Manuel d'utilisation / d'entretien du produit H3 du fabricant Alliance Laundry Systems
Aller à la page of 42
Installation www .comlaundry .c om Frontload W ashers H 3 H370I NOTA: El manual en español aparece despué s del manual en inglés. Part No. 801561R1 May 2004 Keep Th ese Instru ctions for Fu ture Reference. (If thi s machine c hanges o wnership, t his manu al must accompany machi ne.
.
© Copyrig ht 2004, Alliance Laundry S ystems LLC All rig hts reser ved. No pa rt of th e contents of th is book ma y be repro duced or tr ansmit ted in any form or by any means with out the expresse d written consen t of the pu blish er .
2 801561 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Notes.
3 801561 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Repl aceme nt Pa rts If repl acement pa rts a re requir ed, cont act the source from which you purchas ed your wash er , or contact : Alliance Laundry Systems Shepard Str eet P .
801561 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Notes.
5 801561 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation Dimensions and Specifications FL W2007N FLW2007N 71.1 cm (28 in.) 5.1 cm ( 2 in.) 44.8 cm (17.5 in .) 93 cm ( 36. 6 in.) 37.9 cm (14.9 in .) 75.1 cm (29.6 in.
Installation 801561 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Before Y ou Start To o l s For most i nstalla tions , the basi c tools yo u will need are : Figure 1 Elec tric al Refer t o seri al plate for s pecific elect rical requi reme nts .
Installation 7 801561 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installi ng the W asher NOTE: If the wa sher is del iver ed on a cold day (below fr eezing), or is stor ed in an unheated r oom or area d urin g the cold mon ths, do no t at temp t to operate i t until the washer has had a chanc e to warm up.
Installation 801561 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Figure 4 IMPOR T ANT : Hoses and oth er natural rubber parts det eriorate after ext ended use. Hos es may develop c racks, blis ters o r material wear fr om the temperatur e and constant high pr essure they ar e subject ed to.
Installation 9 801561 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Figure 6 Sink I nsta llati on For this type o f instal lation, use the beaded ti e-down strap ( supplied i.
Installation 801561 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Laundry T ub Insta llation For this type o f instal lation, the drain hose MUST be secured to the station ary tu b to pr event hose from dislodg ing dur ing use.
Installation 11 801561 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT NOTE: DO NOT slide washe r acr oss floor if the leveli ng legs have been extende d, as legs a nd base could beco me damaged.
Installation 801561 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Figure 1 1 Step 6: W ipe Out Inside of W asher Drum Before us ing th e washer fo r the fi rst time, use an a ll- purpo se cleane r , or a dete r gent and w ater solution, and a damp clot h to remove shipping d ust from i nside the drum.
Installation 13 801561 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Step 8: Check I nstall ation Refe r to In stal ler Check list on the ba ck cove r and make su re that u nit i s instal led corre ctly .
Installation 801561 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 240 V olt, 5 0 Her tz The washer is des igned to b e operate d on a se parate branch, p olari zed, th ree.
Installation 15 801561 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Figure 17 DO NOT OPERA TE OTHER APPLIANCES ON THE SAME CIRCUIT . DO NOT OVERLO AD CIRCUITS! Do not oper ate bo th a washer and gas dr yer on t he same circ uit.
Installation 801561 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT W ater T e mperature Cold: Recommended co ld wate r temperat ure is 16 ° to 27 ° Cels ius ( 60 ° to 80 ° F ahre nhe it). Hot: Recommended ho t water t emperature is 49 ° to 60 ° Cels ius ( 120 ° to 1 40 ° Fahrenheit ).
Installation 17 801561 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Informati on fo r Hand y Referenc e Alliance Laundry Syste ms Shepard Str eet P .
.
Instalació n www .comlaundry .c om Lavadoras con car ga frontal H3 7 H370I Pieza No. 801561 R1 Mayo 2004 Guarde estas i nstru cciones para referencia en el f uturo. (Si la l avadora ca mbia de d ue ñ o, aseg ú r ese de que vaya acompa ñ a da de es tas inst rucci ones).
.
© Copyrig ht 2004, Alliance Laundry S ystems LLC Reservad os todos los derec hos. Ning una secci ó n del present e manual p uede ser r eproduc ida o tran smitid a en forma alguna o a trav é s de ning ú n medio sin e l expreso consen timiento p or escrito del editor .
22 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Notas.
23 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Piezas de repuesto Si se neces itan pieza s de repue sto comun í que se con el vendedor o con: Alliance Laundry Systems Shepard Str eet P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U.
801561 (SP) 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Notas.
25 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Instalaci ó n Especificac iones y dimensiones FL W2007N FLW2007N 71,1 cm (28 pl g) 5,1 cm (2 plg ) 44,8 cm (17, .
Instalaci ó n 801561 (SP) 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Antes de comenzar Herrami entas É stas s on la s pr incip ale s herr am ienta s qu e nece sita r .
Instalaci ó n 27 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Instalaci ó n de la lav ado ra NOT A: Si la lavadora se entr ega en un d í a extrem adam ente fr.
Instalaci ó n 801561 (SP) 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Figura 4 IMP ORT AN TE : Las m ang ue ras y o tra s piez as d e goma natu ral se det erioran des pu é s de per í odos pro longados de us o.
Instalaci ó n 29 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Figura 6 Inst alaci ó n a un l a vama nos Para e ste tipo de i nstal aci ó n utilice la a brazad.
Instalaci ó n 801561 (SP) 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Inst alaci ó n a una batea En es te ti po d e inst alac i ó n, la manguera d e desag ü e DEBER Á asegura rse a la b atea f ija, par a evitar que la manguera s e salga cu ando se est é utiliza ndo.
Instalaci ó n 31 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT NOT A: NO deslice la lava dora sobr e el piso co n las patas niv eladora s extendida s ya que po dr í an res u lt a r d a ñ adas.
Instalaci ó n 801561 (SP) 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Figura 1 1 Paso 6: Limpie el interior del tambor de la lavadora Antes de u tilizar la lava dora po.
Instalaci ó n 33 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Paso 8: Revise la instal aci ó n Consulte la Lista de co mprobaci ó n del instalador que apa rec e en l a co ntr apor tad a y aseg ú rese de que la unidad est é correc tamente inst alada.
Instalaci ó n 801561 (SP) 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT NOTE: Consul te la plac a de iden tificac i ó n de la lavadora p ara comprobar el volta je y los he rtzio s apr opiados p ara los que s e haya dise ñ ado e l funcionami ento de la l avadora.
Instalaci ó n 35 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 240 vol tios, 5 0 Hertz ios La lavado ra est á dise ñ ada para funci onar al se r conecta da en .
Instalaci ó n 801561 (SP) 36 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Figura 17 NO USE OTROS AP ARA TOS ELECTRO- DOM É STICOS EN EL MISMO CIRCUIT O. ¡ NO SOBRECARGUE LOS CIRCUITOS! No haga fun cionar l a lavadora y la seca dora simu lt á ne amen te s i est á n conectada s al mismo circui to.
Instalaci ó n 37 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT T emperatura del agua Fr í a: Se recomi enda una te mperatu ra para el agua fr í a en tre 16 ° y 27 ° cent í grados ( 60 ° y 80 ° Fahre nheit).
Instalaci ó n 801561 (SP) 38 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Inform aci ó n de referencia Alliance Laundry Syste ms Shepard Str eet P .
.
Installer Checklist Fast Trac k for In stalli ng th e Wash er (Refer to the manual for more detailed information) Lista de comprobaci ó n del instalador Gu í a r á pida para ins talar la lavador a (Consulte el manual para obtener una informaci ó n m á s detalla da) ➐ CHECK / REALIZADO ➌ ➊ • Connect Drain Hose to Drain Receptacle.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alliance Laundry Systems H3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alliance Laundry Systems H3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems H3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alliance Laundry Systems H3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alliance Laundry Systems H3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alliance Laundry Systems H3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alliance Laundry Systems H3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alliance Laundry Systems H3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
