous pouvez utiliser :

Feuilles de découpe en papier laminé

Largeur 10 à 44.0 po. (203 à 1118 mm)

Taille de la lettre jusqu'à 44 po. (1118 mm)

Longueur 2 po. noyau: 145.6 ft (45 m) 3 po. Noyau : 662,7 pi (202 m) Jusqu'à 62,2 pouces (1580 mm)

Largeur 10 à 24,0 po. (de 203 à 610 mm)

Taille de la lettre jusqu'à 24 po. (60 mm)

Longueur 2 po. noyau: 145.6 ft (45 m) 3 po. Noyau : 662,7 pi (202 m) Jusqu'à 36 pouces (914 mm)

Diamètre maximal du rouleau extérieur

2 po. noyau4 po. (103 mm) 3 po. cœur: 6 po. (150 mm) —

3.15 to 19.7 mil (0.08 to 0.5 mm)

3.15 à 59 mil (0,08 à 1,5 mm)

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Tailles de papier supportées · Pour 9700 · Produits 7700 · Épaisseur
Page 58 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Lignes directrices pour l'utilisation d'Epson Media
Page 58 · cliquer pour agrandir
Page 58

58 , Manipulation du papier et des autres médias

Testez toujours les échantillons de papier dans l'imprimante avant d'acheter de grandes quantités ou d'imprimer de gros travaux. Si vous utilisez du papier non-Epson ou d'autres supports, vous devrez peut-être ajuster différents paramètres et créer des configurations de papier spéciales. Voir les instructions à la page 82.

Supports spéciaux Epson disponibles

Un des éléments clés pour réaliser des impressions de qualité professionnelle est de choisir le papier qui est spécialement optimisé pour votre imprimante. Epson propose une gamme complète de médias professionnels pour une variété d'applications. La plupart des supports professionnels Epson sont disponibles en tailles allant de petites feuilles coupées à rouleaux grand format. Vérifiez Site web d'imagerie professionnelle Epson au www.proimaging.epson.com ou votre revendeur agréé Epson Professional Imaging pour les médias disponibles.

Pour plus de détails sur les documents compatibles, voir page 196.

Lignes directrices pour l'utilisation d'Epson Media

Suivez ces lignes directrices, ainsi que celles qui figurent dans votre trousse de papier, lors de l'impression sur papier Epson et autres supports :

  • Évitez de toucher la surface imprimable avec vos mains nues. Les empreintes digitales peuvent affecter la qualité de l'impression. Poignez les supports par les bords ou utilisez des gants de coton.
  • Attention à ne pas plier ou gratter le papier.
  • Choisissez toujours le bon réglage du Type de média dans votre logiciel de pilote d'imprimante avant d'envoyer votre job. Voir page 88 (Windows), ou page 130 (Mac OS X) pour des instructions.
  • Toujours sélectionner la source de papier correcte (roule ou feuille) dans le logiciel du pilote d'imprimante et sur le panneau de commande de l'imprimeur. Voir page 93 ou page 96 (Windows), ou page 126 (Mac OS X) pour des instructions sur la sélection de la source papier dans le logiciel d'impression.
  • Conserver les milieux non utilisés dans son emballage d'origine et les conserver dans un endroit frais et sec pour maintenir la qualité. Évitez de stocker vos imprimés où ils seront exposés à la température élevée, l'humidité ou le soleil direct.
  • Entreposer les supports de feuilles sur une surface plane.
Page 59 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Sélection du type de papier
Page 59 · cliquer pour agrandir
Page 59

Manipulation du papier et des autres médias 59

Utilisation du papier roulant

Vous pouvez utiliser du papier en rouleau avec un noyau de 2 ou 3 pouces et une largeur pouvant atteindre 24 pouces (61 cm) pour le Pro 7700, ou 44 pouces (112 cm) dans le Pro 9700. Le changement manuel de rouleaux est un processus simple.

Lignes directrices pour le papier roulant

Lors de l'impression sur papier rouleau, assurez-vous de suivre les directives relatives au traitement des médias à la page 58 ainsi que ces directives spéciales pour le papier roulant :

  • Lors de l'entreposage du papier en rouleau, conservez-le dans son emballage d'origine – y compris le sac, les capsules et la boîte.
  • Pour éviter de nourrir l'excès de papier, assurez-vous que l'icône Feuille n'apparaît pas sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton Source de papier l jusqu'à

ou l'icône de rouleau apparaît.

  • Choisissez si vous voulez que le papier soit coupé automatiquement après chaque page est imprimée.
  • Choisissez si vous souhaitez imprimer une série de pages et les garder ensemble pour découper plus tard ou utiliser le Reel Auto-Take-up (Pro 9700 seulement).
  • Si vous chargez du papier lourd, il se peut que vous ayez besoin d'augmenter l'aspiration du papier en appuyant sur le bouton d'alimentation en papier u. Pour le papier léger, diminuer l'aspiration en appuyant sur le bouton d Flux de papier.
  • Ne laissez pas le papier roulant chargé dans l'imprimante lorsqu'il n'est pas utilisé.

Sélection du type de papier

Chaque fois que vous chargez un nouveau type de papier, vous devez sélectionner le type de support sur le panneau de contrôle de l'imprimante.

1. Appuyez sur le menu r .
2. Appuyez sur u ou d pour sélectionner PAPIER SETUP , puis appuyez sur r .
3. Sélectionnez PAPIER TYPE , puis appuyez sur r .
4. Sélectionnez le papier que vous utilisez comme indiqué à la page 60, puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le réglage.
5. Appuyez sur pour quitter le menu.
Page 60 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Utilisation du papier roulant
Page 60 · cliquer pour agrandir
Page 60

60 , Manipulation du papier et autres médias

Si votre papier n'apparaît pas sur le panneau de commande, vérifiez les instructions incluses dans le document ou consultez le site Web d'Epson (www.proimaging.epson.com) . Si vous utilisez du papier non-Epson, consultez le fabricant pour obtenir la meilleure configuration. Vous devrez peut-être expérimenter différents paramètres pour déterminer lequel est le meilleur pour les médias que vous utilisez.

Pour ce média Sélectionnez ce paramètre Type de médias*

Papier photo de type Luster Premium (260) Papier photo Premium Lustr Premium (280)

Papier photo de luxe (250) Papier photo Premium (250 )

Papier photo semi-brillant de qualité supérieure (250)

Papier photo semi-matte Premium (260) Papier photo Semimatte Premium (260)

Papier photo de luxe (170) Papier photo en prime (170).

Papier photo semi-brillant de qualité supérieure (170) Papier photo demi-brillé de qualité élevée (170).

Papier photo de luxe en papier photo de prime en papier Photo de luxe

Papier photo de luxe brillant

Papier photo semi-brillant Premium

Papier photo semi-brillant de qualité supérieure

Papier Photo Ultra Premium Luster

Papier photo de format Luster Premium

Papier mat double poids Papier mat Double poids

Papier mat monopoids Papier mat simple poids

Document de présentation Matte Photo Quality Ink Jet Paper

Papier mat ultra Premium amélioré Présentation papier Matte

Somerset Velvet (papier roulant seulement)

Papier ordinaire Papier simple (dessin de ligne)

Papier synthétique adhésif amélioré

Tableau d'affiches amélioré Matte

Somerset Velvet (feuilles coupées seulement)

* Les autres paramètres de type média dans la liste peuvent être utilisés pour expérimenter avec d'autres types de papier.

Papier mat amélioré · Papier ordinaire · Affiches Matte améliorée

Page 61 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Configuration du suivi et de l'identification automatiques des médias
Page 61 · cliquer pour agrandir
Page 61

Manipulation du papier et des autres médias 61

Configuration du suivi et de l'identification automatiques des médias

Avant de charger du papier roulant dans l'imprimante, vous pouvez configurer le système automatique de suivi des médias. Ce système imprime un code-barres sur le bord du papier qui indique le type de support, la longueur du rouleau et le réglage d'alerte.

Lorsque l'imprimante est allumée ou que le papier roulant est placé dans l'impression, le code à barres est scanné et la quantité de papier roulant restante est affichée sur le panneau LCD. Vous verrez un message d'alerte lorsque le rouleau est presque épuisé.

Le code-barres est imprimé lorsque vous appuyez sur le bouton Release Paper (ePladen).

Assurez-vous que le PASER OUT apparaît sur le panneau de commande. Suivez ensuite ces étapes pour configurer le système de suivi automatique des médias :

1. Appuyez sur le menu r .
2. Appuyez sur u ou d pour sélectionner PAPIER SETUP , puis appuyez sur r .
3. Appuyez sur r pour sélectionner ROLL PAPER REMAINING .
4. Appuyez sur r pour sélectionner REMAINING PPR SETUP .
5. Appuyez sur d , sélectionnez ON et appuyez sur OK .
6. Appuyez sur l pour revenir à REMAINING PPR SETUP .
7. Appuyez sur d pour sélectionner ROLL PAPER LNGTH .
8. Appuyez sur r , puis sélectionnez la longueur du papier roulant chargé dans l'imprimante, de 15 à 300 pi (5 à 99,5 m), puis appuyez sur OK .
9. Appuyez sur l , puis appuyez sur d pour sélectionner ROLL LENGTH ALERT .
10. Appuyez sur r , puis sélectionnez la longueur à laquelle vous souhaitez recevoir un message d'alerte, de 3 à 50 pi (1 à 15 m), puis appuyez sur OK .
11. Appuyez sur pour quitter le menu.
Page 62 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Placer le papier dans l'imprimante
Page 62 · cliquer pour agrandir
Page 62

62 , Manipulation du papier et autres médias

Placer le papier dans l'imprimante

1. Ouvrez la couverture en papier.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2. Poussez fermement le levier de verrouillage, puis déplacez le support en papier roulant à gauche.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 63 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Placer le papier dans l'imprimante
Page 63 · cliquer pour agrandir
Page 63

Manipulation du papier et des autres médias 63

3. Placez le rouleau sur l'imprimante.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
4. Si nécessaire, régler les adaptateurs de support en rouleau pour s'adapter à la taille du noyau du papier en rouleaux.

Noyau de 2 pouces:

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Noyau de 3 pouces:

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 64 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Placer le papier dans l'imprimante
Page 64 · cliquer pour agrandir
Page 64

64 , Manipulation du papier et des autres médias

5. Relâchez le levier de tension sur les deux adaptateurs.
6. Poussez les adaptateurs dans le noyau de papier aux deux extrémités du rouleau. Puis descendez les leviers de tension.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 65 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Placer le papier dans l'imprimante
Page 65 · cliquer pour agrandir
Page 65

Manipulation du papier et des autres médias 65

7. Déplacez le papier rouleau vers la droite jusqu'à ce qu'il touche le guide en papier roulant.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
8. Faites glisser le support de papier roulant pour aligner l'adaptateur gauche avec la u sur le support.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 66 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Placer le papier dans l'imprimante
Page 66 · cliquer pour agrandir
Page 66

66 , Manipulation du papier et autres médias

9. Faites rouler le papier lentement.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
10. Faites glisser le support de papier roulant à droite pour le sécuriser dans l'imprimante. Assurez-vous que les deux extrémités du papier roulant sont fixées dans les adaptateurs.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 67 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Chargement du papier pour impression
Page 67 · cliquer pour agrandir
Page 67

Manipulation du papier et des autres médias 67

11. Retirez le levier de verrouillage pour verrouiller le papier en place.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
12. Si le voyant de sortie du papier n'est pas allumé, appuyez sur le bouton de libération du papier.

Chargement du papier pour impression

1. Insérez le papier dans la fente et tirez-le vers le bas.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 68 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Chargement du papier pour impression
Page 68 · cliquer pour agrandir
Page 68

68 , Manipulation du papier et autres médias

Si le papier ne sort pas, vous devrez peut-être baisser l'aspiration en appuyant sur le bouton d Flux de Papier. Assurez-vous de retourner l'aspiration à la normale après le chargement du papier.

2. Fermez la couverture en papier.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
3. Appuyez sur le bouton de publication du papier.
4. Appuyez sur le bouton pour déplacer le papier en position d'impression ou attendre que le papier se déplace automatiquement.
5. Si vous voyez une question sur l'affichage des paramètres papier, sélectionnez Oui si les paramètres sont corrects ou choisissez Non , puis modifiez les paramètres.
6. Appuyez sur OK .
7. Si le bord du papier est inégal ou replié, appuyez sur le bouton Couper le papier pour couper le bord.

Pour éviter de décroître ou de creaser le papier, retirez-le du chemin du papier et roulez-la lorsque vous n'imprimez pas.

Page 69 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Lignes de matrice d'impression
Page 69 · cliquer pour agrandir
Page 69

Manipulation du papier et des autres médias 69

Papier de coupe manuel avec le cutter intégré

Lorsque vous n'utilisez pas le réglage Auto Cut On, vous pouvez couper manuellement le papier en appuyant sur un bouton après la fin de votre travail d'impression. Vous pouvez utiliser le bouton Couper du papier pour couper la plupart des types de papier.

1. Avant d'imprimer, appuyez sur le bouton « Source de papier » jusqu'à ce que vous voyiez la

icône de roll (Auto Cut Off) sur l'écran LCD.

2. Exécutez votre travail d'impression.
3. Appuyez et relâchez le bouton Couper le papier. Lorsque le menu de sélection apparaît, sélectionnez CUT , puis appuyez sur OK . Le papier est coupé.
4. Si le papier ne peut pas être coupé par la coupe intégrée, appuyez sur le bouton d pour alimenter le papier en position de découpe manuelle. Puis coupez-le manuellement.

Lignes de matrice d'impression

Vous pouvez imprimer des lignes de coupe sur le bord droit de vos pages (Auto Cut On) ou sur le côté droit et inférieur (Auto cut Off).

1. Appuyez sur le menu r .
2. Appuyez à nouveau sur le menu r pour sélectionner le menu Configuration de l'imprimante.
3. Appuyez sur d pour sélectionner PAGE LINE , puis appuyez sur r .
4. Appuyez sur d ou u pour sélectionner ON .
5. Appuyez sur OK pour enregistrer le réglage. Une coche apparaît à côté de ON .
6. Appuyez sur pour quitter le menu.

Vous pouvez également spécifier les lignes de coupe à partir du logiciel pilote d'imprimante. Pour les instructions, voir page 96 (Windows), ou pages 121 ou 134 (Mac OS X).

Page 70 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Enlever le papier de l'imprimante
Page 70 · cliquer pour agrandir
Page 70

70 , Manipulation du papier et des autres médias

Enlever le papier de l'imprimante

1. Ouvrez la couverture en papier.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2. Appuyez sur le bouton Release Paper pour publier le papier.
  • Si le suivi automatique des médias est activé, le code à barres et les informations sur papier sont imprimés.
  • Si vous n'utilisez pas la bobine de prise automatique, le papier est remonté automatiquement.
Page 71 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Enlever le papier de l'imprimante
Page 71 · cliquer pour agrandir
Page 71

Manipulation du papier et des autres médias 71

  • Si vous utilisez la bobine de prise automatique, vous devez rembobiner le papier manuellement.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
3. Poussez fermement le levier de verrouillage pour le libérer. Ensuite, déplacez le support de papier en rouleau jusqu'à gauche et retirez-le du rouleau.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 72 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Enlever le papier de l'imprimante
Page 72 · cliquer pour agrandir
Page 72

72 . Manipulation du papier et des autres médias

4. Faites rouler le papier vers l'avant pour qu'il repose sur le dessus de l'imprimante.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
5. Retirez les leviers de tension, puis retirez les adaptateurs du rouleau de papier.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
6. Remonter soigneusement le papier et le placer dans son emballage d'origine.
Page 73 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Chargement des feuilles de découpe
Page 73 · cliquer pour agrandir
Page 73

Manipulation du papier et des autres médias 73

Utilisation du papier de découpe

Vous pouvez imprimer sur de nombreux types de papier découpé et d'autres supports. L'imprimante accepte les feuilles en largeur de la taille des lettres/A4 à 24 pouces (61 cm) pour le Pro 7700 ou 44 pouces (112 cm) du Pro 9700.

Vous pouvez laisser votre papier en rouleau dans l'imprimante lorsque vous imprimez sur les feuilles de coupe; assurez-vous qu'il est retiré du chemin de papier et roulé.

La façon dont vous chargez le papier dépend de son épaisseur:

  • Pour la plupart des documents, voir la section ci-dessous.
  • Pour les stocks d'une épaisseur supérieure à 19 mil (0,5 mm), voir page 75.

Chargement des feuilles de découpe

Assurez-vous de charger du papier dans l'orientation du portrait (bord court d'abord).

Vous pouvez charger du papier sans appuyer sur le bouton de libération du papier. Cela empêche les rayures et est rapide et facile.

1. Assurez-vous que l'imprimante est allumée et que le couvercle en papier roulant est fermé.

Pour le papier léger, diminuer l'aspiration en appuyant sur le bouton d.

2. Appuyez sur le bouton Source de papier l jusqu'à ce que l'icône Feuille apparaisse sur l'écran LCD.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 74 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Utilisation du papier de découpe
Page 74 · cliquer pour agrandir
Page 74

74 . Manipulation du papier et des autres médias

3. Aligner la feuille dans le slot de papier jusqu'à ce qu'elle rencontre une résistance. Assurez-vous que le bord droit du papier est droit et aligné avec la ligne verticale sur le couvercle en rouleau de papier.
4. Appuyez sur d . La feuille se nourrit automatiquement en position d'impression.
5. Si vous voyez une question sur l'affichage des paramètres papier, sélectionnez Oui si les paramètres sont corrects ou choisissez Non , puis modifiez les paramètres.
6. Appuyez sur OK .
7. Imprimez votre page. Une fois terminée, la feuille reste dans l'imprimante.
8. Pour supprimer votre impression, appuyez sur le bouton d tout en maintenant la feuille.
Page 75 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Chargement de feuilles épaisses
Page 75 · cliquer pour agrandir
Page 75

Manipulation du papier et des autres médias 75

Chargement de feuilles épaisses

Assurez-vous de charger du papier dans l'orientation du portrait (bord court d'abord).

La seule exception est le papier d'une épaisseur supérieure à 19 mil (0,5 mm) et de longueur de 28,6 pouces (728 mm), qui devrait être chargé en orientation paysagère (Pro 9700 seulement).

1. Assurez-vous que l'imprimante est allumée et que le couvercle en papier roulant est fermé.
2. Appuyez sur le bouton Source de papier l jusqu'à ce que l'icône Feuille apparaisse sur l'écran LCD.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
3. Appuyez sur le bouton de publication du papier.
4. Nourrir la feuille dans le slot de papier. Assurez-vous que les bords droit et supérieur du papier sont droits et alignés avec les lignes horizontales et verticales de l'imprimante.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 76 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Réglage de la plaque pour le papier épais ou mince
Page 76 · cliquer pour agrandir
Page 76

76 , Manipulation du papier et autres médias

5. Appuyez sur le bouton de publication du papier.
6. Appuyez sur le bouton pour déplacer le papier en position d'impression ou attendre que le papier se déplace automatiquement.
7. Si vous voyez une question sur l'affichage des paramètres papier, sélectionnez Oui si les paramètres sont corrects ou choisissez Non , puis modifiez les paramètres.
8. Appuyez sur OK .
9. Imprimez votre page. Une fois terminée, la feuille reste dans l'imprimante.
10. Pour supprimer votre impression, appuyez sur le bouton d tout en maintenant la feuille.

Réglage de la plaque pour le papier épais ou mince

Lorsque vous imprimez sur du papier d'épaisseur ou de minceur inhabituellement épais, il se peut que vous ayez besoin de régler le réglage des espaces de la plaque. STANDARD est le paramètre par défaut. Cependant, si la qualité de l'impression n'est pas satisfaisante en utilisant des stocks très minces ou très épais, vous devrez peut-être modifier ce réglage.

1. Appuyez sur le menu r .
2. Appuyez à nouveau sur r pour sélectionner le menu Configuration de l'imprimante et mettre en évidence PLATEN GAP .
3. Appuyez sur r . STANDARD est sélectionné comme paramètre courant.
4. Utilisez le bouton u ou d pour choisir NARROW , WIDE , VIDIER , ou WIDEST .
5. Appuyez sur OK pour enregistrer le réglage. Une marque de contrôle apparaît à côté du réglage sélectionné.
6. Appuyez sur pour quitter le menu.
Page 77 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Retrouver les impressions devant l'imprimante
Page 77 · cliquer pour agrandir
Page 77

Manipulation du papier et des autres médias

Si vous avez sélectionné une ouverture de plaque non standard, les symboles suivants apparaissent dans le coin de l'écran pour vous rappeler le réglage étroit ou large :

Lorsque vous changez de média, n'oubliez pas de changer le réglage en STANDARD.

Si vous imprimez sur un support non Epson et que vous n'utilisez pas le pilote Epsen, il se peut également que vous ayez besoin de créer une configuration papier pour optimiser vos résultats. Voir page 82 pour plus d'informations.

Utilisation du panier de papier

Le panier en papier se fixe à votre imprimante et capture vos impressions au fur et à mesure qu'elles sortent. Le panier empêche vos imprimés de se salir ou de s'érafler. Vous pouvez le configurer soit pour attraper le papier sous l'imprimante, soit devant l'imprimeur.

Retrouver les impressions devant l'imprimante

Suivez les étapes ci-dessous pour configurer le panier devant l'imprimante. Utilisez cette méthode pour le papier de plus de 19 mil (0,5 mm) d'épaisseur ou toute impression de 62 pouces (157 cm) ou plus (pour le Pro 9700), 36 pouces (91 cm) et plus ( pour le Pro 770).

1. Si vous utilisez les guides papier, assurez-vous qu'ils sont devant le panier, comme indiqué ci-dessous.
Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Plus large · Plus vaste · Large · Narrow
Page 78 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Utilisation du panier de papier
Page 78 · cliquer pour agrandir
Page 78

78 , Manipulation du papier et autres médias

2. Pour le Pro 9700, relèvez l'arrière du panier jusqu'au haut.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
3. Ouvrez les onglets à l'avant du panier et inclinez-le vers le bas. Alors, lèvez les guides de papier.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
4. Levez le devant du panier pour que la surface soit tendue. Ensuite, baissez les guides de papier pour que vos impressions glissent en douceur sur le tissu.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 79 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Reprendre les impressions sous l'imprimante
Page 79 · cliquer pour agrandir
Page 79

Manipulation du papier et des autres médias 79

Reprendre les impressions sous l'imprimante

Suivez ces étapes pour saisir les impressions sous l'imprimante :

1. Levez les guides en papier et inclinez l'avant du panier vers le bas.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2. Baissez les guides en papier, puis levez la face avant du panier jusqu'au haut. Attachez le devant du panier avec les onglets.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 80 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Reprendre les impressions sous l'imprimante
Page 80 · cliquer pour agrandir
Page 80

80 , Manipulation du papier et autres médias

3. Pour le Pro 9700, ajustez le panier en fonction de votre taille d'impression.
  • 23,4 × 33,1 pouces (A1) ou plus petit
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Plus grande que 23,4 × 33,1 pouces (A1) Remarque : Si les imprimés sur papier mat ont un baguage, tirez les guides en avant.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 81 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Stocker le panier de papier
Page 81 · cliquer pour agrandir
Page 81

Manipulation du papier et des autres médias 81

Stocker le panier de papier

Si vous n'utilisez pas le panier en papier, vous pouvez le plier hors de la voie.

1. Pour le Pro 9700, relèvez l'arrière du panier.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2. Levez les guides papier, puis ajustez les onglets et levez la face avant du panier. Baissez les guides en papier.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 82 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Création de configurations papier
Page 82 · cliquer pour agrandir
Page 82

82 , Manipulation du papier et autres médias

Optimiser les paramètres de votre papier

Lorsque vous choisissez un type de média dans votre logiciel d'imprimante Epson, le pilote détermine automatiquement les meilleurs paramètres pour votre papier. Cependant, vous pouvez choisir de peaufiner la façon dont l'imprimante gère divers supports, surtout si vous utilisez du papier non-Epson ou un papier non pris en charge par le pilote. Utilisez les paramètres de configuration sur papier décrits ci-dessous.

Vous pouvez créer une configuration spéciale, ou un groupe de paramètres, pour chaque type de papier (jusqu'à dix types) et sélectionner la configuration souhaitée lorsque vous imprimez sur un stock particulier.

Création de configurations papier

Pour créer une configuration pour un type de papier spécifique, assurez-vous que le papier à configurer est chargé dans l'imprimante. Suivez ensuite ces étapes :

1. Appuyez sur le menu r , puis appuyez sur u ou d pour sélectionner PAPIER SETUP .
2. Appuyez sur r , puis appuyez sur d pour sélectionner PAPIER DOUANIÈRE .
3. Appuyez sur r , puis appuyez sur d ou u pour sélectionner un numéro de configuration papier (1 à 10). Appuyez sur r pour enregistrer le réglage du nombre.
4. Appuyez sur d ou u pour sélectionner PAPIER TYPE , puis appuyez sur r . Appuyez sur d ou u pour sélectionner un type de média, puis appuyez sur r . Appuyez sur OK pour le sauvegarder.
5. Appuyez sur l deux fois pour revenir au menu précédent.
6. Appuyez sur d ou u pour sélectionner PLATEN GAP , puis appuyez sur r . Appuyez sur le bouton d pour sélectionner NARROW , STANDARD , WIDE ou WIDER . Le réglage STANDARD est recommandé pour la plupart des types de papier. Appuyez sur OK pour enregistrer le réglage, puis appuyez sur l pour revenir au menu précédent.
7. Appuyez sur d ou u pour sélectionner THICKNESS PATTERN, puis appuyez sur r . Appuyez sur OK pour imprimer le motif d'épaisseur du papier. Un motif similaire à celui qui suit est imprimé:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Étroite lacune

Page 83 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Optimiser les paramètres de votre papier
Page 83 · cliquer pour agrandir
Page 83

Manipulation du papier et des autres médias 83

8. Examiner le motif imprimé pour les lignes qui se chevauchent le plus uniformément. Choisissez le numéro avec les lignes les plus uniformes. Dans l'exemple ci-dessus, les lignes sous le numéro 4 sont les plus uniformes.

Après avoir imprimé le motif, LE NOMBRE DE THICKNESS est mis en évidence.

9. Appuyez sur u ou d pour sélectionner le numéro que vous avez noté à l'étape 8, puis appuyez sur OK .
10. Appuyez sur l , puis d pour sélectionner l'une des options de menu ci-dessous. Faites les ajustements nécessaires, et appuyez sur OK pour enregistrer chaque réglage. Appuyez ensuite sur l pour revenir au menu.

Vous pouvez également faire des paramètres similaires en utilisant le logiciel de pilote d'imprimante. Pour les instructions, voir page 100 (Windows) ou page 132 (Mac OS X).

  • L'ADJUST PAPIER aide à éliminer le baguage. Choisissez une valeur inférieure si vous voyez des lignes blanches sur vos impressions, ou une valeur supérieure si vous verrez des lignes sombres.
  • TEMPS DE SÉJOUR vous permet d'imprimer avec des supports non Epson et éviter de frotter l'encre. Vous pouvez faire attendre la tête d'impression jusqu'à 10 secondes après chaque passage pour permettre à l'encre de sécher sur la page.
  • SUPER SUCTION vous permet de diminuer le niveau d'aspiration du papier lors de l'impression sur des supports minces (moins de 12 lb), tels que la rédaction de papier ou film rétro-éclairage.
  • SET PAPER TENSION vous permet d'ajuster la tension à HAUTE ou plus haute pour le tissu ou le papier fin, ou si le papier se ride pendant l'impression.
  • REMOVE SKEW aide à réduire le traînée de papier pour les médias ou les films très minces.
11. Lorsque c'est fait, appuyez sur .

Après avoir créé des configurations papier, vous pouvez utiliser le menu TEST PRINT pour imprimer une liste de numéros papier montrant les paramètres de chacun.

Page 84 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Sélection des configurations papier
Page 84 · cliquer pour agrandir
Page 84

84 , Manipulation du papier et autres médias

Impression de vos configurations papier

Vous pouvez imprimer une liste montrant les paramètres de toutes vos configurations papier. Cela facilite la sélection de la configuration que vous souhaitez pour un type particulier de papier.

1. Appuyez sur r Menu , puis appuyez sur d pour mettre en évidence TEST PRINT. Appuyez encore sur r.
2. Appuyez sur d pour sélectionner le PAPIER DOUANIÈRE, puis appuyez sur r .
3. Appuyez sur OK pour imprimer vos configurations de papier personnalisées.

Sélection des configurations papier

Une fois que vous avez créé une configuration papier, vous pouvez la sélectionner chaque fois que l'on imprime sur ce papier :

1. Appuyez sur le menu r , puis appuyez sur u ou d pour sélectionner PAPIER SETUP .
2. Appuyez sur r , puis appuyez sur d pour sélectionner PAPER TYPE , ensuite appuyez sur r .
3. Appuyez sur d pour sélectionner PAPIER DOUANIÈRE , puis appuyez sur r .
4. Appuyez sur u ou d pour sélectionner la configuration que vous souhaitez utiliser.
5. Appuyez sur OK . Le numéro de configuration que vous avez sélectionné est affiché sur l'écran LCD avec une marque à cocher.
6. Appuyez sur pour quitter le menu. La configuration que vous avez sélectionnée est affichée sur l'écran LCD.
Page 85 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Chapitre 3: Impression avec les pilotes Epson pour Windows
Page 85 · cliquer pour agrandir
Page 85

Chapitre 3: Impression avec les pilotes Epson pour Windows

Votre Epson Stylus Pro 7700 ou Pro 9700 est livré avec des pilotes et utilitaires qui vous permettent d'imprimer et de gérer des tâches d'impression.

Les profils ICC sont inclus, vous pouvez donc utiliser les fonctionnalités de gestion des couleurs dans Adobe Photoshop ou d'autres applications, ou dans le pilote lui-même. Un workflow géré par la couleur en utilisant Photoshop et un moniteur calibré en couleurs vous donnera les couleurs les plus précises et la meilleure sortie de votre imprimante pour des photos couleur. Voir page 141 pour les instructions.

Vous pouvez créer vos propres profils si vous avez le matériel et les logiciels requis, ou si vous pouvez les faire créer par un spécialiste des couleurs. Assurez-vous que les profils que vous souhaitez utiliser sont situés dans le dossier standard de votre système d'exploitation. Lorsque vous installez le pilote d'imprimante Epson, les profils prêts à l'emploi sont automatiquement copiés dans le bon dossier.

Avant d'imprimer, vous devez définir les propriétés de base de l'impression. Assurez-vous d'avoir installé le pilote et les utilitaires Epson à partir du CD-ROM. Voir la page 49 pour des instructions.

Si vous prévoyez imprimer des images sans bordure sur papier rouleau, consultez les lignes directrices de la page 86 pour bien tailler votre image.

Ce chapitre contient les renseignements suivants :

  • Taille des images pour l'impression sans bordure sur papier rouleau
  • Choisir les options d'impression de base
  • Choix des options de gestion des couleurs
  • Choisir les paramètres de papier rouleau
  • Choisir les paramètres de papier coupe feuille
  • Choix des options de mise en page
  • Choisir des réglages de photos en noir et blanc avancés
  • Choix des options de configuration du papier
  • Enregistrement, exportation et importation de groupes de paramètres
  • Gestion des travaux d'impression
Page 86 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulant
Page 86 · cliquer pour agrandir
Page 86

86 . Impression avec les pilotes Epson pour Windows

Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulant

Pour l'impression sans bordure sur papier rouleau, vous pouvez sélectionner Auto Expand ou conserver la taille ou créer une taille de papier personnalisée, comme décrit à la page 93. Votre image peut être coupée sur les bords gauche et droit, mais vous pouvez minimiser le découpage en tailleant votre image selon la largeur du papier roulant et en ajustant la longueur en lui ajoutant 0,1 pouce (2.54 mm).

Auto Drowd offre la meilleure solution pour l'impression sans bordure avec un clippage minimal d'image car vous pouvez créer une largeur d'images presque égale à la largeur des supports de rouleau. Si vous utilisez Retain Size, vous devez tailler votre image légèrement plus large que la largeur du papier. Voir le tableau ci-dessous pour les lignes directrices:

Largeur de l'image (avec extension automatique)

Largeur de l'image (avec la taille de la réserve)

10 pouces (254 mm)

2,7075 pouces (246,57 mm)

10,25 pouces (260,35 mm)

13 pouces (330 mm)

12,8 pouces (325,1 mm)

13,25 pouces (338,8 mm)

16 pouces (406 mm)

15,8 pouces (401,3 mm)

16,25 pouces (412,75 mm)

17 pouces (432 mm)

16,8 pouces (426,7 mm)

17,25 pouces (438,15 mm)

24 pouces (610 mm)

23,8 pouces (604,5 mm)

24,25 pouces (615,9 mm)

36 pouces* (914 mm)

35,8 pouces (909,3 mm)

36,25 pouces (920.7 mm)

44 pouces* (1118 mm)

43,8 pouces (1112,5 mm)

44,25 pouces (1124,0 mm)

* Epson Stylus Pro 9700 seulement

Largeur du papier roulant

Page 87 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options d'impression de base
Page 87 · cliquer pour agrandir
Page 87

Impression avec les pilotes Epson pour Windows 87

Choix des options d'impression de base

Le pilote offre des réglages automatiques qui optimisent la qualité et la vitesse d'impression lorsque vous utilisez les médias Epson. Vous pouvez également choisir des paramètres personnalisés pour plus de contrôle sur votre imprimante et les options de gestion des couleurs.

Suivez ces étapes pour faire les paramètres de base :

1. Démarrez une application, ouvrez le fichier que vous voulez imprimer et sélectionnez Imprimer dans votre application. Vous voyez la fenêtre d'impression.
2. Assurez-vous que votre imprimante est sélectionnée, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. (Si vous voyez un bouton Configuration , Imprimante ou Options, cliquez dessus. Puis cliquez sur Propriétés ou Préférences .)

Vous voyez une fenêtre comme celle-ci :

Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choix des options d'impression de base diagram (page 87)
Fig. 82 · Choix des options d'impression de base

Cette case vous montre les paramètres actuels, mais vous ne pouvez pas les modifier à partir d'ici

Page 88 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options d'impression de base
Page 88 · cliquer pour agrandir
Page 88

88 . Impression avec les pilotes Epson pour Windows

3. Sélectionnez un réglage de type média qui correspond au papier que vous imprimez. Pour plus de renseignements, voir le tableau à la page 89.
  • Si vous utilisez un workflow géré en couleurs, assurez-vous de choisir le type de média et les paramètres de résolution qui correspondent au profil ICC que vous utilisez.
  • Si vous avez enregistré des configurations de type multimédia personnalisé ou configuré des configuration de papier personnalisés, vous pouvez les sélectionner en cliquant sur le bouton Paramètres personnalisés. Voir page 100 pour plus d'informations sur les configurations papier personnalisées.
  • Si le type de média a été réglé sur le panneau de commande imprimante, sélectionnez Auto Acquire .
4. Pour le réglage de la couleur, sélectionnez l'un des éléments suivants :
  • Couleur pour tout type d'impression photographique.
  • Noir seulement si vous êtes des dessins de ligne d'impression ou d'autres images non-photographiques.
5. Pour le réglage Qualité d'impression, choisissez Qualité ou Qualité Max . Ou choisissez Options de qualité pour afficher une fenêtre comme celle-ci :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choix des options d'impression de base diagram (page 88)
Fig. 83 · Choix des options d'impression de base
Page 89 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Sélection du type de média correct
Page 89 · cliquer pour agrandir
Page 89

Impression avec les pilotes Epson pour Windows

Utilisez le curseur Vitesse/Qualité pour définir le niveau de qualité souhaité. Sélectionnez parmi les options supplémentaires suivantes et cliquez sur OK :

  • Haute vitesse pour une impression rapide et bidirectionnelle à la qualité inférieure.
  • Edge Lissage pour améliorer la qualité des images à basse résolution.
  • Finest Detail pour les bords plus tranchants sur des données vectoriels, y compris le texte, les graphiques et l'art de ligne. (Ce paramètre n'affecte pas les photographies et n'est pas recommandé pour les grands dossiers.)
6. Définir l'option Mode comme suit:
  • Cliquez sur Automatique pour que le pilote d'imprimante analyse le contenu de votre image ou fichier et effectue les ajustements appropriés à l'impression.

Vous pouvez choisir l'un de ces paramètres dans le menu déroulant :

Les graphiques et les graphiques intensifient les couleurs et allègent les tons médians et les points forts d'une image. Utilisez ce paramètre pour les graphiques de présentation.

EPSON Standard (sRGB) augmente le contraste des images. Utilisez ce paramètre pour les photographies en couleur.

  • Cliquez sur Personnaliser , puis suivez les instructions de la page 91 pour sélectionner des options de gestion des couleurs .

Sélection du type de média correct

Le tableau de la page suivante énumère les paramètres conçus pour produire les meilleurs résultats sur les médias Epson.

Si votre papier n'est pas listé, vérifiez les instructions incluses dans le document ou consultez le site Web d'Epson www.proimaging.epson.com (U.S. les ventes), o Les données sur les activités de recherche et développement (ventes canadiennes). Si vous utilisez du papier non-Epson, consultez le fabricant pour obtenir la meilleure configuration. Vous devrez peut-être expérimenter différents paramètres pour déterminer lequel est le meilleur pour les médias que vous utilisez.

Page 90 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Sélection du type de média correct
Page 90 · cliquer pour agrandir
Page 90

90 , impression avec les pilotes Epson pour Windows

Pour ce média Sélectionnez ce paramètre Type de médias*

Papier photo de type Luster Premium (260) Papier photo Premium Lustr Premium (280)

Papier photo de luxe (250) Papier photo Premium (250 )

Papier photo semi-brillant Premium (250)

Papier photo semi-matte Premium (260) Papier photo Semimatte Premium (260)

Papier photo de luxe (170) Papier photo en prime (170).

Papier photo semi-brillant Premium (170) Papier photo demi-brillé Premium (170/)

Papier photo de luxe en papier photo de prime en papier Photo de luxe

Papier photo de première qualité

Papier photo de qualité supérieure demi-brillante

Papier photo de première qualité

Papier Photo Ultra Premium Luster

Ultra Premium Photo Paper Luster

Papier mat double poids Papier mat Double poids

Papier mat monopoids Papier mat simple poids

Document de présentation Matte Document de la présentation Matté

Papier mat ultra Premium amélioré Présentation papier Matte

Papier ordinaire Papier simple (dessin de ligne)

Papier synthétique adhésif amélioré

Amélioré Matte Posterboard Somerset Velvet (feuilles de coupe seulement)

Tableau d'affiches amélioré Matte

* Les autres paramètres de type média dans la liste peuvent être utilisés pour expérimenter avec d'autres types de papier.

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Papier photo · Papier mat · Papier mat amélioré Papier ordinaire · Papiers simples Autres
Page 91 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options de gestion des couleurs
Page 91 · cliquer pour agrandir
Page 91

Impression avec les pilotes Epson pour Windows . 91

Choix des options de gestion des couleurs

Le pilote d'imprimante offre plusieurs méthodes pour gérer la couleur dans vos impressions, y compris l'arrêt des paramètres de gestion des couleurs du pilote.

Si vous utilisez des paramètres de gestion des couleurs dans Photoshop ou une autre application, il est très important d'accéder aux paramètres avancés et d'éteindre la gestion des couleur dans le pilote d'imprimante, comme décrit ici. (Pour les instructions sur l'utilisation de Photoshop pour gérer la couleur, voir page 141.)

1. Dans la fenêtre Propriétés ou Préférences, assurez-vous que l'onglet principal est sélectionné.
2. Pour le réglage du mode, sélectionnez Personnalisé .
Page 92 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options de gestion des couleurs
Page 92 · cliquer pour agrandir
Page 92

92 . Impression avec les pilotes Epson pour Windows

3. Choisissez l'un des paramètres suivants (si vous sélectionnez Contrôles de couleur ou ICM , cliquez sur le bouton Avancé après avoir sélectionné le paramètre) :
  • Off (No Color Adjustment) désactive la gestion des couleurs dans le pilote de l'imprimante. Choisissez ce mode lorsque vous utilisez un workflow géré par couleur dans Photoshop ou d'autres logiciels. Voir la page 141 pour les instructions.
  • Les contrôles de couleur vous permettent de spécifier des valeurs individuelles pour ajuster la luminosité, le contraste, la saturation et les encres CMY ou choisir parmi trois modes d'ajustement de couleurs de l'imprimante. Vous pouvez également choisir parmi deux paramètres Gamma, et utiliser soit un cercle de couleur ou une barre de diapositives pour ajuster la couleur.
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choix des options de gestion des couleurs diagram (page 92)
Fig. 84 · Choix des options de gestion des couleurs
Page 93 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options de papier roulant
Page 93 · cliquer pour agrandir
Page 93

Impression avec les pilotes Epson pour Windows .93

  • ICM ajuste les couleurs en fonction du profil ICC de l'imprimante, à l'aide du système Image Color Matching. Vous pouvez choisir le profil d'entrée et les autres paramètres comme indiqué ci-dessous.
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choix des options de papier roulant diagram (page 93)
Fig. 85 · Choix des options de papier roulant

Dans la plupart des cas, vous obtiendrez de meilleurs résultats en appliquant la gestion des couleurs dans votre application, plutôt que dans le pilote d'imprimante. Voir la page 141 pour les instructions.

4. Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres.

Choix des options de papier roulant

Suivez les étapes de cette section pour imprimer sur papier rouleau et sélectionnez les paramètres d'impression sans bordures et de coupe automatique. (Si vous imprimez sur des feuilles de coupe, voir page 96).

1. Dans la fenêtre Propriétés ou Préférences, assurez-vous que l'onglet principal est sélectionné.
2. Pour le réglage Source, sélectionnez Papier roulant ou papier roulant (Banner) .

Le réglage de Roll Paper (Banner) vous permet d'imprimer une série d'images continues sans espace entre elles. Cette option n'est pas disponible avec toutes les applications, et est surtout pour le carrelage d'une image.

Page 94 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options de papier roulant
Page 94 · cliquer pour agrandir
Page 94

94 Exclamation avec les pilotes Epson pour Windows

Enregistrer le papier roulant enregistre le papier en ne nourrissant pas la partie vierge de la dernière page de votre document. Disponible seulement si vous avez sélectionné Roll Paper (Banner) comme paramètre Source.

3. Pour le réglage Taille, sélectionnez la taille de votre image ou du papier de sortie.

Pour faire le meilleur usage de votre papier en rouleau, créer une taille de papier personnalisée est recommandé. Sélectionnez Utilisateur Défini. Vous voyez cette fenêtre :

Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choix des options de papier roulant diagram (page 94)
Fig. 86 · Choix des options de papier roulant

Saisissez un nom pour votre taille personnalisée, puis entrez la taille en centièmes de pouce (ou centimètres) et cliquez sur Enregistrer. Puis cliquez sur OK.

4. Si vous voulez réduire ou agrandir votre image, cliquez sur l'onglet Mise en page. Voir page 99 pour plus d'informations.
5. Si vous voulez imprimer sans marges, cliquez sur Borderless . Si vous n'imprimez pas d'images sans bordure, allez à l'étape 7.
Page 95 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options de papier roulant
Page 95 · cliquer pour agrandir
Page 95

Impression avec les pilotes Epson pour Windows .95

6. Cliquez sur le bouton Expansion pour sélectionner une option de dimensionnement sans bordure. Choisissez Auto Expand ou conserver la taille , puis cliquez sur OK .
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choix des options de papier roulant diagram (page 95)
Fig. 87 · Choix des options de papier roulant

Auto Expand agrandit votre image (jusqu'à 3%) pour correspondre à la taille du papier. Vous pouvez utiliser le curseur pour ajuster l'expansion.

Conserver Size imprime votre image à la taille que vous spécifiez dans votre application. Vous devez le dimensionner légèrement plus large que la largeur du papier si vous voulez imprimer sans bordures. Voir page 86 pour plus d'informations.

Les largeurs indiquées dans le tableau à la page 86 fonctionnent avec le réglage d'extension standard.

  • Utilisez le réglage Min pour minimiser la quantité de coupure d'image. Vous pouvez voir une bordure blanche autour de votre image.
  • Utilisez le réglage Max pour maximiser la largeur de l'image. Cela augmentera la quantité de coupure d'image.
7. Cliquez sur le bouton Option papier roulant. Vous voyez cette fenêtre :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choix des options de papier roulant diagram (page 95)
Fig. 88 · Choix des options de papier roulant
Page 96 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choisir les options de papier à découper
Page 96 · cliquer pour agrandir
Page 96

96 . Impression avec les pilotes Epson pour Windows

8. Choisissez l'un des paramètres de découpe automatique suivants :
  • La coupe normale permet de laisser un espace de marge en haut et en bas de chaque image.
  • Double Cut étend l'espace entre les images et adapte chaque impression individuellement. Cela fournit le bord le plus propre pour l'impression sans bordure.
  • Single Cut permet d'imprimer les images de bout en bout et enregistre le papier. Avec l'impression sans bordure, vous pouvez voir un sliver de l'image précédente ou suivante si vous imprimez plusieurs images dans une seule tâche d'impression. Vous verrez une marge blanche entre les travaux d'impression.
  • Désactive la découpe automatique. Choisissez ce réglage si vous voulez utiliser le coupe manuellement, utilisez la bobine de prise automatique optionnelle ou imprimez plusieurs tâches d'impression sans couper. Voir la page 69 pour les instructions sur le fonctionnement manuel du coupe-feu.
9. Sélectionnez ces options supplémentaires de papier roulant, si nécessaire:
  • Auto Rotate enregistre le papier si votre document est plus court que la largeur imprimable du rouleau. Le document est automatiquement tourné de 90 degrés et imprimé dans le sens transversal. Assurez-vous de cliquer sur Largeur du rouleau et sélectionnez la largeur de votre papier.
  • Imprimer la page Imprime les lignes de coupe sur les bords droit et inférieur de vos pages.
10. Lorsque vous aurez terminé, cliquez sur OK .

Choisir les options de papier à découper

Suivez les étapes de cette section pour imprimer sur papier découpé et sélectionnez les paramètres d'impression sans bordure, si vous le souhaitez. (Si vous imprimez sur papier rouleau, voir page 93.)

1. Dans la fenêtre Propriétés ou Préférences, assurez-vous que l'onglet principal est sélectionné.

Coupe normale · Double coupe · Une seule coupe

Page 97 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choisir les options de papier à découper
Page 97 · cliquer pour agrandir
Page 97

Impression avec les pilotes Epson pour Windows . 97

2. Pour le réglage Source, sélectionnez Feuille .
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choisir les options de papier à découper diagram (page 97)
Fig. 89 · Choisir les options de papier à découper
3. Pour le réglage de la taille, sélectionnez la dimension de la feuille chargée dans l'imprimante.

Si la taille de votre papier n'est pas listée, vous pouvez créer une taille de papier personnalisée. Sélectionnez Utilisateur Défini. Vous voyez cette fenêtre :

Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choisir les options de papier à découper diagram (page 97)
Fig. 90 · Choisir les options de papier à découper
Page 98 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choisir les options de papier à découper
Page 98 · cliquer pour agrandir
Page 98

98 . Impression avec les pilotes Epson pour Windows

Saisissez un nom pour votre taille personnalisée, puis entrez la taille en centièmes de pouce (ou centimètres) et cliquez sur Enregistrer. Puis cliquez sur OK.

4. Si vous voulez centrer votre image sur la feuille, cliquez sur Zone imprimable , puis sélectionnez Centrer .
5. Si vous voulez imprimer sur les bords de la page, cliquez sur Borderless (pas disponible pour les formats de papier personnalisés). Si vous n'imprimez pas d'images sans bordure, allez à l'étape 7.
6. Cliquez sur le bouton Expansion et choisissez Auto Expandu ou Taille de la réserve :
  • Auto Expand agrandit votre image (jusqu'à 3%) pour correspondre à la taille du papier. Vous pouvez utiliser le curseur pour contrôler la quantité d'expansion.
  • Conserver Size imprime votre image à la taille que vous spécifiez dans votre application. Vous devez le dimensionner légèrement plus large que la largeur du papier si vous voulez imprimer sans bordures.
7. Si vous voulez réduire ou agrandir votre image, cliquez sur l'onglet Mise en page. Voir la section suivante pour plus d'informations.
Page 99 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options de mise en page
Page 99 · cliquer pour agrandir
Page 99

Impression avec les pilotes Epson pour Windows .99

Choix des options de mise en page

Vous pouvez imprimer une image de taille d'affiche, même si votre application ne supporte pas l'impression d'une affiche. Suivez ces étapes pour réduire ou agrandir votre image :

1. Dans la fenêtre Propriétés ou Préférences, cliquez sur l'onglet Mise en page. Vous voyez cette fenêtre :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choix des options de mise en page diagram (page 99)
Fig. 91 · Choix des options de mise en page
2. Sélectionnez les paramètres que vous voulez pour Orientation et Copies .
3. Cliquez sur Réduire/Élargir si vous voulez que le pilote redimensionne votre image.

Vous pouvez sélectionner Fit to Page ou Fit for Roll Paper Largeur, ou sélectionnez Custom et entrez un pourcentage de mise à l'échelle.

4. Si vous élargissez votre image au-delà des limites de votre programme d'application, assurez-vous d'optimiser l'élargissement est sélectionné. Le pilote augmentera la taille de l'image jusqu'à 650% et diminuera la résolution de sortie pour rester dans les limites du pixel. Selon la résolution de votre image et la taille d'impression, vous pouvez voir une qualité réduite dans l'image.
Page 100 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options de configuration du papier
Page 100 · cliquer pour agrandir
Page 100

Impression de 100 , avec les pilotes Epson pour Windows

5. Cliquez sur Imprimer Bckg Color si vous voulez imprimer la couleur en arrière-plan de la page. Cliquez sur le bouton Paramètres de couleur pour sélectionner la couleur que vous voulez.
6. Cliquez sur Paramètres de travail si vous voulez avoir l'heure, la date et d'autres informations concernant votre tâche imprimée en haut ou en bas de la page. Cliquez sur Détails , sélectionnez les paramètres que vous voulez utiliser et cliquez sur OK .

Choix des options de configuration du papier

Si vous utilisez des médias non Epson et que vous devez affiner ses performances, vous pouvez créer une configuration papier personnalisée et l'enregistrer en tant que paramètre de Type de média dans le pilote d'imprimante. Ensuite, chaque fois que vous imprimez sur ce support, vous pouvez sélectionner le Type de média personnalisé, sélectionner les autres paramètres d'impression et imprimer. Vous pouvez même exporter les paramètres vers un fichier que vous pouvez partager.

1. Cliquez sur le bouton Config papier de l'onglet principal. Vous voyez cette fenêtre :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choix des options de configuration du papier diagram (page 100)
Fig. 92 · Choix des options de configuration du papier
2. Sélectionnez les paramètres corrects pour correspondre à votre profil ICC. Ces paramètres remplacent tous les réglages de configuration en papier que vous avez pu faire à l'aide du panneau de contrôle imprimante.
  • La densité de couleur vous permet de contrôler le niveau de saturation de l'encre (par exemple, lorsque vous éteignez la gestion des couleurs dans votre logiciel d'imprimante).
Page 101 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options de configuration du papier
Page 101 · cliquer pour agrandir
Page 101

Impression avec les pilotes Epson pour Windows

  • Temps de séchage par impression Head Pass vous permet d'imprimer avec des supports non Epson et éviter de frotter l'encre. Vous pouvez faire attendre la tête d'impression jusqu'à 5 secondes après chaque passage pour permettre à l'encre de sécher sur la page.
  • Temps de séchage par page vous permet d'imprimer avec des supports non Epson et éviter de frotter l'encre.
  • Le réglage des flux de papier aide à réduire le baguage. Choisissez une valeur inférieure si vous voyez des lignes blanches sur vos impressions, ou une valeur supérieure si vous verrez des lignes sombres.
  • L'aspiration au papier vous permet de diminuer le niveau d'aspiration du papier lors de l'impression sur des papiers plus minces (moins de 12 livres), comme le papier à la rédaction CAO.
  • L'épaisseur du papier aide à réduire le baguage vertical et crée une image plus nette lors de l'impression sur un papier exceptionnellement épais ou mince.
  • Platen Gap vous permet de peaufiner le réglage pour différentes épaisseurs de papier.
  • La tension de retour du papier roulant vous permet d'ajuster la tension lors de l'impression sur le papier rouleau. Changez la valeur si vous trouvez des rides sur vos impressions lorsque Auto est sélectionné.
3. Lorsque vous avez terminé de sélectionner les paramètres de configuration du papier, cliquez sur OK .
Page 102 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options de configuration du papier
Page 102 · cliquer pour agrandir
Page 102

102 . Impression avec les pilotes Epson pour Windows

4. Dans l'onglet principal, sélectionnez tout autre paramètre nécessaire pour votre papier dans la boîte Paramètres médias. (Voir page 87 à la page 93 pour plus de détails.)
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choix des options de configuration du papier diagram (page 102)
Fig. 93 · Choix des options de configuration du papier
Page 103 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options de configuration du papier
Page 103 · cliquer pour agrandir
Page 103

Impression avec les pilotes Epson pour Windows , 103

5. Cliquez sur le bouton Paramètres personnalisés. Vous voyez une fenêtre comme celle-ci :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choix des options de configuration du papier diagram (page 103)
Fig. 94 · Choix des options de configuration du papier
6. Vérifiez que vos paramètres sont corrects, tapez un nom pour le type de média personnalisé et cliquez sur Enregistrer .
7. Après avoir enregistré vos paramètres, vous pouvez faire les choses suivantes :
  • Pour utiliser les paramètres à imprimer immédiatement, sélectionnez le nom que vous leur avez donné dans la liste des types de médias. Sélectionnez le reste des paramètres d'impression et d'imprimé nécessaires.
  • Pour enregistrer les paramètres dans un fichier que vous pouvez partager, cliquez à nouveau sur le bouton Paramètres personnalisés, cliquez sur le nom des paramètres de la liste, cliquez Exporter , sélectionnez un emplacement, entrez un nom de fichier et cliquez sur Enregistrer .
  • Pour importer des paramètres d'un fichier partagé avec vous qui n'existe pas dans votre liste de types médias, cliquez à nouveau sur le bouton Paramètres personnalisés, cliquez sur Importer , sélectionnez le fichier que vous voulez importer et cliquez sur Ouvrir . Lorsque vous retournez à la fenêtre ci-dessus, cliquez sur Annuler .
Page 104 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Enregistrer et exporter un groupe de paramètres personnalisés
Page 104 · cliquer pour agrandir
Page 104

104 . Impression avec les pilotes Epson pour Windows

Enregistrement, exportation et importation de paramètres personnalisés

Vous pouvez enregistrer des groupes de paramètres afin de les réutiliser pour les futurs travaux d'impression avec la même combinaison profil/printer/ink/media. Vous pouvez également les exporter comme un fichier que vous pouvez partager avec d'autres, qui peuvent les importer pour l'impression.

De plus, le pilote d'imprimante comprend des groupes de configuration prédéfinis pour différents types d'impression. Vous pouvez les sélectionner pour définir la plupart des paramètres dont vous avez besoin, puis les personnaliser pour votre tâche d'impression particulière.

Vous pouvez également ajouter, supprimer ou masquer des éléments dans la fenêtre du pilote d'imprimante pour personnaliser le pilote pour vos utilisations.

Enregistrer et exporter un groupe de paramètres personnalisés

1. Suivez les instructions de ce chapitre pour sélectionner tous les paramètres corrects pour une tâche d'impression.
2. Cliquez sur le bouton Enregistrer/Supprimer en haut de l'écran Mise en page ou Main. Vous voyez une fenêtre comme celle-ci :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Enregistrer et exporter un groupe de paramètres personnalisés diagram (page 104)
Fig. 95 · Enregistrer et exporter un groupe de paramètres pers…
3. Vérifiez que vos paramètres sont corrects, tapez un nom pour le groupe de paramètres et cliquez sur Enregistrer .
Page 105 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Chargement d'un groupe de paramètres prédéfinis
Page 105 · cliquer pour agrandir
Page 105

Impression avec les pilotes Epson pour Windows .105

4. Après avoir enregistré vos paramètres, vous pouvez faire les choses suivantes :
  • Pour utiliser le groupe de configuration à imprimer immédiatement, sélectionnez le nom que vous lui avez donné dans la liste Sélectionner les paramètres, si nécessaire, et imprimez.
  • Pour enregistrer les paramètres dans un fichier que vous pouvez partager, cliquez à nouveau sur le bouton Enregistrer/Supprimer, cliquez sur le nom du groupe de configuration dans la liste, cliquez Exporter , sélectionnez un emplacement, saisissez un nom de fichier et cliquez sur Enregistrer .

Importation d'un groupe de paramètres personnalisés

1. Pour importer des paramètres d'un fichier partagé avec vous qui n'existe pas dans votre liste de configuration, cliquez sur le bouton Enregistrer/Supprimer.
2. Cliquez sur Importer , sélectionnez le fichier que vous voulez importer et cliquez sur Ouvrir .
3. Lorsque vous retournez à la fenêtre de la liste des paramètres, cliquez sur Annuler .
4. Pour utiliser le groupe de configuration à imprimer immédiatement, sélectionnez le nom que vous lui avez donné dans la liste Sélectionner les paramètres, si nécessaire, et imprimez.

Chargement d'un groupe de paramètres prédéfinis

1. Pour afficher les paramètres associés aux groupes de réglages prédéfinis qui sont venus avec votre pilote d'imprimante, cliquez sur le bouton Enregistrer/Supprimer. Cliquez ensuite sur la catégorie et le nom suivants, puis cochez la colonne Paramètres enregistrés :
  • Photo > La plus haute qualité
  • Affiche > Saturation des chromates
  • Autres > 2Page N-up
2. Cliquez sur Annuler .
3. Pour charger un groupe de configuration prédéfini, sélectionnez son nom de catégorie dans la liste Sélectionner le réglage (si nécessaire), personnalisez l'un des paramètres qui ne correspondent pas à votre tâche d'impression et imprimez.
Page 106 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Modifier les paramètres du pilote d'imprimante
Page 106 · cliquer pour agrandir
Page 106

106 , Impression avec les pilotes Epson pour Windows

Modifier les paramètres du pilote d'imprimante

1. Cliquez sur l'onglet Utilitaire, puis sélectionnez Menu Arrangement .
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Modifier les paramètres du pilote d'imprimante diagram (page 106)
Fig. 96 · Modifier les paramètres du pilote d'imprimante
2. Sélectionnez l'élément que vous souhaitez modifier. Vous pouvez faire ce qui suit :
  • Faites glisser et déposez les objets pour les réarranger
  • Ajouter ou supprimer des groupes
  • Déplacer les éléments inutilisés dans le groupe Not Display
3. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer .
Page 107 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Utilisation du compteur de progression
Page 107 · cliquer pour agrandir
Page 107

Impression avec les pilotes Epson pour Windows . 107

Gestion des emplois d'impression

Votre imprimante est livrée avec deux utilitaires qui vous permettent de vérifier vos tâches d'impression et d'annuler, de suspendre ou de les redémarrer.

Le compteur Progress s'ouvre chaque fois que vous envoyez un travail d'impression. Statu Monitor 3, qui apparaît sur la barre des tâches lorsque vous imprimez, vous permet de vérifier l'état de l'imprimante et de surveiller les travaux d'impression. Vous pouvez contrôler le fonctionnement de ces programmes en utilisant les utilitaires Speed and Progress et Monitoring Préférences.

Utilisation du compteur de progression

Après avoir envoyé une tâche d'impression, la fenêtre de Progress Meter apparaît :

Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Utilisation du compteur de progression diagram (page 107)
Fig. 97 · Utilisation du compteur de progression

bouton sur l'imprimante, en sélectionnant JOB CANN et en appuyant sur le bouton OK.

Cliquez pour plus de détails sur la pointe d'impression affichée

Cliquez pour annuler l'impression

Vous pouvez utiliser le bouton Stop pour annuler votre tâche d'impression. Vous voyez aussi combien d'encre vous avez laissé et regardez les conseils d'impression.

Si vous ne voulez pas que le compteur Progress apparaisse, vous pouvez l'éteindre. Voir la section suivante pour les instructions.

Page 108 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Optimisation de la vitesse d'impression
Page 108 · cliquer pour agrandir
Page 108

108 Exclamation avec les pilotes Epson pour Windows

Optimisation de la vitesse d'impression

Vous pouvez utiliser l'utilitaire Speed and Progress pour améliorer la vitesse d'impression.

1. Cliquez sur l'onglet Utilitaire, puis cliquez sur le bouton Vitesse et Progrès. Vous voyez cette fenêtre :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Optimisation de la vitesse d'impression diagram (page 108)
Fig. 98 · Optimisation de la vitesse d'impression
2. Sélectionnez parmi les options suivantes :
  • High Speed Copies accélère l'impression de plusieurs copies du même document en utilisant l'espace disque dur comme cache. Si vous avez plusieurs disques durs, vous pouvez sélectionner un disque différent pour s'enrouler dans la liste de dossiers à copier haute vitesse à droite.
  • Afficher le compteur Progress vous permet de contrôler si le compteur progress est affiché ou non lorsque vous envoyez une tâche d'impression.
  • Désactiver EPSON Status Monitor 3 désactive les utilitaires du logiciel d'imprimante. Choisir cette option n'est pas recommandé à moins que vous ne rencontrez des conflits avec d'autres logiciels.
  • Afficher l'aide de la souris sur vous permet d'éteindre les conseils d'outil qui apparaissent lorsque vous déplacez votre curseur sur l'écran.
  • Toujours spool RAW datatype vous permet de spoil documents en utilisant le format RAW au lieu du format EMF (metafile). Comme le format RAW nécessite moins de ressources, l'impression est plus rapide et vous pouvez éviter certains problèmes, comme un espace mémoire ou disque insuffisant.
Page 109 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Optimisation de la vitesse d'impression
Page 109 · cliquer pour agrandir
Page 109

Impression avec les pilotes Epson pour Windows , 109

  • Le mode de rendu des pages accélère l'impression en rendant la page entière. Utilisez ce réglage si la vitesse d'impression est extrêmement lente ou si la tête s'arrête pendant quelques minutes pendant l'impression. L'impression prendra plus de temps pour commencer.
  • Le rendu grossier vous permet de dépasser les limites de longueur ou de largeur dans les applications (comme Photoshop) qui limitent le nombre de pixels que vous pouvez imprimer.
  • Imprimer comme Bitmap permet aux graphiques vectoriels grands ou complexes d'imprimer plus rapidement dans Adobe Acrobat

® ou toute autre application non basée sur l'image.

  • Permettre aux applications de réaliser le couplage des couleurs ICM permet le traitement de sortie demi-tonne à effectuer par l'imprimante. Cette fonctionnalité accélère le traitement, en particulier pour les ordinateurs plus anciens, et assure que l'imprimante fonctionne à une vitesse maximale. Cela implique la compression et la décompression d'images, et n'affecte pas la qualité de votre sortie.
  • Change Standard Resolution vous permet de modifier la résolution de votre sortie.
3. Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres.
Page 110 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Définition des préférences de surveillance
Page 110 · cliquer pour agrandir
Page 110

110 . Impression avec les pilotes Epson pour Windows

Définition des préférences de surveillance

Vous pouvez choisir quand et comment vous voulez être informé des problèmes, si vous souhaitez qu'une icône de Status Monitor 3 apparaisse sur votre barre de tâches Windows, et si vous voulez autoriser la surveillance par d'autres utilisateurs qui partagent l'imprimante.

1. Cliquez sur l'onglet Utilitaire, puis cliquez sur le bouton Préférences de surveillance. Vous voyez cette fenêtre :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Définition des préférences de surveillance diagram (page 110)
Fig. 99 · Définition des préférences de surveillance
2. Sélectionnez les options de notification que vous souhaitez utiliser si divers événements d'impression se produisent.
3. Si vous souhaitez que l'icône État Monitor 3 apparaisse dans votre barre de tâches Windows, cliquez sur la case Raccourcir Icon. Sélectionnez ensuite l'icône à utiliser.

Lorsque le raccourci est activé, vous pouvez simplement double-cliquer sur l'icône pour ouvrir la fenêtre de monitoring 3 ou bien cliquer avec le bouton droit, puis sélectionnez Préférences de surveillance dans le menu contextuel.

4. Sélectionnez Autoriser la surveillance des imprimantes partagées si votre imprimante est partagée et vous voulez laisser les autres utilisateurs la surveiller.
5. Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres.
Page 111 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Chapitre 4: Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh
Page 111 · cliquer pour agrandir
Page 111

Chapitre 4: Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh

Votre Epson Stylus Pro 7700 ou Pro 9700 est livré avec des pilotes et utilitaires qui vous permettent d'imprimer et de gérer des tâches d'impression.

Profils ICC pour ColorSync

® sont inclus, de sorte que vous pouvez utiliser des fonctionnalités de gestion de couleurs dans Adobe

® ou d'autres applications, ou dans le conducteur lui-même. Un workflow géré par la couleur en utilisant Photoshop et un moniteur calibré en couleurs vous donnera les couleurs les plus précises et la meilleure sortie de votre imprimante pour des photos couleur. Voir la page 141 pour les instructions.

Vous pouvez créer vos propres profils si vous avez le matériel et les logiciels requis, ou si vous pouvez les faire créer par un spécialiste des couleurs. Assurez-vous que les profils que vous souhaitez utiliser sont situés dans le dossier standard de votre système d'exploitation. Lorsque vous installez le pilote d'imprimante Epson, les profils prêts à l'emploi sont automatiquement copiés dans le bon dossier.

Avant d'imprimer, assurez-vous d'avoir installé le pilote et les utilitaires Epson à partir du CD-ROM. Si vous utilisez Mac OS X 10.4.11, vous devez également configurer votre connexion et configurer l'imprimante dans l'utilitaire de configuration d'impression. Pour les instructions d'installation et de configuration du pilote imprimante, voir page 51.

Si vous prévoyez d'imprimer des images sans bordure sur papier rouleau, consultez les lignes directrices de la page 112 pour bien tailler votre image.

Ce chapitre contient les informations suivantes pour Mac OS X:

  • Choisir les paramètres de configuration des pages pour les feuilles de coupe et le papier roulant
  • Choisir les options d'impression de base
  • Choix des options de gestion des couleurs
  • Choix des paramètres de configuration du papier
  • Choisir des options de papier roulant
  • Contrôle de l'expansion des images sans frontières
  • Création d'un préréglage et impression personnalisés
  • Gestion des travaux d'impression

® Photoshop

Page 112 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulant
Page 112 · cliquer pour agrandir
Page 112

112 Exclamation avec les pilotes Epson pour Macintosh

Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulant

Pour une impression sans bordure sur papier en rouleau, vous pouvez sélectionner un paramètre Taille du papier avec option Élargir ou conserver la taille automatique, ou créer une taille de papier personnalisée, comme décrit à la page 126. Votre image peut être coupée sur les bords gauche et droit, mais vous pouvez minimiser le découpage en dimensionnant votre image selon la largeur du papier et en ajustant la longueur en lui ajoutant 0,1 pouce (2.54 mm).

Les formats de papier avec l'option Auto Expand offrent la meilleure solution pour l'impression sans bordures avec un clipage minimal d'image. En utilisant ce paramètre, vous pouvez créer une largeur d'image presque égale à la largeur des supports de roulis. Si vous utilisez une taille de papier avec l'option Retain Size, vous devriez créer une image légèrement plus large que la largeur réelle des supports en rouleau. Ou vous pouvez créer une taille de papier personnalisée et sélectionner l'option Conserver la taille. Voir le tableau ci-dessous pour les lignes directrices:

Largeur de l'image (avec extension automatique)

Largeur de l'image (avec la taille de la réserve)

Taille du papier personnalisé (avec la taille de la réserve)

10 pouces (254 mm)

2,7075 pouces (246,57 mm)

10,34 pouces (262,6 mm)

10,23 pouces (259,8 mm)

13 pouces (330 mm)

12,8 pouces (325,1 mm)

13,34 pouces (338.8 mm)

13,23 pouces (336,0 mm)

16 pouces (406 mm)

15,8 pouces (401,3 mm)

16,34 pouces (415,0 mm)

16,23 pouces (412.2 mm)

17 pouces (432 mm)

16,8 pouces (426,7 mm)

17,34 pouces (440.4 mm)

17,23 pouces (437.6 mm)

24 pouces (610 mm)

23,8 pouces (604,5 mm)

24,34 pouces (618,2 mm)

24,23 pouces (615.4 mm)

36 pouces* (914 mm)

35,8 pouces (909,3 mm)

36,34 pouces (923 mm)

36,23 pouces (920.2 mm)

44 pouces* (1118 mm)

43,8 pouces (1112,5 mm)

44,34 pouces (1126.2 mm)

44,23 pouces (1123.4 mm)

* Epson Stylus Pro 9700 seulement

Largeur du papier roulant

Page 113 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix de la configuration des pages et des options d'impression de base
Page 113 · cliquer pour agrandir
Page 113

Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh , 113

Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5

Si vous utilisez Mac OS X 10.6 ou 10.5, suivez les instructions ci-dessous. Si vous utilisez Mac OS X 10.4, voir page 126.

Choix de la configuration des pages et des options d'impression de base

Vous pouvez choisir parmi plusieurs options pour imprimer sur des feuilles de coupe ou du papier en rouleau. Vous pouvez également sélectionner l'orientation de votre image et la taille du papier. Pour imprimer sur support rouleau, il est recommandé de créer une taille de page personnalisée pour faire le meilleur usage possible de votre papier.

Si votre application a des paramètres de marge, assurez-vous qu'ils sont désactivés pour l'impression sans bordure.

  • L'impression sans frontières prend plus de temps que la normale.
  • Les marges sont requises en haut et en bas de la page sur les feuilles de coupe. L'impression complète sans bordure est disponible sur papier rouleau seulement.

Une fois que vous avez sélectionné les options de configuration de votre page, vous devez sélectionner les options d'impression. Le pilote Epson offre des réglages automatiques qui optimisent la qualité et la vitesse d'impression lorsque vous utilisez les médias Epsen. Vous pouvez également choisir des paramètres supplémentaires pour plus de contrôle sur votre imprimante et la sortie couleur.

1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer et sélectionnez Imprimer dans votre application.
2. Cliquez sur la flèche pour agrandir la fenêtre d'impression, si nécessaire.
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choix de la configuration des pages et des options d'impression de base diagram (page 113)
Fig. 100 · Choix de la configuration des pages et des options d…

Cliquez pour agrandir la fenêtre d'impression

Page 114 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5
Page 114 · cliquer pour agrandir
Page 114

114 Exclusion avec les pilotes Epson pour Macintosh

3. Choisissez votre imprimante dans le menu Imprimante.
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5 diagram (page 114)
Fig. 101 · Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5
4. Cliquez sur le menu déroulant Taille du papier.
  • Si vous imprimez sur une feuille de découpe, choisissez la taille du papier que vous utilisez et l'une des options énumérées ci-dessous. Puis continuez avec l'étape 6.
  • Si vous utilisez du papier en rouleau, Epson recommande de créer une taille de papier personnalisée pour faire le meilleur usage de votre papier. Voir l'étape 5 pour les instructions.

Sélectionnez votre imprimante

Page 115 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5
Page 115 · cliquer pour agrandir
Page 115

Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh 115

Assurez-vous également de sélectionner les options en papier roulant, comme décrit à la page 121.

Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5 diagram (page 115)
Fig. 102 · Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5

Sélectionnez la taille du papier, puis choisissez le paramètre

Les paramètres suivants sont disponibles, selon la taille que vous choisissez :

  • Le réglage de la taille des feuilles est imprimé sur du papier découpé avec une marge inférieure plus grande que le dessus et les côtés.
  • Feuille - Empreintes sans bordure (Auto Expand) sur les feuilles de coupe et agrandit votre image (jusqu'à 3%) pour s'adapter à la largeur du papier (sans bordure latérale).
  • Feuille - Borderless (Taille de conservation) imprime votre image à la taille que vous spécifiez dans votre application. Vous devez le dimensionner légèrement plus large que la largeur du papier pour imprimer sans bordures latérales.
  • Papier rouleau - Empreintes sans bordure (Auto Expand) sans bordures sur papier rouleau et agrandit votre image (jusqu'à 3%) pour correspondre à la taille du papier. Cette sélection est recommandée pour l'impression sans bordure avec un clippage minimal de votre image. Voir page 112 pour plus d'informations.
Page 116 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5
Page 116 · cliquer pour agrandir
Page 116

116 Exclamation avec les pilotes Epson pour Macintosh

  • Papier rouleau - Borderless (Taille de la réserve) imprime votre image sur papier rouleau à la taille que vous spécifiez dans votre application. Vous devez le tailler légèrement plus large que la largeur du papier pour imprimer sans bordures. Voir page 112 pour plus d'informations.
  • Papier roulant - Banner imprime une série d'images continues sans espace de marge entre elles, mais avec des bordures latérales normales.
  • Roll Paper - Borderless Banner imprime une série d'images sans frontières continues sans espace entre elles.
5. Si vous imprimez sur papier en rouleau, choisissez Gérer les tailles personnalisées dans le menu Taille du papier.

(Si vous imprimez sur une feuille de coupe, passez à l'étape 6.)

Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5 diagram (page 116)
Fig. 103 · Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5

Cliquez pour créer une taille de page personnalisée

Cliquez sur le + (plus signe), double-cliquez sur Sans titre et donnez un nom à votre format de papier, puis définissez sa taille et ses marges et cliquez sur OK.

Sélectionnez votre nouvelle taille de page dans le menu déroulant Taille du papier.

6. Choisissez l'orientation et la balance appropriées pour l'impression.
Page 117 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5
Page 117 · cliquer pour agrandir
Page 117

Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh 117

7. Sélectionnez Paramètres d'impression dans le menu déroulant. Vous voyez cet écran :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5 diagram (page 117)
Fig. 104 · Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5
8. Si vous avez créé une taille de papier personnalisée pour votre papier roulant, sélectionnez l'option Auto Expand or Retain Taille dans le menu déroulant Taille de papier. Voir page 112 pour plus de détails.
9. Sélectionnez le Type de média qui correspond au papier que vous imprimez. Pour plus d'informations, voir le tableau à la page 139.
10. Définir l'option Couleur comme suit:
  • Sélectionnez Off (No Color Adjustment) pour désactiver la gestion des couleurs dans le pilote d'imprimante. Choisissez ce mode lorsque vous utilisez un workflow ICC géré par couleur dans Photoshop ou une autre application logicielle. Voir la page 141 pour les instructions.
  • Sélectionnez les commandes de couleur , puis choisissez un des paramètres de mode affichés à gauche dans le menu déroulant :

Sélectionner les paramètres d'impression

Page 118 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5
Page 118 · cliquer pour agrandir
Page 118

118 Exclusion avec les pilotes Epson pour Macintosh

EPSON Standard (sRGB) augmente le contraste des images. Utilisez ce paramètre pour les photographies en couleur.

Les graphiques et les graphiques intensifient les couleurs et allègent les tons médians et les points forts d'une image. Utilisez ce paramètre pour les graphiques de présentation.

11. Choisissez l'un des paramètres de qualité d'impression suivants :
  • Projet - 360 dpi
  • Amende - 720 dpi
  • Amende - 1440 dpi
  • SuperFine - 1440 dpi
12. Choisissez l'une des options avancées suivantes:
  • Super MicroWeave

® pour une élimination maximale du baguage (ne peut être disponible pour certains types de médias).

  • Haute vitesse pour l'impression rapide et bidirectionnelle. Pour une meilleure qualité, assurez-vous de désélectionner cette option.
  • Flip Horizontal pour imprimer une image miroir de votre fichier.
  • Finest Detail pour les bords plus tranchants sur des données vectoriels, y compris le texte, les graphiques et l'art de ligne. (Ce paramètre n'affecte pas les photographies et n'est pas recommandé pour les grands dossiers.)
Page 119 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choisir des options de contrôle avancées des médias
Page 119 · cliquer pour agrandir
Page 119

Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh , 119

Choisir des options de contrôle avancées des médias

Suivez ces instructions si vous utilisez des médias non Epson et que vous devez affiner ses performances.

1. Sélectionnez Contrôle avancé des médias dans le menu déroulant. Vous voyez cet écran :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choisir des options de contrôle avancées des médias diagram (page 119)
Fig. 105 · Choisir des options de contrôle avancées des médias
2. Sélectionnez les paramètres corrects pour correspondre à votre profil ICC. Ces paramètres remplacent tous les réglages de configuration en papier que vous avez pu faire à l'aide du panneau de contrôle imprimante.
  • La densité de couleur vous permet de contrôler le niveau de saturation de l'encre.
  • Temps de séchage par impression Head Pass vous permet d'imprimer avec des supports non Epson et éviter de frotter l'encre. Vous pouvez faire attendre la tête d'impression jusqu'à 5 secondes après chaque passage pour permettre à l'encre de sécher sur la page.
  • Temps de séchage par page vous permet d'imprimer avec des supports non Epson et éviter de frotter l'encre.
Page 120 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choisir des options de contrôle avancées des médias
Page 120 · cliquer pour agrandir
Page 120

120 . Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh

  • Le réglage des flux de papier aide à réduire le baguage. Choisissez une valeur inférieure si vous voyez des lignes blanches sur vos impressions, ou une valeur supérieure si vous verrez des lignes sombres.
  • L'épaisseur du papier aide à réduire le baguage vertical et crée une image plus nette lors de l'impression sur un papier exceptionnellement épais ou mince.
  • L'aspiration au papier vous permet de diminuer le niveau d'aspiration du papier lors de l'impression sur des papiers plus minces (moins de 12 livres), comme le papier à la rédaction CAO.
  • Platen Gap vous permet de peaufiner le réglage pour différentes épaisseurs de papier.
  • La tension de retour du papier roulant vous permet d'ajuster la tension lors de l'impression sur le papier rouleau. Changez la valeur si vous trouvez des rides sur vos impressions lorsque Auto est sélectionné.
Page 121 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choisir les paramètres du papier roulant
Page 121 · cliquer pour agrandir
Page 121

Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh . 121

Choisir les paramètres du papier roulant

Si vous imprimez sur papier en rouleau, assurez-vous de choisir l'une des options en papier en rouleaux comme paramètre de mise en page, tel que décrit à la page 114. De plus, vous devez vérifier ces paramètres pour diverses options de coupe et d'alimentation.

1. Sélectionnez Paramètres du papier roulant dans le menu déroulant. Vous voyez cet écran :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choisir les paramètres du papier roulant diagram (page 121)
Fig. 106 · Choisir les paramètres du papier roulant
2. Choisissez l'un des paramètres de coupe automatique suivants :
  • La coupe normale permet de laisser un espace de marge en haut et en bas de chaque image.
  • Double Cut étend l'espace entre les images et adapte chaque impression individuellement. Cela fournit le bord le plus propre pour l'impression sans bordure.
  • Single Cut permet d'imprimer les images de bout en bout et enregistre le papier. Avec l'impression sans bordure, vous pouvez voir un sliver de l'image précédente ou suivante si vous imprimez plusieurs images dans une seule tâche d'impression. Vous verrez une marge blanche entre les travaux d'impression.

Coupe normale · Double coupe · Une seule coupe

Page 122 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choisir les paramètres du papier roulant
Page 122 · cliquer pour agrandir
Page 122

122 , Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh

  • Désactive la découpe automatique. Choisissez ce réglage si vous voulez utiliser le coupe manuellement, utilisez la bobine de prise automatique optionnelle ou imprimez plusieurs tâches d'impression sans couper.

Voir la page 69 pour les instructions sur l'utilisation du bouton Couper le papier pour faire fonctionner le coupe-feu.

3. Sélectionnez les options suivantes, si vous le souhaitez :
  • Auto Rotate enregistre le papier si votre document est plus court que la largeur imprimable du rouleau. Le document est automatiquement tourné de 90 degrés et imprimé dans le sens transversal. Lorsque cette option est cochée, assurez-vous de sélectionner la largeur de votre papier roulant dans le menu déroulant.
  • Imprimer la page Imprime les lignes de coupe sur les bords droit et inférieur de vos pages.
  • Enregistrer le papier roulant enregistre le papier en ne nourrissant pas la partie vide de la dernière page de votre document (disponible seulement lorsque vous avez sélectionné un paramètre Taille du papier avec l'option Papier roulant - Bannière).
Page 123 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Contrôler l'expansion de l'image sans frontières
Page 123 · cliquer pour agrandir
Page 123

Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh 123

Contrôler l'expansion de l'image sans frontières

Pour contrôler la quantité d'expansion lors de l'impression en utilisant une taille de papier avec l'option Auto Expand, sélectionnez Paramètres du papier roulant dans le menu déroulant. Vous voyez cet écran :

Régler le curseur pour augmenter ou diminuer la quantité d'expansion.

Les largeurs indiquées dans le tableau de la page 112 fonctionnent avec le réglage d'extension standard.

  • Utilisez le réglage Min pour minimiser la quantité de coupure d'image. Vous pouvez voir une bordure blanche autour de votre image.
  • Utilisez le réglage Max pour maximiser la largeur de l'image. Cela augmentera la quantité de coupure d'image.
Page 124 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Création d'un preset personnalisé et impression
Page 124 · cliquer pour agrandir
Page 124

124 Exclusion avec les pilotes Epson pour Macintosh

Création d'un preset personnalisé et impression

Une fois que vous avez fait les bons réglages pour votre tâche d'impression, créez un préréglage personnalisé. Cela vous permettra d'économiser du temps lorsque vous utilisez la même combinaison profil/printer/ink/media pour les travaux futurs d'impression.

1. Sélectionnez Sommaire dans le menu déroulant.
2. Après avoir vérifié que vos paramètres sont corrects, sélectionnez Enregistrer sous dans le menu déroulant Préréglage.
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Création d'un preset personnalisé et impression diagram (page 124)
Fig. 107 · Création d'un preset personnalisé et impression
3. Saisissez un nom pour votre preset personnalisé et cliquez sur OK .
4. Lorsque vous êtes prêt à imprimer, cliquez sur le bouton Imprimer.

Chaque fois que vous voulez imprimer avec votre preset personnalisé, sélectionnez-le dans le menu déroulant Presets.

Page 125 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Gestion des emplois d'impression
Page 125 · cliquer pour agrandir
Page 125

Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh , 125

Gestion des emplois d'impression

Après avoir cliqué sur Imprimer, vous pouvez suivre l'avancement de votre travail d'impression. Suivez ces étapes :

1. Cliquez sur l'icône de votre imprimante sur le Dock. Si nécessaire, double-cliquez sur votre nom d'imprimante (et imprimez la file d'attente). Vous voyez un écran comme celui-ci :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Gestion des emplois d'impression diagram (page 125)
Fig. 108 · Gestion des emplois d'impression
2. Vous pouvez suivre l'évolution de votre travail d'impression ou faire l'une des opérations suivantes :
  • Cliquez sur l'impression, puis cliquez sur Supprimer pour annuler la tâche
  • Cliquez sur le travail d'impression, puis cliquez sur Maintenez pour arrêter l'impression
  • Cliquez sur un travail d'impression marqué -Hold et cliquez sur Resume pour reprendre l'impression
3. Lorsque vous avez terminé, fermez la fenêtre de travail d'impression, puis fermez votre fenêtre imprimante.
Page 126 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options de configuration de page
Page 126 · cliquer pour agrandir
Page 126

126 Exclusion avec les pilotes Epson pour Macintosh

Impression avec Mac OS X 10.4

Si vous utilisez Mac OS X 10.4, suivez les instructions ci-dessous. Si vous utilisez Mac OS X 10.6 ou 10.5, voir page 113.

Choix des options de configuration de page

Options de configuration de page vous permettent de choisir parmi plusieurs options pour l'impression sur des feuilles de coupe ou du papier roulant. Vous pouvez également sélectionner l'orientation de votre image et la taille du papier. Pour imprimer sur support rouleau, il est recommandé de créer une taille de page personnalisée pour faire le meilleur usage possible de votre papier.

Si votre application a des paramètres de marge, assurez-vous qu'ils sont désactivés pour l'impression sans bordure.

  • L'impression sans frontières prend plus de temps que la normale.
  • Les marges sont requises en haut et en bas de la page sur les feuilles de coupe. L'impression complète sans bordure est disponible sur papier rouleau seulement.
1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer et sélectionnez Configuration de page dans votre application. Vous voyez cet écran :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choix des options de configuration de page diagram (page 126)
Fig. 109 · Choix des options de configuration de page
2. Ouvrez le menu Format pour le menu déroulant et sélectionnez votre imprimante.

Sélectionnez votre imprimante

Page 127 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Impression avec Mac OS X 10.4
Page 127 · cliquer pour agrandir
Page 127

Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh 127

3. Cliquez sur le menu déroulant Taille du papier.
  • Si vous imprimez sur une feuille de découpe, choisissez la taille du papier que vous utilisez et l'une des options énumérées ci-dessous. Puis continuez avec l'étape 5.
  • Si vous utilisez du papier en rouleau, Epson recommande de créer une taille de papier personnalisée pour faire le meilleur usage de votre papier. Voir l'étape 4 pour les instructions. Assurez-vous également de sélectionner les options de papier roulant, comme décrit à la page 134.
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Impression avec Mac OS X 10.4 diagram (page 127)
Fig. 110 · Impression avec Mac OS X 10.4

Sélectionnez la taille du papier, puis choisissez le paramètre

Les paramètres suivants sont disponibles, selon la taille que vous choisissez :

  • Le réglage de la taille des feuilles est imprimé sur du papier découpé avec une marge inférieure plus grande que le dessus et les côtés.
  • Feuille - Empreintes sans bordure (Auto Expand) sur les feuilles de coupe et agrandit votre image (jusqu'à 3%) pour s'adapter à la largeur du papier (sans bordure latérale).
Page 128 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Impression avec Mac OS X 10.4
Page 128 · cliquer pour agrandir
Page 128

128 . Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh

  • Feuille - Borderless (Taille de conservation) imprime votre image à la taille que vous spécifiez dans votre application. Vous devez le dimensionner légèrement plus large que la largeur du papier pour imprimer sans bordures latérales.
  • Papier rouleau - Empreintes sans bordure (Auto Expand) sans bordures sur papier rouleau et agrandit votre image (jusqu'à 3%) pour correspondre à la taille du papier. Cette sélection est recommandée pour l'impression sans bordure avec un clippage minimal de votre image. Voir page 112 pour plus d'informations.
  • Papier rouleau - Borderless (Taille de la réserve) imprime votre image sur papier rouleau à la taille que vous spécifiez dans votre application. Vous devez le tailler légèrement plus large que la largeur du papier pour imprimer sans bordures. Voir page 112 pour plus d'informations.
  • Papier roulant - Banner imprime une série d'images continues sans espace de marge entre elles, mais avec des bordures latérales normales.
  • Roll Paper - Borderless Banner imprime une série d'images sans frontières continues sans espace entre elles.
4. Si vous imprimez sur papier en rouleau, choisissez Gérer les tailles personnalisées dans le menu Taille du papier.

(Si vous imprimez sur une feuille de coupe, passez à l'étape 5.)

Cliquez pour créer une taille de page personnalisée

Cliquez sur le + (plus signe), double-cliquez sur Sans titre et donnez un nom à votre format de papier, puis définissez sa taille et ses marges et cliquez sur OK.

Sélectionnez votre nouvelle taille de page dans le menu déroulant Taille du papier.

Page 129 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options d'impression de base
Page 129 · cliquer pour agrandir
Page 129

Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh , 129

5. Choisissez l'orientation et la balance appropriées pour l'impression.
6. Cliquez sur OK . Puis continuer avec les instructions dans la section suivante.

Choix des options d'impression de base

Une fois que vous avez sélectionné les options de configuration de votre page, vous devez sélectionner les options d'impression. Le pilote Epson offre des réglages automatiques qui optimisent la qualité et la vitesse d'impression lorsque vous utilisez les médias Epsen. Vous pouvez également choisir des paramètres supplémentaires pour plus de contrôle sur votre imprimante et la sortie couleur.

1. Sélectionnez Imprimer dans votre application. Vous voyez l'écran ci-dessous :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choix des options d'impression de base diagram (page 129)
Fig. 111 · Choix des options d'impression de base
2. Choisissez votre imprimante dans le menu Imprimante.

Sélectionnez votre imprimante

Page 130 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options d'impression de base
Page 130 · cliquer pour agrandir
Page 130

130 , impression avec les pilotes Epson pour Macintosh

3. Sélectionnez Paramètres d'impression dans le menu déroulant Copies et pages. Vous voyez cet écran :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choix des options d'impression de base diagram (page 130)
Fig. 112 · Choix des options d'impression de base
4. Si vous avez créé une taille de papier personnalisée pour votre papier roulant, sélectionnez l'option Auto Expand or Retain Taille dans le menu déroulant Configuration des pages. Voir page 112 pour plus de détails.
5. Sélectionnez le Type de média qui correspond au papier que vous imprimez. Pour plus d'informations, voir le tableau à la page 139.

Si vous utilisez un workflow géré en couleurs, assurez-vous de choisir le type de média et les paramètres de résolution qui correspondent au profil ICC que vous utilisez.

6. Pour le réglage de la couleur, sélectionnez l'un des éléments suivants :
  • Couleur/B&W Photo pour tout type d'impression photographique.
  • Noir seulement si vous êtes des dessins de ligne d'impression ou d'autres images non-photographiques.
Page 131 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options d'impression de base
Page 131 · cliquer pour agrandir
Page 131

Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh 131

7. Définir l'option Mode comme suit:
  • Cliquez sur Automatique pour que le pilote d'imprimante analyse le contenu de votre image ou fichier et effectue les ajustements appropriés à l'impression. Si un curseur Qualité/Speed apparaît, définissez-le en fonction des priorités de votre travail d'impression.

Vous pouvez choisir l'un des paramètres de mode affichés à gauche dans le menu déroulant :

Les graphiques et les graphiques intensifient les couleurs et allègent les tons médians et les points forts d'une image. Utilisez ce paramètre pour les graphiques de présentation.

EPSON Standard (sRGB) augmente le contraste des images. Utilisez ce paramètre pour les photographies en couleur.

  • Cliquez sur Paramètres avancés pour accéder aux options supplémentaires, comme décrit dans les étapes restantes.
8. Choisissez l'un des paramètres de qualité d'impression suivants :
  • Projet - 360 dpi
  • Amende - 720 dpi
  • Amende - 1440 dpi
  • SuperFine - 1440 dpi
9. Choisissez l'une des options avancées suivantes:
  • Super MicroWeave pour une élimination maximale du baguage (peut ne pas être accessible pour certains types de médias).
  • Haute vitesse pour l'impression rapide et bidirectionnelle. Pour une meilleure qualité, assurez-vous de désélectionner cette option.
  • Flip Horizontal pour imprimer une image miroir de votre fichier.
  • Finest Detail pour les bords plus tranchants sur des données vectoriels, y compris le texte, les graphiques et l'art de ligne. (Ce paramètre n'affecte pas les photographies et n'est pas recommandé pour les grands dossiers.)

Continuez avec les instructions de la page 132 pour sélectionner les paramètres de gestion des couleurs. Si vous utilisez les paramètres de gestion des couleurs dans Photoshop ou une autre application, il est très important d'éteindre la gestion des couleur dans le pilote imprimante.

Page 132 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options de gestion des couleurs
Page 132 · cliquer pour agrandir
Page 132

132 . Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh

Choix des options de gestion des couleurs

Suivez ces instructions pour utiliser la gestion des couleurs dans le pilote d'imprimante.

1. Sélectionnez Gestion des couleurs de l'imprimante dans le menu déroulant, puis cliquez sur Paramètres avancés . Vous voyez cet écran :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choix des options de gestion des couleurs diagram (page 132)
Fig. 113 · Choix des options de gestion des couleurs
2. Sélectionnez l'un des paramètres suivants :
  • Contrôles de couleur à choisir parmi trois modes de réglage des couleurs et parmi deux paramètres Gamma. Cliquez sur la flèche à côté de Paramètres avancés pour spécifier les valeurs individuelles pour la luminosité, le contraste, la saturation et les encres CMY. Lorsque vous utilisez le pilote pour effectuer la gestion des couleurs, assurez-vous de l'éteindre dans votre application.
  • ColorSync pour la cartographie des couleurs à votre profil d'imprimante. Dans la plupart des cas, vous obtiendrez de meilleurs résultats en appliquant la gestion des couleurs dans votre application, plutôt que dans le pilote d'imprimante. Si vous choisissez ce paramètre, vous pouvez choisir ColorSync dans le menu déroulant et choisir des filtres ou d'autres paramètres.
Page 133 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options de configuration du papier
Page 133 · cliquer pour agrandir
Page 133

Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh 133

  • Désactive (pas de réglage des couleurs) pour désactiver la gestion des couleurs dans le pilote d'imprimante. Choisissez ce mode lorsque vous utilisez un workflow ICC géré par couleur dans Photoshop ou une autre application logicielle. Voir la page 141 pour les instructions.

Choix des options de configuration du papier

Suivez ces instructions si vous utilisez des médias non Epson et que vous devez affiner ses performances.

1. Sélectionnez Configuration papier dans le menu déroulant. Vous voyez cet écran :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choix des options de configuration du papier diagram (page 133)
Fig. 114 · Choix des options de configuration du papier
2. Sélectionnez les paramètres corrects pour correspondre à votre profil ICC. Ces paramètres remplacent tous les réglages de configuration en papier que vous avez pu faire à l'aide du panneau de contrôle imprimante.
  • La densité de couleur vous permet de contrôler le niveau de saturation de l'encre.
  • Temps de séchage par impression Head Pass vous permet d'imprimer avec des supports non Epson et éviter de frotter l'encre. Vous pouvez faire attendre la tête d'impression jusqu'à 5 secondes après chaque passage pour permettre à l'encre de sécher sur la page.
  • Temps de séchage par page vous permet d'imprimer avec des supports non Epson et éviter de frotter l'encre.
Page 134 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options de papier roulant
Page 134 · cliquer pour agrandir
Page 134

134 . Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh

  • Le réglage des flux de papier aide à réduire le baguage. Choisissez une valeur inférieure si vous voyez des lignes blanches sur vos impressions, ou une valeur supérieure si vous verrez des lignes sombres.
  • L'épaisseur du papier aide à réduire le baguage vertical et crée une image plus nette lors de l'impression sur un papier exceptionnellement épais ou mince.
  • L'aspiration au papier vous permet de diminuer le niveau d'aspiration du papier lors de l'impression sur des papiers plus minces (moins de 12 livres), comme le papier à la rédaction CAO.
  • Platen Gap vous permet de peaufiner le réglage pour différentes épaisseurs de papier.
  • La tension de retour du papier roulant vous permet d'ajuster la tension lors de l'impression sur le papier rouleau. Changez la valeur si vous trouvez des rides sur vos impressions lorsque Auto est sélectionné.

Choix des options de papier roulant

Si vous imprimez sur du papier en rouleau, assurez-vous de choisir l'une des options en papier en rouleaux comme le paramètre Taille du papier, tel que décrit à la page 126. De plus, vous devez vérifier ces paramètres pour diverses options de coupe et d'alimentation.

1. Sélectionnez l'option « Rouler le papier » dans le menu déroulant. Vous voyez cet écran :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Choix des options de papier roulant diagram (page 134)
Fig. 115 · Choix des options de papier roulant
2. Choisissez l'un des paramètres de découpe automatique suivants :
  • La coupe normale permet de laisser un espace de marge en haut et en bas de chaque image.

Coupe normale · Double coupe · Une seule coupe

Page 135 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Choix des options de papier roulant
Page 135 · cliquer pour agrandir
Page 135

Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh 135

  • Double Cut étend l'espace entre les images et adapte chaque impression individuellement. Cela fournit le bord le plus propre pour l'impression sans bordure.
  • Single Cut permet d'imprimer les images de bout en bout et enregistre le papier. Avec l'impression sans bordure, vous pouvez voir un sliver de l'image précédente ou suivante si vous imprimez plusieurs images dans une seule tâche d'impression. Vous verrez une marge blanche entre les travaux d'impression.
  • Désactive la découpe automatique. Choisissez ce réglage si vous voulez utiliser le coupe manuellement, utilisez la bobine de prise automatique optionnelle ou imprimez plusieurs tâches d'impression sans couper.

Voir la page 69 pour les instructions sur l'utilisation du bouton Couper le papier pour faire fonctionner le coupe-feu.

3. Sélectionnez l'une des options suivantes, si désiré (disponible seulement lorsque vous avez sélectionné un paramètre de taille du papier avec l'option Papier roulant - Bannière) :
  • Imprimer la page Imprime les lignes de coupe sur les bords droit et inférieur de vos pages.
  • Enregistrer le papier roulant enregistre le papier en ne nourrissant pas la partie vierge de la dernière page de votre document.
Page 136 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Création d'un preset personnalisé et impression
Page 136 · cliquer pour agrandir
Page 136

136 . Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh

Contrôler l'expansion de l'image sans frontières

Pour contrôler la quantité d'expansion lors de l'impression en utilisant une taille de papier avec l'option Auto Expand, sélectionnez Extension dans le menu déroulant. Vous voyez cet écran :

Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Contrôler l'expansion de l'image sans frontières diagram (page 136)
Fig. 116 · Contrôler l'expansion de l'image sans frontières

Régler le curseur pour augmenter ou diminuer la quantité d'expansion.

Les largeurs indiquées dans le tableau de la page 112 fonctionnent avec le réglage d'extension standard.

  • Utilisez le réglage Min pour minimiser la quantité de coupure d'image. Vous pouvez voir une bordure blanche autour de votre image.
  • Utilisez le réglage Max pour maximiser la largeur de l'image. Cela augmentera la quantité de coupure d'image.

Création d'un preset personnalisé et impression

Une fois que vous avez fait les bons réglages pour votre tâche d'impression, créez un préréglage personnalisé. Cela vous permettra d'économiser du temps lorsque vous utilisez la même combinaison profil/printer/ink/media pour les travaux futurs d'impression.

1. Sélectionnez Sommaire dans le menu déroulant.
Page 137 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Contrôler l'expansion de l'image sans frontières
Page 137 · cliquer pour agrandir
Page 137

Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh 137

2. Après avoir vérifié que vos paramètres sont corrects, sélectionnez Enregistrer sous dans le menu déroulant Préréglage.
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Contrôler l'expansion de l'image sans frontières diagram (page 137)
Fig. 117 · Contrôler l'expansion de l'image sans frontières
3. Saisissez un nom pour votre preset personnalisé et cliquez sur OK .
4. Lorsque vous êtes prêt à imprimer, cliquez sur le bouton Imprimer.

Chaque fois que vous voulez imprimer avec votre preset personnalisé, sélectionnez-le dans le menu déroulant Presets.

Page 138 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Gestion des emplois d'impression
Page 138 · cliquer pour agrandir
Page 138

138 . Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh

Gestion des emplois d'impression

Après avoir cliqué sur Imprimer, vous pouvez suivre l'avancement de votre travail d'impression. Suivez ces étapes :

1. Cliquez sur l'icône de votre imprimante sur le Dock. Si nécessaire, double-cliquez sur votre nom d'imprimante (et imprimez la file d'attente). Vous voyez un écran comme celui-ci :
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Gestion des emplois d'impression diagram (page 138)
Fig. 118 · Gestion des emplois d'impression
2. Vous pouvez suivre l'évolution de votre travail d'impression ou faire l'une des opérations suivantes :
  • Cliquez sur l'impression, puis cliquez sur Supprimer pour annuler la tâche
  • Cliquez sur le travail d'impression, puis cliquez sur Maintenez pour arrêter l'impression
  • Cliquez sur un travail d'impression marqué -Hold et cliquez sur Resume pour reprendre l'impression
3. Lorsque vous avez terminé, fermez la fenêtre de travail d'impression, puis fermez votre fenêtre imprimante.
Page 139 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Sélection du type de média correct
Page 139 · cliquer pour agrandir
Page 139

Impression avec les pilotes Epson pour Macintosh 139

Sélection du type de média correct

Le tableau suivant énumère les paramètres conçus pour produire les meilleurs résultats sur les médias Epson.

Si votre papier n'est pas listé, vérifiez les instructions incluses dans le document ou consultez le site Web d'Epson www.proimaging.epson.com ( U.S. les ventes), o Les données sur les activités de recherche et développement (ventes canadiennes). Si vous utilisez du papier non-Epson, consultez le fabricant pour obtenir la meilleure configuration. Vous devrez peut-être expérimenter différents paramètres pour déterminer lequel est le meilleur pour les médias que vous utilisez.

Pour ce média Sélectionnez ce paramètre Type de médias*

Papier photo de type Luster Premium (260) Papier photo Premium Lustr Premium (280)

Papier photo de luxe (250) Papier photo Premium (250 )

Papier photo semi-brillant de qualité supérieure (250)

Papier photo semi-matte Premium (260) Papier photo Semimatte Premium (260)

Papier photo de luxe (170) Papier photo en prime (170).

Papier photo semi-brillant de qualité supérieure (170) Papier photo demi-brillé de qualité élevée (170).

Papier photo de luxe en papier photo de prime en papier Photo de luxe

Papier photo de luxe brillant

Papier photo semi-brillant Premium

Papier photo semi-brillant de qualité supérieure

Papier Photo Ultra Premium Luster

Papier photo de format Luster Premium

Papier mat double poids Papier mat Double poids

Papier mat monopoids Papier mat simple poids

Document de présentation Matte Photo Quality Ink Jet Paper

Papier mat ultra Premium amélioré Présentation papier Matte

Somerset Velvet (papier roulant seulement)

Papier ordinaire Papier simple (dessin de ligne)

Papier synthétique adhésif amélioré

Papier mat amélioré · Papier ordinaire

Page 140 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Sélection du type de média correct
Page 140 · cliquer pour agrandir
Page 140

140 , impression avec les pilotes Epson pour Macintosh

Pour ce média Sélectionnez ce paramètre Type de médias*

Tableau d'affiches amélioré Matte

Somerset Velvet (feuilles coupées seulement)

* Les autres paramètres de type média dans la liste peuvent être utilisés pour expérimenter avec d'autres types de papier.

Affiches améliorées Matte

Page 141 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Configuration de Photoshop et attribution d'un profil
Page 141 · cliquer pour agrandir
Page 141

Chapitre 5 : Gestion de la couleur avec des profils

Pour la couleur la plus précise de vos imprimés, vous pouvez utiliser des profils conçus spécifiquement pour votre modèle d'imprimante et type papier. Des profils de base sont installés avec votre pilote d'imprimante. Pour une liste des profils et des types de médias correspondants, voir page 197 (types de papier roulant) ou page 200 (type de feuille découpée).

L'attribution d'un profil à votre image ne l'altére pas, seulement l'interprétation de celui-ci par votre logiciel et comment il apparaît sur votre écran et dans une impression. C'est la meilleure façon d'améliorer l'équilibre des couleurs et le contraste dans votre image.

Suivez les instructions de ce chapitre pour utiliser Photoshop 7, CS, CS2 ou CS3 pour imprimer des profils en utilisant la gestion des couleurs de Photoshop (les étapes montrent seulement les écrans CS3). Il est important d'éteindre la gestion des couleurs dans votre logiciel d'imprimante lorsque vous utilisez la gestion de couleur Photoshop ou que vous obtenez des résultats inattendus. Voir l'une de ces sections pour obtenir des instructions :

  • -Impression Macintosh avec un profil de couleur
  • -Impression Windows avec un profil couleur à la page 145

Impression Macintosh avec un profil de couleur

Vous avez d'abord configuré votre environnement de gestion des couleurs dans Photoshop et attribué un profil à votre image, puis vous sélectionnez vos paramètres d'impression et d'imprimé.

Configuration de Photoshop et attribution d'un profil

1. Ouvrez Adobe Photoshop.
2. Sélectionnez Paramètres de couleur dans le menu Photoshop ou Édition.
Page 142 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Chap 5-Gérer la couleur avec les profils
Page 142 · cliquer pour agrandir
Page 142

142. Gestion de la couleur avec les profils

Vous voyez cette fenêtre :

Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Chap 5-Gérer la couleur avec les profils diagram (page 142)
Fig. 119 · Chap 5-Gérer la couleur avec les profils
3. Sélectionnez États-Unis. Prépresse par défaut ou North America Prepress 2 dans le menu Paramètres pour définir Adobe RGB (1998) comme espace de couleur. Cliquez sur OK .
4. Ouvrez la photo que vous voulez imprimer.

Si vous voyez un message de Mismatch de profil embarqué, sélectionnez Utiliser le profil intégré et cliquez sur OK.

Si vous voyez un message de profil manquant, sélectionnez Assigner le RGB en cours d'exécution : Adobe RGB (1998) et cliquez sur OK.

5. Lorsque votre image apparaît, évaluez l'équilibre des couleurs et le contraste. Si elles ont besoin d'amélioration, sélectionnez Image > Mode > Assigner le profil ou Édition > Assigner le Profil . Sélectionnez ensuite l'un des paramètres suivants comme le paramètre Profil :
  • Un espace de travail RGB différent, comme ColorMatch RGB ou sRGB IEC61966-2.1
  • Un profil de scanner pour votre scanner
  • Un profil de caméra pour votre appareil photo numérique

Cliquez également sur la zone Aperçu pour voir les effets de votre choix de profil à l'écran.

Page 143 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Chap 5-Gérer la couleur avec les profils
Page 143 · cliquer pour agrandir
Page 143

Gestion de la couleur avec des profils - 143

6. Sélectionnez Fichier , puis cliquez sur Imprimer ou imprimer avec Aperçu .
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Chap 5-Gérer la couleur avec les profils diagram (page 143)
Fig. 120 · Chap 5-Gérer la couleur avec les profils
7. Cliquez sur Plus d'options ou Afficher plus d' options , puis sélectionnez Gestion des couleurs .
8. Cliquez sur Configuration de page , sélectionnez les paramètres de page si nécessaire et cliquez sur OK .
9. Sous Gestion des couleurs, sélectionnez Laisser Photoshop Déterminer les couleurs ou Photoshop gérer les couleurs.
10. Sous Profil ou profil d'imprimante , sélectionnez un profil pour votre imprimante et le papier que vous allez utiliser, comme Pro9700 7700 PremiumSemigloss PhotoPaper250.icc .
11. Comme paramètre d'intention ou de rendu, sélectionnez Colorimétrique relatif ou Perceptuel , et cliquez sur la case Compensation des points noirs.
Page 144 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Sélection des paramètres d'impression et de l' impression
Page 144 · cliquer pour agrandir
Page 144

144. Gestion de la couleur avec les profils

Sélection des paramètres d'impression et de l' impression

1. Cliquez sur le bouton Imprimer, sélectionnez Epson Stylus Pro 7700 ou Epsen Style Pro 9700 et choisissez Paramètres d'impression ou Paramètres d ́impression.
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Sélection des paramètres d'impression et de l' impression diagram (page 144)
Fig. 121 · Sélection des paramètres d'impression et de l' impre…
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Sélection des paramètres d'impression et de l' impression diagram (page 144)
Fig. 122 · Sélection des paramètres d'impression et de l' impre…

Mac OS X 10.4.11

Mac OS X 10.6 et 10,5

2. Sélectionnez le paramètre Type de média pour votre papier (voir page 139).
3. Définissez le reste des paramètres d'impression que vous souhaitez utiliser (à partir de la page 130).
4. Faites l'une des opérations suivantes:

Pour Mac OS X 10.6 et 10.5, assurez-vous que le mode Couleur est désactivé (pas de gestion des couleurs).

Page 145 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Configuration de Photoshop et attribution d'un profil
Page 145 · cliquer pour agrandir
Page 145

Gestion de la couleur avec des profils 145

Pour Mac OS X 10.4, sélectionnez Gestion des couleurs de l'imprimante, puis sélectionnez Hors fonction (Sans ajustement des couleurs).

Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Impression Windows avec un profil de couleur diagram (page 145)
Fig. 123 · Impression Windows avec un profil de couleur

Si vous avez sélectionné la mauvaise combinaison de profils source, imprimante et paramètres de gestion des couleurs, vous obtiendrez des résultats inattendus.

5. Cliquez sur Imprimer pour imprimer votre photo.

Impression Windows avec un profil de couleur

Vous avez d'abord configuré votre environnement de gestion des couleurs dans Photoshop et attribué un profil à votre image, puis vous sélectionnez vos paramètres d'impression et d'imprimé.

Configuration de Photoshop et attribution d'un profil

1. Ouvrez Adobe Photoshop.
2. Sélectionnez Paramètres de couleur dans le menu Modifier.
Page 146 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Impression Windows avec un profil de couleur
Page 146 · cliquer pour agrandir
Page 146

146 . Gestion de la couleur avec les profils

Vous voyez cette fenêtre :

Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Impression Windows avec un profil de couleur diagram (page 146)
Fig. 124 · Impression Windows avec un profil de couleur
3. Sélectionnez États-Unis. Prépresse par défaut ou North America Prepress 2 dans le menu Paramètres pour définir Adobe RGB (1998) comme espace de couleur. Cliquez sur OK .
4. Ouvrez la photo que vous voulez imprimer.

Si vous voyez un message de Mismatch de profil embarqué, sélectionnez Utiliser le profil intégré et cliquez sur OK.

Si vous voyez un message de profil manquant, sélectionnez Assigner le RGB en cours d'exécution : Adobe RGB (1998) et cliquez sur OK.

5. Lorsque votre image apparaît, évaluez l'équilibre des couleurs et le contraste. Si elles ont besoin d'amélioration, sélectionnez Image > Mode > Assigner le profil ou Édition > Assigner le Profil . Sélectionnez ensuite l'un des paramètres suivants comme le paramètre Profil :
  • Un espace de travail (ou profil) différent RGB, comme ColorMatch RGB ou sRGB IEC61966-2.1
  • Un profil de scanner pour votre scanner
  • Un profil de caméra pour votre appareil photo numérique
Page 147 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Impression Windows avec un profil de couleur
Page 147 · cliquer pour agrandir
Page 147

Gestion de la couleur avec des profils - 147

Cliquez également sur la zone Aperçu pour voir les effets de votre choix de profil à l'écran.

6. Sélectionnez Configuration de page dans le menu Fichier, sélectionnez les paramètres de votre page et cliquez sur OK .
7. Sélectionnez Fichier , puis sélectionnez Imprimer ou imprimer avec Aperçu .
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Impression Windows avec un profil de couleur diagram (page 147)
Fig. 125 · Impression Windows avec un profil de couleur
8. Cliquez sur Plus d'options ou Afficher plus d' options , puis sélectionnez Gestion des couleurs .
9. Sous Gestion des couleurs, sélectionnez Laisser Photoshop Déterminer les couleurs ou Photoshop gérer les couleurs.
10. Sous Profil ou profil d'imprimante , sélectionnez un profil pour votre imprimante et le papier que vous allez utiliser, comme Pro9700 7700 PremiumSemigloss PhotoPaper250.icc .
11. Pour le réglage de l'intention ou du rendu, sélectionnez la fonction Colorimétrique relative ou Perceptuelle , et cliquez sur la case Compensation des points noirs.
Page 148 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Sélection des paramètres d'impression et de l' impression
Page 148 · cliquer pour agrandir
Page 148

148. Exclusivité de la couleur avec les profils

Sélection des paramètres d'impression et de l' impression

1. Cliquez sur le bouton Imprimer, sélectionnez votre imprimante et cliquez sur Propriétés ou Préférences .
2. Assurez-vous que l'onglet principal est sélectionné.
3. Sélectionnez le paramètre Type de média pour votre papier (voir page 88).
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Sélection des paramètres d'impression et de l' impression diagram (page 148)
Fig. 126 · Sélection des paramètres d'impression et de l' impre…

Si vous avez sélectionné la mauvaise combinaison de profils source, imprimante et paramètres de gestion des couleurs, vous obtiendrez des résultats inattendus.

4. Définissez le reste des paramètres d'impression que vous souhaitez utiliser (à partir de la page 88).
5. Pour le réglage du mode, sélectionnez Personnalisé . Ensuite, sélectionnez Pas de réglage de couleur .
6. Cliquez sur OK , puis cliquez sur Imprimer pour imprimer votre photo.
Page 149 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Vérification de l'état de l 'imprimante
Page 149 · cliquer pour agrandir
Page 149

Chapitre 6: Entretien et transport de l'imprimante

Les Epson Stylus Pro 7700 et Pro 9700 nécessitent peu d'entretien pour continuer à travailler au mieux de leurs capacités. Ce chapitre décrit les procédures de routine suivantes:

  • Vérification de l'état de l 'imprimante
  • Vérification et nettoyage de la tête d'impression
  • Alignement de la tête d'impression
  • Remplacer les cartouches d'encre
  • Modification de la date et de l'heure
  • Effectuer des tâches de maintenance supplémentaires
  • Remplacer la lame de coupe en papier
  • Remplacer le réservoir d ' entretien
  • Nettoyage de l'imprimante
  • Transport ou stockage de l'imprimante

En plus des fonctionnalités décrites dans ce chapitre, vous pouvez également utiliser le système de menus sur l'imprimante pour affiner une variété de paramètres d'impression. Pour plus d'information, voir page 217.

Vérification de l'état de l 'imprimante

En utilisant le panneau de commande, vous pouvez vérifier la quantité d'encre restante, le nombre total d'impressions, l'état de votre(vos) réservoir(s), et d'autres informations. Vous pouvez imprimer une vérification d'état (décrite dans la section suivante), ou afficher l'état de l'imprimante sur l'écran LCD (voir page 150) ou un écran pilote d'impression (voir p. 151).

Page 150 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Affichage des informations sur l'état
Page 150 · cliquer pour agrandir
Page 150

150 , Entretien et transport de l'imprimante

Informations sur l'état de l'impression

La feuille de vérification d'état montre certains paramètres par défaut actuels, le nombre de pages et l'état du réservoir d'entretien.

1. Assurez-vous que le papier est chargé dans l'imprimante.
2. Appuyez sur le menu r .
3. Appuyez sur d pour sélectionner TEST PRINT , puis appuyez sur r .
4. Appuyez sur d pour sélectionner STATUS SHIET, puis appuyez sur r.
5. Appuyez sur OK pour commencer à imprimer.

Affichage des informations sur l'état

1. Appuyez sur le menu r .
2. Appuyez sur d pour sélectionner PRINTER STATUS , puis appuyez sur r .
3. Faites l'une des opérations suivantes:
  • Pour vérifier la version du firmware, appuyez à nouveau sur r. Lorsque c'est fait, appuyez sur l .
  • Pour vérifier la quantité d'encre restante, appuyez sur d pour sélectionner INK LEVEL , puis appuyez sur r . Le pourcentage d'encre restant dans la première cartouche est affiché. Continuer à appuyer sur d pour voir l'état des cartouches restantes. Lorsque c'est fait, appuyez sur l .
  • Pour vérifier la capacité du ou des réservoirs d'entretien, appuyez sur d pour sélectionner MAINTENANCE TANK , puis appuyez sur r . Le pourcentage restant pour chaque réservoir est affiché. Comme le réservoir est rempli, le pourcentage baisse. Lorsque c'est fait, appuyez sur l .
  • Pour vérifier l'historique de travail, appuyez sur d pour sélectionner JOB HISTORY , puis appuyez sur r . Pour les 10 dernières tâches d'impression enregistrées dans l'imprimante, vous voyez l'encre utilisée (en millilitres) et le papier utilisé (en centimètres carrés). Le dernier emploi est sauvé comme le No. 0. Lorsque c'est fait, appuyez sur le bouton l.
  • Pour vérifier le nombre total d'impressions, appuyez sur d pour sélectionner TOTAL PRINTS , puis appuyez sur r . Lorsque c'est fait, appuyez sur l .
  • Pour vérifier l'état de l'imprimante pour <a href="http://myEpsonPrinter.com" rel="nofollow noopener" cible=" blank">myEpsonPringer.com</a>, appuyez sur d pour sélectionner EDM STATUS , puis appuyez sur r . Lorsque c'est fait, appuyez sur l .
Page 151 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Vérification de l'état de l ́imprimante à partir du pilote d'impression
Page 151 · cliquer pour agrandir
Page 151

Entretien et transport de l'imprimante 151

4. Appuyez sur pour quitter le menu.

Pour en savoir plus sur le menu État de l'imprimante, consultez la page 217.

Vérification de l'état de l ́imprimante à partir du pilote d'impression

L'utilitaire Epson Status Monitor installé avec votre pilote d'imprimante vous permet de vérifier les niveaux d'encre dans l'imprimante et le niveau du ou des réservoirs d'entretien. Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser l'utilitaire pour vérifier le statut.

1. Faites l'un des éléments suivants pour accéder aux utilitaires de l'imprimante :
  • Windows 7 et Windows Vista : Cliquez sur , sélectionnez Panneau de configuration , choisissez Matériel et son , puis cliquez sur Imprimantes . Cliquez-droit sur l'icône de votre imprimante et sélectionnez Préférences d'impression . Cliquez sur l'onglet Utilitaire.

Si vous avez ajouté une icône raccourcie pour votre imprimante à la barre des tâches Windows, vous pouvez faire un clic droit sur elle et sélectionner tout utilitaire que vous souhaitez exécuter. Voir page 110 pour ajouter l'icône.

  • Windows XP : Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Panneau de configuration . Double-cliquez sur Imprimantes et fax . Cliquez-droit sur l'icône de votre imprimante et sélectionnez Préférences d'impression . Cliquez sur l'onglet Utilitaire.
  • Mac OS X : Ouvrez l'utilitaire d'imprimante EPSON3 dans votre dossier Applications. Sélectionnez votre imprimante et cliquez sur OK .
2. Cliquez sur l'icône de suivi d'état EPSON 3.
Page 152 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Exécution des services de nettoyage de la buse et du contrôle de tête
Page 152 · cliquer pour agrandir
Page 152

152 , Entretien et transport de l'imprimante

Le logiciel vérifie la quantité d'encre dans l'imprimante et le ou les réservoirs de maintenance et affiche une de ces fenêtres:

Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Vérification et nettoyage de la tête d'impression diagram (page 152)
Fig. 127 · Vérification et nettoyage de la tête d'impression
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Vérification et nettoyage de la tête d'impression diagram (page 152)
Fig. 128 · Vérification et nettoyage de la tête d'impression

Windows Mac OS X

Vérification et nettoyage de la tête d'impression

Si votre image imprimée montre un décalage de couleur ou des lignes horizontales, vous devriez vérifier la tête d'impression pour voir si les buses sont obstruées ou déviées. Si nécessaire, vous pouvez exécuter un cycle de nettoyage pour nettoyer les buses.

Vous pouvez également activer Auto Buzzle Check depuis le panneau de commande de l'imprimante. L'imprimante vérifie ensuite périodiquement les buses ou avant chaque travail d'impression et les nettoie si nécessaire.

Exécution des services de nettoyage de la buse et du contrôle de tête

Suivez ces étapes pour utiliser votre logiciel d'imprimante pour vérifier les buses de tête d'impression et les nettoyer si nécessaire:

1. Assurez-vous que le papier est chargé dans l'imprimante.
2. Faites l'un des éléments suivants pour accéder aux utilitaires de l'imprimante :

Si vous avez ajouté une icône raccourcie pour votre imprimante à la barre des tâches Windows, vous pouvez faire un clic droit sur elle et sélectionner tout utilitaire que vous souhaitez exécuter. Voir page 110 pour ajouter l'icône.

  • Windows 7 et Windows Vista : Cliquez sur , sélectionnez Panneau de configuration , choisissez Matériel et son , puis cliquez sur Appareils et imprimantes . Cliquez-droit sur l'icône de votre imprimante et sélectionnez Préférences d'impression . Cliquez sur l'onglet Utilitaire.
Page 153 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Vérification et nettoyage de la tête d'impression
Page 153 · cliquer pour agrandir
Page 153

Entretien et transport de l'imprimante 153

  • Windows XP : Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Panneau de configuration . Double-cliquez sur Imprimantes et fax . Cliquez-droit sur l'icône de votre imprimante et sélectionnez Préférences d'impression . Cliquez sur l'onglet Utilitaire.
  • Mac OS X : Ouvrez l'utilitaire d'imprimante EPSON3 dans votre dossier Applications. Sélectionnez votre imprimante et cliquez sur OK .

Vous voyez un menu comme ceci:

Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Vérification et nettoyage de la tête d'impression diagram (page 153)
Fig. 129 · Vérification et nettoyage de la tête d'impression
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Vérification et nettoyage de la tête d'impression diagram (page 153)
Fig. 130 · Vérification et nettoyage de la tête d'impression

Windows Mac OS X

3. Sélectionnez l'icône de vérification du nez et suivez les instructions à l'écran.
4. Une fois le motif imprimé, utilisez au moins une loupe oculaire de 10 × pour l'examiner.
  • Si le motif est beau, comme indiqué ci-dessous, la tête d'impression est propre.
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Vérification et nettoyage de la tête d'impression diagram (page 153)
Fig. 131 · Vérification et nettoyage de la tête d'impression
  • Si des points ou segments sont manquants ou déviés, comme indiqué ci-dessous, exécutez un cycle de nettoyage tel que décrit à la page 155. Puis imprimez un autre motif de vérification des buses pour vous assurer que les buses sont propres.
Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Vérification et nettoyage de la tête d'impression diagram (page 153)
Fig. 132 · Vérification et nettoyage de la tête d'impression
  • Si les buses sont encore bouchées après trois cycles de nettoyage, exécutez un cycle de nettoyage électrique comme décrit à la page 155.
Page 154 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Vérification et nettoyage automatiques de la tête d'impression
Page 154 · cliquer pour agrandir
Page 154

154 . Entretien et transport de l'imprimante

Vérification et nettoyage de la tête d'impression à l'aide du panneau de commande

Vous pouvez imprimer une vérification de buse depuis le panneau de commande et l'examiner pour déterminer si des buses sont bouchées ou déviées. Vous pouvez alors exécuter un cycle de nettoyage si nécessaire.

1. Appuyez sur le menu r .
2. Appuyez sur d jusqu'à ce que la IMPRIMER D'ESSAI soit sélectionnée, puis appuyez sur r . NOZZLE CHECK est sélectionné.
3. Appuyez sur r , puis appuyez sur OK pour commencer à imprimer le motif de vérification de buse.
4. Une fois le motif imprimé, utilisez au moins une loupe oculaire de 10 × pour l'examiner.
  • Si le motif est beau, comme indiqué ci-dessous, la tête d'impression est propre.
  • Si des points ou segments sont manquants ou déviés, comme indiqué ci-dessous, exécutez un cycle de nettoyage tel que décrit à la page 155. Puis imprimez un autre motif de vérification des buses pour vous assurer que les buses sont propres.
  • Si les buses sont encore bouchées après trois cycles de nettoyage, exécutez un cycle de nettoyage électrique comme décrit à la page 155.

Vérification et nettoyage automatiques de la tête d'impression

L'imprimante vérifie automatiquement les buses et les nettoie si nécessaire. Vous pouvez spécifier la fréquence à laquelle vous voulez que cela se produise ou désactiver cette fonctionnalité. Vous pouvez également faire imprimer un motif de contrôle de buse sur une base régulière, afin que vous puissiez le vérifier vous-même.

1. Appuyez sur le menu r . PRINTRE SETUP est sélectionné. Appuyez encore sur r.
2. Appuyez sur d jusqu'à ce que AUTO NOZZLE CHERCHE soit sélectionné, puis appuyez sur r .
Page 155 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Cycles de nettoyage
Page 155 · cliquer pour agrandir
Page 155

Entretien et transport de l'imprimante 155

3. Sélectionnez l'un des éléments suivants, puis appuyez sur OK :
  • Sur: PÉRIODIQUEMENT — L'imprimante vérifie périodiquement ses buses et exécute un cycle de nettoyage si nécessaire (par défaut).
  • ON: CHAQUE JOB — L'imprimante vérifie automatiquement ses buses et exécute un cycle de nettoyage si nécessaire avant chaque travail d'impression. Ce processus utilise une très petite quantité d'encre (et pas de papier) et est recommandé si vous exécutez des travaux d'impression de grande envergure sans surveillance.
  • OFF — L'imprimante n'effectuera pas de contrôles automatiques des buses et des cycles de nettoyage.
4. Appuyez sur l , puis sélectionnez PRINT NOZZLE PATTERN et appuyez sur r .
5. Sélectionnez ON: CHAQUE PAGE pour faire imprimer le motif de contrôle avant chaque tâche d'impression, ou ON: TOUTES 10 PAGES OU OFF. Ces paramètres ne prennent effet que lorsque vous imprimez sur du papier roulant.
6. Appuyez sur OK pour enregistrer le réglage.

Cycles de nettoyage

Vous pouvez exécuter plusieurs types de cycles de nettoyage à partir du panneau de commande (ou du panneau distant Epson LFP2) : nettoyage normal, nettoyage électrique et nettoyage de chaque paire de couleurs d'encre.

N'exécutez le nettoyage d'alimentation que si le processus de nettoyage normal n'est pas suffisant pour nettoyer les buses. Le cycle de puissance utilise une grande quantité d'encre, donc il est recommandé seulement en dernier recours.

Les cartouches doivent être au moins 50 % pleines pour utiliser le nettoyage de puissance. Vous devrez peut-être remplacer une cartouche basse pour exécuter le cycle de nettoyage. Après le nettoyage, vous pouvez réinsérer l'ancienne cartouche.

1. Imprimez une vérification de buse pour s'assurer que la tête d'impression a besoin de nettoyage, comme décrit à la page 154.
2. Assurez-vous que l'imprimante est prête et que la lumière rouge B Check sur le panneau de contrôle de l'impression n'est ni allumée, ni clignotant.
3. Appuyez sur le menu r .
Page 156 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Alignement de la tête d'impression
Page 156 · cliquer pour agrandir
Page 156

156 . Entretien et transport de l'imprimante

4. Appuyez sur d jusqu'à ce que l'MAINTENANCE soit sélectionnée, puis appuyez sur r .
5. Appuyez sur d jusqu'à ce que CLEANING soit sélectionné, puis appuyez sur r .
6. Sélectionnez l'un des éléments suivants, puis appuyez sur r :
  • NIVEAU NORMAL— Appuyez sur OK pour démarrer le cycle de nettoyage.
  • CLEAN EACH COULEUR— Appuyez sur r , sélectionnez la paire de couleurs que vous voulez nettoyer, puis appuyez sur OK pour démarrer le cycle de nettoyage.
  • POUVOIR CLAISSEMENT— Appuyez sur OK pour démarrer le cycle de nettoyage.
7. Lorsque le nettoyage est terminé et que la lumière de puissance P cesse de clignoter, imprimez à nouveau la buse pour confirmer que la tête est propre.

Pour un nettoyage efficace, toujours effectuer une vérification de buse entre les cycles.

Si le motif manque encore des segments ou a des déflexions après un cycle de nettoyage d'alimentation, éteignez l'imprimante et laissez-le toute la nuit, puis nettoyez à nouveau la tête d'impression le lendemain matin avec des cycles de nettoyage réguliers. Si vous ne voyez toujours aucune amélioration, contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l'aide.

Alignement de la tête d'impression

Aligner la tête d'impression est la chose la plus importante que vous pouvez faire pour assurer la meilleure qualité d'imprimé. Si le baguage apparaît sur vos empreintes, s'ils ont l'air granuleux ou flous, ou si vous voyez une inscription erronée ou -ghosting, -vous devez aligner la tête d'impression.

Bien que vous puissiez aligner la tête d'impression à l'aide du logiciel utilitaire imprimante, il est également facile à aligner depuis le panneau de contrôle imprimante. Cela fera le travail le plus complet dans les temps les plus courts, et tout est automatique.

Si vous n'avez pas déjà fait cela, c'est une bonne idée de faire un contrôle de buse avant d'aligner la tête d'impression (page 154). Cela garantit que les motifs d'alignement de la tête d'impression s'affichent correctement.

Suivez ces étapes pour aligner la tête d'impression en utilisant le panneau de commande :

1. Assurez-vous que l'imprimante est allumée. Ensuite, chargez le papier Matte amélioré Epson.
Page 157 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Remplacer les cartouches d'encre
Page 157 · cliquer pour agrandir
Page 157

Entretien et transport de l'imprimante 157

2. Appuyez sur le menu r .
3. Appuyez sur u ou d jusqu'à ce que HEAD ALIGNMENT soit sélectionné, puis appuyez sur r . PAPIER THICKNESS est sélectionné.
4. Appuyez sur r , puis sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante et appuyez sur OK .
5. Appuyez sur l trois fois, puis appuyez sur d pour sélectionner ALIGNEMENT .
6. Appuyez sur r pour sélectionner AUTO , puis appuyez à nouveau sur r. L'UNI-D (unidirectionnelle) est mise en évidence. C'est le type d'alignement à commencer par.
7. Appuyez sur r , puis appuyez sur OK pour lancer le processus d'alignement.

Chaque alignement de la tête prend environ 7 minutes. Le capteur de faisceau blanc d'imprimante lit le modèle d'alignement et ajuste automatiquement l'imprimante. Assurez-vous de ne pas ouvrir la couverture avant ou d'éteindre l'imprimante pendant ce processus.

8. Lorsque l'alignement unidirectionnel est terminé, appuyez sur r .
9. Sélectionnez ALIGNEMENT DE LA CENTRALE , puis sélectionnez ALIGNMENT .
10. Sélectionnez BI-D ALL et appuyez sur OK pour démarrer le processus d'alignement.
11. Une fois terminé, appuyez sur le mode d'alignement de la tête pour sortir.

Remplacer les cartouches d'encre

Avant de commencer un travail d'impression, vous devriez vérifier vos niveaux d'encre. Si l'une de vos cartouches est basse, vous pouvez la remplacer avant de commencer. Ou vous pouvez attendre que l'encre soit dépensée, remplacer la cartouche et continuer le travail sans perte de qualité d'impression. Il est toutefois préférable de remplacer une cartouche à faible encre avant de commencer un travail d'impression.

La façon la plus simple de vérifier les niveaux d'encre est de l'écran LCD panneau de commande. Les numéros au-dessus des icônes d'encre sur l'écran LCD correspondent aux fentes de cartouche à 5 encres de l'imprimante.

Les icônes montrent la quantité approximative d'encre restante.

Page 158 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Remplacer les cartouches d'encre
Page 158 · cliquer pour agrandir
Page 158

158. Adapter et transporter l'imprimante

Lorsque le voyant rouge B encre Check clignote et que INK LOW apparaît sur l'écran LCD, la cartouche indiquée est presque épuisée. Assurez-vous d'avoir une cartouche de remplacement. Lorsque la lumière reste allumée et que le CARTOUCHE D'INK REPLACE est affiché, la cartouche est dépensée. Vous devez remplacer la cartouche avant de pouvoir continuer à imprimer.

Vous pouvez installer n'importe quelle combinaison de cartouches 150, 350 et 700 ml. Utilisez l'UltraChrome Epson suivant

® avec cartouches d'encre de Magenta vivid:

Pas de fente. Cartouche 150 ml 350 ml 700 ml

1 Vivid Magenta (VM) T642300 T596300 T636300

2 Cyan (C) T642200 T596200 T636200

3 Photo noir (PK) T642100 T596100 T636100

4 Yellow (Y) T642400 T596400 T636400

5 Noir mat (MK) T642800 T596800 T636800

Les rendements varient considérablement en fonction des images imprimées, des paramètres d'impression, du type de papier, de la fréquence d'utilisation et de la température. Pour la qualité d'impression, une petite quantité d'encre reste dans la cartouche après que l'indicateur de remplacement de la cartouche soit activé.

Vous pouvez acheter de l'encre et du papier Epson authentiques auprès d'un revendeur agréé Epsen Professional Imaging. Pour trouver le revendeur le plus proche, visitez www.proimaging.epson.com (U.S. les ventes), o Les données sur les activités de recherche et développement (ventes canadiennes), ou composez le 800-GO-EPSON (800-463-7766). Ou vous pouvez acheter en ligne à www.proimaging.epson.com (U.S. des ventes) ou o Les données sur les activités de recherche et développement (ventes canadiennes).

Avant de commencer, assurez-vous que l'imprimante est allumée. Suivez ensuite ces étapes :

1. Notez la couleur de la cartouche qui est faible ou dépensée.

Pour obtenir les meilleurs résultats d'impression, utilisez une cartouche dans les six mois suivant l'ouverture du colis.

2. Appuyez sur le bouton.
3. Ouvrez la couverture d'encre jusqu'au bout.

Pour éviter les erreurs de déclaration d'encre, ne remplacez jamais les cartouches d'encre par l'imprimante désactivée.

Page 159 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Remplacer les cartouches d'encre
Page 159 · cliquer pour agrandir
Page 159

Entretien et transport de l'imprimante 159

4. Appuyez ensuite sur la cartouche que vous voulez remplacer. La cartouche sort.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
5. Enlevez la cartouche d'encre usée de l'imprimante. C'est une bonne idée de sauvegarder votre premier ensemble de cartouches épuisées afin que vous puissiez les utiliser pour transporter l'imprimante, si nécessaire.
6. Assurez-vous que la cartouche de remplacement est la bonne couleur et retirez-la de son emballage. Agiter doucement la cartouche pendant environ 5 secondes avant de l'installer.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 160 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Remplacer les cartouches d'encre
Page 160 · cliquer pour agrandir
Page 160

160 , Entretien et transport de l'imprimante

7. Tenez la cartouche avec la flèche pointée vers l'imprimante. Puis insérer la cartouche dans l'emplacement jusqu'à ce qu'elle clique sur le bouton. Ne le forcez pas à entrer.
8. Fermez la couverture d'encre.

Une fois la cartouche installée, l'imprimante retourne à son état READY.

Page 161 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Utilisation du mode de maintenance
Page 161 · cliquer pour agrandir
Page 161

Entretien et transport de l'imprimante 161

Modification de la date et de l'heure

1. Appuyez sur le menu r .
2. Appuyez sur d jusqu'à ce que l'MAINTENANCE soit mise en évidence, puis appuyez sur r .
3. Appuyez sur d jusqu'à ce que vous voyez CLOCK SETER , puis appuyez sur r .
4. Utilisez les boutons d , u et r pour définir chaque élément dans la date et l'heure, affichés dans le format suivant: MM/JJ/AY HH:MM .
5. Appuyez sur OK pour enregistrer le réglage.

Utilisation du mode de maintenance

Le mode maintenance vous permet de faire des réglages spéciaux et d'effectuer des procédures de maintenance qui peuvent être nécessaires occasionnellement. Vous pouvez utiliser le mode maintenance pour faire ce qui suit:

  • Changer le langage ou les unités de mesures utilisées dans les menus des panneaux de contrôle imprimante.
  • Régler la valeur maximale pour la tension du papier en rouleau.
  • Exécutez un cycle de nettoyage -.
  • Retourner tous les paramètres du panneau de commande imprimantes à leurs valeurs par défaut.

Suivez ces étapes pour utiliser le mode maintenance :

1. Assurez-vous que l'imprimante est désactivée.
2. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le P Power bouton et le tenir jusqu'à ce que l'imprimante s'allume et que l ́écran LCD affiche MAINTENANCE MODE.
3. Utilisez les boutons d et u pour sélectionner les paramètres décrits ci-dessous. Si vous devez revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur l .
  • Pour modifier la langue sur l'écran LCD, appuyez sur d pour mettre en valeur LANGUE , puis appuyez sur r . Appuyez sur d jusqu'à ce que vous voyez la langue que vous voulez, puis appuyez sur OK pour sélectionner. L'imprimante quitte le mode maintenance et retourne à un fonctionnement normal.
Page 162 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Enlever le vieux cutter
Page 162 · cliquer pour agrandir
Page 162

162 , Maintenance et transport de l'imprimante

  • Pour modifier les unités de mesure, appuyez sur d pour mettre en valeur les UNITÉS DE LONGTE , puis appuyez sur r . Appuyez sur d pour passer de MÉTRIC à FEET/INCH, puis appuyez sur OK pour le sélectionner. Appuyez sur I quand c'est fait.
  • Pour modifier les unités de mesure de température, appuyez sur d pour mettre en évidence les units TEMPERATURE , puis appuyez sur r . Appuyez sur d pour passer de C (Celsius ou centigrade) à F (Fahrenheit), puis appuyez sur OK pour le sélectionner. Appuyez sur I quand c'est fait.
  • Pour modifier la tension maximale du papier roulant, appuyez sur d pour mettre en évidence la TENSION ROULE-PAPIER , puis appuyez sur r . Appuyez sur d pour diminuer la valeur maximale, ou u pour l'augmenter (de 1 à 5). Appuyez sur OK pour sélectionner le paramètre que vous voulez.
  • Pour exécuter un cycle de nettoyage super fort, appuyez sur d pour mettre en évidence SS CLEANING , puis appuyez sur r pour afficher EXECUTE . Appuyez sur OK pour démarrer le cycle de nettoyage.
  • Pour retourner tous les paramètres du panneau de contrôle à leurs valeurs par défaut, appuyez sur d pour mettre en évidence DEFAULT PANEL , puis appuyez sur r pour afficher EXECUTE. Appuyez sur OK pour restaurer les paramètres par défaut.
4. Pour quitter le mode maintenance, éteignez l'imprimante en appuyant sur la touche d'alimentation P. Appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation P pour activer l'imprimante en mode normal.

Remplacer le coupe-papiers

Si vous remarquez que votre papier n'est pas coupé proprement, le coupe-feu peut être remplacé.

Vous pouvez obtenir un nouveau coupe-feu auprès d'Epson (numéro de pièce C12C815331). Voir page 12 pour obtenir des détails sur la commande.

Enlever le vieux cutter

Assurez-vous que l'imprimante est allumée, puis suivez ces étapes pour enlever la lame:

1. Appuyez sur le menu r .
2. Appuyez sur d jusqu'à ce que l'MAINTENANCE soit mise en évidence, puis appuyez sur r .
Page 163 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Remplacer le coupe-papiers
Page 163 · cliquer pour agrandir
Page 163

Entretien et transport de l'imprimante 163

3. Appuyez sur d jusqu'à ce que CUTTER REPLACEMENT soit mis en évidence, puis appuyez à nouveau sur r.
4. Appuyez sur OK . Le coupe-papier se déplace vers la position de remplacement.
5. Pour enlever le couvercle de coupe, appuyez dans l'onglet et tirez-le vers le bas.
6. Décrochez la vis avec un tournevis à tête transversale.
Page 164 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Installer le nouveau cutter
Page 164 · cliquer pour agrandir
Page 164

164 , Entretien et transport de l'imprimante

7. Enlevez soigneusement le coupe-feu.
8. Jetez le convertisseur conformément aux règlements locaux.

Installer le nouveau cutter

Retirer la nouvelle lame de son paquet, puis suivre ces étapes pour l'installer:

1. Insérez le nouveau coupe dans le support. Assurez-vous que la pince de coupe entre dans le trou.
Page 165 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Installer le nouveau cutter
Page 165 · cliquer pour agrandir
Page 165

Entretien et transport de l'imprimante 165

2. Serrer la vis avec un tournevis à tête transversale.
3. Alignez la couverture, puis appuyez dessus jusqu'à ce qu'elle clique sur le bouton.
4. Appuyez sur OK pour terminer le processus de remplacement. Le coupe-feu se déplace à la position de chez soi.
5. Exécutez le réglage du cutter depuis le menu Maintenance sur le panneau de commande.

Après avoir imprimé le motif, mettez les deux morceaux coupés ensemble et sélectionnez le modèle avec la coupe la plus précise entre les deux couleurs. Sélectionnez le numéro de motif sur le panneau de commande et appuyez sur OK.

Page 166 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Remplacer le réservoir d'entretien
Page 166 · cliquer pour agrandir
Page 166

166 . Entretien et transport de l'imprimante

Remplacer le réservoir d'entretien

Le réservoir d'entretien stocke l'encre qui est évacuée du système lors de la charge initiale et le nettoyage manuel et automatique des têtes d'impression. Lorsque le réservoir est presque plein, le message MAINTENANCE TANK NEARLY FULL apparaît sur l'écran LCD. Lorsque le réservoir est complètement plein, l'imprimante arrête de fonctionner et MAINTENANCE TANK FULL apparaît sur l'écran LCD.

Vous pouvez vérifier combien d'espace reste dans le réservoir de maintenance en regardant son icône sur le panneau de commande, montré ci-dessous. Vous pouvez également vérifier son état en utilisant les menus (voir page 150), en utilisant votre logiciel d'imprimante (voir p. 151) ou en imprimant une feuille de contrôle de buse (voirp. 154).

Ericsson SmartEdge 7000 (7700) — Remplacer le réservoir d'entretien diagram (page 166)
Fig. 135 · Remplacer le réservoir d'entretien

Icônes du réservoir de maintenance (une seule icône apparaît sur l'écran LCD Pro 7700)

L'icône indique la quantité approximative d'espace restant dans le ou les réservoirs.

Le Epson Stylus Pro 7700 possède un réservoir d'entretien (sur le côté droit) et le Pro 9700 en a deux (un de chaque côté). Des réservoirs de remplacement sont disponibles auprès d'Epson (numéro C12C890191). Voir page 12 pour plus de détails.

L'imprimante ne sera pas imprimée si l'un des réservoirs d'entretien est plein. Sur le Epson Stylus Pro 9700, le réservoir droit est utilisé plus que la gauche. Pour maximiser la durée de vie des réservoirs, vous pouvez les changer lorsque le réservoir droit atteint environ 40 à 60 % de sa capacité.

Suivez ces étapes pour remplacer le réservoir:

1. Si vous avez l'Epson Stylus Pro 9700, vérifiez l'écran LCD pour déterminer quel réservoir doit être remplacé (à gauche ou à droite).
2. Éteignez l'imprimante.
Page 167 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Remplacer le réservoir d'entretien
Page 167 · cliquer pour agrandir
Page 167

Entretien et transport de l'imprimante 167

3. Gras la poignée au fond du réservoir (sur le côté de l'imprimante) et retire doucement le réservoir d'entretien. Puis placez-le dans le sac en plastique inclus avec le nouveau réservoir.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
4. Insérez le nouveau réservoir.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 168 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Nettoyage de l'imprimante
Page 168 · cliquer pour agrandir
Page 168

168 . Entretien et transport de l'imprimante

Nettoyage de l'imprimante

Pour que votre imprimante fonctionne au mieux, nettoyez-le si elle devient souillée.

1. Si vos empreintes sont souillées par de l'encre sur le rouleau, chargez du papier en rouleaux peu coûteux et appuyez sur d pour alimenter le papier sans l'imprimer. Appuyez plusieurs fois sur le d jusqu'à ce que le papier soit propre.
2. Éteignez l'imprimante et attendez que toutes les lumières soient éteintes. Débranchez ensuite le cordon d'alimentation et déconnectez l'imprimante de votre système.
3. Ouvrez le couvercle avant et utilisez de l'air en conserve ou un chiffon doux sans peluche pour nettoyer soigneusement toute poussière ou saleté à l'intérieur de l ́imprimante.
4. Nettoyer la zone ci-dessous dans le sens des flèches. Si nécessaire, hydratez le chiffon, nettoyez l'intérieur de l'imprimante, puis séchez-le avec un chiffon doux.

Pour éviter d'endommager les composants ainsi que le boîtier, ne jamais utiliser d'alcool ou de diluants pour nettoyer l'imprimante.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Attention à ne pas avoir d'eau sur le mécanisme de l'imprimante ou les composants électroniques.

Ne pas utiliser une brosse dure ou abrasive.

Don-t pulvériser l'intérieur de l'imprimante avec des lubrifiants; les huiles impropres peuvent endommager le mécanisme. Contactez votre fournisseur de services si vous pensez que l'imprimante a besoin d'une gradation.

Ne touchez pas la zone grise, le rouleau ou les tampons d'absorption à l'intérieur de l'imprimante; sinon vos empreintes peuvent être souillées.

Page 169 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Nettoyage de l'imprimante
Page 169 · cliquer pour agrandir
Page 169

Entretien et transport de l'imprimante 169

5. Si vos empreintes sont souillées au dos, essuyer soigneusement la zone bleue.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
6. Si la poussière poudreuse s'est accumulée, utilisez un cure-dent ou un outil similaire pour l'enlever.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
7. Enlevez le panier en papier. Nettoyez ensuite toute poussière ou saleté autour de la jambe en utilisant une brosse souple.
Page 170 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Préparation de l'imprimante pour expédition
Page 170 · cliquer pour agrandir
Page 170

170 , Maintenance et transport de l'imprimante

8. Si le boîtier extérieur est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux et propre humide avec un détergent léger. Gardez les compartiments de cartouche d'encre fermés pour empêcher l'eau de pénétrer.
9. Pour laver le panier en papier, retirer les arbres, puis laver la machine avec un détergent doux et sécher l'air.

Transport ou stockage de l'imprimante

Si vous déplacez l'imprimante sur une courte distance (par exemple, dans le même bâtiment), vous pouvez la rouler sur son support (voir page 172). Pour expédier l'imprimante à plus grande distance, vous devez le reconditionner en utilisant la boîte d'origine et les matériaux d'emballage. Suivez les instructions ci-dessous pour préparer l'imprimante à l'expédition.

Si vous n'avez pas l'emballage d'origine, vous pouvez acheter un emballage de remplacement chez Epson. Voir page 12 pour plus d'informations.

Préparation de l'imprimante pour expédition

1. Éteignez l'imprimante et attendez que la voiture se déplace à la position de la maison (à l'extrême droite) et que le voyant P s'éteint. Débranchez l'imprimante.
2. Supprimer les parties suivantes:
  • Câbles d'alimentation et d'interface
  • Panier en papier
  • Tous les supports papier ou autres
  • Recette de prise automatique optionnelle (si installée)
3. Laissez les cartouches d'encre installées.
Page 171 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Transport ou stockage de l'imprimante
Page 171 · cliquer pour agrandir
Page 171

Entretien et transport de l'imprimante 171

4. Ouvrez la couverture avant et réinstallez le matériel d'emballage que vous avez retiré de la tête d'impression pendant l'installation. Alors fermez la couverture.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
5. Avant de retirer l'imprimante du support, assurez-vous que les roulettes sont verrouillées.
6. Enlever les deux écrous d'aile et verrouiller les rondelles en fixant l'imprimante sur le support (sous l'imprimeur). Gardez-les en sécurité.
Page 172 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Déplacement de l'imprimante sur le stand
Page 172 · cliquer pour agrandir
Page 172

172 , Entretien et transport de l'imprimante

7. Soulevez l'imprimante en utilisant les poignées de main là où elles sont fournies. (Voir les autocollants situés près des poignées arrière pour la position de maintien correcte.)
8. Gardez le niveau de l'imprimante en la déplaçant. Voir page 173 pour plus d'informations sur la configuration de l'imprimante après le transport.

Pour expédier l'imprimante à plus grande distance, vous devez le reconditionner en utilisant la boîte d'origine et les matériaux d'emballage. Si vous n'avez pas l'emballage d'origine, vous pouvez acheter un emballage de remplacement chez Epson. Voir page 12 pour plus d'informations.

Déplacement de l'imprimante sur le stand

Lorsque vous devez déplacer l'imprimante à une courte distance, comme dans le même bâtiment, vous pouvez rouler l'impression sur ses roulettes.

1. Assurez-vous que l'imprimante est éteinte et que le chariot est en position de résidence (à l'extrême droite). Sinon, allumez l'imprimante, attendez que la voiture se déplace vers la position de la maison, puis éteignez l 'imprimante.
2. Débranchez le câble d'alimentation et le câble de l'interface.
3. Enlevez tout papier et fermez le couvercle de papier en rouleau. Assurez-vous que la couverture avant est fermée.
4. Entreposez le panier en papier tel que décrit à la page 81.
Page 173 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Configuration de l'imprimante après le transport
Page 173 · cliquer pour agrandir
Page 173

Entretien et transport de l'imprimante 173

5. Libérez les roulettes avant.
6. Roulez soigneusement l'imprimante à son nouvel emplacement, puis verrouillez les roulettes.

Configuration de l'imprimante après le transport

La configuration de l'imprimante après le transport est presque identique à la mise en place pour la première fois.

Gardez à l'esprit que la première fois que vous commencez à imprimer après avoir déplacé l'imprimante, les buses de tête d'impression peuvent être obstruées – surtout si l'imprimeur n'a pas été allumé pendant longtemps. Vous devrez peut-être exécuter un cycle de nettoyage (page 152) et réaligner la tête d'impression (page 156) pour assurer une bonne qualité d'imprimé.

Page 174 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Configuration de l'imprimante après le transport
Page 174 · cliquer pour agrandir
Page 174

174 , Entretien et transport de l'imprimante

Page 175 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Diagnostic des problèmes
Page 175 · cliquer pour agrandir
Page 175

Chapitre 7: Résoudre les problèmes

En utilisant votre imprimante, vous pouvez parfois rencontrer un problème. Vous pouvez diagnostiquer le problème en suivant les directives de ce chapitre ou consulter la FAQ à www.proimaging.epson.com Essayez ensuite les solutions les plus probables jusqu'à ce que le problème soit corrigé.

Ce chapitre contient des instructions pour les éléments suivants :

  • Problèmes de diagnostic
  • Vérification des messages d'erreur et des lumières
  • Amélioration de la qualité des imprimés
  • Résolution des problèmes opérationnels
  • Résoudre divers problèmes d'impression
  • Résoudre les problèmes de papier, y compris la compensation des confitures de papier
  • Résoudre les problèmes avec la bobine de prise automatique optionnelle
  • Désinstaller et réinstaller le pilote d'imprimante

Diagnostic des problèmes

L'imprimante comprend un certain nombre de façons de vous aider à diagnostiquer les problèmes :

  • Pour identifier les problèmes les plus courants, vérifiez les messages et les lumières sur le panneau de commande. Pour plus d'informations, voir pages 176 à 182.
  • Si vous utilisez le pilote d'imprimante Epson et l'utilitaire Status Monitor, vérifiez votre logiciel pour trouver les messages d'erreur. Voir page 151 pour plus d'informations.
  • Pour déterminer si le problème est causé par l'imprimante elle-même, imprimez une feuille d'état à partir du panneau de commande. Voir la page 149 pour les instructions.
  • Consultez les FAQ à l'adresse <a href="http://www.proimaging.epson.com" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.Proimaging/epson.com</a> pour obtenir des solutions possibles.
  • Si aucune des solutions suggérées dans ce chapitre ne résout votre problème, contactez Epson comme décrit sous -Où obtenir de l'aide à la page 13.
Page 176 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — ERREUR SANS BORDURE
Page 176 · cliquer pour agrandir
Page 176

176 , Résolution des problèmes

Vérification des messages d'erreur et des lumières

Le panneau de commande comprend plusieurs feux et un écran LCD pour indiquer l'état de l'imprimante:

Bouton d'alimentation en papier

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lumière et bouton de libération (ePlaten)

lumière de puissance et bouton

Bouton d'alimentation en papier

Feu et bouton de pause/reset

Flèche gauche ou bouton source de papier

Lorsque votre papier s'épuise, l'encre est basse ou un problème se produit, un message apparaît sur l'écran LCD et les lumières du panneau de commande apparaissent ou clignotent. Le tableau suivant énumère les messages par ordre alphabétique et comprend une explication et des instructions pour corriger le problème.

ERREUR SANS BORDURE

Le réglage sans bordure est sélectionné et le papier qui ne supporte pas l'impression sans bordures est chargé.

Appuyez sur pour annuler la tâche d'impression. Changer le réglage dans le pilote d'imprimante ou charger différents papiers.

CHARGER CORRECTEMENT UN PAPIER PRIS EN CHARGE OU DU PAPIER DE CHARGEMENT

La taille de la feuille n'est pas reconnue.

Assurez-vous que le papier est plat.

Le papier n'est pas chargé correctement. Assurez-vous que le papier est chargé correctement.

APPEL À L'OFFICE Une erreur s'est produite.

Le numéro 3000 indique que le cordon de puissance n'est pas correctement connecté.

CANNOT OUVERTURE DE LA VENTE D'INK Quelque chose obstrue la couverture d'encre indiquée.

Retirez l'obstruction et appuyez à nouveau sur le bouton.

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Bouton OK · Menu · Bouton coupe papier · Affichage LCD Réponse au message Explication
Page 177 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — CARTOUCHE D'ENCRE À REMPLACEMENT BAS
Page 177 · cliquer pour agrandir
Page 177

Résolution des problèmes 177

ERREUR DE NETTOYAGE

Le nettoyage de la tête n'a pas nettoyé les buses.

Appuyez pour effacer l'erreur et exécutez à nouveau l'utilitaire de nettoyage de la tête. Si le nettoyage ne démarre pas, annuler l'impression à partir de l'ordinateur. Puis, éteignez l'imprimante et reculez.

NETTOYAGE AUTOMATIQUE DE LA TÊTE A ÉCHOUÉ RÉESSAYER? OUI NON

ERREUR DE NETTOYAGE PAS ASSEZ D'ENCRE. CONTINUER À NETTOYER ? OUI (RECOMMANDÉ) NON

Il n'y a pas assez d'encre pour effectuer le nettoyage.

Sélectionnez Oui et remplacez la cartouche (voir page 157).

ERREUR DE NETTOYAGE PAS ASSEZ D'ESPACE VIDE DANS LE RÉSERVOIR DU SECTEUR. CONTINUER À NETTOYER ? OUI (RECOMMANDÉ) NON

Il n'y a pas assez d'espace dans le réservoir de maintenance pour effectuer le nettoyage.

Sélectionnez Oui et remplacez le réservoir d'entretien (voir page 166).

ERREUR DE COMMANDE

Vous utilisez peut-être le mauvais pilote d'imprimante.

Appuyez sur pour annuler la tâche d'impression et réinitialiser l'imprimante. Assurez-vous d'installer le bon pilote pour votre imprimante.

VÉRIFIER LES PARAMÈTRES DU PILOTE

Les données endommagées ont été envoyées à l'imprimante ou les données ont une commande incorrecte.

UNITÉ DE COUPE PROCHE DE LA FIN DE VIE UTILE. RECOMMANDER DE REMPLACER L'UNITÉ DE COUPE

Le coupe-papier peut être ennuyeux. Remplacer le coupe-papiers; voir page 162.

COUVERTURE AVANT OUVERTE

La couverture avant est ouverte. Fermez la couverture.

FERMETURE DE LA COUVERTURE AVANT

ERREUR D'INSTALLATION F/W

La mise à jour du firmware a échoué. Redémarrez l'imprimante, puis mettez à jour le firmware à nouveau; voir page 55.

LA MISE À JOUR A ÉCHOUÉ LE REDÉMARRAGE DE L'IMPRIMANTE

CARTOUCHE D'ENCRE

La cartouche d'encre est épuisée. Remplacer la cartouche d'encre; voir page 157.

CARTOUCHE D'ENCRE À REMPLACEMENT BAS

Réponse au message Explication

Page 178 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — REMPLACER LE RÉSERVOIR D'ENTRETIEN CÔTÉ GAUCHE
Page 178 · cliquer pour agrandir
Page 178

178 , Résolution des problèmes

CARTOUCHE D'ENCRE

Une cartouche d'encre non-fraise est installée.

Sélectionnez DECLINE et remplacez la cartouche d'encre par une véritable cartouche d ́encre Epson; voir page 157.

CARTOUCHE NON-VRAIE ! LA QUALITÉ DE L'ENCRE NON VÉRITABLE PEUT VARIER.

UNE CARTOUCHE NON-FRAISE PEUT NE PAS FONCTIONNER AU MIEUX. POURSUIVEZ ?

DÉCLIN

ACCEPTER

CARTOUCHE D'ENCRE

Une cartouche d'encre non-fraise est installée.

Remplacer la cartouche d'encre par une véritable cartouche d 'encre Epson; voir page 157.

S'IL VOUS PLAÎT UTILISER DES CARTOUCHES D'ENCRE VÉRITABLE ÉPON

ERREUR DE CARTOUCHE D'ENCRE

La ou les cartouches d'encre peuvent avoir un mauvais contact ou une mauvaise condensation.

Retirer et réinstaller la cartouche d'encre; si l'erreur persiste, remplacer la cartouche. Voir page 157.

REMPLACER LA CARTOUCHE

ERREUR DE CARTOUCHE D'ENCRE

Vous avez essayé d'installer une cartouche d'encre qui ne peut pas être utilisée avec cette imprimante.

Si vous remplacez des cartouches d'encre, vérifiez le code de l'emballage et du produit. Remplacer la cartouche d'encre par une véritable cartouche d 'encre Epson.

INSTALLEZ LA CARTOUCHE CORRECTE

COUVERTURE ENCRE OUVERTE

La couverture d'encre est ouverte. Ferme la couverture.

FERMER LA COUVERTURE D'ENCRE DROITE

Les cartouches d'encre INK LOW sont presque épuisées (l'impression continue).

Assurez-vous que vous avez des cartouches de remplacement disponibles; voir page 157. La qualité de l'impression peut diminuer lorsque l'encre est faible.

ENCRE TROP BASSE POUR ÊTRE NETTOYÉE

Pas assez d'encre pour nettoyer la tête.

Remplacer la ou les cartouches avant de nettoyer; voir page 157.

REMPLACER LA CARTOUCHE D'ENCRE

ENCRE TROP BASSE POUR ÊTRE NETTOYÉE

Pas assez d'encre pour le nettoyage de la tête, mais assez pour l'impression.

Remplacer la ou les cartouches avant de nettoyer; voir page 157. Une fois le nettoyage terminé, vous pouvez réutiliser la cartouche à faible encre.

LA CARTOUCHE UTILISÉE PEUT ÊTRE INSTALLÉE À NOUVEAU POUR L'IMPRESSION

DEMANDE D'ENTRETIEN Une pièce d'imprimante peut devoir être remplacée rapidement.

ERREUR DE RÉSERVOIR D'ENTRETIEN

Le réservoir d'entretien peut être mal installé.

Réinstaller le réservoir d'entretien. Si l'erreur persiste, remplacer le réservoir d'entretien. Pour le Pro 9700, notez quel réservoir doit être remplacé; voir page 166.

REMPLACER LE RÉSERVOIR D'ENTRETIEN CÔTÉ GAUCHE

Réponse au message Explication

Page 179 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — PAS ASSEZ D'ENCRE POUR CONTINUER À NETTOYER ?  OUI (RECOMMANDÉ) NON
Page 179 · cliquer pour agrandir
Page 179

Résolution des problèmes 179

ERREUR DE RÉSERVOIR D'ENTRETIEN

Le réservoir d'entretien peut être mal installé.

Réinstaller le réservoir d'entretien. Si l'erreur persiste, remplacer le réservoir d'entretien. Pour le Pro 9700, notez quel réservoir doit être remplacé; voir page 166.

REMPLACER LE RÉSERVOIR D'ENTRETIEN LATÉRAL DROIT

RÉSERVOIR D'ENTRETIEN COMPLET

Le réservoir d'entretien est plein. Remplacer le réservoir d'entretien. Pour le Pro 9700, notez quel réservoir est plein; voir page 166.

REMPLACER LE RÉSERVOIR D'ENTRETIEN

RÉSERVOIR D'ENTRETIEN

Le réservoir d'entretien est à la fin de sa durée de vie.

Remplacer le réservoir d'entretien par un nouveau.

REMPLACER LE RÉSERVOIR D'ENTRETIEN CÔTÉ GAUCHE

RÉSERVOIR D'ENTRETIEN

Le réservoir d'entretien est à la fin de sa durée de vie.

Remplacer le réservoir d'entretien par un nouveau.

REMPLACER LE RÉSERVOIR D'ENTRETIEN LATÉRAL DROIT

PAS DE CARTOUCHE

Cartouches d'encre non installées ou une cartouche incorrecte est installée.

Installer la ou les cartouche(s) d'encre; voir page 157. Ne pas réinstaller la cartouche incorrecte.

INSTALLER LA CARTOUCHE D'ENCRE

PAS DE RÉSERVOIR D'ENTRETIEN

Le réservoir d'entretien n'est pas installé.

Assurez-vous que le réservoir d'entretien est complètement inséré. Pour le Pro 9700, notez quel réservoir manque; voir page 166.

INSTALLER LE RÉSERVOIR D'ENTRETIEN CÔTÉ GAUCHE

PAS DE RÉSERVOIR D'ENTRETIEN

Le réservoir d'entretien n'est pas installé.

Assurez-vous que le réservoir d'entretien est complètement inséré. Pour le Pro 9700, notez quel réservoir manque; voir page 166.

INSTALLER LE RÉSERVOIR D'ENTRETIEN CÔTÉ DROIT

PAS ASSEZ D'ESPACE VIDE

Le réservoir d'entretien est trop plein pour le nettoyage de la tête.

Remplacer le réservoir d'entretien; voir page 166.

REMPLACER LE RÉSERVOIR D'ENTRETIEN LATÉRAL DROIT

ERREUR DE VÉRIFICATION DU BUSE

Le nettoyage automatique ne peut pas être effectué.

Appuyez sur le bouton pour effacer l'erreur, puis essayez de nettoyer à nouveau. Si nécessaire, annuler le nettoyage de l'ordinateur, puis redémarrer l'imprimante.

APPUYEZ SUR LE BOUTON

BOUILLE DE BUSE DÉTECTÉE

Il n'y a pas assez d'encre pour effectuer le nettoyage.

Sélectionnez OUI, puis suivez les instructions pour remplacer la cartouche d'encre.

PAS ASSEZ D'ENCRE POUR CONTINUER À NETTOYER ? OUI (RECOMMANDÉ) NON

Réponse au message Explication

Page 180 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — APPUYEZ SUR LE BOUTON CHARGER DIFFÉRENTS PAPIERS
Page 180 · cliquer pour agrandir
Page 180

180 , Résolution des problèmes

BOUILLE DE BUSE DÉTECTÉE

Il n'y a pas assez d'espace dans le réservoir de maintenance pour effectuer le nettoyage.

Sélectionnez OUI, puis suivez les instructions pour remplacer le réservoir d'entretien.

PAS ASSEZ D'ESPACE VIDE DANS LE RÉSERVOIR DE L'APPROVISIONNEMENT CONTINUER À NETTOYER? OUI (RECOMMANDÉ) NON

ERREUR DE DÉCOUPE SUR PAPIER

Le papier en rouleau n'a pas été coupé correctement.

Appuyez sur le bouton et ouvrez la couverture avant. Enlevez le papier non coupé.

ENLEVER LE PAPIER NON COUPÉ

Le convertisseur peut être émoussé ou mal installé.

Réinstaller ou remplacer le coupe-feu si nécessaire; voir page 162.

ERREUR D'ÉJECTION SUR PAPIER

Le papier roulant est utilisé avec le réglage de la feuille de coupe.

Appuyez sur le bouton et retirez le papier.

RETIRER LE PAPIER DE L'IMPRIMANTE

ERREUR PAPIER

Le papier n'est pas chargé correctement. Appuyez sur le bouton, puis rechargez correctement le papier.

CHARGER CORRECTEMENT LE PAPIER

CONFITURE DE PAPIER

Le papier est coincé dans l'imprimante.

Appuyez sur le bouton et retirez le papier bloqué; voir page 191 pour plus d'informations.

RETIRER LE PAPIER

PAPIER LOW Le rouleau de papier est presque fini.

Remplacez le rouleau.

PAPIER

Aucun papier n'est chargé. Chargez du papier.

PAPIER DE CHARGEMENT

Le bouton a été appuyé sans que le papier soit chargé.

Appuyez sur le bouton, puis chargez du papier.

Le papier a épuisé pendant l'impression. Appuyez sur le bouton et retirez le noyau de papier en rouleau. Ensuite chargez un autre rouleau.

DOCUMENT PUBLIÉ

Le bouton a été appuyé.

Chargez du papier, puis appuyez sur le bouton.

PAPIER DE CHARGEMENT

ERREUR DU CAPTEUR PAPIER

Le papier n'est pas détecté. Appuyez pour effacer l'erreur, puis sélectionnez le bon papier.

APPUYEZ SUR LE BOUTON CHARGER DIFFÉRENTS PAPIERS

ERREUR DE RÉGLAGE DU PAPIER

La source papier sélectionnée dans le pilote de l'imprimante et le panneau de commande ne correspondent pas.

Vérifiez les paramètres de la source ou du format du papier et assurez-vous que le papier est correctement chargé.

VÉRIFIER LA SOURCE DE PAPIER DANS LES PARAMÈTRES DU PILOTE ET CHARGER LE PAPIER CORRECTEMENT

Réponse au message Explication

Page 181 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — INSÉRER LE RÉSERVOIR CORRECT
Page 181 · cliquer pour agrandir
Page 181

Résolution des problèmes 181

ERREUR DE TAILLE DU PAPIER

La taille du papier chargé ne correspond pas à la taille de l'image.

Assurez-vous que la taille du papier correspond à celle de l'image.

CHARGER LE PAPIER DE TAILLE CORRECTE

PAPIER SKEW

Le papier n'est pas chargé droit. Appuyez sur le bouton et assurez-vous que le papier est chargé droit.

CHARGER CORRECTEMENT LE PAPIER

ERREUR D'IMPRIMANTE

Vous avez essayé d'imprimer pendant qu'une erreur était présente.

Appuyez sur le bouton d'alimentation P pour désactiver l'imprimante, puis allumez-le.

REDÉMARRER L'IMPRIMANTE

REMPLACER LE RÉSERVOIR D'ENTRETIEN BIENTÔT

Le réservoir d'entretien est presque à la fin de sa durée de vie.

Remplacer le réservoir d'entretien par un nouveau dès que possible.

QUELQUES BUSES SONT BOUCHÉES

Le nettoyage de la tête a été effectué mais n'a pas nettoyé les buses.

Imprimez le motif de vérification de la buse et, s'il manque des points, faites le nettoyage de la tête.

MAUVAISE CONDUITE. RÉSERVOIR CÔTÉ DROIT. TYPE DE RÉSERVOIR INCORRECT

Un réservoir d'entretien non-vrai est installé.

Remplacer le réservoir d'entretien par un véritable réservoir d ́entretien Epson.

INSÉRER LE RÉSERVOIR CORRECT

MAUVAISE CONDUITE. RÉSERVOIR CÔTÉ GAUCHE. TYPE DE RÉSERVOIR INCORRECT

Un réservoir d'entretien non-vrai est installé.

Remplacer le réservoir d'entretien par un véritable réservoir d ́entretien Epson.

INSÉRER LE RÉSERVOIR CORRECT

Réponse au message Explication

Page 182 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — QUELQUE CHOSE ENTRAVE LE SYSTÈME DE CAPTEUR D'ABSORPTION DES BOBINES ?
Page 182 · cliquer pour agrandir
Page 182

182 , Résolution des problèmes

Messages d'erreur de prise automatique de bobine

Si vous avez le système de bobine automatique optionnel, cochez la liste suivante pour les messages d'erreur qui pourraient apparaître :

PRISE EN CHARGE DÉCONNECTÉE

La bobine de prise automatique n'est pas correctement installée.

Éteignez l'imprimante, puis installez la bobine de prise automatique correctement. Voir page 203.

DÉFINIR LE SYSTÈME DE BOBINE D'ACQUISITION AUTOMATIQUE DANS L'IMPRIMANTE ET REDÉMARRER L'IMPRESSION

PRISE EN CHARGE DÉCONNECTÉE

La bobine de prise automatique n'est pas correctement installée.

Sélectionnez OUI pour continuer l'impression sans utiliser la bobine de prise automatique. Ou, sélectionnez NON, éteignez l'imprimante, puis connectez le Reel Auto-Take-up (voir page 203) et redémarrez l'impression.

L'UNITÉ DE BOBINE AUTOMATIQUE EST DÉCONNECTÉE

VOUS CONTINUEZ ? NON OUI

ERREUR DE PRISE EN CHARGE

Le papier n'est pas chargé correctement sur la bobine.

Appuyez sur le bouton et chargez correctement le papier; voir page 204.

VÉRIFIER L'ÉTAT DE LA PRISE AUTOMATIQUE D'UNITÉ BOBINE ET REDÉMARRER L'IMPRIMANTE

ERREUR DE PRISE EN CHARGE

La bobine de prise d'auto ne fait pas le papier enrouleur.

Assurez-vous que rien n'entrave le capteur. Appuyez sur le bouton et chargez correctement le papier; voir page 204.

QUELQUE CHOSE ENTRAVE LE SYSTÈME DE CAPTEUR D'ABSORPTION DES BOBINES ?

CHARGER À NOUVEAU DU PAPIER

Améliorer la qualité de l'impression

Vous pouvez souvent améliorer la qualité de l'impression en faisant ce qui suit :

  • Effectuez un contrôle de buse et le nettoyage du cycle. Voir les instructions à la page 152.
  • Alignez la tête d'impression. Voir les instructions à la page 156.
  • Lorsque vous envoyez une tâche d'impression, assurez-vous que vos options d' impression sont bien définies. Pour plus d'informations, voir page 85 (Windows) ou page 111 (Macintosh).

Réponse au message Explication

Page 183 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Messages d'erreur de prise automatique de bobine
Page 183 · cliquer pour agrandir
Page 183

Résolution des problèmes 183

Si aucune de ces suggestions n'aide, essayez les solutions dans le tableau suivant.

Votre empreinte a un baguage horizontal.

- Vérifiez les indicateurs d'encre et la lumière pour voir si vous êtes faible sur l'encre. (Si vous remplacez les cartouches d'encre par l'imprimante éteinte, les indicateurs d'encre ne seront pas précis.) Remplacez les cartouches d'ink si nécessaire, comme décrit à la page 157.

- Exécutez un contrôle de buse et le cycle de nettoyage. Voir les instructions à la page 152.

-Offre le réglage de la vitesse élevée. Voir la page 108 pour les instructions.

- Assurez-vous que le réglage du Type de média dans le logiciel d'imprimante est correct.

- Si vous utilisez des supports de feuilles de coupe, assurez-vous que le côté imprimable est face vers le haut.

- Choisissez une résolution plus élevée.

-Si vous utilisez un RIP tiers et des médias non Epson, voyez si le RIP fournit une méthode pour ajuster le flux de papier.

Essayez de régler vos paramètres avancés de contrôle des médias (page 119 pour Mac OS X 10.6 & 10.5) ou les paramètres de configuration papier (page 100 pour Windows ou page 133 pour MacOS X 10.4.11). Vérifiez ces paramètres :

- Assurez-vous que le réglage de l'épaisseur du papier est correct pour votre papier.

-Utilisez le réglage de flux papier pour régler le baguage. Réduire la valeur des lignes blanches et augmenter pour les lignes noires qui se chevauchent.

- Si vous avez créé une configuration de papier personnalisée, assurez-vous de retourner le réglage à la norme (STD) lorsque vous aurez terminé l'utilisation. Voir page 82.

Votre empreinte a un baguage vertical.

-Offre le réglage de la vitesse élevée. Voir la page 108 pour les instructions.

-Alignez la tête d'impression; voir page 156.

Solution de problème

Page 184 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Messages d'erreur de prise automatique de bobine
Page 184 · cliquer pour agrandir
Page 184

184 , Résolution des problèmes

Votre empreinte est grineuse, ou a une mauvaise inscription ou fantôme.

- Vérifiez les indicateurs d'encre et la lumière pour voir si vous êtes faible sur l'encre. (Si vous remplacez les cartouches d'encre par l'imprimante éteinte, les indicateurs d'encre ne seront pas précis.) Remplacez les cartouches d'ink si nécessaire, comme décrit à la page 157.

- Exécutez un contrôle de buse et le cycle de nettoyage. Voir les instructions à la page 152.

-Alignez la tête d'impression, comme décrit à la page 156.

- Assurez-vous que le réglage du Type de média dans le logiciel d'imprimante est correct.

- Si vous utilisez des supports de feuilles de coupe, assurez-vous que le côté imprimable est face vers le haut.

- Choisissez une résolution plus élevée, comme SuperFine - 1440 dpi.

-Offre le réglage de la vitesse élevée. Voir la page 108 pour les instructions.

Vous devrez peut-être ajuster vos paramètres avancés de contrôle des médias (page 119 pour Mac OS X 10.6 et 10.5) ou les paramètres de configuration sur papier (page 133 pour MacOS X 10.4.11ou page 100 pour Windows). Vérifiez ces paramètres :

- Assurez-vous que le réglage de l'épaisseur du papier est correct pour votre papier.

- Si vous avez créé une configuration de papier personnalisée, assurez-vous de retourner le réglage à la norme (STD) lorsque vous aurez terminé l'utilisation. Voir page 82.

Les couleurs sont incorrectes ou manquantes.

- Assurez-vous que le réglage du Type de média dans le logiciel d'imprimante est correct.

-Ajustez le réglage de la densité des couleurs dans l'utilitaire Configuration du papier.

- Si vous utilisez un support RIP ou non Epson tiers, les profils de couleurs personnalisés vous donneront la meilleure reproduction en couleur.

- Si vous utilisez des supports de feuilles de coupe, assurez-vous que le côté imprimable est face vers le haut.

- Exécuter un cycle de vérification et de nettoyage des buses; voir page 152.

- Vérifiez la date d'expiration imprimée sur chacune des cartouches d'encre. Si la cartouche est trop vieille, remplacer celle décrite à la page 157.

- Vérifiez les indicateurs d'encre et la lumière, et remplacez les cartouches d'encre si votre alimentation en encre est faible, comme décrit à la page 157. (Si vous remplacez les cartouches d'encre par l'imprimante éteinte, les indicateurs d'encre ne seront pas précis.)

- Assurez-vous que les paramètres de couleur dans votre application ou le logiciel d'imprimante sont corrects.

Solution de problème

Page 185 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Messages d'erreur de prise automatique de bobine
Page 185 · cliquer pour agrandir
Page 185

Résolution des problèmes

Votre empreinte a des lacunes ou semble faible.

- Vérifiez la date d'expiration imprimée sur chacune des cartouches d'encre. Si la cartouche est trop vieille, remplacer celle décrite à la page 157.

- Assurez-vous que le réglage du Type de média dans le logiciel d'imprimante est correct.

- Exécuter un cycle de contrôle et de nettoyage des buses (voir page 152).

- Vérifiez les indicateurs d'encre et la lumière et remplacez les cartouches d'encre si votre alimentation en encre est faible, comme décrit à la page 157. (Si vous remplacez les cartouches d'encre par l'imprimante éteinte, les indicateurs d'encre ne seront pas précis.)

- Le réglage de l'épaisseur du papier n'est pas correct pour votre papier. Utilisez le logiciel de votre imprimante (page 119 pour Mac OS X 10.6 & 10.5 ou page 133 pour MacOS X 10.4.11 ou page 101 pour Windows) pour choisir le bon réglage. Lorsque vous aurez terminé l'impression avec une configuration de papier personnalisée, assurez-vous de retourner le réglage à la norme (STD).

-Le réglage PLATEN GAP est trop large. Utilisez le système de menu pour changer le réglage en STANDARD, ou à NARROW si l'impression sur papier très mince. Voir les instructions à la page 76.

Votre empreinte apparaît floue ou sapée.

- Assurez-vous que le réglage du Type de média dans le logiciel d'imprimante est correct.

- Si vous imprimez sur des supports non Epson, il se peut que vous ayez besoin d'ajuster l'épaisseur du papier, le temps de séchage ou la densité de couleur. Utilisez le logiciel de votre imprimante (page 119 pour Mac OS X 10.6 & 10.5 ou page 133 pour MacOS X 10.4.11ou page 101 pour Windows) pour choisir le réglage approprié. Lorsque vous aurez terminé l'impression avec une configuration de papier personnalisée, assurez-vous de retourner le réglage à la norme (STD).

- Votre papier ne répond pas aux spécifications requises ou n'a pas été stocké dans un environnement sec et sans humidité. Chargez du nouveau papier.

- Si vous utilisez des supports de feuilles de coupe, assurez-vous que le côté imprimable est face vers le haut.

- L'encre a fui dans le chemin du papier. Essuyer la zone de chemin en papier de l'imprimante avec un chiffon doux et propre. Voir la page 168 pour les instructions de nettoyage.

-Offre le réglage de la vitesse élevée. Voir la page 108 pour les instructions.

-Le réglage PLATEN GAP est trop étroit. Utilisez le panneau de commande pour changer le réglage en WIDE ou WIDER. Voir les instructions à la page 76.

- Exécuter un cycle de contrôle et de nettoyage des buses (voir page 152).

- Vous pouvez avoir besoin de désinstaller et réinstaller le pilote d'imprimante (voir page 193).

- Si l'encre est enduite au dos de votre imprimé, assurez-vous que la vérification de taille du PAPER est allumée dans le menu panneau de contrôle. Cela empêche l'impression au-delà du bord du papier et la souillure de l'intérieur de l ́imprimante.

Solution de problème

Page 186 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Résolution des problèmes opérationnels
Page 186 · cliquer pour agrandir
Page 186

186 , Résolution des problèmes

Le bord inférieur de votre empreinte est démêlé.

-Le papier est enroulé vers le côté imprimable. Aplatissez le papier ou bouclez-le vers l'autre côté.

- Assurez-vous que le réglage du Type de média dans votre logiciel d'imprimante est correct.

- Si vous imprimez sur des supports non Epson, il se peut que vous ayez besoin de régler l'épaisseur du papier ou le temps de séchage. Utilisez le logiciel de votre imprimante (page 119 pour Mac OS X 10.6 & 10.5 ou page 133 pour MacOS X 10.4.11 ou page 101 pour Windows) pour choisir le bon réglage. Lorsque vous aurez terminé l'impression avec une configuration de papier personnalisée, assurez-vous de retourner le réglage à la norme (STD).

- Si l'impression est faite sur du papier épais, le réglage PLATEN GAP peut être incorrect. Utilisez le panneau de commande pour changer le réglage en WIDE ou WIDER; voir page 76.

Résolution des problèmes opérationnels

Si vous ne pouvez pas activer l'imprimante, si elle cesse d'imprimer de façon inattendue ou si rien n'est imprimé, cochez les champs suivants :

  • Le papier est chargé correctement.
  • L'imprimante est branchée en toute sécurité dans une prise électrique de travail qui n'est pas contrôlée par un interrupteur ou un minuteur.
  • Le câble d'interface est connecté en toute sécurité à l'imprimante et à votre système.
  • La tension fournie par la prise électrique correspond à celle de l'étiquette d'évaluation de l 'imprimante. Sinon, éteignez l'alimentation et débranchez immédiatement le cordon. Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir de l'aide; voir la page 13 pour plus de détails.

Si aucune de ces suggestions n'aide, essayez les solutions ci-dessous.

L'imprimante arrête d'imprimer de façon inattendue.

- Si la lumière clignote, l'imprimante effectue une procédure de maintenance ou attend que l'encre sèche. Vérifiez le message d'affichage et les lumières sur le panneau de commande. Attendez que la lumière cesse de clignoter.

-Vérifiez le message d'affichage et les lumières sur le panneau de commande pour voir si une erreur s'est produite. Suivez les instructions pour les messages commençant à la page 176.

L'imprimante sonne comme si elle était imprimée, mais rien n'est imprimé.

- Suivez les instructions commençant à la page 152 pour nettoyer la tête d'impression.

-La communication entre l'ordinateur et l'imprimante peut avoir été momentanément interrompue. Essayez de redémarrer l'ordinateur et d'imprimer à nouveau.

Solution de problème · Solution de problème

Page 187 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Résoudre les problèmes d'impression divers
Page 187 · cliquer pour agrandir
Page 187

Résolution des problèmes 187

Rien n'est imprimé. -Offre l'imprimante et l'ordinateur. Assurez-vous que le câble d'interface est branché en toute sécurité. Puis redémarrez l'imprimante et l'ordinateur.

- Assurez-vous que le câble d'interface répond aux exigences; voir page 13 ou 13.

-Le réglage du port de l'imprimante ne correspond pas au port de connexion de l 'imprimeur (Windows). Windows 7 & Windows Vista: Cliquez > Panneau de configuration > Matériel et son > Appareils et imprimantes. Cliquez-droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l'onglet Ports et assurez-vous que votre port imprimante est sélectionné.

Windows XP : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Imprimantes et autres matériels > Impressives et fax. Cliquez-droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l'onglet Ports et assurez-vous que votre port imprimante est sélectionné.

- Télécharger et installer le dernier pilote pour Macintosh ou Windows à partir du site Epson www.proimaging.epson.com

Résoudre les problèmes d'impression divers

Si vos impressions ne sont pas ce que vous attendez, essayez les suggestions suivantes :

Votre impression a des caractères incorrects ou enroulés.

- Assurez-vous que votre logiciel est installé correctement et que l'imprimante est sélectionnée.

- Effacer les tâches d'impression bloquées.

-Offre l'imprimante et l'ordinateur. Assurez-vous que le câble d'interface est branché en toute sécurité aux deux extrémités.

Votre empreinte a des marges incorrectes.

- Vérifiez la taille de page ou les paramètres de format de papier dans votre application. Assurez-vous qu'ils sont dans la zone imprimable de l'imprimante.

- Assurez-vous que la taille du papier et les paramètres sans bordure de votre logiciel d'imprimante sont corrects pour le papier utilisé.

- Le papier est chargé de façon incorrecte. Suivez les instructions commençant à la page 57 pour recharger le papier. Assurez-vous que le contrôle de la PAPIER est activé dans le menu du panneau de commande.

-Le réglage de la MARGIN ROULE sur le menu PRINTER SETUP est incorrect. Voir page 217 pour plus d'informations.

Votre image est inversée. -Offre le réglage de l'image horizontale ou miroir dans votre logiciel d'imprimante. Voir les pages 118 (Mac OS X 10.6 et 10.5) ou 131 pour (MAC OS X 100.4.11) ou 99 (Windows) pour des instructions.

Solution de problème · Solution de problème

Page 188 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Résoudre les problèmes d'impression divers
Page 188 · cliquer pour agrandir
Page 188

188 , Résolution des problèmes

Le papier blanc est imprimé. - Assurez-vous que votre logiciel est installé correctement et que l'imprimante est sélectionnée.

- Assurez-vous que le réglage de la dimension du papier dans votre logiciel d'imprimante est correct pour le papier utilisé.

- Assurez-vous que le réglage de Paper Source dans votre logiciel d'imprimante est correct.

Une ligne de droite sur votre empreinte semble changer.

-Alignez la tête d'impression comme décrit à la page 156.

- Exécuter un cycle de vérification et de nettoyage des buses; voir page 152.

Images couleur imprimer en noir seulement.

- Assurez-vous que le réglage de la couleur est correct dans votre logiciel d'imprimante.

L'imprimante continue à alimenter du papier après avoir annulé un travail.

- Appuyez sur le bouton Pause/reset de l'imprimante pour effacer les données d'impression dans le tampon imprimantes et réinitialiser l'image. - Assurez-vous que la source de papier est bien réglée.

Le papier roulant ne peut pas être coupé. - Le coupe-papier peut être terne. Suivez les instructions de la page 162 pour remplacer le coupe-feu.

- Assurez-vous d'apparaître sur l'écran LCD. Sinon, appuyez sur le bouton Source de papier l pour sélectionner ce paramètre. Vérifiez également les paramètres de la découpe automatique dans votre logiciel d'imprimante.

L'impression est trop lente. - Allumez le réglage de la vitesse élevée. Voir la page 108 pour les instructions.

- Choisissez une résolution inférieure dans votre logiciel d'impression pour une impression plus rapide.

-Découvrez l'espace sur votre disque dur ou exécutez un utilitaire de défragmentation.

- Don. N'exécutez pas trop d'applications en même temps.

- Éteignez la mémoire virtuelle.

- Ajouter RAM à votre système.

- Essayez d'imprimer quand il y a moins de trafic sur le réseau, ou déplacez l'imprimante vers un segment réseau différent.

Solution de problème

Page 189 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Résoudre les problèmes du papier
Page 189 · cliquer pour agrandir
Page 189

Résolution des problèmes 189

Résoudre les problèmes du papier

Si des problèmes de papier d'alimentation ou de confiture de papier surviennent fréquemment, essayez une ou plusieurs des solutions suivantes :

  • Pour le papier en rouleau, essayez de régler le réglage d'aspiration du papier. Voir page 82 pour plus d'informations. Vous pouvez également régler ce réglage par l'intermédiaire de votre pilote d'imprimante.
  • Pour les médias lourds ou épais, suivez les instructions de la page 75 pour charger correctement les médias.
  • Assurez-vous que le papier n'est pas plié, ridée ou humide.
  • Assurez-vous que l'environnement de l'imprimante se situe dans la plage de température et d'humidité requise.
  • Assurez-vous que le papier n'est pas trop épais ou trop mince. Voir page 57, page 196 et page 198 pour les spécifications sur papier.
  • Assurez-vous qu'aucun objet étranger ne soit dans le chemin du papier.
  • Assurez-vous que l'imprimante n'est pas située dans une zone éclairée. Les capteurs de papier peuvent ne pas fonctionner correctement.
  • Assurez-vous que les paramètres Type et Source de médias dans le logiciel d'imprimante sont corrects.
  • Assurez-vous que le réglage PLATEN GAP est correct pour le papier ou les médias sur lesquels vous imprimez. Pour plus d'informations, voir page 76.
  • Si vous n'utilisez pas les médias Epson, utilisez une configuration de papier pour ajuster l'épaisseur du papier et le temps de séchage; voir page 82.
Page 190 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Correction des problèmes d'éjection de papier
Page 190 · cliquer pour agrandir
Page 190

190 , Résolution des problèmes

Correction des problèmes d'éjection de papier

Si le papier est bien recourbé pour éjecter correctement, assurez-vous que les guides de papier sont fixés à l'imprimante. Il y a deux guides papier pour le Epson Stylus Pro 7700 et cinq pour le Pro 9700.

Joindre les guides au bas de l'imprimante comme indiqué :

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Epson Stylus Pro 7700 Epsen Styles Pro 9700

Faites l'une des opérations suivantes:

  • Si vous alimentez du papier devant l'imprimante, déplacez les guides vers la position avant.
  • Si vous alimentez du papier en arrière (sous l'imprimante), pressez doucement les guides de papier et poussez-les vers la position en arrière, comme indiqué ci-dessous :
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 191 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Libellé des confitures de papier
Page 191 · cliquer pour agrandir
Page 191

Résolution des problèmes 191

Libellé des confitures de papier

Lorsque le papier roulant est bloqué dans l'imprimante, l'impression s'arrête et vous voyez un message PAPER JAM sur l'écran LCD. Suivez ces étapes pour nettoyer un carton :

1. Coupez le papier à la fente d'insertion du papier.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2. Appuyez sur le bouton pour libérer le papier.
3. Remontez le journal.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 192 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Libellé des confitures de papier
Page 192 · cliquer pour agrandir
Page 192

192 , Résolution des problèmes

4. Ouvrez la couverture avant si nécessaire.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
5. Tirez soigneusement le papier coincé.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
6. Fermez la couverture avant, si nécessaire. Appuyez sur le bouton d'alimentation P pour désactiver l'imprimante et revenir en marche.
Page 193 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Macintosh OS X 10.6 et 10,5
Page 193 · cliquer pour agrandir
Page 193

Résolution des problèmes 193

Résoudre les problèmes avec la bobine optionnelle de prise d'auto

Si vous avez des problèmes avec la bobine de prise automatique optionnelle, essayez ces solutions :

  • Assurez-vous que le cordon d'alimentation AC est branché dans la bobine de prise automatique.
  • Assurez-vous d'éteindre l'imprimante et de recommencer après avoir installé le Reel Auto Take-Up, et que le câble est connecté en toute sécurité à la fois à l'impression et au Reel auto Takeup.
  • Assurez-vous qu'il y a suffisamment de relâche dans le papier roulant car il alimente le papier pour s'assurer qu'elle interrompt le capteur afin que la bobine Auto Take-Up puisse tourner. Voir page 204 pour plus de détails.
  • Assurez-vous que l'interrupteur automatique est réglé pour la direction dans laquelle vous avez chargé le papier à prendre. Voir page 207 pour plus de détails.
  • Assurez-vous d'appuyer sur le bouton Source de papier , pour sélectionner

(Autorisée coupée).

  • Si la lumière du capteur clignote lentement lorsque vous n'imprimez pas, le détecteur peut être mal aligné ou il pourrait y avoir un obstacle dans le faisceau de capteur. Assurez-vous que rien n'empêche le faisceau de capteur.
  • Si la lumière du capteur est éteinte, le Rein Auto-Take-Up peut être désactivé ou les câbles du détecteur peuvent être déconnectés. Consultez les instructions d'installation incluses dans la bobine de prise automatique.

Désinstaller et réinstaller le pilote d'imprimante

Si vous devez désinstaller et ensuite réinstaller le logiciel de pilote d'imprimante pour n'importe quelle raison, suivez les instructions dans la section appropriée ci-dessous.

Macintosh OS X 10.6 et 10,5

1. Sélectionnez Préférences du système , puis sélectionnez Imprimer et Fax .
2. Sélectionnez votre imprimante, puis cliquez sur le bouton –.
3. Si vous voulez réinstaller votre logiciel d'imprimante, redémarrez votre Macintosh. Suivez ensuite les instructions de la page 51 pour installer le logiciel.
Page 194 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Fenêtres
Page 194 · cliquer pour agrandir
Page 194

194 , Résoudre les problèmes

Macintosh OS X 10.4

1. Ouvrez le dossier Applications, puis le dossier Utilitaires.
2. Double-cliquez sur l'utilitaire de configuration d'imprimante , sélectionnez votre imprimante, puis cliquez sur Supprimer .
3. Si vous voulez réinstaller votre logiciel d'imprimante, redémarrez votre Macintosh. Suivez ensuite les instructions de la page 51 pour installer le logiciel.

Fenêtres

1. Faites l'une des opérations suivantes:

Windows 7 & Windows Vista: Cliquez > Panneau de configuration > Désinstaller un programme. Sélectionnez EPSON Printer Software dans la liste des programmes.

Windows XP: Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Ajouter ou supprimer des programmes. Sélectionnez le logiciel d'impression EPSON dans la liste des programmes et cliquez sur Modifier/Supprimer.

2. Sélectionnez l'icône de votre imprimante et cliquez sur OK . Suivez les instructions à l'écran pour désinstaller votre logiciel.
3. Si vous voulez réinstaller votre logiciel d'imprimante, redémarrez votre ordinateur. Suivez ensuite les instructions de la page 49 pour installer le logiciel.
Page 195 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Électrique
Page 195 · cliquer pour agrandir
Page 195

Annexe A: Spécifications

Environnement

Température de 50 à 95 °F (10 à 35 °C)

–4 to 104 °F (–20 to 40 °C)

Garantie de qualité d'impression59 to 77 ° F (15 to 25 ° C)

20 à 80% HR

5 à 85% HR (stockés dans un conteneur d'expédition)

Garantie de qualité d'impression40 to 60%

Électrique

Plage de tension d'entrée 90 V à 264 V

Plage de fréquences nominales 50 à 60 Hz

Plage de fréquences d'entrée 49,5 à 60,5 Hz

Courant nominal 1,0 A à 120 V 0,5 A à 220 V

Consommation d'énergie Epson Stylus Pro 7700: Env. 80 W Env. 14 W en mode basse puissance Env. 1 W ou moins en mode arrêt de la puissance

Epson Stylus Pro 9700: Env. 85 W Env.14 W en mode faible puissance Env. 1 W ou moins en mode arrêt

Vérifiez l'étiquette au dos de votre imprimante pour obtenir des informations sur la tension.

Stockage de l'opération · Humidité (sans condensation) Description des spécifications

Page 196 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Diamètre maximal du papier en rouleau
Page 196 · cliquer pour agrandir
Page 196

Dimensions et poids

Spécifications Epson Stylus Pro 7700 Epsen Style Pro 9700

Hauteur 48 pouces (1218 mm) 48 pouces (1 218 mm)

Largeur 53,4 pouces (1356 mm) 73,4 pouces (1864 mm)

Profondeur 26,26 pouces (667 mm) 26,.26 pouces (668 mm)

Imprimante, support et panier en papier de 222 lb (100.9 kg)

298 lb (135,1 kg) imprimante, support et panier en papier

Interfaces avec l'imprimante

  • USB (connexion 1.1 et 2.0)
  • Ethernet 10/100 BaseT

Agrément de sécurité

Normes de sécurité UL 60950-1 CSA 22.2 No. 60950-1

EMC FAC, partie 15, sous-partie B, classe B CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 Classe B

Médias

Papiers laminés

Largeur maximale du rouleau Epson Stylus Pro 7700: 24 pouces (610 mm) Epsen Style Pro 9700: 44 pouces (1118 mm)

Longueur maximale du rouleau Jusqu'à 147,6 pieds pour un milieu à noyau de 2 pouces Jusqu'au 662,7 pieds pour des milieux à cœur de 3 pouces

Gamme de poids 17 à 24 lb (64 à 90 g/sm)

Épaisseur du papier 3.15 to 19.7 mil (0.08 to 0.5 mm)

Compatibilité des rouleaux Poignées à la fois 2 et 3 pouces de support

Diamètre maximal du papier en rouleau

Noyau de 2 pouces4 pouces (103 mm) Noyau de 3 pouces : 6 pouces (150 mm)

196 , Spécifications · Poids (sans consommables)

Page 197 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Epson Roll Paper Information et profils de l'ICC
Page 197 · cliquer pour agrandir
Page 197

Epson Roll Paper Information et profils de l'ICC

Profil ICC de diamètre du cœur*

Papier photo de luxe (250)

10 mil (0,27 mm)

Oui Pro9700 7700 PremiumPhotographie de 3 poucesPapier250.icc (photo noir)

Papier photo semi-brillant de qualité supérieure (250)

10 mil (0,27 mm)

Oui 3 pouces Pro9700 7700 PremiumSémigrants PhotoPaper250.icc (Photo noir)

Papier photo de type Luster Premium (260)

10 mil (0,27 mm)

Oui Pro9700 7700 PremiumLuster PhotoPaper260.icc (Photo noir)

Papier photo semi-matte Premium (260)

10 mil (0,27 mm)

Oui 3 pouces Pro9700 7700 Premium SemimattePhotoPaper260.icc (Photo noir)

Papier photo de luxe (170)

7 mil (0,18 mm)

Oui 2 pouces Pro9700 7700 PremiumPhotos de couleur brillantePaper170.icc (Photo noir)

Papier photo semi-brillant de qualité supérieure (170)

7 mil (0,18 mm)

Oui 2 pouces Pro9700 7700 PremiumSémigrants PhotoPaper170.icc (Photo noir)

Papier mat amélioré 10 mil (0,25 mm)

No 3 inch Pro9700 7700 EnhancedMatte Paper.icc

10 mil (0,21 mm)

Oui 2 pouces Pro9700 7700 Doubleweight MattePaper.icc (Matte Black)

Papier mat monopoids 5,5 mil. (0,14 mm)

Oui 2 pouces Pro9700 7700 SingleweightMatte Paper.icc (Mate Black)

Papier synthétique amélioré 5 mil (0,12 mm)

N° 2 pouces Pro9700 7700 EnhancéSynthétique Paper.icc (Matte Black)

Papier synthétique adhésif amélioré

7 mil (0,17 mm)

No 2 inch Pro9700 7700 EnhancéAdhésif SynthétiquePaper.icc (Matte Black)

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Spécifications 197 · Impression sans frontières recommandée · Nom du papier Épaisseur · Papier mat double poids
Page 198 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Feuilles de découpe
Page 198 · cliquer pour agrandir
Page 198

Feuilles de découpe

Gamme de poids 17 lb (64 g/m2) de lien jusqu'à la planche à poster

Epson Tailles de papier en feuille coupée

Groupe de tailles Nom des tailles Mesures

A Série A4 8,3 × 11,7 pouces (210 × 297 mm)

A3 11.7 × 16.5 inches (297 × 420 mm)

Super A3/B 13 × 19 pouces (329 × 483 mm)

A2 16.5 × 23.4 inches (420 × 594 mm)

A1 23.4 × 33.1 inches (594 × 841 mm)

Super A1 24 × 36 pouces (610 × 910 mm)

A0* 33.1 × 44 inches (841 × 1189 mm)

Super A0* 36 × 50,9 pouces (914 × 1292 mm)

Lettre US-ANSI 8,5 × 11 pouces (216 × 279 mm)

É.-U. 11 × 17 pouces (279 × 430 mm)

C 17 × 22 pouces (430 × 559 mm)

É.-U. 22 × 34 pouces (559 × 864 mm)

É.-U. E* 34 × 44 pouces (864 × 1120 mm)

198 , Spécifications

Page 199 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Feuilles de découpe
Page 199 · cliquer pour agrandir
Page 199

Groupe de tailles Nom des tailles Mesures

ARCHIE US-ARCH A 9 × 12 pouces (229 × 305 mm)

ARCH B 12 × 18 pouces (305 × 457 mm)

ARCHC C 18 × 24 pouces (457 × 610 mm)

ARCHD D 24 × 36 pouces (610 × 910 mm)

ARCH E* 36 × 48 pouces (910 × 1219 mm)

Série B5 7,2 × 10,1 pouces (182 × 257 mm)

B4 10.1 × 14.2 inches (257 × 364 mm)

B3 14.2 × 20.3 inches (364 × 515 mm)

B2 20.3 × 28.7 inches (515 × 728 mm)

B1* 28.7 × 40.5 inches (728 × 1030 mm)

B1 Paysage* 40,5 × 28,7 pouces (1030 × 728 mm)

B0 40.5 × 57.3 inches (1030 × 1456 mm)

Super B0* 44 × 62,2 pouces (1118 × 1580 mm)

Série de photos — 8 × 10 pouces (203 × 254 mm)

— 10 × 12 inches (254 × 305 mm)

— 11 × 14 inches (279 × 356 mm)

— 12 × 12 inches (305 × 305 mm)

— 16 × 20 inches (406 × 508 mm)

Spécifications - 199

Page 200 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Epson Cut Sheet Paper Information et profils de l'ICC
Page 200 · cliquer pour agrandir
Page 200

Groupe de tailles Nom des tailles Mesures

Autres — 24 × 30 pouces (610 × 762 mm)

— 30 × 40 inches* (762 × 1016 mm)

— 36 × 44 inches* (914 × 1118 mm)

— 11.8 × 15.7 inches (30 × 40 cm)

— 15.7 × 23.6 inches (40 × 60 cm)

— 23.6 × 35.4 inches (60 × 90 cm)

* Epson Stylus Pro 9700 seulement

Epson Cut Sheet Paper Information et profils de l'ICC

Nom du papier Épaisseur Profil ICC*

Papier photo de première qualité

10 mil (0,27 mm)

Pro9700 7700 PremiumSémigrants PhotoPaper.icc (Photo noir)

Papier photo de première qualité

10 mil (0,27 mm)

Pro9700 7700 PremiumGlossyPhoto Paper.icc (Photo noir)

Ultra Premium Photo Paper Luster

10 mil (0,27 mm)

Pro9700 7700 PremiumLusterPhoto Paper.icc (photo noir)

Papier de présentation ultra Premium Matte

10 mil (0.26 mm)

Pro9700 7700 ArchivalMatte Paper.icc

5,5 mil (0,14 mm)

Pro9700 7700 Singleweight MattePaper.icc (Matte Black)

5 mil (0,12 mm)

Pro9700 7700 PhotoQualitéEnkJet Paper.icc (Matte Black)

51 mil (1,3 mm)

Pro9700 7700 EnhancedMattePoster Board.icc

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
200 , Spécifications · Papier mat monopoids · Papier Matte de présentation · Affiches en papier mat amélioré
Page 201 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Cartouches d'encre
Page 201 · cliquer pour agrandir
Page 201

Zone imprimable

Les marges par défaut du papier en rouleau sont de 15 mm et de 15 cm en haut et en bas, et de 3 mm à droite et à gauche. Avec le système de menu, vous pouvez régler toutes les marges à 15 ou 3 mm, ou la marge supérieure à 35 mm. Voir page 217 pour plus de détails.

La fonction d'impression sans bordure permet l'impression de bord à la pointe sur certains supports.

Cartouches d'encre

Durée de vie des cartouches 2 ans à compter de la date de production si elle n'est pas ouverte; dans les 6 mois suivant l'ouverture du colis

Les rendements varient considérablement en fonction des images imprimées, des paramètres d'impression, du type de papier, de la fréquence d'utilisation et de la température. Pour la qualité d'impression, une petite quantité d'encre reste dans la cartouche après que l'indicateur de remplacement de la cartouche soit activé. L'imprimante est livrée avec des cartouches complètes et une partie de l'encre de ce premier ensemble de cartouches est utilisée pour primer l'impression.

Température (stockage) –4 à 104 °F (–20 à 40 °C); 1 mois à 104°F (40 °C); installé ou désinstallé

Capacité 700, 350, or 150 ml

Poids 150 ml: environ 0,84 lb (381 g) 350 ml: approximativement 1,46 lb (662 g) 700 ml: quelque 2,43 lb (1102 g)

Pour obtenir les meilleurs résultats d'impression, utilisez une cartouche dans les six mois suivant l'ouverture du colis.

Spécifications . 201

Page 202 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Zone imprimable
Page 202 · cliquer pour agrandir
Page 202

202 , Spécifications

Page 203 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Annexe B : Utilisation de la bobine d'auto-prise en option
Page 203 · cliquer pour agrandir
Page 203

Annexe B : Utilisation de la bobine d'auto-prise en option

Si vous souhaitez imprimer plusieurs images sur papier rouleau et que les impressions soient automatiquement roulées, vous pouvez utiliser la bobine de prise d'auto en option (Epson Stylus Pro 9700 seulement).

Pour installer la bobine de prise automatique, suivez les instructions du manuel qui l'accompagne.

Vous pouvez faire remonter votre support imprimé vers l'avant (avec la surface imprimée à l'extérieur), ou vers l ́arrière (avec l'intérieur de la surface).

En avant En arrière

Le tableau ci-dessous décrit l'état de la bobine de prise automatique comme indiqué par le voyant du capteur.

État de la lumière du capteur Description

On Prêt à l'emploi.

Flashing lentement Mode d'économie d'énergie

Flashing très lentement La bobine de prise en charge automatique a une erreur et a cessé de fonctionner; vérifiez l'installation et consultez la page 193 pour des solutions supplémentaires.

Éteint.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Flashing rapidement en fonctionnement · Lumière du capteur

Page 204 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Chargement du papier roulant sur la bobine de prise
Page 204 · cliquer pour agrandir
Page 204

204.00 Utilisation de la bobine optionnelle de prise d'auto

Chargement du papier roulant sur la bobine de prise

Avant de charger du papier rouleau sur le cœur de bobine, vérifiez les points suivants :

  • Éteignez la bobine de prise d'auto pour éviter les blessures.
  • Assurez-vous que le bord d'attaque du papier roulant est droit.
1. Branchez le cordon d'alimentation.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2. Assurez-vous que l'imprimante est allumée et que l ́icône Auto Take-up Reel apparaît sur le panneau LCD.
3. Assurez-vous que le papier roulant est correctement chargé dans l'imprimante. Pour les instructions, voir page 59.
4. Appuyez sur le bouton l pour sélectionner (Auto Cut Off).
5. Appuyez sur le bouton d pour alimenter le papier de roulement de l'imprimante.

Continuez avec les étapes de la section suivante si vous voulez faire remonter vos empreintes vers l'avant, ou page 206 si vous souhaitez faire remonter votre empreinte vers l ́arrière.

Page 205 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Les impressions de vent vers l'avant
Page 205 · cliquer pour agrandir
Page 205

Utilisation du Reel optionnel de prise d'auto 205

Les impressions de vent vers l'avant

1. Tapez le bord d'attaque du papier sur le noyau de bobines à trois endroits.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2. Appuyez sur le bouton d pour alimenter le papier en avant et créer un peu de relâche.
3. Réglez le commutateur manuel sur la bobine de prise automatique vers l'avant et maintenez-la suffisamment longtemps pour prendre au moins trois tours de papier sur la rouleaux. Assurez-vous que le relâchement adéquat reste entre le papier en rouleau et la bobine d'absorption. Remarque : Lorsque vous imprimez sur du papier mat monopoids d'au moins 24 pouces de large, placez le tendeur dans la zone de relâchement pour assurer une bonne qualité d'impression.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 206 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Les empreintes de vent en arrière
Page 206 · cliquer pour agrandir
Page 206

206 , Utilisation de la bobine optionnelle de prise d'auto

Les empreintes de vent en arrière

1. Enroulez le fond du papier enroulé autour de l'arrière de la bobine comme indiqué ci-dessous, puis tapez le bord d'attaque du papier sur la bobine à trois endroits.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2. Appuyez sur le bouton d pour alimenter le papier en avant et créer un peu de relâche.
3. Réglez le commutateur manuel sur la bobine de prise automatique vers le dos pour prendre au moins trois tours de papier sur la rouleaux. Assurez-vous que le relâchement adéquat reste entre le papier en rouleau et la bobine d'absorption.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 207 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Impression à l'aide de la bobine d'auto-prise
Page 207 · cliquer pour agrandir
Page 207

Utilisation de la bobine optionnelle de prise d'auto

Impression à l'aide de la bobine d'auto-prise

Une fois la bobine de prise automatique installée et le papier y est attaché, vous pouvez l'utiliser pour prendre vos empreintes.

1. Réglez le commutateur Auto vers Forward ou Backward , selon la façon dont vous avez configuré le papier.

Éteignez la bobine de prise d'auto avant de retirer la bobine; si la bobine fonctionne de façon inattendue, des lésions corporelles peuvent survenir.

2. Envoyez un travail d'impression à l'imprimante. Lorsque le support bloque le capteur, la bobine de prise automatique prend le papier roulant 1/4 à 1/2 tourner à la fois.
3. Lorsque vous êtes prêt à retirer vos empreintes, réglez le commutateur Auto pour Off.
4. Appuyez sur le bouton pour couper le papier.
Page 208 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Reverser les arrêts de papier pour un noyau de bobine en papier de 2 pouces
Page 208 · cliquer pour agrandir
Page 208

208 . Utilisation de la bobine optionnelle de prise d'auto

5. Pour enlever vos empreintes, tournez le levier pour déverrouiller la bobine et glissez-la à gauche. Soutenez la bobine d'une main pour éviter qu'elle ne tombe.
6. Enlevez le noyau de bobines d'absorption du papier s'arrêtent aux deux extrémités de la bobine.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Reverser les arrêts de papier pour un noyau de bobine en papier de 2 pouces

Vous pouvez utiliser un noyau de papier en rouleau de 2 pouces (après l'utilisation du papier) dans la bobine d'auto-prise. D'abord, vous devez inverser les arrêts de papier.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
1. Retirez le papier de l'unité d'entraînement en pinçant les clips.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 209 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Reverser les arrêts de papier pour un noyau de bobine en papier de 2 pouces
Page 209 · cliquer pour agrandir
Page 209

Utilisation de la bobine optionnelle de prise d'auto , 209

2. Inverser le papier pour que la poignée plus petite soit à l'extérieur. Pincez ensuite le clip et réinstallez l'arrêt papier sur l'unité d'entraînement.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
3. Retirez le papier de l'unité mobile en pinçant le bouton.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 210 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Installation d'un noyau de bobines à prise
Page 210 · cliquer pour agrandir
Page 210

210. Exclusivité de la bobine d'auto-prise en option

4. Inverser le papier pour que la poignée plus petite soit à l'extérieur. Pincez ensuite le bouton et réinstallez l'arrêt de papier sur l'appareil mobile.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Installation d'un noyau de bobines à prise

1. Assurez-vous que le levier de verrouillage est relâché. Puis glissez le papier mobile s'arrêtent jusqu'à la gauche.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 211 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Installation d'un noyau de bobines à prise
Page 211 · cliquer pour agrandir
Page 211

Utilisation de la bobine optionnelle de prise d'auto . 211

2. Glissez une extrémité du noyau de bobines sur le papier, arrêtez-vous sur l'unité d'entraînement.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
3. Insérez le papier stop sur l'unité mobile dans l'autre extrémité du noyau.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 212 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Installation d'un noyau de bobines à prise
Page 212 · cliquer pour agrandir
Page 212

212 . Utilisation de la bobine optionnelle de prise d'auto

4. Tournez le levier vers l'avant pour verrouiller l'appareil mobile.
Page 213 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Boutons
Page 213 · cliquer pour agrandir
Page 213

Annexe C : Résumé du panneau de contrôle

Cette annexe résume les fonctions du panneau de commande , les lumières et boutons (ci-dessous), décrit les messages d'information et les icônes que vous pouvez voir sur l'écran LCD (voir page 216) et liste les paramètres de menu disponibles (voir p. 217).

Boutons et lumières du panneau de commande

Bouton d'alimentation en papier

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lumière et bouton de libération (ePlaten)

Lumière de puissance et bouton

Bouton d'alimentation en papier

Feu et bouton de pause/reset

Flèche gauche ou bouton source de papier

Boutons

P Power allume et désactive l'imprimante

Pause/reset Pauses impression temporaire

L'impression de Restarts lors de l'arrêt d'impression

En mode menu, retourne l'imprimante à l'état READY

Lorsque maintenu pendant 3 secondes, supprime la tâche d'impression

r Menu Accès aux menus de l'imprimante

Sélectionne les menus et paramètres dans le mode de menu

Pendant l'impression, entrez dans le menu STATUT PRINTRE

l Source de papier Sélectionne la source de papier (feuille, rouleau/coupage automatique ou pliage automatique)

Retourne au menu précédent en mode menu

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Bouton OK · Menu · Bouton coupe papier · Affichage LCD Description du bouton
Page 214 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Annexe C - Résumé du groupe de contrôle
Page 214 · cliquer pour agrandir
Page 214

214 , Résumé du panneau de contrôle

d Flux de papier vers le bas Alimente le papier vers l'avant. Appuyez et maintenez le papier pour l'alimenter plus rapidement.

Lorsque le papier est déverrouillé, réduit l'aspiration du papier

Modification des paramètres de réglage en mode menu

u Flux de papier vers le haut Feeds the paper backback

Lorsque le papier est déverrouillé, augmente l'aspiration du papier

Modification des paramètres de réglage en mode menu

OK Exécute les modifications de configuration dans le système de menu

Quand la feuille est retenue pendant 3 secondes, éjecte la feuille

Lorsqu'aucun papier n'est chargé, affiche les procédures de chargement du papier sur le panneau LCD

Lorsqu'elle est maintenue pendant 3 secondes lorsque l'imprimante sèche de l'encre, arrête le processus de séchage de l 'encre et éjecte le papier

Nettoyage de la tête d'impression Effectue le nettoyage pour la tête (toutes les couleurs). Si vous remarquez une baisse de la qualité d'impression, cela améliorera la qualité de l'impression.

Encre ouverte Ouvre la couverture d'encre sélectionnée

Publication ou ePlaten

Verrouillages ou relâche le papier dans l'imprimante

Papier coupé Découpe papier en rouleau

Description du bouton

Page 215 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Lumières
Page 215 · cliquer pour agrandir
Page 215

Résumé du panneau de contrôle

Lumières

Voir -Checking Error Messages and Lights à la page 176 pour des instructions sur la réponse aux problèmes indiqués par les lumières de l'imprimante.

P Puissance alluméel'imprimante est activée
Clignoteimprimante est l'impression ou la fermeture
ARRÊTl'imprimante est désactivée
Pause/réinitialisationimprimante est en pause, en mode Menu ou a une erreur
ARRÊTimprimante est prête

b Papier sur : pas de papier chargé, le papier est sorti, la source du papier sélectionnée ne correspond pas à la source de l'imprimante ou le papier chargé est trop épais pour être nettoyé par les têtes d'impression

Clignotele papier est coincé ou non chargé droit
B Encreune cartouche d'encre est dépensée, non installée ou pas compatible avec l'imprimante
Clignoteune cartouche d'encre est presque épuisée

Publication ou ePlaten

MARCHEle papier est publié
ARRÊTle papier est verrouillé dans l'imprimante

Désignation de la lumière

Page 216 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Icônes d'affichage LCD
Page 216 · cliquer pour agrandir
Page 216

216 , Résumé du panneau de contrôle

Icônes d'affichage LCD

Papier rouleau avec découpe automatique

Papier à rouler avec découpe automatique

Affiche lorsqu'un paramètre ROLL PAPER MARGIN non par défaut est sélectionné dans le menu PRINTER SETUP; voir page 217 pour plus de détails

Affiche lorsque le réglage du COUNTRE ROLL PAPIER est activé dans le menu PRINTER SETUP; voir page 217 pour plus de détails

Encre dépensée, erreur de cartouche ou pas de cartouche (enflammée)

Réservoir d'entretien presque complet

Recette de prise automatique disponible

Bobine de prise automatique installée mais non disponible

Afficher 14 autres étiquettes / texte court sur cette page
Désignation des icônes · Icônes de la source du papier Feuille Icônes de la plaquette Gap · Plus large · plus vaste · large · étroite · Icônes de papier roulant · Icônes d'encre · Encre basse (éclair) Icônes du réservoir d'entretien · Réservoir d'entretien complet Icônes d'utilisation de l'option
Page 217 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Menu Configuration du résumé
Page 217 · cliquer pour agrandir
Page 217

Résumé du panneau de contrôle - 217

Menu Configuration du résumé

Appuyez sur le bouton Menu pour entrer en mode menu et sélectionnez les paramètres résumés ici.

PLATEN GAP Ajuste la distance entre la tête d'impression et le papier; voir page 76 pour plus de détails.

STANDARD pour la plupart des impressions WIDE ou WIDER si les images sont sablées NARROW pour papier mince WIDEST pour le papier épais

LIGNE DE PAGE Sélectionne s'il faut imprimer une ligne coupée entre les pages sur papier roulant; voir page 69 pour plus de détails.

ROLL PAPER MARGIN Sélectionne les marges pour les papiers en rouleau.

DÉFAULT (15 mm tout autour) TOP/BOTTOM 15 mm (3 mm à gauche/à droite) Top 35/ BOETTOM 15mm (3 mm gauche/droite) 3mm (tout autour) 15mm (tous autour)

CHERCHE DE TAILLE DU PAPIER Sélectionne si l'imprimante vérifie que la largeur du papier chargé correspond à celle sélectionnée dans votre travail d'impression (ON est recommandé).

CONTRÔLE DE LA PAPIER Cochez si l'imprimante vous avertit si le papier ne se nourrit pas directement en affichant la PAPER SKEW sur l'écran LCD et en arrêtant l'impression. Si vous sélectionnez OFF, vous ne recevez pas d'erreur même si la tâche d'impression est hors de portée du papier chargé.

MARGIN DE REFRESH Sélectionne s'il faut quitter automatiquement une marge supplémentaire après des travaux d'impression sans frontières.

CHERCHE AUTO NOZZLE Sélectionne s'il faut vérifier automatiquement les buses de tête d'impression périodiquement ou avant d'imprimer chaque tâche d'imprimerie.

PRINT NOZZLE PATTERN Sélectionne s'il faut imprimer un modèle de vérification de buse sur chaque page ou toutes les 10 pages.

INITIALIZE SETTINGS Réinitialise les paramètres du menu PRINTER SETUP à leurs paramètres par défaut.

Configuration du menu Description · Menu de configuration du serveur PRINTRE

Page 218 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — FICHE D'ÉTAT DU RÉSEAU
Page 218 · cliquer pour agrandir
Page 218

218 , Résumé du panneau de contrôle

NOZZLE CHECK Affiche un motif de contrôle des buses; voir page 154 pour plus de détails.

ÉTAT FEUILLE Imprime une feuille indiquant l'état des différentes pièces et paramètres de l'imprimante; voir page 150 pour plus de détails.

FICHE D'ÉTAT DU RÉSEAU

Imprime une feuille montrant les paramètres du réseau; voir à l'écran Guide du réseau pour plus de détails.

INFORMATION SUR L'EMPLOI Imprime une feuille indiquant les 10 derniers travaux d'impression.

PAPIER DOUANIÈRE Imprime des informations sur les configurations papier que vous avez créées; voir page 82 pour plus de détails.

AJUSTEMENT DE LA COUVERTURE Régle la position du convertisseur.

REMPLACEMENT DE COUVERTURE Débute la procédure pour remplacer la lame de coupe en papier; voir page 162 pour plus de détails.

CLAISSEMENT Débute un cycle de nettoyage des têtes d'impression : soit un nettoyage normal, soit un lavage 2 couleurs ou un nettoyage électrique ; voir page 155 pour plus de détails.

CLOCK Setting Définit les paramètres de date et d'heure de l'imprimante; voir page 161 pour plus de détails.

Menu ÉTAT PRINCIPAL (voir page 150 pour plus de détails)

VERSION Affiche le numéro de version du firmware d'imprimante.

INK LEVEL Affiche l'état de l'encre dans les cartouches.

TANQUE D'ENTRETIEN Affiche l'état du ou des réservoirs d'entretien.

HISTORIQUE DE L'EMPLOI Affiche la quantité approximative d'encre et de papier utilisée dans les 10 derniers travaux d'impression.

IMPRIMER TOTAL Affiche le nombre total de pages imprimées.

EDM STATUS Affiche l'état de l'imprimante myEpsonPrinter.com- Oui. Si l'imprimante a été enregistrée et activée, l'heure et la date du dernier téléchargement de statut s'affichent.

Configuration du menu Description · Menu IMPRIMER ESSAI · Menu d'entretien

Page 219 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Menu Configuration du résumé
Page 219 · cliquer pour agrandir
Page 219

Résumé du panneau de contrôle -219

Menu de configuration du papier (voir page 59 pour plus de détails)

ROULEAU DE PAPIER REGAGNE Régle le système automatique de suivi et d'identification des médias. Lorsque ce réglage est allumé, vous pouvez également régler le ALERTE ROLL PAPER LENGTH et ROULL LONGTH pour garder une trace du papier restant. Voir page 61 pour plus de détails.

TYPE DE PAPIER Sélectionne le type de support chargé dans l'imprimante : Papier photo Papier d'art fin Papier mat Papier ordinaire Autres LIVRE DOUANIÈRE AUCUNE DOCUMENT SÉLECTION

PAPIER DOUANIÈRE Sélectionnez le numéro de chaque configuration spéciale de papier que vous définissez dans le menu Papier personnalisé

Menu du PAPIER DOUANIÈRE (voir page 82 pour plus de détails)

TYPE DE PAPIER Sélectionne le type de support qui est le plus proche du papier que vous utilisez : Papier photo Proofing Papier Fine Art Paper Matte Paper Plain Paper Autres

PLATEN GAP Ajuste la distance entre la tête d'impression et le papier.

STANDARD pour la plupart des impressions WIDE ou WIDER si les images sont sablées NARROW pour papier mince WIDEST pour le papier épais

PATTERN THICKNESS Imprime un motif d'épaisseur pour que vous puissiez sélectionner un réglage NUMÉRO DE THICKNESS pour l'alignement de la tête.

AJUST DE PAPIER Régle la quantité de papier alimenté pendant l'impression pour aider à éliminer le baguage (–0,70 % à 0,70 %). Choisissez une valeur inférieure si vous voyez des lignes blanches sur vos impressions, ou une valeur supérieure si vous verrez des lignes sombres.

Configuration du menu Description

Page 220 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — NIVEAU ÉLEVÉ
Page 220 · cliquer pour agrandir
Page 220

220 , Résumé du panneau de contrôle

Temps de séchage Sélectionnez un temps de séchage pour l'encre afin d'éviter les frottis (de 0 à 10 secondes).

SUPER SUCTION Ajuste la pression d'aspiration lors de l'impression sur papier mince ou film rétro-éclairage.

NORME –1 à –4

TENSION DE ROULEAU DE MONTAGE

Levez la tension pour éviter les rides lors de l'impression sur le tissu ou le papier mince.

NIVEAU ÉLEVÉ

ÉLIMINER LE PEAU Réduit le traînée de papier.

Menu ALIGNEMENT DE LA CŒUR (voir page 156 pour plus de détails)

PAPIER THICKNESS Sélectionnez le type de papier (média d'Epson) ou l'épaisseur (médias non-Epsen) pour aligner la tête d'impression.

ALIGNEMENT Sélectionne et commence à exécuter l'alignement de la tête d'impression de différents types.

Menu de la configuration du réseau (voir à l'écran Guide du réseau pour plus de détails)

NETWORK SETUP Sélectionnez pour activer ou désactiver l'impression réseau.

ADRESSE IP SETTING Sélectionnez pour définir l'adresse IP automatiquement ou manuellement.

IP, SM, DG SETTING Entrez les paramètres d'adresse IP si vous sélectionnez l'adresse manuellement.

BONJOUR Sélectionnez les paramètres du réseau Bonjour, si nécessaire.

INSTALLATION DU RÉSEAU D'INIT Renvoie les paramètres du réseau à leurs valeurs par défaut.

Relaxeur de prise Affiche la version du relecteur automatique installé (Pro 9700 seulement).

Configuration du menu Description · OPTIONS SETUP menu

Page 222 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Table des matières
Page 222 · cliquer pour agrandir
Page 222

Table des matières

Matière premièrep.1Déclaration de conformité de FACp.3AVERTISSEMENTp.3Sommairep.5Présentationp.11Avertissements, mises en garde, notes et conseilsp.11Options et accessoiresp.12Où obtenir de l'aidep.13Exigences du système Windowsp.13Exigences du système Macintoshp.13Instructions importantes de sécuritép.15Instructions de sécurité pour cartouches d'encrep.17Pièces d'imprimantep.18Avantp.18Précédentp.18Panneau de configurationp.19Affichage LCDp.19Chapitre 1-Régulation de l'imprimantep.21Déballage et assemblage de l'imprimantep.21Déballage et assemblage du standp.22Déballage de l'imprimante et montage sur le standp.25Fixation du panier de papier (Epson Stylus Pro 7700)p.27Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 9700)p.34Compléter la configuration et connecter le cordon d'alimentationp.42Installation de l'encrep.46Connexion à votre systèmep.48Installation du logiciel pour Windowsp.49Installation du logiciel pour Macintoshp.51Mise à jour de votre logiciel d'impressionp.55Vérification de la version actuelle du Firmwarep.55Téléchargement et mise à jour du Firmwarep.55Configuration de l'adaptateur réseau Printer-Sp.56Chapitre 2-Documents à main et autres médiasp.57Sélection de médias pour votre imprimantep.57Supports spéciaux Epson disponiblesp.58Lignes directrices pour l'utilisation d'Epson Mediap.58Utilisation du papier roulantp.59Lignes directrices pour le papier roulantp.59Sélection du type de papierp.59Configuration du suivi et de l'identification automatiques des médiasp.61Placer le papier dans l'imprimantep.62Chargement du papier pour impressionp.67Papier de coupe manuel avec le cutter intégrép.69Lignes de matrice d'impressionp.69Enlever le papier de l'imprimantep.70Utilisation du papier de découpep.73Chargement des feuilles de découpep.73Chargement de feuilles épaissesp.75Réglage de la plaque pour le papier épais ou mincep.76Utilisation du panier de papierp.77Retrouver les impressions devant l'imprimantep.77Reprendre les impressions sous l'imprimantep.79Stocker le panier de papierp.81Optimiser les paramètres de votre papierp.82Création de configurations papierp.82Impression de vos configurations papierp.84Sélection des configurations papierp.84Chap 3-Imprimer avec les pilotes Epson pour Windowsp.85Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulantp.86Choix des options d'impression de basep.87Sélection du type de média correctp.89Choix des options de gestion des couleursp.91Choix des options de papier roulantp.93Choisir les options de papier à découperp.96Choix des options de mise en pagep.99Choix des options de configuration du papierp.100Enregistrement, exportation et importation de paramètres personnalisésp.104Enregistrer et exporter un groupe de paramètres personnalisésp.104Importation d'un groupe de paramètres personnalisésp.105Chargement d'un groupe de paramètres prédéfinisp.105Modifier les paramètres du pilote d'imprimantep.106Gestion des emplois d'impressionp.107Utilisation du compteur de progressionp.107Optimisation de la vitesse d'impressionp.108Définition des préférences de surveillancep.110Chap 4-Imprimer avec les pilotes Epson pour Macintoshp.111Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulantp.112Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5p.113Choix de la configuration des pages et des options d'impression de basep.113Choisir des options de contrôle avancées des médiasp.119Choisir les paramètres du papier roulantp.121Contrôler l'expansion de l'image sans frontièresp.123Création d'un preset personnalisé et impressionp.124Gestion des emplois d'impressionp.125Impression avec Mac OS X 10.4p.126Choix des options de configuration de pagep.126Choix des options d'impression de basep.129Choix des options de gestion des couleursp.132Choix des options de configuration du papierp.133Choix des options de papier roulantp.134Contrôler l'expansion de l'image sans frontièresp.136Création d'un preset personnalisé et impressionp.136Gestion des emplois d'impressionp.138Sélection du type de média correctp.139Chap 5-Gérer la couleur avec les profilsp.141Impression Macintosh avec un profil de couleurp.141Configuration de Photoshop et attribution d'un profilp.141Sélection des paramètres d'impression et de l' impressionp.144Impression Windows avec un profil de couleurp.145Configuration de Photoshop et attribution d'un profilp.145Sélection des paramètres d'impression et de l' impressionp.148Chapitre 6 - Entretien et transport de l'imprimantep.149Vérification de l'état de l 'imprimantep.149Informations sur l'état de l'impressionp.150Affichage des informations sur l'étatp.150Vérification de l'état de l ́imprimante à partir du pilote d'impressionp.151Vérification et nettoyage de la tête d'impressionp.152Exécution des services de nettoyage de la buse et du contrôle de têtep.152Vérification et nettoyage de la tête d'impression à l'aide du panneau de commandep.154Vérification et nettoyage automatiques de la tête d'impressionp.154Cycles de nettoyagep.155Alignement de la tête d'impressionp.156Remplacer les cartouches d'encrep.157Modification de la date et de l'heurep.161Utilisation du mode de maintenancep.161Remplacer le coupe-papiersp.162Enlever le vieux cutterp.162Installer le nouveau cutterp.164Remplacer le réservoir d'entretienp.166Nettoyage de l'imprimantep.168Transport ou stockage de l'imprimantep.170Préparation de l'imprimante pour expéditionp.170Déplacement de l'imprimante sur le standp.172Configuration de l'imprimante après le transportp.173Chapitre 7 - Problèmes de solitudep.175Diagnostic des problèmesp.175Vérification des messages d'erreur et des lumièresp.176Messages d'erreur de prise automatique de bobinep.182Améliorer la qualité de l'impressionp.182Résolution des problèmes opérationnelsp.186Résoudre les problèmes d'impression diversp.187Résoudre les problèmes du papierp.189Correction des problèmes d'éjection de papierp.190Libellé des confitures de papierp.191Résoudre les problèmes avec la bobine optionnelle de prise d'autop.193Désinstaller et réinstaller le pilote d'imprimantep.193Macintosh OS X 10.6 et 10,5p.193Macintosh OS X 10.4p.194Fenêtresp.194Annexe A - Spécificationsp.195Environnementp.195Électriquep.195Dimensions et poidsp.196Interfaces avec l'imprimantep.196Agrément de sécuritép.196Médiasp.196Papiers laminésp.196Feuilles de découpep.198Zone imprimablep.201Cartouches d'encrep.201Annexe B - Utilisation de la bobine d'auto-prise en optionp.203Chargement du papier roulant sur la bobine de prisep.204Les impressions de vent vers l'avantp.205Les empreintes de vent en arrièrep.206Impression à l'aide de la bobine d'auto-prisep.207Reverser les arrêts de papier pour un noyau de bobine en papier de 2 poucesp.208Installation d'un noyau de bobines à prisep.210Annexe C - Résumé du groupe de contrôlep.213Boutons et lumières du panneau de commandep.213Boutonsp.213Lumièresp.215Icônes d'affichage LCDp.216Menu Configuration du résumép.217Sommairep.221
Page 223 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Table des matières
Page 223 · cliquer pour agrandir
Page 223

Table des matières

Matière premièrep.1Déclaration de conformité de FACp.3AVERTISSEMENTp.3Sommairep.5Présentationp.11Avertissements, mises en garde, notes et conseilsp.11Options et accessoiresp.12Où obtenir de l'aidep.13Exigences du système Windowsp.13Exigences du système Macintoshp.13Instructions importantes de sécuritép.15Instructions de sécurité pour cartouches d'encrep.17Pièces d'imprimantep.18Avantp.18Précédentp.18Panneau de configurationp.19Affichage LCDp.19Chapitre 1-Régulation de l'imprimantep.21Déballage et assemblage de l'imprimantep.21Déballage et assemblage du standp.22Déballage de l'imprimante et montage sur le standp.25Fixation du panier de papier (Epson Stylus Pro 7700)p.27Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 9700)p.34Compléter la configuration et connecter le cordon d'alimentationp.42Installation de l'encrep.46Connexion à votre systèmep.48Installation du logiciel pour Windowsp.49Installation du logiciel pour Macintoshp.51Mise à jour de votre logiciel d'impressionp.55Vérification de la version actuelle du Firmwarep.55Téléchargement et mise à jour du Firmwarep.55Configuration de l'adaptateur réseau Printer-Sp.56Chapitre 2-Documents à main et autres médiasp.57Sélection de médias pour votre imprimantep.57Supports spéciaux Epson disponiblesp.58Lignes directrices pour l'utilisation d'Epson Mediap.58Utilisation du papier roulantp.59Lignes directrices pour le papier roulantp.59Sélection du type de papierp.59Configuration du suivi et de l'identification automatiques des médiasp.61Placer le papier dans l'imprimantep.62Chargement du papier pour impressionp.67Papier de coupe manuel avec le cutter intégrép.69Lignes de matrice d'impressionp.69Enlever le papier de l'imprimantep.70Utilisation du papier de découpep.73Chargement des feuilles de découpep.73Chargement de feuilles épaissesp.75Réglage de la plaque pour le papier épais ou mincep.76Utilisation du panier de papierp.77Retrouver les impressions devant l'imprimantep.77Reprendre les impressions sous l'imprimantep.79Stocker le panier de papierp.81Optimiser les paramètres de votre papierp.82Création de configurations papierp.82Impression de vos configurations papierp.84Sélection des configurations papierp.84Chap 3-Imprimer avec les pilotes Epson pour Windowsp.85Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulantp.86Choix des options d'impression de basep.87Sélection du type de média correctp.89Choix des options de gestion des couleursp.91Choix des options de papier roulantp.93Choisir les options de papier à découperp.96Choix des options de mise en pagep.99Choix des options de configuration du papierp.100Enregistrement, exportation et importation de paramètres personnalisésp.104Enregistrer et exporter un groupe de paramètres personnalisésp.104Importation d'un groupe de paramètres personnalisésp.105Chargement d'un groupe de paramètres prédéfinisp.105Modifier les paramètres du pilote d'imprimantep.106Gestion des emplois d'impressionp.107Utilisation du compteur de progressionp.107Optimisation de la vitesse d'impressionp.108Définition des préférences de surveillancep.110Chap 4-Imprimer avec les pilotes Epson pour Macintoshp.111Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulantp.112Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5p.113Choix de la configuration des pages et des options d'impression de basep.113Choisir des options de contrôle avancées des médiasp.119Choisir les paramètres du papier roulantp.121Contrôler l'expansion de l'image sans frontièresp.123Création d'un preset personnalisé et impressionp.124Gestion des emplois d'impressionp.125Impression avec Mac OS X 10.4p.126Choix des options de configuration de pagep.126Choix des options d'impression de basep.129Choix des options de gestion des couleursp.132Choix des options de configuration du papierp.133Choix des options de papier roulantp.134Contrôler l'expansion de l'image sans frontièresp.136Création d'un preset personnalisé et impressionp.136Gestion des emplois d'impressionp.138Sélection du type de média correctp.139Chap 5-Gérer la couleur avec les profilsp.141Impression Macintosh avec un profil de couleurp.141Configuration de Photoshop et attribution d'un profilp.141Sélection des paramètres d'impression et de l' impressionp.144Impression Windows avec un profil de couleurp.145Configuration de Photoshop et attribution d'un profilp.145Sélection des paramètres d'impression et de l' impressionp.148Chapitre 6 - Entretien et transport de l'imprimantep.149Vérification de l'état de l 'imprimantep.149Informations sur l'état de l'impressionp.150Affichage des informations sur l'étatp.150Vérification de l'état de l ́imprimante à partir du pilote d'impressionp.151Vérification et nettoyage de la tête d'impressionp.152Exécution des services de nettoyage de la buse et du contrôle de têtep.152Vérification et nettoyage de la tête d'impression à l'aide du panneau de commandep.154Vérification et nettoyage automatiques de la tête d'impressionp.154Cycles de nettoyagep.155Alignement de la tête d'impressionp.156Remplacer les cartouches d'encrep.157Modification de la date et de l'heurep.161Utilisation du mode de maintenancep.161Remplacer le coupe-papiersp.162Enlever le vieux cutterp.162Installer le nouveau cutterp.164Remplacer le réservoir d'entretienp.166Nettoyage de l'imprimantep.168Transport ou stockage de l'imprimantep.170Préparation de l'imprimante pour expéditionp.170Déplacement de l'imprimante sur le standp.172Configuration de l'imprimante après le transportp.173Chapitre 7 - Problèmes de solitudep.175Diagnostic des problèmesp.175Vérification des messages d'erreur et des lumièresp.176Messages d'erreur de prise automatique de bobinep.182Améliorer la qualité de l'impressionp.182Résolution des problèmes opérationnelsp.186Résoudre les problèmes d'impression diversp.187Résoudre les problèmes du papierp.189Correction des problèmes d'éjection de papierp.190Libellé des confitures de papierp.191Résoudre les problèmes avec la bobine optionnelle de prise d'autop.193Désinstaller et réinstaller le pilote d'imprimantep.193Macintosh OS X 10.6 et 10,5p.193Macintosh OS X 10.4p.194Fenêtresp.194Annexe A - Spécificationsp.195Environnementp.195Électriquep.195Dimensions et poidsp.196Interfaces avec l'imprimantep.196Agrément de sécuritép.196Médiasp.196Papiers laminésp.196Feuilles de découpep.198Zone imprimablep.201Cartouches d'encrep.201Annexe B - Utilisation de la bobine d'auto-prise en optionp.203Chargement du papier roulant sur la bobine de prisep.204Les impressions de vent vers l'avantp.205Les empreintes de vent en arrièrep.206Impression à l'aide de la bobine d'auto-prisep.207Reverser les arrêts de papier pour un noyau de bobine en papier de 2 poucesp.208Installation d'un noyau de bobines à prisep.210Annexe C - Résumé du groupe de contrôlep.213Boutons et lumières du panneau de commandep.213Boutonsp.213Lumièresp.215Icônes d'affichage LCDp.216Menu Configuration du résumép.217Sommairep.221
Page 224 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Table des matières
Page 224 · cliquer pour agrandir
Page 224

Table des matières

Matière premièrep.1Déclaration de conformité de FACp.3AVERTISSEMENTp.3Sommairep.5Présentationp.11Avertissements, mises en garde, notes et conseilsp.11Options et accessoiresp.12Où obtenir de l'aidep.13Exigences du système Windowsp.13Exigences du système Macintoshp.13Instructions importantes de sécuritép.15Instructions de sécurité pour cartouches d'encrep.17Pièces d'imprimantep.18Avantp.18Précédentp.18Panneau de configurationp.19Affichage LCDp.19Chapitre 1-Régulation de l'imprimantep.21Déballage et assemblage de l'imprimantep.21Déballage et assemblage du standp.22Déballage de l'imprimante et montage sur le standp.25Fixation du panier de papier (Epson Stylus Pro 7700)p.27Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 9700)p.34Compléter la configuration et connecter le cordon d'alimentationp.42Installation de l'encrep.46Connexion à votre systèmep.48Installation du logiciel pour Windowsp.49Installation du logiciel pour Macintoshp.51Mise à jour de votre logiciel d'impressionp.55Vérification de la version actuelle du Firmwarep.55Téléchargement et mise à jour du Firmwarep.55Configuration de l'adaptateur réseau Printer-Sp.56Chapitre 2-Documents à main et autres médiasp.57Sélection de médias pour votre imprimantep.57Supports spéciaux Epson disponiblesp.58Lignes directrices pour l'utilisation d'Epson Mediap.58Utilisation du papier roulantp.59Lignes directrices pour le papier roulantp.59Sélection du type de papierp.59Configuration du suivi et de l'identification automatiques des médiasp.61Placer le papier dans l'imprimantep.62Chargement du papier pour impressionp.67Papier de coupe manuel avec le cutter intégrép.69Lignes de matrice d'impressionp.69Enlever le papier de l'imprimantep.70Utilisation du papier de découpep.73Chargement des feuilles de découpep.73Chargement de feuilles épaissesp.75Réglage de la plaque pour le papier épais ou mincep.76Utilisation du panier de papierp.77Retrouver les impressions devant l'imprimantep.77Reprendre les impressions sous l'imprimantep.79Stocker le panier de papierp.81Optimiser les paramètres de votre papierp.82Création de configurations papierp.82Impression de vos configurations papierp.84Sélection des configurations papierp.84Chap 3-Imprimer avec les pilotes Epson pour Windowsp.85Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulantp.86Choix des options d'impression de basep.87Sélection du type de média correctp.89Choix des options de gestion des couleursp.91Choix des options de papier roulantp.93Choisir les options de papier à découperp.96Choix des options de mise en pagep.99Choix des options de configuration du papierp.100Enregistrement, exportation et importation de paramètres personnalisésp.104Enregistrer et exporter un groupe de paramètres personnalisésp.104Importation d'un groupe de paramètres personnalisésp.105Chargement d'un groupe de paramètres prédéfinisp.105Modifier les paramètres du pilote d'imprimantep.106Gestion des emplois d'impressionp.107Utilisation du compteur de progressionp.107Optimisation de la vitesse d'impressionp.108Définition des préférences de surveillancep.110Chap 4-Imprimer avec les pilotes Epson pour Macintoshp.111Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulantp.112Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5p.113Choix de la configuration des pages et des options d'impression de basep.113Choisir des options de contrôle avancées des médiasp.119Choisir les paramètres du papier roulantp.121Contrôler l'expansion de l'image sans frontièresp.123Création d'un preset personnalisé et impressionp.124Gestion des emplois d'impressionp.125Impression avec Mac OS X 10.4p.126Choix des options de configuration de pagep.126Choix des options d'impression de basep.129Choix des options de gestion des couleursp.132Choix des options de configuration du papierp.133Choix des options de papier roulantp.134Contrôler l'expansion de l'image sans frontièresp.136Création d'un preset personnalisé et impressionp.136Gestion des emplois d'impressionp.138Sélection du type de média correctp.139Chap 5-Gérer la couleur avec les profilsp.141Impression Macintosh avec un profil de couleurp.141Configuration de Photoshop et attribution d'un profilp.141Sélection des paramètres d'impression et de l' impressionp.144Impression Windows avec un profil de couleurp.145Configuration de Photoshop et attribution d'un profilp.145Sélection des paramètres d'impression et de l' impressionp.148Chapitre 6 - Entretien et transport de l'imprimantep.149Vérification de l'état de l 'imprimantep.149Informations sur l'état de l'impressionp.150Affichage des informations sur l'étatp.150Vérification de l'état de l ́imprimante à partir du pilote d'impressionp.151Vérification et nettoyage de la tête d'impressionp.152Exécution des services de nettoyage de la buse et du contrôle de têtep.152Vérification et nettoyage de la tête d'impression à l'aide du panneau de commandep.154Vérification et nettoyage automatiques de la tête d'impressionp.154Cycles de nettoyagep.155Alignement de la tête d'impressionp.156Remplacer les cartouches d'encrep.157Modification de la date et de l'heurep.161Utilisation du mode de maintenancep.161Remplacer le coupe-papiersp.162Enlever le vieux cutterp.162Installer le nouveau cutterp.164Remplacer le réservoir d'entretienp.166Nettoyage de l'imprimantep.168Transport ou stockage de l'imprimantep.170Préparation de l'imprimante pour expéditionp.170Déplacement de l'imprimante sur le standp.172Configuration de l'imprimante après le transportp.173Chapitre 7 - Problèmes de solitudep.175Diagnostic des problèmesp.175Vérification des messages d'erreur et des lumièresp.176Messages d'erreur de prise automatique de bobinep.182Améliorer la qualité de l'impressionp.182Résolution des problèmes opérationnelsp.186Résoudre les problèmes d'impression diversp.187Résoudre les problèmes du papierp.189Correction des problèmes d'éjection de papierp.190Libellé des confitures de papierp.191Résoudre les problèmes avec la bobine optionnelle de prise d'autop.193Désinstaller et réinstaller le pilote d'imprimantep.193Macintosh OS X 10.6 et 10,5p.193Macintosh OS X 10.4p.194Fenêtresp.194Annexe A - Spécificationsp.195Environnementp.195Électriquep.195Dimensions et poidsp.196Interfaces avec l'imprimantep.196Agrément de sécuritép.196Médiasp.196Papiers laminésp.196Feuilles de découpep.198Zone imprimablep.201Cartouches d'encrep.201Annexe B - Utilisation de la bobine d'auto-prise en optionp.203Chargement du papier roulant sur la bobine de prisep.204Les impressions de vent vers l'avantp.205Les empreintes de vent en arrièrep.206Impression à l'aide de la bobine d'auto-prisep.207Reverser les arrêts de papier pour un noyau de bobine en papier de 2 poucesp.208Installation d'un noyau de bobines à prisep.210Annexe C - Résumé du groupe de contrôlep.213Boutons et lumières du panneau de commandep.213Boutonsp.213Lumièresp.215Icônes d'affichage LCDp.216Menu Configuration du résumép.217Sommairep.221
Page 225 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Table des matières
Page 225 · cliquer pour agrandir
Page 225

Table des matières

Matière premièrep.1Déclaration de conformité de FACp.3AVERTISSEMENTp.3Sommairep.5Présentationp.11Avertissements, mises en garde, notes et conseilsp.11Options et accessoiresp.12Où obtenir de l'aidep.13Exigences du système Windowsp.13Exigences du système Macintoshp.13Instructions importantes de sécuritép.15Instructions de sécurité pour cartouches d'encrep.17Pièces d'imprimantep.18Avantp.18Précédentp.18Panneau de configurationp.19Affichage LCDp.19Chapitre 1-Régulation de l'imprimantep.21Déballage et assemblage de l'imprimantep.21Déballage et assemblage du standp.22Déballage de l'imprimante et montage sur le standp.25Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 7700)p.27Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 9700)p.34Compléter la configuration et connecter le cordon d'alimentationp.42Installation de l'encrep.46Connexion à votre systèmep.48Installation du logiciel pour Windowsp.49Installation du logiciel pour Macintoshp.51Mise à jour de votre logiciel d'impressionp.55Vérification de la version actuelle du Firmwarep.55Téléchargement et mise à jour du Firmwarep.55Configuration de l'adaptateur réseau Printer-Sp.56Chapitre 2-Documents à main et autres médiasp.57Sélection de médias pour votre imprimantep.57Supports spéciaux Epson disponiblesp.58Lignes directrices pour l'utilisation d'Epson Mediap.58Utilisation du papier roulantp.59Lignes directrices pour le papier roulantp.59Sélection du type de papierp.59Configuration du suivi et de l'identification automatiques des médiasp.61Placer le papier dans l'imprimantep.62Chargement du papier pour impressionp.67Papier de coupe manuel avec le cutter intégrép.69Lignes de matrice d'impressionp.69Enlever le papier de l'imprimantep.70Utilisation du papier de découpep.73Chargement des feuilles de découpep.73Chargement de feuilles épaissesp.75Réglage de la plaque pour le papier épais ou mincep.76Utilisation du panier de papierp.77Retrouver les impressions devant l'imprimantep.77Reprendre les impressions sous l'imprimantep.79Stocker le panier de papierp.81Optimiser les paramètres de votre papierp.82Création de configurations papierp.82Impression de vos configurations papierp.84Sélection des configurations papierp.84Chap 3-Imprimer avec les pilotes Epson pour Windowsp.85Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulantp.86Choix des options d'impression de basep.87Sélection du type de média correctp.89Choix des options de gestion des couleursp.91Choix des options de papier roulantp.93Choisir les options de papier à découperp.96Choix des options de mise en pagep.99Choix des options de configuration du papierp.100Enregistrement, exportation et importation de paramètres personnalisésp.104Enregistrer et exporter un groupe de paramètres personnalisésp.104Importation d'un groupe de paramètres personnalisésp.105Chargement d'un groupe de paramètres prédéfinisp.105Modifier les paramètres du pilote d'imprimantep.106Gestion des emplois d'impressionp.107Utilisation du compteur de progressionp.107Optimisation de la vitesse d'impressionp.108Définition des préférences de surveillancep.110Chap 4-Imprimer avec les pilotes Epson pour Macintoshp.111Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulantp.112Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5p.113Choix de la configuration des pages et des options d'impression de basep.113Choisir des options de contrôle avancées des médiasp.119Choisir les paramètres du papier roulantp.121Contrôler l'expansion de l'image sans frontièresp.123Création d'un preset personnalisé et impressionp.124Gestion des emplois d'impressionp.125Impression avec Mac OS X 10.4p.126Choix des options de configuration de pagep.126Choix des options d'impression de basep.129Choix des options de gestion des couleursp.132Choix des options de configuration du papierp.133Choix des options de papier roulantp.134Contrôler l'expansion de l'image sans frontièresp.136Création d'un preset personnalisé et impressionp.136Gestion des emplois d'impressionp.138Sélection du type de média correctp.139Chap 5-Gérer la couleur avec les profilsp.141Impression Macintosh avec un profil de couleurp.141Configuration de Photoshop et attribution d'un profilp.141Sélection des paramètres d'impression et de l' impressionp.144Impression Windows avec un profil de couleurp.145Configuration de Photoshop et attribution d'un profilp.145Sélection des paramètres d'impression et de l' impressionp.148Chapitre 6 - Entretien et transport de l'imprimantep.149Vérification de l'état de l 'imprimantep.149Informations sur l'état de l'impressionp.150Affichage des informations sur l'étatp.150Vérification de l'état de l ́imprimante à partir du pilote d'impressionp.151Vérification et nettoyage de la tête d'impressionp.152Exécution des services de nettoyage de la buse et du contrôle de têtep.152Vérification et nettoyage de la tête d'impression à l'aide du panneau de commandep.154Vérification et nettoyage automatiques de la tête d'impressionp.154Cycles de nettoyagep.155Alignement de la tête d'impressionp.156Remplacer les cartouches d'encrep.157Modification de la date et de l'heurep.161Utilisation du mode de maintenancep.161Remplacer le coupe-papiersp.162Enlever le vieux cutterp.162Installer le nouveau cutterp.164Remplacer le réservoir d'entretienp.166Nettoyage de l'imprimantep.168Transport ou stockage de l'imprimantep.170Préparation de l'imprimante pour expéditionp.170Déplacement de l'imprimante sur le standp.172Configuration de l'imprimante après le transportp.173Chapitre 7 - Problèmes de solitudep.175Diagnostic des problèmesp.175Vérification des messages d'erreur et des lumièresp.176Messages d'erreur de prise automatique de bobinep.182Améliorer la qualité de l'impressionp.182Résolution des problèmes opérationnelsp.186Résoudre les problèmes d'impression diversp.187Résoudre les problèmes du papierp.189Correction des problèmes d'éjection de papierp.190Libellé des confitures de papierp.191Résoudre les problèmes avec la bobine optionnelle de prise d'autop.193Désinstaller et réinstaller le pilote d'imprimantep.193Macintosh OS X 10.6 et 10,5p.193Macintosh OS X 10.4p.194Fenêtresp.194Annexe A - Spécificationsp.195Environnementp.195Électriquep.195Dimensions et poidsp.196Interfaces avec l'imprimantep.196Agrément de sécuritép.196Médiasp.196Papiers laminésp.196Feuilles de découpep.198Zone imprimablep.201Cartouches d'encrep.201Annexe B - Utilisation de la bobine d'auto-prise en optionp.203Chargement du papier roulant sur la bobine de prisep.204Les impressions de vent vers l'avantp.205Les empreintes de vent en arrièrep.206Impression à l'aide de la bobine d'auto-prisep.207Reverser les arrêts de papier pour un noyau de bobine en papier de 2 poucesp.208Installation d'un noyau de bobines à prisep.210Annexe C - Résumé du groupe de contrôlep.213Boutons et lumières du panneau de commandep.213Boutonsp.213Lumièresp.215Icônes d'affichage LCDp.216Menu Configuration du résumép.217Sommairep.221
Page 226 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Table des matières
Page 226 · cliquer pour agrandir
Page 226

Table des matières

Matière premièrep.1Déclaration de conformité de FACp.3AVERTISSEMENTp.3Sommairep.5Présentationp.11Avertissements, mises en garde, notes et conseilsp.11Options et accessoiresp.12Où obtenir de l'aidep.13Exigences du système Windowsp.13Exigences du système Macintoshp.13Instructions importantes de sécuritép.15Instructions de sécurité pour cartouches d'encrep.17Pièces d'imprimantep.18Avantp.18Précédentp.18Panneau de configurationp.19Affichage LCDp.19Chapitre 1-Régulation de l'imprimantep.21Déballage et assemblage de l'imprimantep.21Déballage et assemblage du standp.22Déballage de l'imprimante et montage sur le standp.25Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 7700)p.27Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 9700)p.34Compléter la configuration et connecter le cordon d'alimentationp.42Installation de l'encrep.46Connexion à votre systèmep.48Installation du logiciel pour Windowsp.49Installation du logiciel pour Macintoshp.51Mise à jour de votre logiciel d'impressionp.55Vérification de la version actuelle du Firmwarep.55Téléchargement et mise à jour du Firmwarep.55Configuration de l'adaptateur réseau Printer-Sp.56Chapitre 2-Documents à main et autres médiasp.57Sélection de médias pour votre imprimantep.57Supports spéciaux Epson disponiblesp.58Lignes directrices pour l'utilisation d'Epson Mediap.58Utilisation du papier roulantp.59Lignes directrices pour le papier roulantp.59Sélection du type de papierp.59Configuration du suivi et de l'identification automatiques des médiasp.61Placer le papier dans l'imprimantep.62Chargement du papier pour impressionp.67Papier de coupe manuel avec le cutter intégrép.69Lignes de matrice d'impressionp.69Enlever le papier de l'imprimantep.70Utilisation du papier de découpep.73Chargement des feuilles de découpep.73Chargement de feuilles épaissesp.75Réglage de la plaque pour le papier épais ou mincep.76Utilisation du panier de papierp.77Retrouver les impressions devant l'imprimantep.77Reprendre les impressions sous l'imprimantep.79Stocker le panier de papierp.81Optimiser les paramètres de votre papierp.82Création de configurations papierp.82Impression de vos configurations papierp.84Sélection des configurations papierp.84Chap 3-Imprimer avec les pilotes Epson pour Windowsp.85Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulantp.86Choix des options d'impression de basep.87Sélection du type de média correctp.89Choix des options de gestion des couleursp.91Choix des options de papier roulantp.93Choisir les options de papier à découperp.96Choix des options de mise en pagep.99Choix des options de configuration du papierp.100Enregistrement, exportation et importation de paramètres personnalisésp.104Enregistrer et exporter un groupe de paramètres personnalisésp.104Importation d'un groupe de paramètres personnalisésp.105Chargement d'un groupe de paramètres prédéfinisp.105Modifier les paramètres du pilote d'imprimantep.106Gestion des emplois d'impressionp.107Utilisation du compteur de progressionp.107Optimisation de la vitesse d'impressionp.108Définition des préférences de surveillancep.110Chap 4-Imprimer avec les pilotes Epson pour Macintoshp.111Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulantp.112Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5p.113Choix de la configuration des pages et des options d'impression de basep.113Choisir des options de contrôle avancées des médiasp.119Choisir les paramètres du papier roulantp.121Contrôler l'expansion de l'image sans frontièresp.123Création d'un preset personnalisé et impressionp.124Gestion des emplois d'impressionp.125Impression avec Mac OS X 10.4p.126Choix des options de configuration de pagep.126Choix des options d'impression de basep.129Choix des options de gestion des couleursp.132Choix des options de configuration du papierp.133Choix des options de papier roulantp.134Contrôler l'expansion de l'image sans frontièresp.136Création d'un preset personnalisé et impressionp.136Gestion des emplois d'impressionp.138Sélection du type de média correctp.139Chap 5-Gérer la couleur avec les profilsp.141Impression Macintosh avec un profil de couleurp.141Configuration de Photoshop et attribution d'un profilp.141Sélection des paramètres d'impression et de l' impressionp.144Impression Windows avec un profil de couleurp.145Configuration de Photoshop et attribution d'un profilp.145Sélection des paramètres d'impression et de l' impressionp.148Chapitre 6 - Entretien et transport de l'imprimantep.149Vérification de l'état de l 'imprimantep.149Informations sur l'état de l'impressionp.150Affichage des informations sur l'étatp.150Vérification de l'état de l ́imprimante à partir du pilote d'impressionp.151Vérification et nettoyage de la tête d'impressionp.152Exécution des services de nettoyage de la buse et du contrôle de têtep.152Vérification et nettoyage de la tête d'impression à l'aide du panneau de commandep.154Vérification et nettoyage automatiques de la tête d'impressionp.154Cycles de nettoyagep.155Alignement de la tête d'impressionp.156Remplacer les cartouches d'encrep.157Modification de la date et de l'heurep.161Utilisation du mode de maintenancep.161Remplacer le coupe-papiersp.162Enlever le vieux cutterp.162Installer le nouveau cutterp.164Remplacer le réservoir d'entretienp.166Nettoyage de l'imprimantep.168Transport ou stockage de l'imprimantep.170Préparation de l'imprimante pour expéditionp.170Déplacement de l'imprimante sur le standp.172Configuration de l'imprimante après le transportp.173Chapitre 7 - Problèmes de solitudep.175Diagnostic des problèmesp.175Vérification des messages d'erreur et des lumièresp.176Messages d'erreur de prise automatique de bobinep.182Améliorer la qualité de l'impressionp.182Résolution des problèmes opérationnelsp.186Résoudre les problèmes d'impression diversp.187Résoudre les problèmes du papierp.189Correction des problèmes d'éjection de papierp.190Libellé des confitures de papierp.191Résoudre les problèmes avec la bobine optionnelle de prise d'autop.193Désinstaller et réinstaller le pilote d'imprimantep.193Macintosh OS X 10.6 et 10,5p.193Macintosh OS X 10.4p.194Fenêtresp.194Annexe A - Spécificationsp.195Environnementp.195Électriquep.195Dimensions et poidsp.196Interfaces avec l'imprimantep.196Agrément de sécuritép.196Médiasp.196Papiers laminésp.196Feuilles de découpep.198Zone imprimablep.201Cartouches d'encrep.201Annexe B - Utilisation de la bobine d'auto-prise en optionp.203Chargement du papier roulant sur la bobine de prisep.204Les impressions de vent vers l'avantp.205Les empreintes de vent en arrièrep.206Impression à l'aide de la bobine d'auto-prisep.207Reverser les arrêts de papier pour un noyau de bobine en papier de 2 poucesp.208Installation d'un noyau de bobines à prisep.210Annexe C - Résumé du groupe de contrôlep.213Boutons et lumières du panneau de commandep.213Boutonsp.213Lumièresp.215Icônes d'affichage LCDp.216Menu Configuration du résumép.217Sommairep.221
Page 227 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Table des matières
Page 227 · cliquer pour agrandir
Page 227

Table des matières

Matière premièrep.1Déclaration de conformité de FACp.3AVERTISSEMENTp.3Sommairep.5Présentationp.11Avertissements, mises en garde, notes et conseilsp.11Options et accessoiresp.12Où obtenir de l'aidep.13Exigences du système Windowsp.13Exigences du système Macintoshp.13Instructions importantes de sécuritép.15Instructions de sécurité pour cartouches d'encrep.17Pièces d'imprimantep.18Avantp.18Précédentp.18Panneau de configurationp.19Affichage LCDp.19Chapitre 1-Régulation de l'imprimantep.21Déballage et assemblage de l'imprimantep.21Déballage et assemblage du standp.22Déballage de l'imprimante et montage sur le standp.25Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 7700)p.27Attacher le panier de papier (Epson Stylus Pro 9700)p.34Compléter la configuration et connecter le cordon d'alimentationp.42Installation de l'encrep.46Connexion à votre systèmep.48Installation du logiciel pour Windowsp.49Installation du logiciel pour Macintoshp.51Mise à jour de votre logiciel d'impressionp.55Vérification de la version actuelle du Firmwarep.55Téléchargement et mise à jour du Firmwarep.55Configuration de l'adaptateur réseau Printer-Sp.56Chapitre 2-Documents à main et autres médiasp.57Sélection de médias pour votre imprimantep.57Supports spéciaux Epson disponiblesp.58Lignes directrices pour l'utilisation d'Epson Mediap.58Utilisation du papier roulantp.59Lignes directrices pour le papier roulantp.59Sélection du type de papierp.59Configuration du suivi et de l'identification automatiques des médiasp.61Placer le papier dans l'imprimantep.62Chargement du papier pour impressionp.67Papier de coupe manuel avec le cutter intégrép.69Lignes de matrice d'impressionp.69Enlever le papier de l'imprimantep.70Utilisation du papier de découpep.73Chargement des feuilles de découpep.73Chargement de feuilles épaissesp.75Réglage de la plaque pour le papier épais ou mincep.76Utilisation du panier de papierp.77Retrouver les impressions devant l'imprimantep.77Reprendre les impressions sous l'imprimantep.79Stocker le panier de papierp.81Optimiser les paramètres de votre papierp.82Création de configurations papierp.82Impression de vos configurations papierp.84Sélection des configurations papierp.84Chap 3-Imprimer avec les pilotes Epson pour Windowsp.85Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulantp.86Choix des options d'impression de basep.87Sélection du type de média correctp.89Choix des options de gestion des couleursp.91Choix des options de papier roulantp.93Choisir les options de papier à découperp.96Choix des options de mise en pagep.99Choix des options de configuration du papierp.100Enregistrement, exportation et importation de paramètres personnalisésp.104Enregistrer et exporter un groupe de paramètres personnalisésp.104Importation d'un groupe de paramètres personnalisésp.105Chargement d'un groupe de paramètres prédéfinisp.105Modifier les paramètres du pilote d'imprimantep.106Gestion des emplois d'impressionp.107Utilisation du compteur de progressionp.107Optimisation de la vitesse d'impressionp.108Définition des préférences de surveillancep.110Chap 4-Imprimer avec les pilotes Epson pour Macintoshp.111Taille des images pour impression sans frontières sur papier roulantp.112Impression avec Mac OS X 10.6 et 10.5p.113Choix de la configuration des pages et des options d'impression de basep.113Choisir des options de contrôle avancées des médiasp.119Choisir les paramètres du papier roulantp.121Contrôler l'expansion de l'image sans frontièresp.123Création d'un preset personnalisé et impressionp.124Gestion des emplois d'impressionp.125Impression avec Mac OS X 10.4p.126Choix des options de configuration de pagep.126Choix des options d'impression de basep.129Choix des options de gestion des couleursp.132Choix des options de configuration du papierp.133Choix des options de papier roulantp.134Contrôler l'expansion de l'image sans frontièresp.136Création d'un preset personnalisé et impressionp.136Gestion des emplois d'impressionp.138Sélection du type de média correctp.139Chap 5-Gérer la couleur avec les profilsp.141Impression Macintosh avec un profil de couleurp.141Configuration de Photoshop et attribution d'un profilp.141Sélection des paramètres d'impression et de l' impressionp.144Impression Windows avec un profil de couleurp.145Configuration de Photoshop et attribution d'un profilp.145Sélection des paramètres d'impression et de l' impressionp.148Chapitre 6 - Entretien et transport de l'imprimantep.149Vérification de l'état de l 'imprimantep.149Informations sur l'état de l'impressionp.150Affichage des informations sur l'étatp.150Vérification de l'état de l ́imprimante à partir du pilote d'impressionp.151Vérification et nettoyage de la tête d'impressionp.152Exécution des services de nettoyage de la buse et du contrôle de têtep.152Vérification et nettoyage de la tête d'impression à l'aide du panneau de commandep.154Vérification et nettoyage automatiques de la tête d'impressionp.154Cycles de nettoyagep.155Alignement de la tête d'impressionp.156Remplacer les cartouches d'encrep.157Modification de la date et de l'heurep.161Utilisation du mode de maintenancep.161Remplacer le coupe-papiersp.162Enlever le vieux cutterp.162Installer le nouveau cutterp.164Remplacer le réservoir d'entretienp.166Nettoyage de l'imprimantep.168Transport ou stockage de l'imprimantep.170Préparation de l'imprimante pour expéditionp.170Déplacement de l'imprimante sur le standp.172Configuration de l'imprimante après le transportp.173Chapitre 7 - Problèmes de solitudep.175Diagnostic des problèmesp.175Vérification des messages d'erreur et des lumièresp.176Messages d'erreur de prise automatique de bobinep.182Améliorer la qualité de l'impressionp.182Résolution des problèmes opérationnelsp.186Résoudre les problèmes d'impression diversp.187Résoudre les problèmes du papierp.189Correction des problèmes d'éjection de papierp.190Libellé des confitures de papierp.191Résoudre les problèmes avec la bobine optionnelle de prise d'autop.193Désinstaller et réinstaller le pilote d'imprimantep.193Macintosh OS X 10.6 et 10,5p.193Macintosh OS X 10.4p.194Fenêtresp.194Annexe A - Spécificationsp.195Environnementp.195Électriquep.195Dimensions et poidsp.196Interfaces avec l'imprimantep.196Agrément de sécuritép.196Médiasp.196Papiers laminésp.196Feuilles de découpep.198Zone imprimablep.201Cartouches d'encrep.201Annexe B - Utilisation de la bobine d'auto-prise en optionp.203Chargement du papier roulant sur la bobine de prisep.204Les impressions de vent vers l'avantp.205Les empreintes de vent en arrièrep.206Impression à l'aide de la bobine d'auto-prisep.207Reverser les arrêts de papier pour un noyau de bobine en papier de 2 poucesp.208Installation d'un noyau de bobines à prisep.210Annexe C - Résumé du groupe de contrôlep.213Boutons et lumières du panneau de commandep.213Boutonsp.213Lumièresp.215Icônes d'affichage LCDp.216Menu Configuration du résumép.217Sommairep.221
Page 228 of the Ericsson SmartEdge 7000 (7700) user manual — Sommaire
Page 228 · cliquer pour agrandir
Page 228

Indice 228

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Dépannage

Dépannage

Problèmes fréquents, causes probables et solutions.

ProblèmeCause possibleSolution
L'imprimante arrête d'imprimer - p.186

Poser une question sur : Ericsson SmartEdge 7000 (7700)

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Ericsson SmartEdge 7000 (7700)

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Ericsson SmartEdge 7000 (7700) manuel PDF

228 pages·10 MB·Imprimante·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…