Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FLW1511C du fabricant Alliance Laundry Systems
Aller à la page of 46
Use and Car e Guide www .comlaundr y .com Frontload W ashers FLW1511C.
.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT 800970 1 IMP OR T ANT : Re ad the c omple te INST ALLA TION/OPERA TION INSTRUCTIONS bef ore using the washer .
© Copy right, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COP Y or TRANSMIT 2 800970 Notes.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyr ight 2003, Allian ce Laund ry Systems LLC All rig hts reser v ed. No part o f the cont ents of t his book may b e reproduc ed or tra nsmitted in a ny form or by an y means with out the expr essed wr itten c onsent of the publ isher .
© Copy right, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COP Y or TRANSMIT 4 800970 Notes.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5 800970 Important Safety Instructions (Save These Instr uctions) 1. Read all instr uctions before using the wash er . 2. Refer t o the GR OUNDING INSTR UCTIONS in the IN ST A LLA TION manual f or the proper groundin g of th e was her .
Important Safety Instruct ions 800970 6 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 21. Loading do or MUST BE CLOSED any time the washer is to f ill, t umble or spi n. DO NO T bypass the lo ading d oor swi tch by perm itti ng the washer to ope rate with the l oading door open.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 800970 Use and Care Before W ashing Prepar e W ash Load Empty P ocke ts and Cuffs Make su re all p ockets ar e empt y and tu rn them inside out. One b obby pin, metal or pla stic toy , nail or sharp object in a lo ad can c atch laun dry and cause t ears.
Use and Care 800970 8 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pret reat Pretre at shi rt coll ars an d cuf fs wi th a pr e-w ash pro duct or liqu id det erge nt when p lacin g them in the w asher .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Use and Care 9 800970 Iron If iron is pr esent in the water , the cloth es may become an all- ov er ye llo w or t he y may be stai ned with br o wn or ora nge sp ots o r strea ks.
Use and Care 800970 10 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT W ashing Special Item s NO T E: Always f ollow manufactur er ’ s car e label instruc tions. Common W asher Sounds Beddi ng ● W a rm wash a nd war m rin se .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Use and Care 11 800970 W ashing Concern s T o keep clothe s lookin g white or bright and to pre ve nt a gradua l b uil d-up of soi l or w ater ha rdness minera ls on them , use proper was hing pract ices at all t imes.
Use and Care 800970 12 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Laundry Tips Laundry Aids Use Comments Pretrea t Products ● Use a pretreating agent an d soak ov ernight to remov e stains and soils. ● Alw ays follo w manuf acturer ’ s instru ctions with any pretreatment p roduct.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Use and Care 13 800970 Special Car e Star ching W e do not reco mmend star ching in t his w asher . Knits A v arie ty of knit s are use d for man y types of clot hing and house hold fu rnishings .
Use and Care 800970 14 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Stain Removal Many so ils wi ll not be come stains if treate d promptly . Older st ains may be dif f icu lt or impos sible to remo v e. Hot wa ter will set so me stai ns, p articul arly p rotein - based st ains.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Use and Care 15 800970 Stain T re atment Chewing Gum Rub with ice and scrape of f excess gum. Place face do wn on pap er towels and sponge with a dry-cleaning so lvent. Cocoa or Chocolate Soak in cold w ater .
Use and Care 800970 16 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Stain T re atment Mud Scrape off excess. Soak in solution of one quart warm water , half teaspoon liquid hand d ishwas hing dete rgen t and one tablesp oon vine gar for 15 minu tes.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 17 800970 Maintenance User Maintenance Lubrication All mo ving pa rts are s ealed in a pe rmanent sup ply of lubric ant or ar e equip ped with oilless bearings . Addition al lubri cation wi ll not be necess ary .
Maintena nce 800970 18 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Before Y ou Call for Service Y ou may sa ve time and mone y by chec king the following : If the W asher:.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Maintenance 19 800970 If Se rvice Is Requ ired If ser vice is r equir ed, contact the near est F actory Authoriz ed Serv ice Cent er .
Maintena nce 800970 20 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Informati on for H andy Referenc e Alliance Laundry Syste ms Shepard Str eet P .
Gu í a de uso y cuidado www .comlaundr y .com La v adoras con car ga frontal FLW1511C.
.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 800970 (SP) 23 IMPOR T ANTE: Lea todas las INSTRUCCIONES DE INSTALACI Ó N Y DE USO antes de usar la lavadora.
© Copy right, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COP Y or TRANSMIT 24 800970 (SP) Notas.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyr ight 2003, Allian ce Laund ry Systems LLC Reserv ados todos los dere chos.
© Copy right, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COP Y or TRANSMIT 26 800970 (SP) Notas.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 27 800970 (SP) Instrucciones de seguridad importantes (Guarde estas instrucci ones) 1.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucc iones de segur idad important es 800970 (SP) 28 16. Par a reducir los r iesgos de incendios , no debe introdu cirs e e.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 29 800970 (SP) Uso y cuidado Antes de lavar Prepar aci ó n de l a carga de ropa Revi se los bolsillos y doblece s para deter minar si est á n v ac í os Aseg ú rese de que los bolsil los est é n v ac í os, y v olt é elos hacia fu era.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Uso y cuid ado 800970 (SP) 30 T ratami ento previo a l lavado Aplique u n tratami ento pre vio al la v ado en los cuell os y pu ñ os de la s camisa s, utili zando un pr oducto d e prela vado o un deter gente l í quido c uando co loque la ropa e n la lav ado ra.
Uso y cuid ado 31 800970 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Hierro Si el ag ua tiene h ierro, l a ropa p uede adquir ir un tono amarill ento o presen tar manchas o fra njas de co lor marr ó n o a naranj ado.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Uso y cuid ado 800970 (SP) 32 Lavado de prendas especiales NO T A: Siga siempr e las i nstruc ciones del fabrica nte que ap ar ecen en las etique tas para el cuidado de la r opa.
Uso y cuid ado 33 800970 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Problemas de lavado P ara mantene r las pr endas blan cas y r esplandec iente s, aplique siempr e.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Uso y cuid ado 800970 (SP) 34 Consejos para el la vado A yudas para el lavado Uso Comentarios T ratamiento antes del lav ado ● Utilice un producto para tratamiento previo al lav ado y deje la ropa en remojo d esde la noche anterior para eliminar las manchas y la suciedad.
Uso y cuid ado 35 800970 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cui dado espec ial Uso de almid ó n No es rec omendable al midonar la ropa en esta la v adora. T ejidos de punto Muchos t ipos de r opa y ac cesorios del hog ar es t á n confecc ionados con una gama de tejidos de punt o.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Uso y cuid ado 800970 (SP) 36 C ó mo la v ar las pr endas de planchado permane nte 1. Clasif ique las car gas correcta mente ( consulte la secci ó n Ante s de lavar ). 2. No la v e estas p rendas con ropa que suelt en pelusas .
Uso y cuid ado 37 800970 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mancha T ratamiento Cinta a dhesiva Coloque la pren da con el lado de la mancha hacia la toalla de pap el y fr ó tela con un solvente para lav ado al seco utilizando una esponja (consulte la ADVER TENC IA que aparece en la p á gina 36 ).
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Uso y cuid ado 800970 (SP) 38 Mancha T ratamiento Huev os Si la mancha se sec ó , quite el e xceso y sumerja la prend a en agua fr í a.
Uso y cuid ado 39 800970 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mancha T ratamiento Pint ura Pinturas de agua: enjuagu e la prenda con ag ua fr í a si la m ancha est á fr esca. A continuaci ó n lav e la prenda.
800970 (SP) 40 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Notas.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 41 800970 (SP) Mantenimiento Mantenimiento para el usuario Lubricaci ó n T odas las p iezas m ó viles est á n sel ladas co n un suminist ro per manente de lubric ante o equi padas con rodamient os que no neces itan ace ite.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimiento 800970 (SP) 42 Antes de llamar al centro de s ervicio Podr í a ahorrar tiempo y dinero verificando lo siguiente:.
Mantenimiento 43 800970 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Si la unidad necesita servicio Si la uni dad neces ita serv icio, comun í que se con e l centro de serv icio de f á brica au toriz ado m á s c ercano.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimiento 800970 (SP) 44 Inform aci ó n de referencia Alliance Laundry Syste ms Shepard Str eet P .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alliance Laundry Systems FLW1511C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alliance Laundry Systems FLW1511C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems FLW1511C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alliance Laundry Systems FLW1511C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alliance Laundry Systems FLW1511C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alliance Laundry Systems FLW1511C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alliance Laundry Systems FLW1511C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alliance Laundry Systems FLW1511C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
