Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PowerLite 1965 du fabricant Epson
Aller à la page of 229
PowerLite ® 1940W/1945W/1950/1955/1960/1965 User's Guide.
.
Contents Introduction to Your Projector ................................................................................................................... 9 Projector Features ..........................................................................
Connecting to a Video Source for Sound .................................................................................. 33 Connecting to an External Computer Monitor ................................................................................ 34 Connecting to External Speakers .
Setting Up Monitoring Using SNMP ................................................................................................... 66 Controlling a Networked Projector Using a Web Browser .............................................................
Supported PC Free File Types ...................................................................................................... 99 Editing Scenarios (SIT Files) ......................................................................................
Projector Information Display - Info Menu ........................................................................................ 139 Event ID Code List .................................................................................................
Solutions to Projector Power or Shut-Off Problems ..................................................................... 166 Solutions to Problems with the Remote Control........................................................................... 167 Solutions to Password Problems .
Introduction to Your Projector Refer to these sections to learn more about your projector and this manual. Projector Features Notations Used in the Documentation Where to Go for Additional Information.
• Innovative horizontal keystone correction slider for flexible projector placement (PowerLite 1940W/1950/1960) • Epson's Instant Off and Direct Power On features for quick setup and shut dow.
1 Projector 2 Remote control 3 Remote control batteries (two AA alkaline) 4 Power cord 5 VGA computer cable 6 Password Protected sticker 7 Projector documentation CD 8 Projector software CD Parent top.
Additional Components Depending on how you plan to use the projector, you may need to obtain the following additional components: • To receive a component video signal, you need a D-sub, 15-pin, component-to-VGA video cable. You can purchase one from Epson or an authorized EPSON reseller.
Option or part Part number VGA video cable 1.8 m length ELPKC02 VGA video cable 3.0 m length ELPKC09 VGA video cable 20 m length ELPKC10 Kensington security lock ELPSL01 Soft carrying case V12H001K65 .
Where to Go for Additional Information Need quick help on using your projector during a presentation? Here's where to look for help: • Built-in help system Press the Help button on the remote control or projector to get quick solutions to common problems.
1 Exhaust vent 2 Remote receiver 3 A/V Mute slide lever 4 Foot release lever 5 Front adjustable foot 6 A/V Mute slide 7 Focus ring 8 Zoom ring 9 Air filter cover 10 Air filter cover latch 11 Horizonta.
1 Exhaust vent 2 Remote receiver 3 Screen Fit sensor 4 A/V Mute slide lever 5 Foot release lever 6 Front adjustable foot 7 A/V Mute slide 8 Focus ring 9 Zoom ring 10 Wireless LAN indicator light 11 Ai.
Parent topic: Projector Part Locations Projector Parts - Rear PowerLite 1940W/1950/1960 1 DisplayPort connector 2 Computer1 port 3 Monitor Out port 4 Audio1 port 5 Audio Out port 6 L-Audio-R audio por.
17 HDMI port PowerLite 1945W/1955/1965 1 DisplayPort connector 2 Computer1 port 3 Monitor Out port 4 Audio1 port 5 Audio Out port 6 L-Audio-R audio ports 7 Audio2 port 8 AC input port 9 RS-232C port 1.
18 HDMI port Parent topic: Projector Part Locations Projector Parts - Base 1 Mounting bracket holes 2 Rear feet 3 Front adjustable foot 4 Security cable attachment point Parent topic: Projector Part L.
1 Power button 2 Source Search button (searches for connected sources) 3 Enter button (selects options) 4 Vertical keystone adjustment buttons (adjust screen shape) and arrow buttons 5 Help button (ac.
1 Power button 2 Screen Fit button 3 Source Search button (searches for connected sources) 4 Enter button (selects options) 5 Vertical keystone adjustment buttons (adjust screen shape) and arrow butto.
Projector Parts - Remote Control 1 Power button 2 Computer button (cycles through connected computer sources) 3 Video button (cycles through connected video sources) 4 Screen Fit button (adjusts image.
7 Aspect button (selects the image aspect ratio) 8 Num button (when held down, switches numeric buttons to number function) 9 Menu button (accesses projector menu system) 10 Arrow buttons (move throug.
Setting Up the Projector Follow the instructions in these sections to set up your projector for use. Projector Placement Projector Connections Installing Batteries in the Remote Control Opening the Lens Cover Projector Placement You can place the projector on almost any flat surface to project your presentation.
Rear Front Ceiling Rear Ceiling Wherever you set up the projector, make sure to position it squarely in front of the center of the screen, not at an angle, if possible. If you project from the ceiling or from the rear, be sure to select the correct Projection option in the projector's menu system.
Related references Projector Setup Settings - Extended Menu Projection Distance The distance at which you place the projector from the screen determines the approximate size of the image. The image size increases the farther the projector is from the screen, but can vary depending on the zoom factor, aspect ratio, and other settings.
Screen or Projection distance image size Wide to Tele 1 50 inches 58.7 to 95.7 inches (149 to 243 cm) 2 80 inches 94 to 153.5 inches (239 to 390 cm) 3 100 inches 118.
Projector Setup Settings - Extended Menu Connecting to Computer Sources Follow the instructions in these sections to connect a computer to the projector.
• Mac OS X : The USB Display setup folder appears on your screen. Select USB Display Installer and follow the on-screen instructions to install the EPSON USB Display software. Follow any on-screen instructions. You need to install this software only the first time you connect the projector to the computer.
Note: To connect a Mac that includes only a Mini-DVI port for video output, you need to obtain an adapter that allows you to connect to the projector's HDMI port. Contact Apple for compatible adapter options. Older Mac computers (2009 and earlier) may not support audio through the HDMI port.
1. Connect the USB cable to your projector's USB-B port. 2. Connect the other end to any available USB port on your computer. 3. If necessary, configure your computer to work with an external USB mouse. See your computer documentation for details.
Connecting to a Composite Video Source Connecting to a Video Source for Sound Parent topic: Projector Connections Connecting to an HDMI Video Source If your video source has an HDMI port, you can connect it to the projector using an optional HDMI cable.
Related references Input Signal Settings - Signal Menu Optional Equipment and Replacement Parts Connecting to a Composite Video Source If your video source has a composite video port, you can connect it to the projector using an optional RCA-style video or A/V cable.
Parent topic: Connecting to Video Sources Related references Projector Setup Settings - Extended Menu Connecting to an External Computer Monitor If you connected the projector to a computer using a Computer port, you can also connect an external monitor to the projector.
4. Connect the stereo mini-jack end of the cable to your projector's Audio Out port. Parent topic: Projector Connections Connecting to External USB Devices Follow the instructions in these sections to connect external USB devices to the projector.
Parent topic: Connecting to External USB Devices Related topics Projecting a PC Free Presentation Projecting a Slide Show Connecting a USB Device or Camera to the Projector You can connect your USB device or camera to the projector's USB-A port and use it to project images and other content.
Projecting a Slide Show Selecting the Connected USB Source You can switch the projector's display to the source you connected to a port. 1. Make sure the connected USB source is turned on, if necessary. 2. Press the USB button on the remote control.
PowerLite 1945W/1955/1965 3. Connect the other end of the cable to the document camera's USB Type B port. Parent topic: Projector Connections Related references Optional Equipment and Replacement Parts Installing Batteries in the Remote Control The remote control uses the two AA batteries that came with the projector.
2. Insert the batteries with the + and – ends facing as shown. 3. Close the battery cover and press it down until it clicks into place. Warning: Dispose of used batteries according to local regulations.
Opening the Lens Cover 1. To open the projector's lens cover, slide the A/V Mute slide lever. 2. To cover the lens or temporarily turn off the projected picture and sound, slide the A/V Mute slide cover closed.
Using the Projector on a Network Follow the instructions in these sections to set up your projector for use on a network. Wired Network Projection Wireless Network Projection Registering a Digital Cer.
2. Connect the other end of the cable to the projector's LAN port. Parent topic: Wired Network Projection Selecting Wired Network Settings Before you can project from computers on your network, you must select the network settings for the projector using its menu system.
5. Select the Basic menu and press Enter . PowerLite 1940W/1950/1960 PowerLite 1945W/1955/1965 43.
6. Select the following basic options as necessary: • Projector Name lets you enter a name up to 16 alphanumeric characters long to identify the projector over the network. • PJLink Password lets you enter a password up to 32 alphanumeric characters long for using the PJLink protocol for projector control (PowerLite 1940W/1950/1960).
8. If necessary, select IP Settings and press Enter . 9. Select your IP Settings as necessary: • If your network assigns addresses automatically, turn on the DHCP setting. • If you must set addresses manually, turn off DHCP and enter the projector's IP Address , Subnet Mask , and Gateway Address as needed.
Note: If your projector is connected via a LAN cable to a network that includes a wireless access point, you can connect to the projector wirelessly using the EasyMP Network Projection software.
2. Slide the air filter cover latch and open the air filter cover. 3. Remove the screw securing the wireless LAN module stopper, then remove the stopper.
4. Insert the wireless LAN module into the port. 5. Replace the wireless LAN module stopper and secure it using the screw you removed. 6. Close the air filter cover.
Using Quick Wireless Connection (Windows Only) You can use the optional Quick Wireless Connection USB Key to quickly connect the projector to a Windows computer wirelessly. Then you can project your presentation and remove the key when you are done. 1.
3. Select the Network menu and press Enter . 4. Select Network Configuration and press Enter . 5. Select the Basic menu and press Enter . 50.
6. Select the following basic options as necessary: • Projector Name lets you enter a name up to 16 alphanumeric characters long to identify the projector over the network. • Web Control Password lets you enter a password up to 8 alphanumeric characters long for accessing the projector over the web.
Wireless LAN Menu Settings Parent topic: Wireless Network Projection Wireless LAN Menu Settings Note: See your projector's EasyMP Network Projection Operation Guide for details on selecting these settings.
Setting Options Description Search Access Point To Search View Search for available wireless network access points in Advanced connection mode Channel 1ch In Quick connection mode, selects the frequen.
3. Select the Network menu and press Enter . 4. Select Network Configuration and press Enter . 5. Select the Wireless LAN menu and press Enter . 6. Select Advanced as the Connection mode and press Enter .
7. Select To Search View and press Enter . 8. Select the name of the wireless network you want to connect to and press Enter . 55.
9. Select a WPA or EAP setting from the drop-down menu. 10. Select the settings on the security menu as necessary for your network. 11. When you finish selecting settings, select Setup complete and follow the on-screen instructions to save your settings and exit the menus.
1. Select a WPA or EAP setting from the drop-down menu. 2. Select the settings on the security menu as necessary for your network. 3. When you finish selecting settings, select Setup complete and follow the on-screen instructions to save your settings and exit the menus.
Setting Options Description EAP Method PEAP For WPA/WPA2-EAP security, selects the protocol for PEAP-TLS authentication EAP-TLS EAP-Fast LEAP User name Various user names up to 32 For WPA/WPA2-EAP sec.
Setting Options Description Verify Exp. date of Server Cert. On For WPA/WPA2-EAP security, selects whether to verify the Off server certificate's validity period during certificate verification P.
3. Press the USB button on the projector remote control. The PC Free screen appears. 4. Do the following as necessary to locate your files: • To display files inside a subfolder on your device, press the arrow buttons to highlight the folder and press the Enter button.
The password screen is displayed (for Client or Web Server Certificates) or the certificate contents is displayed (for CA Certificates). 6. If you see the password screen, enter the certificate password using the keyboard that appears. The certificate contents is displayed.
Parent topic: Registering Digital Certificates from a USB Device Registering Digital Certificates from a Web Browser You can register the digital certificates on the projector for wireless LAN authentication. 1. Make sure your digital certificate file is compatible with projector registration.
7. Click the Browse button, select the certificate file, and click Open . 8. Enter a password in the Password box. 9. Click Set to adjust the certificate validity period. 10. When you finish registering the certificate, click Apply to finalize your changes and complete the registration.
Specification Description Format PKCS#12 Extension PKCS, P12 Encryption RSA Hashes MD5/SHA-1/SHA-256/SHA-384/SHA-512 Key length 512/1024/2048/4096 bit Common name Network host name Organization Option.
PowerLite 1945W/1955/1965 65.
5. Enter the IP address for the SMTP Server option. Note: Do not use these addresses: 127.x.x.x or 224.0.0.0 through 255.255.255.255 (where x is a number from 0 to 255). 6. Select a number for the SMTP server Port Number , from 1 to 65535 (default is 25).
1. Press the Menu button. 2. Select the Network menu and press Enter . 3. Select Network Configuration and press Enter . 4. Do one of the following: • PowerLite 1940W/1950/1960: Select the Others Menu and press Enter .
5. Select the SNMP menu and press Enter (PowerLite 1945W/1955/1965). 6. Enter up to two IP addresses to receive SNMP notifications, using 0 to 255 for each address field. Note: Do not use these addresses: 127.x.x.x or 224.0.0.0 through 255.255.255.255 (where x is a number from 0 to 255).
Controlling a Networked Projector Using a Web Browser Once you have connected your projector to your network, you can select projector settings and control projection using a compatible web browser. This lets you access the projector remotely. Note: The web setup and control features support Microsoft Internet Explorer 6.
1 Power button control 2 Selects Computer port source 3 Selects Video and HDMI port sources 4 Freeze button control 5 A/V Mute button control 6 Page Up and Page Down button controls 7 Searches for sources 8 Selects the network source 9 Selects the USB Display or USB device source 10 Volume button controls 11 Closed Caption control 6.
1. Press the Menu button. 2. Select the Network menu and press Enter . 3. Select Network Configuration and press Enter . 4. Select the Others menu (PowerLite 1940W/1950/1960) or the Administrator Setting menu (PowerLite 1945W/1955/1965) and press Enter .
5. Set the Crestron RoomView setting to On to allow the projector to be detected. 6. When you finish selecting settings, select Complete or Setup Complete and follow the on-screen instructions to save your settings and exit the menus. 7. Turn off the projector, then turn it on again to enable the setting.
3. Select the input source that you want to control in the Sources List box. You can scroll through available sources using the up and down arrows in the box. 4. To control projection remotely, click the on-screen buttons that correspond to the projector's remote control buttons.
Using Basic Projector Features Follow the instructions in these sections to use your projector's basic features. Turning On the Projector Turning Off the Projector Selecting the Language for the .
1. Open the projector's lens cover. 2. Connect the power cord to the projector's power inlet. 3. Plug the power cord into an electrical outlet. The projector's power light turns orange. This indicates that the projector is receiving power, but is not yet turned on (it is in standby mode).
Note: With Direct Power On turned on, the projector turns on as soon as you plug it in. 4. Press the power button on the projector or the remote control to turn on the projector. The projector beeps and the power light flashes green as the projector warms up.
2. Press the power button again. (To leave it on, press any other button.) The projector beeps twice, the lamp turns off, and the power light turns orange. Note: With Epson's Instant Off technology, there is no cool-down period so you can pack up the projector for transport right away (if necessary).
4. Close the projector's lens cover. Parent topic: Using Basic Projector Features Selecting the Language for the Projector Menus If you want to view the projector's menus and messages in another language, you can change the Language setting.
3. Select the Extended menu and press Enter . 4. Select the Language setting and press Enter . 5. Select the language you want to use and press Enter .
The foot extends from the projector. 3. Release the lever to lock the foot. 4. If the image is tilted, rotate the rear feet to adjust their height. If the projected image is unevenly rectangular, you need to adjust the image shape.
Parent topic: Using Basic Projector Features Automatically Correcting Image Shape With Screen Fit You can use the projector's Screen Fit feature to automatically correct the shape and position of images to fit on your screen (PowerLite 1945W/1955/1965).
5. Fine-tune the image shape as necessary using the arrow buttons on the control panel. 6. When you are finished, press Esc . Now, if necessary, you can correct the image corners individually using Quick Corner by pressing the arrow buttons on the control panel.
Related references Projector Feature Settings - Settings Menu Correcting Image Shape with the Keystone Buttons You can use the projector's keystone correction buttons to correct the shape of an image that is unevenly rectangular on the sides. 1. Turn on the projector and display an image.
After correction, your image is slightly smaller. Note: If the projector is installed out of reach, you can also correct the image shape using the Keystone settings in the projector menus.
3. Select the Settings menu and press Enter . 4. Select the Keystone setting and press Enter . 5. Select the Quick Corner setting and press Enter . Then press Enter again. You see the Quick Corner adjustment screen. 6. Use the arrow buttons on the projector or the remote control to select the corner of the image you want to adjust.
7. Press the arrow buttons to adjust the image shape as necessary. 8. When you are finished, press Esc . Parent topic: Image Shape Related references Projector Feature Settings - Settings Menu Resizing the Image With the Zoom Ring 1. Turn on the projector and display an image.
Parent topic: Using Basic Projector Features Remote Control Operation The remote control lets you control the projector from almost anywhere in the room, up to 26 feet (8 m) away.
Using the Remote Control as a Presentation Pointer Parent topic: Using Basic Projector Features Related tasks Replacing the Remote Control Batteries Using the Remote Control as a Wireless Mouse You can use the projector's remote control as a wireless mouse so you can control your computer presentation from a distance.
Parent topic: Remote Control Operation Related references Projector Setup Settings - Extended Menu Using the Remote Control as a Presentation Pointer You can use the projector's remote control as a pointer to help you call out important information during a presentation.
Selecting an Image Source If you connected multiple image sources to the projector, such as a computer and DVD player, you may want to switch from one image source to the other.
1 Computer port sources 2 Video and HDMI sources 3 USB port sources (computer display and external devices) 4 Network source Parent topic: Using Basic Projector Features Projection Modes Depending on how you positioned the projector, you may need to change the projection mode so your images project correctly.
2. Hold down the A/V Mute button on the remote control for five seconds. The image disappears briefly and reappears flipped top-to-bottom. 3. To change projection back to the original mode, hold down the A/V Mute button for five seconds again.
3. Select the Extended menu and press Enter . 4. Select the Projection setting and press Enter . 5. Select a projection mode and press Enter . 6. Press Menu or Esc to exit the menus. Parent topic: Projection Modes Image Aspect Ratio The projector can display images in different width-to-height ratios called aspect ratios.
Changing the Image Aspect Ratio You can change the aspect ratio of the displayed image to resize it. 1. Turn on the projector and switch to the image source you want to use. 2. Press the Aspect button on the remote control. The shape and size of the displayed image changes, and the name of the aspect ratio appears briefly on the screen.
Aspect ratio setting Description Normal Displays images using the full projection area and maintains the aspect ratio of the image. 16:9 Converts the aspect ratio of the image to 16:9. Full Displays images using the full width of the projection area, but does not maintain the aspect ratio.
Parent topic: Using Basic Projector Features Related references Image Quality Settings - Image Menu Changing the Color Mode You can change the projector's Color Mode using the remote control to optimize the image for your viewing environment. 1. Turn on the projector and switch to the image source you want to use.
Color Mode Description Theatre Best for movies projected in a dark room Sports Best for television images in a bright room sRGB Best for standard sRGB computer displays Blackboard Best for presentatio.
3. Select the Image menu and press Enter . 4. Select the Auto Iris setting and select On . Note: You can turn Auto Iris on or off for each Color Mode that supports the feature. You cannot change the Auto Iris setting when you are using a Closed Caption setting.
2. To lower or raise the volume, press the Volume buttons on the remote control. A volume gauge appears on the screen. 3. To set the volume to a specific level for an input source, you can set the volume using a projector menu.
instead. You may not be able to use the security features on certain USB storage devices with PC Free features. Graphic and Text File Formats File contents File type Details (extension) Image .
File type Movie codec Audio codec Recording quality (extension) .mpg MPEG-2 MPEG-1 Layer 1/2 Maximum bit rate: 12 Mbps You can play back audio from Maximum resolution: 1280 × MPEG contents. 720 You cannot play back audio from Linear PCM and AC-3 content.
2. Do the following as necessary to locate your files: • If you need to display files inside a subfolder on your device, press the arrow buttons to highlight the folder and press the Enter button. • To move back up a folder level on your device, highlight Back to Top and press Enter .
6. Select one of the following options to edit the slide: • To change the order of the slide in the scenario, select Move Files , move the cursor to the desired position, and press Enter . • To hide the slide or to show a hidden slide, select Show/Hide .
Note: You cannot do the following while presenting a PDF file from a USB device: • Release a password • Display e-signatures, JPEG2000 images, transparent effects, 3D artwork, or comments • Play multimedia content 1. Press the USB button on the projector remote control.
3. To display the first page of a PDF file at full size, press the arrow buttons to highlight the file and press Enter . (Press the Esc button to return to the file list screen.) Note: If any file names are longer than 8 characters or include unsupported symbols, the file names may be shortened or changed only in the screen display.
2. Do the following as necessary to locate your files: • If you need to display files inside a subfolder on your device, press the arrow buttons to highlight the folder and press the Enter button. • To move back up a folder level on your device, highlight Back to Top and press Enter .
• To move to the next or previous movie, press the up or down arrow 4 times, then press the left or right button. 5. To stop movie playback, press the Esc button, press the up or down arrow button to highlight Exit , and press Enter .
File contents File type Details (extension) Image .jpg Make sure the file is not: • CMYK format • Progressive format • Highly compressed • Above 8192 × 8192 resolution .bmp Make sure the file resolution is not above 1280 × 800 .gif Make sure the file is not: • Above 1280 × 800 resolution • Animated .
The Slideshow screen appears. 2. Do the following as necessary to locate your files: • If you need to display files inside a subfolder on your device, press the arrow buttons to highlight the folder and press the Enter button. • To move back up a folder level on your device, highlight Back to Top and press Enter .
Slideshow Display Options Parent topic: Projecting a Slide Show Related tasks Disconnecting a USB Device or Camera From the Projector Slideshow Display Options You can select these display options when using the projector's Slideshow feature.
Setting Options Description Effect Wipe Transitions between images with a wipe effect Dissolve Transitions between images with a dissolve effect Random Transitions between images using a random variet.
Adjusting Projector Features Follow the instructions in these sections to use your projector's feature adjustments. Shutting Off the Picture and Sound Temporarily Stopping Video Action Temporaril.
Stopping Video Action Temporarily You can temporarily stop the action in a video or computer presentation and keep the current image on the screen. Any sound or video action continues to run, however, so you cannot resume projection at the point that you stopped it.
• To pan around the zoomed image area, use the arrow buttons. • To zoom out of the image, press the E-Zoom – button as necessary. • To return to the original image size, press Esc .
Setting a Password To use password security, you must set a password. 1. Hold down the Freeze button on the remote control until you see the Password Protect menu. This takes about five seconds. 2. Press the down arrow to select Password and press Enter .
6. Press Esc to return to the Password Protect menu. 7. Make a note of the password and keep it in a safe place in case you forget it. Parent topic: Password Security Types Selecting Password Security Types After setting a password, you see the Password Protect menu.
You must enter the correct password to use the projector. 1. Hold down the Num button on the remote control while you enter the password using the numeric buttons. The password screen closes. 2. If the password is incorrect, the following may happen: • You see a "wrong password" message and a prompt to try again.
Saving a User's Logo Image to Display You can transfer an image to the projector and then display it whenever the projector turns on. You can also display the image when the projector is not receiving an input signal or when you temporarily stop projection (using the A/V Mute feature).
7. Select a zoom percentage and press Enter . You see a prompt asking if you want to save the image as the User's Logo. 8. Select Yes and press Enter . Note: It takes a few moments for the projector to save the image; do not use the projector, its remote control, or any connected equipment until it is finished.
1. Press the Menu button. 2. Select the Settings menu and press Enter . 3. Select the Control Panel Lock setting and press Enter . 4. Select one of these lock types and press Enter : • To lock all of the projector's buttons, select Full Lock . • To lock all buttons except the power button, select Partial Lock .
• Use the security slot on the back of the projector to attach a Kensington Microsaver Security system, available from Epson. • Use the security cable attachment point on the projector to attach a wire cable and secure it to a room fixture or heavy furniture.
Parent topic: Adjusting Projector Features Setting the Projector ID If you want to control multiple projectors from a remote control, give each projector a unique ID. 1. Press the Menu button. 2. Select the Extended menu and press Enter . 3. Select Projector ID and press Enter .
4. Hold down the ID button on the remote control while you press the numeric button that matches the projector's ID. Then release the buttons. 5. Press the ID button on the remote control to check if the ID-setting process worked. You see a message displayed by the projector.
5. Press the Menu button, select the Extended menu, and press Enter . 6. Select the Multi-screen setting and press Enter . 7. Set the Adjustment Level setting to 1 and press Enter .
Related tasks Changing the Color Mode Projecting Two Images Simultaneously You can use the split screen feature to simultaneously project two images from different image sources next to each other. You can control the split screen feature using the remote control or the projector menus.
4. To switch the images, select the Swap Screens setting and press Enter . 5. To change the image sizes, select the Screen Size setting, press Enter , select a sizing option, press Enter , and press Menu to exit. Note: Depending on the video input signals, the images may not appear at the same size even if you choose the Equal setting.
Adjusting the Menu Settings Follow the instructions in these sections to access the projector menu system and change projector settings. Using the Projector's Menus Image Quality Settings - Image.
2. Press the up or down arrow buttons to move through the menus listed on the left. The settings for each menu are displayed on the right. Note: The available settings depend on the current input source. 3. To change settings in the displayed menu, press Enter .
To change settings for an input source, make sure the source is connected and select that source. Setting Options Description Color Mode See the list of available Color Adjusts the vividness of image .
Setting Options Description Auto Iris On Adjusts the projected luminance based on the image brightness Off when certain Color Modes are selected Note: The Brightness setting does not affect lamp brightness. To change the lamp brightness mode, use the Power Consumption setting.
Setting Options Description Auto Setup On Automatically optimizes computer image quality (when Off On) Resolution Auto Sets the input signal resolution if not detected automatically using Normal the Auto option Wide Tracking Varying levels available Adjusts signal to eliminate vertical stripes in computer images Sync.
Setting Options Description Input Signal Auto Specifies the signal type from input sources connected to RGB computer ports Component Auto : detects signals automatically RGB : corrects color for compu.
Setting Options Description Keystone H/V Keystone Adjusts image shape to rectangular horizontally and Quick Corner vertically H/V Keystone : lets you manually correct horizontal and vertical sides, or.
Setting Options Description Control Panel Lock Full Lock Controls projector button locking to secure the projector Partial Lock Full Lock : locks all buttons Off Partial Lock : locks all buttons excep.
Setting Options Description Test Pattern – Displays a test pattern to assist in focusing and zooming the image and correcting image shape Parent topic: Adjusting the Menu Settings Related tasks Corr.
Setting Options Description Display Messages Selects various display options Display Background Messages : controls whether messages are displayed on the Startup Screen screen A/V Mute Display Backgro.
Setting Options Description Operation Direct Power On Selects various operation options Sleep Mode Direct Power On : lets you turn on the projector without pressing Sleep Mode Timer the power button L.
Setting Options Description Time/Schedule Settings Various scheduling options Sets the projector's date and time available settings and schedules various tasks Language Various languages availabl.
Setting Options Description Net. Info - Wireless LAN Connection mode Displays wireless network status and details (PowerLite 1945W/1955/1965) Antenna level Projector Name SSID DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Address MAC Address Region Code Net.
Note: Available settings depend on the current input source. The lamp usage timer does not register any hours until you have used the lamp for at least 10 hours.
Event ID Code List Parent topic: Adjusting the Menu Settings Related references Optional Equipment and Replacement Parts Projector Lamp Specifications Event ID Code List If the Event ID option on the Info menu displays a code number, check this list of Event ID codes for the solution to the projector problem associated with the code.
Event ID code Cause and solution 0894 Communication with unauthorized access point was disconnected. Contact your network administrator. 0898 Failed to acquire DHCP. Make sure the DHCP server is operating correctly. If you are not using DHCP, turn off the DHCP setting in the Network menus.
You cannot reset the following settings using the Reset All option: • Input Signal • User's Logo • Language • Network menu items • Lamp Hours • Password • User Button Parent topic: .
Maintaining and Transporting the Projector Follow the instructions in these sections to maintain your projector and transport it from place to place. Projector Maintenance Transporting the Projector Projector Maintenance Your projector needs little maintenance to keep working at its best.
• To remove stubborn smudges, moisten a soft, lint-free cloth with lens cleaner and gently wipe the lens. Do not spray any liquid directly on the lens. Warning: Do not use a lens cleaner that contains flammable gas. The high heat generated by the projector lamp may cause a fire.
2. Gently remove the dust using a small vacuum designed for computers or a very soft brush (such as a paintbrush). Note: You can remove the air filter so you can clean both sides of it. Do not rinse the air filter in water, or use any detergent or solvent to clean it.
2. Slide the air filter cover latch and open the air filter cover. 3. Pull the air filter out of the projector. Note: Air filters contain polypropylene.
4. Place the new air filter in the projector as shown and push gently until it clicks into place. 5. Close the air filter cover. Parent topic: Air Filter and Vent Maintenance Related references Option.
Related references Optional Equipment and Replacement Parts Projector Lamp Specifications Replacing the Lamp Before you replace the lamp, let the projector cool down for at least one hour so the lamp will not be hot. Warning: Let the lamp fully cool before replacing it to avoid injury.
4. Slide the lamp cover out and lift it off. 5. Loosen the screws securing the lamp to the projector. The screws do not come all the way out. 150.
6. Lift up the lamp handle and gently pull the lamp out of the projector. Note: The lamp(s) in this product contain mercury. Please consult your state and local regulations regarding disposal or recycling. Do not put in the trash. 7. Gently insert the new lamp into the projector.
8. Push in the lamp firmly and tighten the screws to secure it. 9. Replace the lamp cover and tighten the screw to secure it. Note: Be sure the lamp cover is securely installed or the lamp will not come on. Reset the lamp timer to zero to keep track of the new lamp’s usage.
Related tasks Resetting the Lamp Timer Resetting the Lamp Timer You must reset the lamp timer after replacing the projector's lamp to clear the lamp replacement message and to keep track of lamp usage correctly. Note: Do not reset the lamp timer if you have not replaced the lamp to avoid inaccurate lamp usage information.
1. Open the battery cover as shown. 2. Remove the old batteries. Warning: If the battery fluid has leaked, wipe it away with a soft cloth and avoid getting the fluid on your hands. If it gets on your hands, wash them immediately to avoid injury. 3. Insert the batteries with the + and – ends facing as shown.
4. Close the battery cover and press it down until it clicks into place. Warning: Dispose of used batteries according to local regulations. Do not expose batteries to heat or flame. Keep batteries out of the reach of children; they are choking hazards and are very dangerous if swallowed.
Solving Problems Check the solutions in these sections if you have any problems using the projector. Projection Problem Tips Projector Light Status Using the Projector Help Displays Solving Image or S.
1 Power light 2 Lamp light 3 Temperature light Power light Lamp light Temperature Status and solution light Green Off Off Normal operation. Flashing green Off Off Warming up. Wait for an image to appear. Orange Off Off Standby or sleep mode. Flashing orange Off Off Preparing for monitoring or shutting down.
Power light Lamp light Temperature Status and solution light Red Off Red Projector has overheated and turned off. Leave it turned off to cool down for five minutes. • Make sure that the vents and air filter are not clogged with dust or obstructed by nearby objects.
Where to Get Help Related tasks Cleaning the Air Filter and Vents Replacing the Air Filter Replacing the Lamp Using the Projector Help Displays You can display information to help you solve common problems using the projector's Help system. 1. Turn on the projector.
Solutions When No Image Appears If no image appears, try the following solutions: • Make sure the lens cover is open or off. • Press the A/V Mute button on the remote control to see if the image was temporarily turned off.
• With Mac OS X, select the USB Display icon in the Dock or from the Applications folder. • With Windows Media Center, reduce the screen size from full screen mode.
4. If necessary, check your video card settings and set the multiple display option to Clone . Parent topic: Solutions When "No Signal" Message Appears Displaying From a Mac Laptop If you see the "No Signal" message when you display from a Mac laptop, you need to set up the laptop for mirrored display.
• Check the resolution assigned to your presentation files to see if they are created for a different resolution than you are projecting in. (See your software help for details.
• Securely connected at both ends • Not connected to an extension cable • Check the settings on the projector's Signal menu to make sure they match the video source. If available for your video source, adjust the Progressive and Noise Reduction settings.
• If you are projecting from a computer, press the Auto button on the remote control to automatically adjust the tracking and sync. If any bands or overall blurriness remains, display a uniformly patterned image on the screen and manually adjust the Tracking and Sync settings.
Solutions When There is No Sound or Low Volume If there is no sound when you expect it or the volume is too low, try the following solutions: • Adjust the projector's volume settings. • Press the A/V Mute button on the remote control to resume video and audio if they were temporarily stopped.
• If the projector's lamp shuts off unexpectedly, it may have entered sleep mode after a period of inactivity. Begin a presentation to wake the projector. • If the projector's lamp shuts off and the power and Temp lights are red, the projector has overheated and shut off.
Remote Control Operation Related tasks Setting the Remote Control ID Solutions to Password Problems If you cannot enter or remember a password, try the following solutions: • You may have turned on password protection without first setting a password.
Speak to a Support Representative To use the EPSON PrivateLine Support service, call (800) 637-7661. This service is available for the duration of your warranty period. You may also speak with a projector support specialist by dialing (562) 276-4394 (U.
Technical Specifications These sections list the technical specifications of your projector. General Projector Specifications Projector Lamp Specifications Remote Control Specifications Projector Dime.
PowerLite 1950/1955 : Normal Power Consumption mode: White light output 4500 lumens (ISO 21118 standard) Color light output 4500 lumens ECO Power Consumption mode: White light output 3120 lumens (ISO .
Noise level 37 dB (Normal Power Consumption mode) 29 dB (ECO Power Consumption mode) Keystone correction angle PowerLite 1940W/1950/1960 : Vertical: ± 30º (manual or Auto Keystone) Horizontal: ± 30.
Parent topic: Technical Specifications Remote Control Specifications Reception range 26 feet (8 m) Batteries Two alkaline or manganese AA Parent topic: Technical Specifications Projector Dimension Specifications Height (excluding feet) 3.66 inches (93 mm) Width 14.
Power consumption Operating: (110 to 120 V) Normal Power Consumption mode: 353 W ECO Power Consumption mode: 258 W Standby: PowerLite 1940W/1950/1960 : 0.36 W (Communication Off), 3.8 W (Communication On) PowerLite 1945W/1955/1965 : 0.36 W (Communication Off), 3.
Projector Safety and Approvals Specifications United States FCC Part 15 Class B (DoC) UL60950-1 Canada ICES-003 Class B CSA C22.2 No. 60950-1 Parent topic: Technical Specifications Supported Video Dis.
Display format Refresh rate (in Hz) Resolution (in pixels) WXGA++ 60 1600 × 1600 UXGA 60 1600 × 1200 WSXGA+* , ** 60 1680 × 1050 MAC13" 67 640 × 480 MAC16" 75 832 × 624 MAC19" 75 1.
Display format Refresh rate (in Hz) Resolution (in pixels) SXGA 60 1280 × 960 SXGA 60 1280 × 1024 SXGA+ 60 1400 × 1050 UXGA 60 1600 × 1200 SDTV (480i/480p) 60 720 × 480 SDTV (576i/576p) 50 720 ×.
** Wide resolution only Parent topic: Technical Specifications USB Display System Requirements Your computer system must meet the system requirements here to use the projector's USB Display software. Requirement Windows Mac Operating system Windows 2000 (Service Pack 4 only) Mac OS X 10.
Notices Check these sections for important notices about your projector. Recycling Important Safety Information Important Safety Instructions FCC Compliance Statement Trademarks Software Copyright Copyright Notice Recycling Epson offers a recycling program for end of life products.
Important Safety Instructions Follow these safety instructions when setting up and using the projector: • Do not look into the lens when the projector is on. The bright light can damage your eyes. • Do not place the projector on an unstable cart, stand, or table.
• Never push objects of any kind through the cabinet slots. Never spill liquid of any kind into the projector. • If you are using two or more projectors side-by-side, leave at least 2 feet (60 cm) of space between the projectors to allow for proper ventilation.
• Before you move the projector, make sure its power is turned off, the plug is disconnected from the outlet, and all cables are disconnected. • Never try to remove the lamp immediately after use because it will be extremely hot. Before removing the lamp, turn off the power and wait at least an hour to allow the lamp to cool completely.
Parent topic: Important Safety Instructions FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Accolade ® and PrivateLine ® are registered trademarks; BrightLink Solo TM , Duet TM , and SizeWise TM are trademarks; and EPSON Store SM and Extra Care SM are service marks of Epson America, Inc. HDMI and High-Definition Multimedia Interface are the trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
• linux-2.6.27 • patches • udhcp 0.9.8 • uvc rev.219 • wireless_tools 29 • EPSON original drivers The GNU General Public License Version 2 is as follows. You also can see the GNU General Public License Version 2 at http://www.gnu.org/licenses/.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and pa.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcemen.
so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy fr.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries .
END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.
Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.
When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom.
and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) "Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work.
to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO .
Ty Coon, President of Vice That's all there is to it! BSD License (Berkeley Software Distribution License) This projector product includes the open source software program "University of Cal.
libjpeg This projector product includes the open source software program "libjpeg" which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "libjpeg". The "libjpeg" are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
(1) If any part of the source code for this software is distributed, then this README file must be included, with this copyright and no-warranty notice unaltered; and any additions, deletions, or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation.
libpng This projector product includes the open source software program "libpng" which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "libpng". The "libpng" are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
library is provided with all faults, and the entire risk of satisfactory quality, performance, accuracy, and effort is with the user. libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6, March 20, 2000 , are Copyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this source code, or portions hereof, for any purpose, without fee, subject to the following restrictions: 1. The origin of this source code must not be misrepresented. 2. Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source.
This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.
copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.
supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade.
You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
The "newlib" are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. List of newlib programs newlib 1.17.0 License terms of conditions of each program which are provided by owner of the copyright to the "newlib" are as follows.
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREME.
This software is the property of Advanced Micro Devices, Inc (AMD) which specifically grants the user the right to modify, use and distribute this software provided this notice is not removed or altered. All other rights are reserved by AMD. AMD MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WITH REGARD TO THIS SOFTWARE.
Hewlett-Packard Company not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose.
This software is the property of SuperH, Inc (SuperH) which specifically grants the user the right to modify, use and distribute this software provided this notice is not removed or altered. All other rights are reserved by SuperH. SUPERH MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WITH REGARD TO THIS SOFTWARE.
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .
ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. (18) Citrus Project Copyright (c)1999 Citrus Project, All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED T.
Copyright (c) 2001 Mike Barcroft <mike@FreeBSD.org> All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. iconv (Charset Conversion Library) v2.0 (28) Artem Bityuckiy (--enable-newlib-iconv) Copyright (c) 2003, Artem B. Bityuckiy, SoftMine Corporation.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
* A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT * OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, * SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING.
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINE.
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM Parent topic: Notices Copyright Notice All rights reserved.
CPD-36673R1 Parent topic: Copyright Notice 229.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Epson PowerLite 1965 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Epson PowerLite 1965 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Epson PowerLite 1965, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Epson PowerLite 1965 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Epson PowerLite 1965, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Epson PowerLite 1965.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Epson PowerLite 1965. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Epson PowerLite 1965 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
