Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LTS95A*N du fabricant Alliance Laundry Systems
Aller à la page of 18
Operating Instructions www .comlaundry .c om Operating Instructions Frontload Wa s h e r s Model L TS95A*N Part No. 801 405R1 April 2003 © Copyri ght 200 3, Allianc e Laundry Sys tems LLC.
801405 2 © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT Opera ting In structions NOTE: Always fol low manufa cturer ’s care l abels. Determine Proper Cycl e NO T E: The cycle t imes might be longer if a Boos ted Ho t W ash is selec ted.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3 801405 1. Get the cl othes r eady for wash ing. Emp ty pocket s and cuf f s. Sort items in to separ ate lo ads. Pretre at stains and hea v ily soil ed are as. 2. Measure an d add lo w sudsing dete rge nt , fabr ic softene r , and bleach to t he dispens er dra wer .
801405 4 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7. Select the c ycl e accordi ng to t he type of fab ric being w ashed. Us e the i ndicator dot on the knob as a gui de. 8. Press a nd hold the ST AR T butto n for two seconds to star t the w asher .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5 801405 T o Pump Out W ater After Abor ting Cyc le Run a SPIN ONL Y cycle. This cy cle will perform a high spe ed e xtract operatio n that will pu mp all of t he water out of the w asher .
801405 6 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT A vail able W ashing Cycles The c ycles of your wash er inc lude se v er al dif f erent sett ings. R efer to T able 1 for what ca n be e xpecte d during t he c ycles t hat you select.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 801405 T able 1 (continued ) Deli cat e Cy c le Activity W ater T emperatures Wa s h Fill & T u mble (5:00) Boosted Hot, .
801405 8 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Using Y our Dispenser Dra wer Detergent Compartment The de ter gent c ompartm ent is l ocate d on th e righ t sid e of the d ispens er dra wer . Refer to compart ment 1 of illus tration .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 9 801405 A vail able W ater T emperatures The B oosted Hot W as h will bo ost the water temperat ure in th e tub t o 140 ° F (60 ° C) a nd is us eful for impr ov ed cleaning o f some loads .
Instrucciones de operaci ó n www .comlaundry .com La v adoras de car ga frontal Modelo L TS95A*N Pieza No. 801405 R1 Abril 2003 © Copyri ght 200 3, Allianc e Laundry Sys tems LLC.
801405 (SP) 2 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones de operación NOTA: Siempre obs erve l as instruc ciones del fabrica nte para el cuidado de la pre nda que aparecen e n la et iqueta.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3 801405 (SP) IMPOR T ANTE: Antes del p rimer la vad o, use un limpiador de uso genera l o una s oluci ó n de deter gente y agua y un pa ñ o h ú medo para r e mov er el polv o de la t ina de la la vadora acumula do durante su transpo rte.
801405 (SP) 4 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 6. Selecci one EXTRA RINSE (Aclar ado adi cional) si lo de sea. El control de aclarado adi ciona l es ú til par a piele s sensi bles a l detergen te.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5 801405 (SP) Par a cambiar el cicl o despu é s de que el pri mer lavado se h aya co mpletad o: NOTA: Esto deber á hacers e ú nicame nte si la velocid ad de la extracci ó n final es inc orrect a para el tejido que se est é lavan do.
801405 (SP) 6 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ciclos de lav ado disponibles Los cicl os de l a la v ador a cuentan con v ario s ajus tes difere ntes. Con sulte la T abla 1 siguien tes para co nocer lo que oc urre d urante los ci clos que selecc ione.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 801405 (SP) T abla 1 (continuado ) Ciclo Delicate (De licado) Descripci ó n Acti vidad T em perat uras del agua W as h (Lava.
801405 (SP) 8 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Empleo del compartimiento del sur tidor Compar timiento del detergente El co mparti mien to del d etergen te est á l ocaliza do en el lado der echo de l comparti miento del surti dor .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 9 801405 (SP) T e mperaturas de agua disponibles El la v a do Boosted Hot (supe r cali ente) el e v ar á la temperat ura de l agua del balde a 60 ° C (140 ° F), siendo e sto ú til para mejora r la limp ieza de cierta s colad as.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alliance Laundry Systems LTS95A*N c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alliance Laundry Systems LTS95A*N - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems LTS95A*N, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alliance Laundry Systems LTS95A*N va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alliance Laundry Systems LTS95A*N, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alliance Laundry Systems LTS95A*N.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alliance Laundry Systems LTS95A*N. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alliance Laundry Systems LTS95A*N ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
