Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Perfection V39 du fabricant Epson
Aller à la page of 83
Us e r ' s G u i d e NPD5155-00 EN.
Co py r i g h t No part of this pu blication m ay be rep rod uced, sto red in a retrieval syst em, or transmi tt ed in any fo rm or b y an y me ans , el ec t roni c, me chan ic a l, pho to copy ing , re cord in g, or ot her wi s e, w ith out t he pr i or wr itten p er mi ssi on of Seiko Epso n Corporation.
T r ademarks ❏ EPSON ® is a regist ered trademark, and EPSON EX CEED Y OUR VIS ION o r EXCEED Y OUR VIS ION is a trademark o f S eiko Ep s on Corporation. ❏ Microso ® , W indows ® , and W indows V ista ® are registered trademarks of Microso Co rpor atio n.
Contents Copyright T rademarks About This M anu al I n t r o d u c t i o n t o t h e M a n u a l s ......... .......... 6 M a r k s a n d S y m b o l s ............... ..........6 D e s c r i p t i o n s U s e d i n t h i s M a n u a l .......... ....
Solving Problems S c a n n e r P r o b l e m s ............ ........ ..... 6 7 e S t a t u s L i g h t I s F l a s h i n g ......... ....... 6 7 e S c a n n e r D o e s N o t T u r n O n ........ ..... 6 7 S c a n n i n g P r o b l e m s .......
Abou t This Ma nual Intr oduc tion to the Manuals e latest v e rsio ns of the f ollowin g manuals are available fr om the Epso n sup p ort websi te.
Operating S yst em Referenc es Wi nd o ws In this man ual, terms suc h as "W indows 8.1", "W indows 8", "W indows 7", "W indows V ista", and "W indows XP" refer to the following o perating systems. Additio nally , "W indows" is used to refer to all versio ns.
Impor tant Instructions Safety Instruc tions Read all these instruc tions, and f ollow all warni ngs and instructions mark ed on the product. ❏ Place the product on a at, stable surface that exte nds beyond the base of the pr o duct in all directio ns.
Responsible use of cop y righted materials: Products can be misus ed by im properly copying co pyrig hted materials. U n less act ing on the advice of a knowledgeable attorney , b e responsible and r espec tfu l by obtaining the permiss ion of the cop yrig ht holder before copying published mater ia l.
Scann er Basi cs P ar t Names and F unc tions A Document cover Blocks external light while pressing down the document onto the scanner glass. Remove when scanning a thick document or a large document. A Document mat Secures documents while scanning. B Scanner glas s Place documents here.
A USB port Connects a USB cable. A Scanner stand Used when scanning in a standing position. User 's Gui de Scanne r Basics 11.
Buttons and Lights Buttons A PDF button Displays the Scan to PDF windo w. B Send button Starts Eas y Photo Scan. C Copy button Star ts Copy Util ity. D Start button Starts EPSON Scan. Not e: Y ou can ch ange the defa ult app lica tion and actions per formed by each sca nner butt on.
Light Indicator Status Meaning A Status light On Ready to scan im ages Flashing Initializing or scanning Flashing rapidly Error O The scanner is o Related Information & “S canning U sing a.
2. Extend the scanner stand from the r ear of the scanner until it c licks. 3. T ilt the scanner down un ti l the scanner stand touches the at surface.
Placing Originals c Impor t ant: ❏ Do not p lace h eavy ob jects on th e scann er glass and d o not p ress th e glass wit h too much for ce. ❏ Do not open the documen t cover wider than an an gle of 100 degrees. is cou ld dama ge the h inge. Placing Documents or Photos 1.
2. Place your do cument o r photo face down on the scanner glass making sur e the upper corner o f the side you want to scan is against the corner of the scanner next to the ar row mark. Not e: ❏ If yo u are sc anning mu ltipl e photo s at once , pos ition ea ch p hoto at l ea st 2 0 mm ( 0.
3. Close the do cument cov er gently so that your o r iginal does not move . Not e: ❏ Alwa ys keep th e scan ner glass cle an. ❏ Do not lea ve origina ls on the scan ner glass for a n extended period o f tim e as they ma y stick.
2. Place your documen t face down on the scanner glass. Not e: Whe n s canning, ge ntly press dow n on y our d oc ument to a tt e n it. 3. When yo u have nished scanning, replace the doc ument cover in the reverse order that yo u removed it, and press do wn gently on the hinge part.
2. Place your do cument o r photo face down on the scanner glass making sur e the upper corner o f the side you want to scan is against the corner of the scanner next to the ar row mark.
Not e: ❏ e edg es of your or iginal may b e cropped by about 2.5 mm ( 0.1 inches ) f rom the side and top edg es indicated by A and B in th e fol low ing gure. ❏ If yo u are sc anning in Full A uto Mode , o r u sing thumbn ail prev ie w in anot her mo de in EP SO N S can , the edg es of your original ma y be cropped by a bout 6.
Sc anning Scanning Using a Scanner Button Y ou can scan using the bu tton o n your scanner . is auto matically starts a default scanning program, bu t you can reassign the bu ttons to dierent pr ograms.
& “Placing Originals” o n page 15 & “ Applic at i on Infor ma t ion ” on p age 59 Changing the Default Scanner Button Settings U sing E pson Ev ent M anager, you can view o r chan ge the default application and actio ns performed by eac h scanne r butto n.
Scanning W ith EPSON S can EPSON Scan al lows yo u to con t rol all aspects of scanning. Y ou can use this as a standalone scanning ap plicat ion o r use it wi th another T W AIN-comp liant scanning application. is section explain s b asic scanning procedur es using EPSON Scan.
Related Information & “Star ting EP SON S can” on page 23 & “S canning in Fu l l Auto Mo d e ” on page 25 & “S canning in Oce Mode ” on pag e 28 & “S canning in Hom e .
& “S canning in Oce Mode ” on pag e 28 & “S canning in Hom e Mo d e ” on page 30 & “S canning in Professi ona l Mo de ” on page 33 Sc anning in F u ll Auto Mode When y ou start EPSON Scan for the rst time, it runs in Ful l Au to Mo d e .
4. If y ou want to select a cust om resolu tion, rest ore faded color s, remov e dust marks, or select le sav e setting s, click Cu stomi z e . e Custom iz e windo w is di splayed . 5. S elec t your s ettings in t he Customize window , and t hen click OK .
6. Click Sca n . EPSON Scan previews each imag e, detects the type of original, and au tomaticall y selects the most suitable scan settings. Aer a mo ment, a small preview o f e ach image i s display ed in the EPSON Scan window . Not e: ❏ If you need t o chan g e an y settings, clic k Pa u s e .
Scanning in Oce Mode When you s ele ct Oce Mo d e , the EPSON Scan Oce Mo d e window is disp layed. Fo r detailed setting instructions, see the EPSON Scan help. 1. Place your o riginal. 2. Start EPSON Scan. 3. Se le ct Oce Mode fro m the Mode list.
7. Click Pre v i e w to pr e view your image. Y our image is displayed in the Pre v ie w windo w . 8. M odif y the image quality using t he Ima g e Adju st m ent s featur es if necessary . 9. Click Sca n . e Fi l e S a v e S e t t i n g s window is displayed.
& “S canning in Professi ona l Mo de ” on page 33 & “Image A djustmen t Features” o n page 35 Scanning in Home Mode When you s ele ct Hom e Mo de , the Hom e Mo d e window is disp layed. Fo r detai led setting instructions, see the EPSON Scan help .
6. In the Destinatio n b ox, select the way yo u plan to use the scanned images. ❏ Screen/W eb : for im age s yo u on ly v i ew on a compute r s c ree n or po st on t he web. ❏ Printe r : for images y ou print o r convert to edi table te xt with an OCR (Optical Character Recognitio n) prog ra m.
11. S elect the name, locat ion, and image fo r mat type of your saved scan l es, and so on in the Fi l e S a v e S e tt i n g s wind o w , an d cl ick OK . EPSON Scan starts scanning, and saves the scanned imag es and so on , accor ding to the set tings selected in the Fi l e S a v e S e t t i n g s window .
Scanning in Professional Mode When you s ele ct Professi ona l Mod e , the Profes sion al Mo de window is dis played. F or detailed setting instructions, see the EPSON Scan help.
2. Start EPSON Scan. 3. Select Professi ona l Mo d e fro m the Mo d e list. 4. Click the arr ow in the A ut o Ex posur e T ype list, and then sele ct Ph oto or Do cume nt . 5. Click the arrow to open the Imag e T y p e list, and then s elect the detail ed image type yo u are scanning.
11. Select the name, location, image f ormat type, and so on fo r yo ur saved scan les in the Fi l e S a v e S e t t i n g s window , and then click OK . EPSON Scan starts scanning, and saves the scanned imag es and so on , accor ding to the set tings selected in the Fi l e S a v e S e t t i n g s window .
Image Adjustment Features for Photos: Auto Ex p osu re Automatically optimizes the exposure for an image. The gamma, highlight, and shadow se ttings ar e automatic ally set. T h is function is always on in all modes except Professional Mode . In Pr ofessional Mode you can turn o this function for advanced users.
Unsharp Mask T urn on to make th e edges of image areas clearer for an overall sharper image. Ava il ab l e i n Oce Mode and Professiona l Mode . Y ou can adjust the level of sharpness in Professional Mode . T urn o if you do not want to emphasize edges.
Image Adjustment F eatures for Documents: Descreening Removes the rippled pattern that can appea r in subtly shaded image areas, such as skin tones . Also improv es results when scanning magazine o r newspape r images that include screenin g in their original print pr ocesses.
Related Information & “S canning in Fu l l Auto Mo d e ” on page 25 & “S canning in Oce Mode ” on pag e 28 & “S canning in Hom e Mo d e ” on page 30 & “S canning in Pr.
2. Place your o riginal. 3. Click on th e E a sy Photo S ca n ma in wi nd ow . e EPSON Scan window is display ed. 4. Make the necessar y settings, and then click Scan . Fo r mo re i nfo rmatio n on sca nning method s, see th e EPSO N Scan h el p. 5.
Related Information & “Placing Originals” o n page 15 & “S canning W ith EPSON Scan” on pag e 23 & “ Applic at i on Infor ma t ion ” on p age 59 Scanning Using Document C aptur.
3. Click . e Scan win dow is display e d. 4. Make the necessar y settings, and then click Scan . If y ou want to mak e detailed settings such as image quality , select Us e E P S O N S c a n in Scan Se t tin gs Sc ree n fr om the Scan men u. e scanned do cument is displayed in Document Capture P ro.
6. When yo u have nished checking the image, click one o f the destinat ion icons. One of the following windo w s is displayed depending on the icon you selected; Batch Sa ve , Tr a n s f e r S e t t i n g s , or a not her w ind ow .
Not e: Do not use the Fast U ser Switch ing function while using you r s can ner . 1. Start Document Captur e. Se le ct Fi n d e r > Go > A pp licatio ns > Eps on So wa re > Docume nt Ca ptur e . Not e: Y ou may need to se lect the scanner you wan t to use f rom the sca nners list.
3. Click . e Scan Se tti ng s window is displaye d. 4. Make the necessar y settings, and then click Scan . e scanned do cument is displayed in Document Capture. T o display t he EPSON S can window , selec t Dis pla ys t he EP SO N Scan Set up Scr een in S can from the men u.
Scanning Special Projects Using the Scanner as a Copier Y ou can use your scanner with a p r inte r connected to y our co mp uter just as yo u would use a copy m a chine. 1. Place your o riginal. 2. Press the button on th e s c an ner . e Copy U tility w indow and the EPSON Scan window are displayed.
4. If the EPSON Scan window is still open aer sc anning the document, click Clo se . e scanne d image is displayed in the C opy U tility main window . 5. Check the scanned image and t hen rotat e it using the th umbnail too l if necessar y . 6. When yo u have nished checking the image, click .
❏ Specifying the n umber of pag es in a single PDF le: Y ou can s pecify the maximum n umber of pag es that can be included i n one PDF l e. For ex amp le, if y ou are scanning a 20-pag e document, and specify the page n umber to be incl uded in one PD F as 4, then 5 PDF les ar e auto mat ically created.
3. Click Se t tin gs . e Scan t o PD F Sett in gs window is d isplayed. 4. Make the necessar y settings. User 's Gui de Scan ning 49.
5. Click F ile Sav e Setti ngs . e curren t Pap er Si z e , Orientation , Marg in , and other settings are displayed in the Fi l e S a v e S e tt i n g s wind o w .
6. If y ou need to c hange an y of the curren t PDF set tings, c lick Opt ions . 7. Make the necessar y settings for the PDF les you wan t to create. ❏ T o create one PD F le of all the scanned p ages, select Crea te le wit h all pa ges. on t he Gene ral tab .
12. Click Fin i sh or press the button on t he s can ner . Y our doc uments are saved as PDF les in the Pic tur es or My P i c tu re s folde r , or in the location you select ed in the Fil e Sav e Set ting s windo w .
Sel ect Fi n d er > Go > A pplications > Epson So wa re > E a sy Photo Sc an . 3. Click . EPSON Scan starts. 4. Click Scan on the EPSON Scan window to scan y our o riginal. 5. If the EPSON Scan window is still open aer scanning the do cument, click Cl ose .
8. Onc e you ha ve s c an ne d al l of th e ph oto s or d o cu me nts yo u wa nt to se nd or upl o ad, cli ck one of th e destination ico ns. e window for save set tings or tran sfer settings is di splayed. 9. Ent er the necessar y info r mation to set u p the destination.
Click the start bu tto n, and select Al l Progra ms or Pr og r a ms > ArcSo S can-n-Stitch Delux e > Scan- n- Stitch D elu xe . 2. Fo l low the o n -screen instructions and start b y scanning a new page or loadin g all of the sections from a page you hav e already scanned.
Maintenanc e Cleaning the Scanner T o keep your scanner in optimum operating condition, clean it per iodic ally using the following procedure. c Impor t ant: ❏ N ever use alco ho l, thi nner , or an y corr osive so lven t to clea n the sca nner . ese chem icals ca n dama ge the sca nner com ponen ts and t he case.
4. If th e document mat gets dirty , clean i t with a so dry cloth. If the document mat is ver y dirt y , dampen a so cloth with mild det ergen t and water , wr ing it out tho roughly , and then wipe o an y remaining stain s . Aer that, use a so dr y clo t h to wipe the mat.
2. U npl ug the USB cable fr om the scanner . 3. A ttach the pack ing mate rials that came wi th the scanne r , then repack the scanner in its original box or a similar box that ts the scanner snugly .
Application Inf ormation EPSON Scan is applicatio n al lows y ou to contr ol all aspects of scanni ng. Y ou can use this as a standalone scanni ng app lication or use it as a s canner driver . See the EPSON Scan help for details o n using the appli c ation.
❏ W indows 8.1/ W indows 8 Ente r the application name in the search c har m, and then selec t the displayed icon. ❏ Except f or W indows 8.1/W indows 8 Click the start bu tto n, and select Al l Progra ms or Pro gr am s > Ep son S ow are > E as y Photo Sc an .
Star ting Epson Event Manager ❏ W indows 8.1/W indows 8 Ente r the application name in the search c har m, and then selec t the displayed icon. ❏ Except f or W indows 8.1/W indows 8 Click the start bu tto n, and select Al l Progra ms or Pro gr am s > EPS ON Soware > Event Manager .
Document C apture (Mac OS X) is application al lows yo u to rearrange pages o r correct ro tation for im age data, and then save the data, send it by email, send i t to a ser ver , or send it to a clo ud ser v ice. Y ou can also regist er f requen tly used scanning settings to simplify scanning operations.
Star ting EPSON Sof t war e Updater ❏ W indows 8.1/W indows 8 Ente r the application name in the search c har m, and then selec t the displayed icon. ❏ Except f or W indows 8.1/W indows 8 Click the start bu tto n, and select Al l Progra ms or Pro gr am s > EPS ON Soware > EPSON Sow are Update r .
Installing the Applications Y ou can install the necessar y applications b y following the in st ructions below . Not e: ❏ Log on to yo ur com puter as a n admi nistr ato r . En ter the ad minis tra tor pass word i f the c ompu ter pro mpts you. ❏ When r einsta lling a pplica tions, you n eed to un install t hem rst.
Click U ninstall/Change or Un i n s t a l l . ❏ Wi n d o w s X P Click Change/Re m ove or Remove . Not e: If the U ser Account Con tro l window is displayed, clic k Continue. 7. Foll ow t he on- s cre en ins tr u ct i ons. Not e: A message may be displa yed prompti ng you to resta r t your com puter .
1. Make sur e t hat the scanner and the compu ter are connected, and the compu ter is connecte d to the internet. 2. Start EPSON Soware U p dater, and update the ap plications. ❏ W indows 8.1/W indows 8 Ente r the application name in the search c har m, and then selec t the displayed icon.
Solving Problems Scanner Problems The Status Light Is F lashing Check the f ollowing i f the stat us ligh t is ashing rap idly . ❏ Make sur e t he USB cable is secu rely co nne cted to the sc anner and the comp uter . ❏ Mak e sure EPSON Scan is installed corr ectly .
Scanning Problems Y ou Cannot Star t EPSON S can ❏ Make sur e t he USB cable is secu rely co nne cted to the sc anner and the comp uter . ❏ U s e the USB cable that came with the scanne r . ❏ Mak e sure the scanner is t urned on. ❏ W ait un til the status light s tops ashing indicating that the scanner is ready t o s can.
Y o u Have T rouble Adjusting the Sc an Area in Thumbnail Preview ❏ Create a mar quee or adj ust the existing mar quee to select the area you want to scan.
Y ou S ee Only a Fe w Dots in Y our S canned Image ❏ Mak e sure the o r iginal is placed on the scanne r glass with the side to be scanned facing down. ❏ In Ho m e Mo d e , Oce Mode , or Pro fes si o na l Mo d e in EPSON S can, and when Blac k & White is s elect ed as the Imag e T y p e , chang e the reshold set ting .
& “S canning in Hom e Mo d e ” on page 30 & “S canning in Professi ona l Mo de ” on page 33 & “Image A djustmen t Features” o n page 35 C olors Ar e P a tch y or Distor ted at the Edges of Y our Image If y our document i s very thick or curled at the edge s, cov e r the edges with paper to block external ligh t as you scan.
❏ For Ho me Mo d e , Oce Mode , or Profession al Mo de in EPSON Scan, select Descreeni ng as the image q uality setting. ❏ T r y changing the resolu t ion setting in EPSO N Scan.
❏ U s e the color managemen t system fo r your com puter: ICM for W indows, or ColorSync f or Mac OS X. A dd a color prole that matches yo ur monitor t o imp ro ve on-screen colo r matching.
T echnical Specications General Scanner Specications Not e: Spe ci ca tio ns are subj ect to change w ithout notice . Scanner typ e Flatbed color Photoelectric device CIS Eective pixels 40800 × 56160 pixels at 4800 dpi The scanning area may be restric ted if the resolution setting is too high.
Po wer consumption Operating: Approx. 2.5 W Ready mode: Appro x. 1.1 W Po wer o: Approx. 0.0125 W En vironmental Specications T emperature Operating 10 to 35 °C (50 to 95 °F) Storage –20 to .
Standar ds and Appr ov als Standards and A pprovals f or U .S. Model EMC FCC P ar t 15 Subpar t B Clas s B CAN/CSA-CEI/IEC CISPR22 Class B Standards and A pprovals f or Eur opean Models EMC Directive .
Wher e to Get Help T echnical Supp or t W eb Site If y ou need further he lp , visit the E pson sup port websit e shown belo w . Select your co untr y or regi on and go to the sup port section of yo ur lo cal Epson w ebsite. e latest drivers, F AQs, manuals, or o t her downloadables ar e also available from the site.
Wo r l d Wi d e We b ht tp://ww w .epson.com.tw Inf ormation o n product specications, drivers f or do wnload, and products enquir y are available. Epson HelpDesk (Phone: +02-80242008) Our H elpDes.
A ccess the Epson A ustralia W orld W ide W eb pages. W orth tak ing your mo dem here for the occasional surf ! e site p rovides a download area f or drivers, Ep son con tac t points, new product informatio n and technical support (e- mail).
Help for U sers in V ietnam Contacts f or informatio n, support, and services are: Epso n H otline (Phone): 84-8-823-9239 Ser v ice Ce nter: 80 T r uong Dinh Str eet, Distr ict 1, Hochiminh City , V ietnam. Help for U sers in Indonesia Contacts f or informatio n, support, and services are: Wo r l d Wi d e We b ht tp://ww w .
Help for U sers in Hong Kong T o obtain t echnical su pport as we ll as other aer-sales services, users are w elcome to contact E pson Ho ng Ko ng Limi ted .
Wo r l d Wi d e We b ht tp://ww w .epson.co .in Inf ormation o n product specications, drivers f or do wnload, and products enquir y are available. Epson India Head Oce - Bangalo re Phone: 080-3.
T oll-Free No . 1800-1069-EPSON (3 7766) Our H otline team can h elp you with the fo l lo wing o ver the pho ne: ❏ Sales enquiries and prod uc t info rmation ❏ Product usage questions or pr oblems.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Epson Perfection V39 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Epson Perfection V39 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Epson Perfection V39, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Epson Perfection V39 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Epson Perfection V39, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Epson Perfection V39.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Epson Perfection V39. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Epson Perfection V39 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
