Manuel d'utilisation / d'entretien du produit H011C du fabricant Alliance Laundry Systems
Aller à la page of 42
Installation T umble Action Wa s h e r s H011C NOTA: El manual en español aparec e despu és del manual en inglés. Part No. 685 980R3 March 2 000 K eep These Instructio ns f or Future Reference. (If thi s machine c hanges o wnership, t his manual must accompany ma chine.
.
© Copyr i ght 2 000, Alliance Laund ry Systems LLC All rig hts reser ved. No part o f the cont ents of t his book may b e reproduced or tra nsmitted i n any form or by an y means with out the expr essed written c onsent of the publ isher . 685980 1 Ta b l e o f Contents Replacement Parts .
2 685980 Repl acement P ar ts If repl acement pa rts are requ ired, cont act the sour ce from where you purchas ed your washer , o r contact : Alliance Laundry Syste ms Shepard Str eet P .O. Bo x 990 Ripon, WI 54971- 0990 Phone (920) 748-3950 for the name and address of the nearest au thorized parts dist ributor .
3 685980 Roughing In Dimensions H327I H327I 28" (71. 1 cm) 2" (5.1 c m) 17.5" (44.8 cm ) 36.6" (93 c m) 14.9" (37.9 cm) 43" (109.
685980 4 Notes.
5 685980 Bef ore Y ou Start T ools F or most install a tion s, the b asic tool s you will need are : Electri cal Refe r to Se rial P late for s pecific e lectri cal requi reme nts. For mo re de tailed info rmatio n refe r to sectio n on E lec trical Re quirements .
685980 6 Notes.
7 685980 Installing the W asher Step 1: Position W asher Near Installation Ar ea IMPOR T ANT : Install dryer be for e washer . This allo ws room f or attaching exha ust duct.
Ins talling the W asher 685980 8 Step 3: Conne ct Drain Hose to Drain Receptacl e Remo ve the drai n hose from it s shipping position on the re ar of the w ashe r by unhooking the hose fro m the retain er cla mp.
Installing t he W asher 9 685980 Sink Instal latio n F or this t ype of ins t all ation, us e the beade d tie-do wn strap ( supplied in accessori es bag), o r use a lar ge wire tie ( av ail able fr om y our loca l hard ware s tore) a nd secure the drain hos e to th e cabinet top hinge (refe r to illust ration) .
Ins talling the W asher 685980 10 Step 4: Positi on and Leve l the W asher Place w asher in posit i on on a clean, fi rm and reasona bly le vel floor .
Installing t he W asher 11 685980 Step 5: Remo ve the Shock Sleeves and Shipping Brace Remo ve fr ont access panel by remov ing the two scr e w s. Remo ve 9/ 16" bolts and w ashers from shipp ing brace with wren ch and remov e brace. Remov e shock slee ves by pu lling on the yello w rope.
685980 12 Notes.
13 685980 Mo ving W asher to a Ne w Location T o pre vent dama ge whil e movin g the washer , the shippin g materials MUST be reinstalled. Reinstallation of Shipping Materials Disconnec t washer from e lectric al supp ly . Remo ve fr ont access panel b y remov ing two scre ws.
685980 14 Notes.
15 685980 Electrical Requirements (120 V o lt, 60 Hertz with 3-Prong Grounding Plug) NO T E: Th e wirin g diag ra m is l oc ated in the contr ol hood. Grounding Instructions The w asher must be grounded.
685980 16 Notes.
17 685980 W ater Suppl y Requirements NO TE: W ate r supply faucet s must f it standard 3/4 inch (19.1 mm) female garden ho se couplings. DO NO T USE SLIP-ON OR CLAMP-ON CONNECTIONS. NO TE: W ate r supply faucet s should be r eadily accessi ble to permit tur ning them off when washer is not be ing used.
685980 18 Notes.
Instalació n La v adoras con la modalidad de agitaci ó n H011C Pieza No. 685980 R3 Marzo 2 000 Guarde estas i nstrucci ones para referencia en el futuro. (Si la lav adora cambi a de du e ñ o, a seg ú rese d e que v aya acompa ñ ad a de estas inst rucciones).
.
© Copyr i ght 2 000, Alliance Laund ry Systems LLC Reserv ados todos lo s derechos. Ningun a secci ó n de l presente manual p uede ser repro ducida o transmiti da en fo rma alguna o a trav é s d e ning ú n medio sin e l expreso co nsentimiento por escri to del editor .
22 685980 (SP) Piezas de repuesto Si se neces itan piezas de repue sto comun í quese con el vend edor o con Alliance Laundry Syste ms Shepard Str eet P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 T elefono ( 920) 748-3950 para obt ener el nombre y l a direcci ó n d el distribu idor auto rizado de piezas de rep uesto.
23 685980 (SP) Dimensiones apr o ximadas H327I H327I 71.1 cm (28 plg) 5.1 cm (2 pl g) 44.8 cm (17.5 plg) 93 cm (36.6 plg) 37.9 cm (14.9 plg) 109.2 cm (43 plg) 79 cm (31 .
685980 (SP) 24 Notas.
25 685980 (SP) Antes de comenzar Herramientas É stas s on las princ ipale s herr amie ntas q ue ne cesita r á en la mayor í a de la s instal aciones: El é ctri cos V ea se la P laca d e n ú mero de ser ie para de terminar los requi sitos el é ctricos esp ec í ficos.
685980 (SP) 26 Notas.
27 685980 (SP) Instalaci ó n de la la vadora Paso 1: Col ocación de la lavadora cerca del área de inst alación IMPOR T ANTE: Instale la secadora antes d e instal ar la la vadora. As í tendr á espaci o par a acoplar e l ducto de escape. Coloque la lav adora los m á s cerca del á rea de instalaci ó n.
Instalaci ó n de l a la vador a 685980 (SP) 28 Paso 3: Cone xi ó n de la manguera d e desag ü e al r ecept á culo de desag ü e Saque la m angue ra del lu gar de embarqu e en la par te traser a de la lav adora, desenganchand o la manguera de la abr azade ra de fijaci ó n.
Instalaci ó n de la lav adora 29 685980 (SP) Insta laci ó n en la pared En es te tipo de in stal aci ó n, la manguera d e desag ü e DEBER Á ase gurarse a una de l as mangueras de suminist ro de agua utili zando la abrazadera perl ada que viene en la bolsa d e accesor i os.
Instalaci ó n de l a la vador a 685980 (SP) 30 Paso 4: Coloqu e la lavadora e n su lugar y niv é lela Coloque la l av adora en su posic i ó n sobre un pi so li mpio , fi rme y sufici entemente ni velado. No es recome ndable in stalar la la vador a sobre alfombra s de ning ú n tipo .
Instalaci ó n de la lav adora 31 685980 (SP) Paso 5: Remoci ó n de los manguitos de amor tiguador y el tirante suj etador Desmont e el panel de acceso front al sacando los do es torni llos. Saque los pern os de 9/16 plg y las ar andelas del tir a nte sujeta dor con una lla ve de tuercas y saque e l tirante sujeta dor .
685980 (SP) 32 Notas.
33 685980 (SP) Desplazamiento de la unidad a un n ue v o sitio P ara pre venir da ñ os dura nte el desplaza m ien to de la la vadora, DEBER Á v olver a instalar los materials de trans porte . Rein stalaci ó n de los materiales de transpor te Desconect e la lav adora de l a fuente d e ener g í a el é ct rica.
685980 (SP) 34 Notas.
35 685980 (SP) Requisitos eléctricos (Enchufe de tierra de tres terminale s de 120 voltios, 60 Hertz) NOT A : El d iagr ama d e cab lead o se en cuen t ra dentro de la campana de control. Instrucci ones para la conex i ó n a tierra La la vad ora debe co nectarse a tie rra.
685980 (SP) 36 Notas.
37 685980 (SP) Requisitos de suministr o de a gua NO T A: Los grif os de suminis t r o de agua deben entrar e n uniones hembra est á nda r de 19,05 mm (3/4 plg ) para manguera s de jard í n.
Requisitos de suministr o de agua 685980 (SP) 38 T ubos ascendentes Quiz á sea nec esario instal ar tubos ascende ntes (o cojines de aire), si en tra aire en lo s tubos y los mismos emiten un golpeteo cuando ce sa el suministro de agua.
39 685980 (SP).
685980 (SP) 40 Installer Chec k Fast Track for Insta lling the Wash er (Refer to the manual f or mor e detailed i nformatio n) Revisi ó n del instalador Gu í a r á pid a para instal ar la la v a dora (V é ase el man ual para obtener una inf ormaci ó n m á s detallada) ➐ CHECK/ REALIZADO ➌ • Plug In the Washer.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alliance Laundry Systems H011C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alliance Laundry Systems H011C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems H011C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alliance Laundry Systems H011C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alliance Laundry Systems H011C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alliance Laundry Systems H011C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alliance Laundry Systems H011C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alliance Laundry Systems H011C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
