Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FLW700C du fabricant Alliance Laundry Systems
Aller à la page of 38
Installation www .comlaundry .com T umble Action Wa s h e r s FLW700C NOTA: El manual en español aparec e despu és del manual en inglés. Part No . 8009 71 July 2 001 K eep These Instructio ns f or Future Reference. (If thi s machine c hanges o wnership, this man ual must ac compan y machine.
.
© Copyr ight 2 001, Allian ce Laund ry Systems LLC All rig hts reser v ed. No part o f the cont ents of t his book may b e reproduc ed or tra nsmitted i n any form or by a ny means with out the expr essed wr itten c onsent of the publisher .
2 800971 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Notes.
3 800971 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Repl aceme nt Pa rts If repl acement pa rts a re req uired, contact t he sour ce from where you purchas ed your washer , or conta ct: Alliance Laundry Systems Shepard Str eet P .
800971 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Notes.
5 800971 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation Dimensions and Specifications FL W701N FLW701N 28" (71.1 cm) 2" (5.1 c m) 17.5" (44.8 cm ) 41.2" ( 104.6 cm) 14.9" (37.9 cm) 29.6" (75.
Installation 800971 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Before Y ou Start To o l s F or most install ations, t he basi c tools y ou will need are : Figure 1 Elec tric al Refer t o seri al pla te for s pecif i c electr ical requi reme nts.
Installation 7 800971 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installi ng the Unit Step 1: Position Washer Near Instal lation Area IMPOR T ANT : Instal l drye r bef or e wash er . This allo ws r oom f or at taching exhaust duct .
Installation 800971 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Step 3: Connect Drain Hose to Drain Receptacle Remo ve the drai n hose f rom it s ship ping posit ion on the re ar of the w ashe r by unhookin g the hose f rom the retain er cla mp.
Installation 9 800971 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT In-the-W all Installation F or insta llation s of th is typ e, the dra in hose MUST be secured to one of the inlet hoses usi ng the beaded tie- do wn str ap from acce ssori es bag.
Installation 800971 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Step 4: P osition and Level the W a sher Place w asher in posit ion on a clean, f i rm and reasona bly le vel fl oor . Install ing t he was her on an y type of carpet ing is not recommen ded.
Installation 11 800971 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Step 5: Remove the Shoc k Sleeves and Shipping Brace Remo ve fr ont ac cess panel b y remov ing the two scr e ws. Remo ve bol ts an d lockw asher s from shi pping br ace with 9/16 in.
Installation 800971 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Step 8: Check I nstall ation Refe r to In stalle r Ch ecklist on t he back co v er and make sure that unit is i nstalled corre ctly . Movin g Unit to a Ne w Loca tion Disconnec t wa sher from e lectric al sup ply .
Installation 13 800971 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Grounding Instructions The w asher must be grou nded. In the e vent of malfunct ion or breakdo wn, g roundi ng will re duce th e risk of electr ic shock b y providing a path of l east resist ance f or elect ric c urren t.
Installation 800971 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT W a ter Supply Requirements NO T E: W ater supply faucets must f it st andard 3/4 in. ( 19.1 mm) fe male garde n hose coupli ngs. DO NO T USE SLIP-ON OR CLAMP-ON CONNECTIONS.
Installation 15 800971 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Informati on for H andy Re ference Alliance Laundry Syste ms Shepard Str e et P .
.
Instalació n www .comlaundry .com La v adoras con la modalidad de agitaci ó n FLW700C Pieza No. 800971 Julio 2001 Guarde estas i nstrucci ones para referencia en el futuro. (Si la lav adora camb ia de du e ñ o, a seg ú rese d e que v aya acompa ñ ad a de es tas in strucci ones).
.
© Copyr ight 2 001, Allian ce Laund ry Systems LLC Reserv a dos todo s los derec hos. Ningun a secci ó n del pres ente manu al puede ser repro ducida o transmiti da en fo rma alguna o a tra v é s d e ning ú n medi o sin e l expr eso co nsenti miento por escri to del editor .
20 800971 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Notas.
21 800971 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Piezas de repuesto Si se neces itan pi ezas de repue sto comun í que se con el vend edor o c on: Alliance Laundry Systems Shepard Str eet P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U.
800971 (SP) 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Notas.
23 800971 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Instalaci ó n Especificac iones y dimensiones FL W701N FLW701N 71,1 cm (28 pl g) 5,1 cm ( 2 plg) 44,8 cm (17, 5 .
Instalaci ó n 800971 (SP) 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Antes de comenzar Herrami entas É stas s on las princ ipale s herr amie ntas q ue ne cesita r á .
Instalaci ó n 25 800971 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Instalaci ó n de la unidad Paso 1: Coloca ci ó n de la lavadora cerca del á rea de instala ci ó n IMPOR T ANTE: Insta le la sec adora ant es de instal ar la la v adora.
Instalaci ó n 800971 (SP) 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Paso 3: Conexi ó n de la manguera de desag ü e al recept á culo de desag ü e Saque la manguera del lu gar d e embarque en la par te traser a de la la v adora, deseng anchand o la ma nguera de la abr aza dera d e fijaci ó n.
Instalaci ó n 27 800971 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Inst alaci ó n en la par ed En es te tipo de i nstal aci ó n, la manguera d e desag ü e DEBER Á ase gurars e a una de l as mangue ras de suminist ro de a gua utili zando la abraza dera pe rlada que viene en la bolsa d e accesor ios.
Instalaci ó n 800971 (SP) 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Paso 4: Coloque la lavadora en su lugar y niv é lela Coloque la l av ad ora en su posic i ó n sobre un pi so li mp io , fi rme y suf icientemente ni velado.
Instalaci ó n 29 800971 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Paso 5: Saque los manguitos de amortiguador y el tirante sujetador Desmont e el panel de acc eso front al sac ando lo s dos torni llos.
Instalaci ó n 800971 (SP) 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Paso 8: Revise la instal aci ó n Consulte la Lista de co mproba ci ó n del instal ador que aparece en la contra portada y a se g ú rese de que l a unidad est é correc tamente in stalada.
Instalaci ó n 31 800971 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Instrucci ones para la conexi ó n a tierra La la v adora debe conectar se a tierr a.
Instalaci ó n 800971 (SP) 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Requisitos de sum inistro de agua NOT A : Los grifo s de suministr o de agua deben e ntrar en uniones hembra est á nda r de 19,1 mm ( 3/4 plg) para mangueras de jard í n.
Instalaci ó n 33 800971 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Inform aci ó n de referencia Alliance Laundry Syste ms Shepard Str e et P .
800971 (SP) 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Notas.
.
Installer Checklist Fast Track for Ins talling the Wash er (Refer to the manual for more detailed information) Lista de comprobaci ó n del instalador Gu í a r á pida para ins talar la lavador a (Consulte el manual para obtener una informaci ó n m á s detalla da) FLW704N ➐ CHECK/ REALIZADO ➌ ➊ • Connect Drain Hos e to Drain Receptacle.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alliance Laundry Systems FLW700C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alliance Laundry Systems FLW700C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems FLW700C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alliance Laundry Systems FLW700C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alliance Laundry Systems FLW700C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alliance Laundry Systems FLW700C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alliance Laundry Systems FLW700C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alliance Laundry Systems FLW700C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
