Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9001014R7 du fabricant Alliance Laundry Systems
Aller à la page of 34
Basic Installation/Operation ww w .com laun dry . com W asher -Extractors Cabinet Freestanding Part No. 9 001014R7 June 2010 Keep These In struction s for Future Reference.
.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyrig ht 2010, Alliance Laundry Systems LLC All rig hts reserved. No pa rt of the conte nts of this book may be reproduce d or transmit ted in any form or by any means with out the expre ssed writ ten consent of the publi sher .
9001014 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Basic Installatio n/Operat ion Introduction Model Identification Info rmatio n in this manua l is applic able to these.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3 9001014 Basi c Inst alla tion/Op eration Safe ty Information Explanation of Safety Messages Precaut i onary st atements (“DANGER,” “W ARNING ,” and “ CAU TION ”), f oll owed by sp ecif ic ins truc tio ns, are fou nd in this manu al and on machine de cals.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 4 9. Do not i nstall or sto re the washer where i t will be exposed t o water and/or wea ther . 10. Do not tamper wi th the contr ols. 1 1.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 5 9001014 IMPORT ANT : Ensure that the recommended clearances for in spection and maintenance are provided. Never al low the inspecti on and maintenance space to be blocked.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 6 Operator Safety T o ensure the sa fety o f mac hine o pe rators , the followi ng maintena nce checks must be p erformed daily: 1. Prior t o operating the m achine, verify that all warning si gns are present a nd legible.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 9001014 Basi c Inst alla tion/Op eration S pecifications and Dimensions † For Models with A or M in the 8 th po sition in the model number (e.g. *X18PVXA 6) †† For Models with U in the 8 th position in t he model nu mber (e.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 8 (con tinue d) Genera l Specificatio ns M o d e l 1 82 53 33 54 0 Drive T rain Information N u m b e r o f m o t o r s i n d r i v e t r a i n 11111 Drive motor power 0.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 9 9001014 Genera l Specificatio ns Model 55 75 100 135 165 200 Overal l Dimension s Overall width 900 mm (35.4 in.) 1060 mm (41. 8 in.) 1200 mm (47.3 in.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 10 (con tinue d) Genera l Specificatio ns Model 55 75 100 135 165 200 Drive T rain Informat ion Number of motors in drive train 1 1 1 1 1 1 Drive motor power 3 kW (4 HP ) 4 kW (5.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 11 9001014 1 Fill and Supply V entil ation 6 External L iquid Supply Inl ets 2 Cold W ater Inlet (.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 12 1 Fill and Supply V entil ation 7 Electrical Po wer Input 2 Cold W ater Inlet (Req ui.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 13 9001014 1 Fill and Supply V entil ation 6 Connec tion Cla m p s 2 External L iquid Supply Inl e.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 14 1 Fill and Supply V entil ation 6 External L iquid Supply Inl ets 2 Cold W ater Inlet.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 15 9001014 1 Fill and Supply V entil ation 7 Drain O utlet 2 Hot W ater Inlet (Re quired) 8 S team.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 16 1 Fill and Supply V entil ation 6 Connec tion Cla m p s 2 External L iquid Supply Inl.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 17 9001014 Figu re 7 1 Fill and Supply V entil ation 7 Electrical Po wer Input 2 Cold W ater Inlet.
9001014 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Basic Installatio n/Operat ion Figu re 8 1 Fill and Supply V entil ation 7 Electrical Po wer Input 2 Cold W ater Inle.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 19 9001014 Figu re 9 1 Fill and Supply V entil ation 8 Electrical Po wer Input 2 Cold W ater Inlet.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 20 Figure 10 1 Fill and Supply V entil ation 8 Electrical Po wer Input 2 Cold W ater Inl.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 21 9001014 1 Fill and Supply V entil ation 8 Electrical Po wer Input 2 Cold W ater Inlet (Req uire.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 22 Inst allation Dimensional Cle arances T able 1 shows recommended minimum c learances on all si des of the washer -extract or .
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 23 9001014 Machine Foundation Thoroughne ss of detail must be stressed wi th all foundat ion work to ensu re a stable unit inst allation. elimina ting possibili ties of excess ive vibration d uring extr act.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 24 Mechanical I nst allation Frame Dimensi ons and Mounting Bolt Location fo r 18, 25, 33, 35, 40, 55, 75, 100, 13 5, 165 and 20 0 Models Figure 12 Figure 13 Figure 15 CFS479N CFS478N &)61 18 MOD EL 660 mm (26 in.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 25 9001014 Figure 17 Figure 18 Figure 19 CFD542N Figure 16 CFS481N CFD542N 34 mm (1.34 in .) 765 mm (30. 12 in.) 680 m m (26.77 in. ) 50 mm (1.97 i n.
9001014 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Basic Installatio n/Operat ion Figure 20 Figure 21 CFS484N CFS484N 135 M ODEL 1200 mm (47.24 i n.) 1270 m m (50 in. ) 1 1 85 mm (46.65 in .) 80 mm (3.15 in .) 1040 mm (40.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 27 9001014 Mounting Bolt Installation (If Required) Figure 23 After t he concrete h as cured a nd the anchors are instal led, proceed as f ollows: 1.
9001014 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Basic Installatio n/Operat ion Electri cal Spec ifications Electrica l Specificatio ns V olt age D esignatio n St and.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 29 9001014 T a ble 3 (continue d) Electrica l Specificatio ns V olt age D esignatio n St and ard E.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 30 Operation Control Identifi cation Figure 24 1 Keypad 4 Key Switch 2 Display 5 Serial .
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 31 9001014 Load the Machine For models : 18PV -75PV 1. Pull th e door handle t owards you t o open the door . NOTE: Some models m ay have a do or handle with a button t hat must be pres sed.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 32 Disposal of Unit This appl iance is mark ed according to t he European direct ive 2002/96/EC on W aste Electrical an d Electr onic Equipment (WEE E).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alliance Laundry Systems 9001014R7 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alliance Laundry Systems 9001014R7 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems 9001014R7, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alliance Laundry Systems 9001014R7 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alliance Laundry Systems 9001014R7, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alliance Laundry Systems 9001014R7.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alliance Laundry Systems 9001014R7. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alliance Laundry Systems 9001014R7 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
