Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MX-80F/T du fabricant Epson
Aller à la page of 59
MX-80F/ T EPSON DOT MATRIX PRINTER Operation Manual r 3 EPSON P8093033-1.
Copyright 0 1981 by EPSON, Shinshu Seiki Co., Ltd. Nagano, Japan “All rights reserved” *The contents of this manual are subject to change without notice.
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTIO N .................... . INSTALLATION . .................... . 1. Contents of Carton . .............. . 2. Unpacking . ...................... . 2.1. Unpacking step s ................ . 2.2. Repacking steps . .............
MAINTENANCE ........................ . 1. Preventive Maintenance. ............. . 2. Parts Replacement ................... . SPECIFICATIONS ...........
LIST OF FIGURES Fig. 1 EPSON MX-80 F/T Dot Matrix Printer ............................. . 1 Fig. 2 Contents of Carton. ............................................. . 2 Fig. 3 Removal of Shipping Screws .................................... . . 4 Fig. 4 Removal of Printer Lid.
LIST OF TABLES Table 1 Interface Signals in Paper-Out Status ........................ . Table 2 Functions and Conditions of DIPSwitch 1. .................... . Table 3 Functions and Conditions of DIPSwitch 2. .................... . Table 4 Special Characters/Symbols Available for Selection (using DIP Switch Pins 2-1 and 2-2).
INTRODUCTION The EPSON MX-80 F/T Dot Matrix Printer is a highly versatile, general-purpose and computer-grade printer featuring 80 CPS bi-directional printing with logical seeking capability and 9 X 9 dot-matrix character formation. The MX-80 F/T accepts the ASCII 96 codes and codes for special characters/symbols (e.
INSTALLATION 1. Contents of Carton The MX-80 F/T and standard accessories are as shown in Fig. 2. Upon unpack- ing, if you notice any listed contents missing or evident damage. contact the store where you purchased the MX-80 F/T as soon as possible. 1 Power Cord (European Type) Operation Manual MX-80 F/T Dot Matrix Printer 1.
2. Unpacking Before removing the MX-80 F/T from the carton, check the box for evidence of shipping damage or mishandling. If such evidence is present, notify the carrier immediately. 2.1. Unpacking steps Unpacking steps are as follows: STEP 1. Open the carton.
(2) Removal of protective paper for paper end detector The MX-80 F/T is provided with a protective paper inserted between the inner and outer paper guides to protect the paper end detector from damage due to shocks or vibrations during transportation.
Printer Lid (1) Standard (2) Option Fig. 4 Removal of Printer Lid NOTE: The printer lid shown in Fig. 4 (2) is an optional accessory. -5 -.
4. Cartridge Ribbon Setting EPSON’s Cartridge Ribbon is compact, long-lasting, and very easy to set and remove. Furthermore, you have no need to soil your fingers in handling it. STEP 1. Open the printer lid (or remove it). STEP 2. Confirm that the scale (paper retainer) is turned toward the platen and is touching.
NOTES: 1. Incorrect setting of the ribbon may cause it to come off. (See Fig. 7.) 2. Confirm that the ribbon is neither twisted nor creased and that the cartridge is set properly. Ribbon Mask Incorrect Incorrect Correct Fig. 7 Examples of Correct and Incorrect Ribbon Setting 5.
6. Dismounting of Tractor Unit The tractor unit of the MX-80 F/T is detachable. If it is an obstacle when using roll paper, it can be taken out as follows; STEP 1. Release the lock levers of the tractor unit by pulling in the direction as shown in Fig.
7. Paper Loading 7.1. Fanfold paper 7.1.1. Loading of fanfold paper The MX-80 F/T Printer accommodates fanfold paper from 4” to 10” in width. To load the fanfold paper, observe the following procedure. STEP 1. Raise the printer lid. STEP 2. Unlock the release lever by pulling it in the direction of the arrow.
STEP 8. Raise the two sprocket lock levers to loosen, and adjust the sprocket pin position to the paper width. (See Fig. 12.) Paper Holding Cover ket Lock Lever Fig. 12 Raising of Sprocket Lock Levers , STEP 9. Engage the paper feed holes of the paper on the feeding pins, push the scale back into position, and adjust the tension of the paper.
STEP 10. Put the printer lid on the Printer. (See Fig. 14.) I Fig. 14 Printer with Fanfold Paper Set Completely NOTE: When the MX-80 F/T is to be used on a desk or a bench, arrangement of the fanfold paper in parallel with the MX-80 F/T as shown below will permit the paper to be folded in an accordion style.
7.1.3. Column layout on fanfold paper When fanfold paper of from 4” to 10” in width is supplied with the MX-80 F/T, the graduations on the scale can be used as the indexes of print column posi- tions (1~80).
7.2. Roll Paper 7.2.1. Roll paper holder EPSON offers the roll paper holder as an optional accessory for the MX-80 F/T. See Appendix for the assembly instructions on Roll Paper Holder. 7.2.2. Loading of roll paper The MX-80 F/T accommodates a roll of single ply paper measuring 8.
Roll Paper Fig. 18 Loading of Roll Paper (2) Roll Paper Manual Paper Feed Knob Fig. 19 Loading of Roll Paper (3) 7.3. Cut paper sheet 7.3.1. Loading of cut paper sheet The MX-80 F/T accommodates cut paper sheets measuring 8.3” to 8.5” in width. To load a cut paper sheet, observe the following procedure.
I Fig. 20 Loading of Cut Paper Sheet STEP 6. Lock the release lever. STEP 7. While turning the manual paper feed knob clockwise, confirm that the paper advances straight up.
Fig. 22 Alignment of Side edges (b) If the cut paper sheet or form is not long enough to align the side edges, align the top edge of the paper with the form position setting mark on the tractor unit.
+...-- Letter Size Paper---+ 4, ; rA4SizePaperpf /4 Fig. 25 Setting of Cut Paper Sheet I Fig. 26 Printer with Cut Paper Sheet Set Completely NOTES: 1. The Paper End Detector function may be disabled under software control (ESC 8; refer to page 39) provided printing is left off with- in 7.
8. Gap Adjustment The adjustment of a gap between the head nose and the platen is used to adjust the printing pressure as well as to suit paper of a different thickness. (1) Move the head adjusting lever (located on the left frame of the Printer) for- ward or backward to adjust the gap between the head nose and the platen.
Head Adjusting Le @Backward _ Fotward @ 4th step Head Adjusting Lever 7th step Fig. 27 Gap Adjustment -19 -.
OPERATION 1. Switches and indicators There are three switches and four indicators (green LED’s) on the control panel and one power switch on the right side of the Printer case. In this section, panel operating procedures are covered in sufficient detail for the user to become familiarized with the Printer.
FF SW: (Form Feed) LF SW: (Line Feed) When this switch is depressed once, the paper is advanced ver- tically to the next Top of Form position. This switch must be depressed while the Printer is OFF-LINE. Otherwise, the form feed operation will not be carried out.
Table 1 Interface Signals in Paper-Out Status When the Printer falls into paper-out status, the buzzer sounds intermittently for 30 seconds to alert the operator.
(c) Set the adequate ASCII code data to be printed. To obtain low logic level signals, connect the data transfer line required for printing (pin Nos. 2 to 9) to GND level (pin No. 33, etc.) l Example of printing’?” “Z”=[5. A]~=(0101 1010) In this case, connect pin Nos.
5.2. Control circuit board In this paragraph, the printer LSI circuitry is outlined. The control circuit diagram is shown ‘in Fig. 29, and the driver circuit diagram in Fig.
HI 0 m Hz 0 I H, 0 D H, 0 1 “s 0 > H, 0 D H, 0 m He 0 D H9 O- 9 X 2SD986 Fig. 30 Driver Circuit Diagram -25 -.
5.3. Power circuit The power circuit generates 5V DC for the logic circuit, and 24V DC to energize the solenoids of the print head and two stepper motors. 5.4. Printer initialization Printer initialization is accomplished in either of the two ways described below.
8. Setting of DIP Switches There are two DIP switches on the control circuit board. In order to suit the user’s specific requirements, desired control modes are selectable by the DIP switches. The functions of the switches and their preset conditions at the time of shipment are as shown in Table 2 (DIP Switch 1) and Table 3 (DIP Switch 2).
Table 3 Functions and Conditions of DIP Switch 2 Pin Function ON OFF Factory-set No. Condition 1 Selectors of special characters/symbols - - ON - fSee Table 8) 2 - ON 3 AUTO FEED Fixed internally XT s.
Table 5 Connector Pin Assignment and Descriptions of Interface Signals STROBE pulse to read data in. Pulse width These signals represent information of the 1st to 8th bits of parallel data respectively. Each signal is at “HIGH” level when data is logical “1” and “LOW” when logical “0”.
Table 5 (cont.) Signal Return Pin No. ! I Pin No. Signal 18 - NC 9 to30 - GND - 31 - lNlT 32 ERROR 33 - GND 34 - NC 35 36 - SLCT IN - I -- Direction In out - In 1 Description Not used.
(4) Data transfer sequence Fig. 32 shows the sequence for data transmission. r Fig. 32 Parallel Interface Timing 8. Coding Tables (1) Table 6 shows all available codes when the Printer is set for operation with standard coding by setting the DIP switch pin 2-4 to the OFF position.
8 1000 CAN ( 8 H X h x CAN 9 1001 HT ) 9 I Y i Y HT A 1010 LF 5 : J Z j z LF I B 1011 VT ESC + ; K t k C VT ESC p L i L 1 I 1 D 1101 CR = M 3 m ) CR E 1110 so .
: 16.5 charalinch D 1101 CR GS - = M 3 m E 1110 RS . > N .+ n * F 1111 us / ? 0 - 0 DEL 5 charalinch print -ESC 6 : -ESC 8 : 6 lines/inch line feed i 8 lines/inch line feed 1 -ESC A : .
Table 8 Special Characters/Symbols [781~ { 1 [7c1 I-I f cl 6 I I [7D1~ } 6 ii j [7E] H - ” P 9. Control Codes Various kinds of control codes are contained in Tables 6 and 7. These control codes are recognized by the MX-80 F/T, and the Printer performs specified functions upon receipt of these codes.
(2) LF (Line Feed) When the LF code is input, all data in the print buffer is printed and the paper is advanced one line. NOTE: If no data precedes the LF code, or if all preceding data is “SPACE”, only paper feeding is performed. For example, if the data is transferred in the order of DATA-+CR+ LF.
(6) SI (Shift In) When the SI code is input, all data that follows it will be printed out in con- densed characters. This code is cancelled by the input of “DC 2” code. The SI code can be input at any column position on a line, but all characters/ symbols on the line containing SI code are printed out in condensed characters.
(10) CAN (Cancel) Upon the input of the CAN code, all data previously stored in the print buffer is cancelled. Therefore, this code is regarded as the print buffer clear command. This code clears the print buffer, but control codes (excluding the SO code) are still valid even if the CAN code is transferred.
Relations among the ON LINE switch, SLCT IN signal, DC l/DC 3 code and interface signals are shown in Table 9 below. Table 9 DC 1/DC 3 and Data Entry NOTES: 1. In Table 9, it is assumed that as soon as the Printer receives data. it sends back the ACKNLG signal, though this data is not stored in the print buffer.
2) ESC 1 (Escape 1) Receipt of an “ESC” followed by ASCII code “1” causes the line spacing to be set at 7/72 inch. Input of the ESC 2 code or INIT sig- nal to the interface connector or turning the power off and on again causes the line spacing to return to l/6 inch.
1) ESC A+n This code specifies the amount of line spacing in the Line Feed. 1 <<n > lo<85 (Decimal): “n” is, a binary number. “n”=1 is equivalent to 1/72 inch paper advancement.
2) ESC B+nl+n2+. +nk+NUL (ld<n>lo<66,1dkd64,nkdnk+l) This code specifies the vertical tab stop positions. The first 64 valid tab stops per page are recognized in the Printer; subsequent tab stops are ignored. A tab stop set at a line exceeding the form length is ignored.
3) ESC C+n (ld<n>1&66) This code specifies the form length per page. The form length is determined by the number of lines (=“n”). The amount of a line spacing at this point is a predetermined numeri- cal value by “ESC A+n.” When the form length is not program- med, one page is assumed as 66 or 72 lines.
5) ESC E The ESC E code causes the Printer to print emphasized characters. Emphasized printing gives the character a stronger impression on the paper. This code can be input in any column position on a line. The speed of the head carriage reduces to 40 CPS while printing emphasized characters.
MAINTENANCE 1. Preventive Maintenance Preventive maintenance for the MX-80 F/T consists basically of cleaning. The Printer should be cleaned with a soft brush to remove paper dust and particles after every three months of use. The exterior surface of the Printer can be cleaned by using a mild detergent and water solution.
Head Lock Head ! Print Head Unit Cable Terminal Board / Head Connector ‘Be sure to hold this connector firmly to pull the head cable out straight. (Side View) ‘Take hold of the cable at the point ijjdicated by arrows e and apply force in either of the direc- tions indicated by arrow M to push in or pull out the had cable.
SPECIFICATIONS (1) PRINT METHOD: Serial impact dot matrix (2) PRINT SPEED: 80 CPS (3) PRINT DIRECTION: Bidirectional with logical seeking (4) NUMBER OF PINS IN HEAD: 9 (5) LINE SPACING: 4.
SPECIFICATIONS (continued) (13) POWER REQUIREMENT Voltage: 115V. 60 Hz 220/240V, 50 Hz Current: 1 Amp maximum Power Consumption: 100 VA maximum (14) PHYSICAL CHARACTERISTICS Height: 133 mm (5.2”) W idth: 374 mm (14.7”) Depth: 305 mm (12.0”) Weight: 7.
SUMMARY OF MX-80 F/T CONTROL CODES Control code data is sent to the MX-80 F/T along with character code data via the input data lines. Control codes are sent as data, and are interpreted as instructions by the Printer. The following is a summary of control codes and control code sequences recognized by the MX-80 F/T.
APPENDIX Assembly Instructions on Roll Paper Holder 1. Confirm that all the component parts shown in Fig. 1 are contained in the carton. Part name A Stand. B Shaft C Base plate D Arc bearing. E Screw grommet. F Tension lever. . . G Guide roller . . Fig.
3. Put base plate C on stand A and secure it by inserting two screw grommets E to the corresponding square holes as shown in Fig. 3. In this case, take note of the direction in which base plate C must be placed on the stand. I Fig. 3 Mounting of Base Plate on Stand 4.
6. Set the Roll Paper Holder to the Printer by aligning the base plate with the knots located at the bottom of the printer. Fig. 6 7. Fig. 7 shows how to insert shaft B into the core of the roll paper. I I Fig. 7 Insertion of Shaft B into Roll Paper Core 8.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT “Warning: This equipment has been certified to comply with the limits for a Class B computing device, pursuant to Subpart J of Part 15 of FCC Rules. Only computers certified to comply with the Class B limits may be attached to this printer.
EPSON SHINSHU SEIKI CO., LTD EPSON OVERSEAS MARKETING LOCATIONS EPSON AMERICA, INC. (L.A.) 23844 Hawthorne Blvd., Torrance, Calif. 90505 Phone: (213)378-2220 Telex: (25)9103447390 EPSON AMERICA, INC. (N.Y.) 98 Cutter Mill Road Great Neck, New York Phone: (516)487-0660 Telex: (25)510223-074 3 EPSON DEUTSCHLAND GMBH EPSON U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Epson MX-80F/T c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Epson MX-80F/T - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Epson MX-80F/T, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Epson MX-80F/T va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Epson MX-80F/T, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Epson MX-80F/T.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Epson MX-80F/T. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Epson MX-80F/T ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
