Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FTS90A*N du fabricant Alliance Laundry Systems
Aller à la page of 18
Operating Instructions www .comlaundry .c om Operating Instructions Frontload Wa s h e r s Models FTS90A*N and FTU90A*N Part No . 8014 57 April 2003 © Copyri ght 200 3, Allianc e Laundry Sys tems LLC.
801457 2 © Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Opera ting In struc tions NOTE: Always fol low manufa cturer ’s care l abels. Determine Proper Cycle REG UL AR Cy cl e Use for st urdy it ems, like play or w ork clothe s, to wels, T -shirts , etc.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3 801457 2. Measure an d add lo w sudsing dete rge nt , fabr ic softene r , and bleach to t he dispens er dra wer .
801457 4 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7. Select the c ycl e accordi ng to t he type of fab ric being w ashed. Us e the i ndicator dot on the knob as a gui de. 8. Press a nd hold the ST AR T butto n for two seconds to star t the w asher .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5 801457 A vailable W ashing Cycles The c ycles of your wash er inc lude se v er al dif f erent sett ings . Ref er to T able 1 for what can be e xpec ted during t he c ycles t hat you select.
801457 6 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT T able 1 (continued ) Delicat e Cycle Activity W ater T emperatures Wa s h Fill & T u mble (5:00) Hot, W arm or Co.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 801457 Using Y our Dispenser Dr awer Detergent Compar tment The de ter gent c ompartm ent is l ocate d on th e righ t sid e of the d ispens er dra wer . Refer to compart ment 1 of illus tratio n.
801457 8 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT A vailable W ater T emperatures The Hot W ash temperat ure i s determine d b y the ac tual temperat ure of th e hot w ater suppl ied to the wash er . Hot wa ter is t he mo st effective for c leanin g, but it is not re comm ende d for a ll fabric types (read label s).
.
Instrucciones de operaci ó n www .comlaundry .com La v adoras de car ga frontal Modelos FTS90A*N y FTU90A*N Pieza No. 801457 Abril 2003 © Copyri ght 200 3, Allianc e Laundry Sys tems LLC.
801457 (SP) 2 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones de operación NOTA: Siempre obs erve l as instruc ciones del fabrica nte para el cuidado de la pre nda que aparecen e n la et iqueta.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3 801457 (SP) IMP OR T ANT E: Re tire todo obje to cor tant e de la rop a a lava r pa ra evi t ar ra sg u ñ os o despe rfectos en las pr endas durante la oper aci ó n normal de la m á quina.
801457 (SP) 4 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 6. Selecci one EXTRA RINSE (Aclar ado adi cional) si lo de sea. El control de aclarado adi ciona l es ú til par a piele s sensi bles a l dete rgente.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5 801457 (SP) Para ex traer el a gua despu é s de haber abortado un ciclo Acti v e un cic lo SPIN ONL Y (Cent rifugado sola mente ). E l cicl o real izar á una operaci ó n de ex tracci ó n a a lta v elocida d que b ombear á toda el agua fuera de la lavadora .
801457 (SP) 6 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ciclos de lavado d isponibles Los cicl os de l a la v ador a cuentan con v ario s ajus tes difere ntes. Con sulte la T abla 1 siguien tes para co nocer lo que oc urre d urante los ci clos que selecc ione.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 801457 (SP) T abla 1 (continuado ) Ciclo Delicate (Del icado) Descripci ó n Acti vidad T em peraturas del agua W as h (Lavad.
801457 (SP) 8 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Empleo del compartim iento del surtidor Compartimiento del de tergente El co mpar timie nto d el de tergente est á loc aliza do en el lado der echo de l comparti miento del surti dor .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 9 801457 (SP) T emperaturas de agua disponibles La temp eratura de la v ado con agua calie nte es t á determ inada por la te mperatu ra del agua c aliente suminist rada a la la vadora.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alliance Laundry Systems FTS90A*N c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alliance Laundry Systems FTS90A*N - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems FTS90A*N, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alliance Laundry Systems FTS90A*N va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alliance Laundry Systems FTS90A*N, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alliance Laundry Systems FTS90A*N.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alliance Laundry Systems FTS90A*N. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alliance Laundry Systems FTS90A*N ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
