Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LTS84B*H du fabricant Alliance Laundry Systems
Aller à la page of 20
www .comlaundry .c om Operating Instructions Model Number L TS84B*H Part No . 8009 75 August 2 001 © Copyri ght 20 01, Allianc e Laundry Sys tems LLC.
.
© Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT 1 800975 Operating Instructions Operation NO T E: Always f ollo w manufactur e r’ s car e labels . Determine Proper Cycl e REG UL AR Cy cl e Use for st urdy it ems, like play or w ork clothe s, to wels, T -shirts , etc.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANS MIT 800975 2 Operating Instructions T o W ash Clothes IMPOR T ANT : Bef or e using y our new washer , make sur e the washer co rd is plugge d into a 120 V olt electric al out let that h as the pr oper gro unding and p olarity .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3 800975 Operating Instructions 5. Set WASH/RINSE te mperature s. There ar e four W ASH/ RINSE temperat ures avail a bl e – HO T W ash/COLD Rinse, W ARM W ash/ COLD Rinse, W ARM W ash/W ARM Rinse, and COLD W ash/COLD Rinse.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANS MIT 800975 4 Operating Instructions Timer Although t he wa sher c ycles ar e aut omatic, the timer may be reset to lengthen, s horten or repeat a por tion of a cycle . T o set or reset t he timer , push ti mer knob in to stop the washe r .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5 800975 Operating Instructions A vail able W ashing Cycles The c ycles of your wash er inc lude se v er al dif f erent sett ings . Ref er to T able 1 for what ca n be e xpecte d during t he c ycles t hat you select.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANS MIT 800975 6 Operating Instructions Using Y our Dispenser Dra wer Detergent Compartme nt The de ter gent c ompartm ent is l ocate d on th e righ t sid e of the d ispens er dra wer .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 800975 Operating Instructions T o Clean the Di spenser Remo ve th e disp enser d raw er from th e was her b y f irmly p ullin g the dra wer s traight out, pa st the st op positi on.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANS MIT 800975 8 Operating Instructions A vail able W ater T emperatures The Hot W ash tempe rature i s determine d b y the ac tual temperat ure of th e hot w ater suppl ied to the wash er .
www .comlaundry .com Instrucciones de funcionamiento N ú mero de modelo L TS84B*H Pieza No. 800975 Agosto 2 001 © Copyri ght 20 01, Allianc e Laundry Sys tems LLC.
.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1 800975 (SP) Instrucciones de funcionamiento Funcionamiento NO T A: Obs erve en to do m oment o las e tiqu etas d e cuid ado d el fabr ican te.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones de funcionamiento 800975 (SP) 2 Lav a do de la r op a IMPOR T ANTE: Antes de ut ilizar s u nuev a lavadora, aseg ú r ese de que est é en chufada e n un tomacorri ente de 120 v olt ios c on las corr espondi entes toma a tier ra y polari dad.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones de funcionamiento 3 800975 (SP) 5. Fije la s temper atura s de W ASH/RINSE (l a v ado y acla rado).
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones de funcionamiento 800975 (SP) 4 T emporizador Aunque los cicl os de la la vadora son aut om á tico s, result ar á po sible recalib rar el temporiz ador a f in de alar ga r , ac ortar o repeti r par te de un ciclo.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones de funcionamiento 5 800975 (SP) Ciclos disponibles de la v ado Los cic los de su l av a dora incluyen v ari as cali braci ones difer entes . Co nsul te la Ta b l a 1 con el objet o de s aber a que aten erse d urante cada un o de los ci clos q ue selecc ione.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones de funcionamiento 800975 (SP) 6 Modo de empl eo del cajet í n sur tidor Compar timento del deter gente El comp artimento del deter gente se encuentr a situad o al lado derech o del caje t í n surt idor .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones de funcionamiento 7 800975 (SP) Limpiez a del surt idor Saque de l a la v adora e l cajet í n s urtidor tira ndo f irmement e del mismo ha cia el e xt erior , m á s all á del tope.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones de funcionamiento 800975 (SP) 8 T e mperaturas de agua disponibles La temp eratura de la v ado con agua calie nte la establ ece la temper atura en s í del agua cali ente qu e entre e n la la v ador a.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alliance Laundry Systems LTS84B*H c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alliance Laundry Systems LTS84B*H - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems LTS84B*H, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alliance Laundry Systems LTS84B*H va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alliance Laundry Systems LTS84B*H, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alliance Laundry Systems LTS84B*H.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alliance Laundry Systems LTS84B*H. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alliance Laundry Systems LTS84B*H ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
