Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EH-TW9000W du fabricant Epson
Aller à la page of 96
User's Guide.
Organization of t he Guide and Notation s in the Guide 1 Using Each Guide The guides for this projector are organized as shown below. Safety Instructions/Support and Service Guide Contains information on using the projector safely, as well as a support and service guide, troubleshooting check lists, and s o on.
Organization of t he Guide and Notation s in the Guide 2 Notations Used in This Guide Safety Indications The documentation and the projector use grap hical sy mbols to show how to use the projector safely. The following shows the symbols and their meanings.
Organization of t he Guide and Notation s in the Guide 3 Checking Supplied Items See the following list to check the supplied items. If anything is missi ng or damaged, contac t the store where you purchased the projector. Projector Remote control s p.
Contents 4 Organization of the Guide and Notations in the Guide U s i n g E a c h G u i d e ..................... 1 N o t a t i o n s U s e d i n T h i s G u i d e ........... 2 S a f e t y I n d i c a t i o n s ......... ......... ..... 2 G e n e r a l I n f o r m a t i o n I n d i c a t i o n s .
Contents 5 Selecting the Color Gamut (EH-TW9000 W/EH- T W 9 0 0 0 O n l y ) ........ .............. ... 3 9 Viewing the Image at the Saved Image Quality (Memory Function) . . . . . . . . . . . 40 S a v i n g F u n c t i o n ................. ....... 4 0 S a v i n g a M e m o r y .
Contents 6 R e p l a c i n g t h e l a m p ................... 8 2 R e s e t t i n g l a m p h o u r s ............ ...... 8 3 Appendix Optional Accessories and C o n s u m a b l e s ....... ................. 8 5 O p t i o n a l I t e m s ............
Introduction 7 Projector Features Dynamic 3D Display Enjoy 3D contents on Blu-ray and images filmed with a 3D camera th rough a stunning project ion display. s p.43 You can also convert standard 2D images into 3D images. s p.44 You need 3D Glasses to view 3D images.
Introduction 8 Absolute Color Adjustment As well as using Color Mode, you can also adjust the absolute colo r temperature of the image and skin tones to suit your taste.
Introduction 9 Part Names and Functions Front/Top Name Function a Lamp cover Open when replacing the projector's lamp. s p.82 b Lens shift dial Adjusts the position of th e projected image. s p.27 c Air exhaust vent Exhaust vent for air used to cool the projector internally.
Introduction 10 Control Panel Buttons/Indicators Function a Flashes to indicate warm-up in progre ss or cool-down in progress. Shows the projector's status through a combination of other indicators lit and fla shing. s p.68 b F l a s h e s o r a n g e w h e n i t i s t i m e t o r e p l ace the lamp.
Introduction 11 Buttons/Indicators Function j Changes to the image from each input port. s p.24 k Turns the projector power on or off. s p.23 Lit when the projector is on. s p.69 Rear Name Functio n a External 3D IR port Connects the option al External 3D IR emitter.
Introduction 12 Base Name Function a Front adjustable foot When setup on a surfac e such as a t able, extend the foot to adju st the horizontal tilt. s p.27 b Ceiling mount fixing points (four points) Attaches the optiona l ceiling mount here when suspending the projector from a ceiling.
Introduction 13 Remote Control Button Function a Turns the projector on. s p.23 b Turns the pro jector off. s p.24 c The remote control buttons light up for ap- proximately 10 seconds. This is useful when operating th e remote control in the dark. d Changes to th e image fr om each inp ut port.
Introduction 14 Button Function m Returns to the previous menu level when a menu is displayed. s p.56 n Sets Auto Iris. s p.38 o Adjusts the hue, saturation, and brightness for each RGBCMY color. s p.33 p Selects the aspect mode according to the in- put signal.
Introduction 15 Appearance Units: mm aC e n t e r o f l e n s b Distance from center of lens to susp ension bracket fixing point cL e n s d i r e c t i o n.
Preparing 16 Setting Up Various Projection Methods Warning • A special method of installation is required when suspe nding the projecto r from a ceiling (ceiling mount). If it is not installed correctly, it could fall causing an accident and injury.
Preparing 17 Adjusting the Projection Size The size of the projection increase s as the projector is moved away fr om the screen. Use the table below to setup the projector at th e optimum posi tion from the screen. The values given here are for your reference only.
Preparing 18 Connecting to Devices Attention • Turn off the equipment you want to connec t before connecting. If the equipment is on when you connect, it could cause a malfunction. • Check the shape of the cable's connector and th e shape of the port, and th en connect.
Preparing 19 Connecting to a Computer To project images from a computer, connect th e computer using one of the following methods. When using a computer cable When using an HDMI cable Fix the HDMI cable in place using the HDMI cable clamp.
Preparing 20 Connecting to External Devices Connecting to the Trigger out port You can connect to external devices such as electric screens with a 3.5 mm mini jack. When set to on, a signal (12 V DC) is output from this port to communicate the projector's status (on or off) to connected devices such as electric screens.
Preparing 21 Preparing the Remote Control Installing the Remote Control Batteries Attention • Check the positions of the (+) and (-) marks inside the battery holder to en sure the batterie s are inserted the correct way. • You cannot use othe r batteries except for the AA size manganese or alkaline.
Preparing 22 Remote Control Operating Range Operating range (left to right) Operating range (top to bottom) * Remote control signals are not availa ble in this range.
Basic Operations 23 Starting and Ending Projection Turning on the Proj ector and Projecting a Connect the power cable. Connect using the power cable supplied. b Turn on the conn ected device, and then turn on the projector's main power switch. c Turn the power on.
Basic Operations 24 If the Target Image is not Projected If the image is not projected, you can change the source using one of the following method s. Remote control Control panel Press the button for the target port. Press the button and select the target port.
Basic Operations 25 e Turn off the main power switch. c If the main power switch is not turned off, some electricity is consumed even if no operations are made.
Basic Operations 26 Adjusting the Projection Screen Displaying the Test Pattern When adjusting the zoom/focus or the projection position just after settin g up the projector, you can display a test pattern inst ead of connecting video equipment. Press the button on the remot e control to displa y the test pattern .
Basic Operations 27 Adjusting the Projection Size (Zoom Adjustment) Turn the zoom ring to adjust th e size of the projected screen. Adjusting the Projector's Tilt If the projection screen is tilt.
Basic Operations 28 Caution When transporting the projecto r, return the len s to the central position. If you transport the projector when the lens is shifted up, down, left, or right, the lens shift mechanism coul d be damaged.
Adjusting the Image 29 Basic Settings for Image Selecting the Projection Quality (Color Mode) You can obtain the optimum im age qual ity to suit your surroundings when projecting. The brightness of the image varies depending on the mode selected. a Press the button.
Adjusting the Image 30 Choices when projecting 2D images Mode Applic ation Dynamic Ideal for use in a brig ht room . This is the brightest mode, and reproduces shadow tones well. Living Room Ideal for use i n a bright room. Images are clear and sh arp.
Adjusting the Image 31 Aspect Ratio of In- put Image Setting Name (Aspect Ratio) Normal Full Zoom Wide 4:3 Images 16:9 Images and Images Recorded Using Squeeze Letterbox Im- ages *1*2 Notes Matches the vertical size of the projection panel. The aspect ra- tio differs depend- ing on the input im- age.
Adjusting the Image 32 c • Images for the HDMI connection are displayed using the same resolution as the original image source. • Note that using the aspect ratio function of the pr ojector to red.
Adjusting the Image 33 Absolute Color Adjustments Adjusting Hue, Saturation, and Brightness You can adjust the hue, saturation, and brightness fo r ea ch of the R (red), G (green), B (blue), C (cyan), M (magenta), and Y (yellow) colors . Hue Adjusts the overa ll color of the image to be blue, green, or red.
Adjusting the Image 34 Adjusting the Gamma You can adjust slight coloration differences that may occur due to the device bein g used when the image is displayed.
Adjusting the Image 35 Adjust using the gamm a adjustment graph Make adjustments while viewing the gamma adjustment graph for the image being projected. a Use the buttons to select the part you want to adjust from the graph. b Use the buttons to adjust the brightne ss, and then press the button to confirm the selection.
Adjusting the Image 36 Abs. Color Temp. You can adjust the overall tint of the image. Make adjustments if the image is a l ittle too blue or too red and so on. The menu is displayed in the following order. Image - Abs. Color Temp. Use the buttons to make adjustment s.
Adjusting the Image 37 Detailed Image Adjustments Adjusting the Sharpness You can make the image clearer. It cannot be adjusted when a comp uter image signal is being input. Thin Line Enhancement Details such as hair and patte rns on clothing are enhanced.
Adjusting the Image 38 Setting Auto Iris By automatically setting th e luminance according to the brightness of the displa yed image, it lets you enjoy deep and rich images. You can select the l uminance adjustment tracking for changes in brightness in the displayed ima ge from Normal to High Speed .
Adjusting the Image 39 Super-resolution By increasing the resolution of the image signal and pr ojecting, blurring at the ed ges of the image is reduced rendering a crisper, clearer image. Depending on the image, distortion at the edge of th e image may be enhanced.
Adjusting the Image 40 Viewing the Image at the Saved Image Quality (Memory Function) Saving Function You can save the adjustment values for some images and image quality sett ings in the configuration menu for later use (Save Memory).
Adjusting the Image 41 Loading a Memory a Press the button, and then select Load Memory . The Load Memory screen is displayed. b Select the target memory name. c • The color mode saved to the memo ry is displayed on the right. • Depending on the input sig nal, part of the loaded memory item may not b e applied to the projected image.
Adjusting the Image 42 d Enter a name. Use the buttons to select a character, and then press the b u t t o n t o c o n - firm the selection. Enter up to 12 characters. When you have finished entering the name, se- lect Finish . The memory name is changed.
Useful Functions 43 Enjoying 3D Images Watching 3D Images When 3D data is received from the HDMI1, HDMI2, or WirelessHD (E H-TW9000W only) source, the image is automatically projected in 3D.
Useful Functions 44 c • How a 3D image is perceived varie s depending on the individual. • The image is not displayed in 3D if 3D Displa y is set to Off .
Useful Functions 45 e Press the button. c • When using 2D-to-3D Conversion , set 3D Format to Auto or 2D . s Signal - 3D Setup - 3D Format p.59 • The remote control may not operate properly when vi ewing 3D content. If you have any problems, try pointing the remo te control directly at the projector.
Useful Functions 46 Warnings Regarding Viewing 3D Images Note the following important po ints when viewing 3D images. Warning • Do not disassembl e or remodel the 3D Glasses . This could cause a fire to occur or the images to appe ar abnormal when viewing, causing you to feel unwell.
Useful Functions 47 Caution Watching 3D Images • If your eyes feel fatigued or uncomfortable when viewing 3D images, stop viewing immediately. Continuing to view the 3D images could cause you to feel unwell. • When viewing 3D images be sure to always wear 3D Glasses.
Useful Functions 48 Caution Lithium Coin Batteries • Only CR2032 lithium coin batteries ca n be used by this device. Do no t attempt to use any other type of batteries. If the batteri es are inversed by mistake, they co uld explode o r leak, causing a f ire, injury, or da maging the surroundings.
Useful Functions 49 Changing Between Two Types of Images Split Screen You can project two different images at once, one on the left and one on the righ t. You can project these images at the same size, or make one larger or smaller th an the other to view a sub image while you are watching the larger main image .
Useful Functions 50 Changing the split screen settings You can change the source and the display size used for split screen display from the Split Scree n Setup menu. a Press the button during split screen projection. The Split Screen Setup menu is displayed.
Useful Functions 51 HDMI Link HDMI Link Function When an AV device that meets the HDMI CEC standards is connected to the projector's HDMI po rt, you can perform linked operations such as linked power on and volume adjustment for the AV system from one remote control.
Useful Functions 52 Checking for connected devices You can check the connected devices that are available f or H DM I Lin k, a nd s el ect on t he d evi ce y ou w ant to project the image from. Devices that ca n be controlle d by HDMI link automatically become the selected device.
Useful Functions 53 Connecting with WirelessHD (EH-TW9000W Only) Installing and Connecting the WirelessHD Transmitter You can use the included WirelessHD Transmitter to wire lessly receive image data as well as control signals.
Useful Functions 54 Reconnecting If the projector cannot project images from the Wire lessHD Transmitter, follow the steps below to reconnect. a Setup the WirelessHD Transmitter close to the projector. s p.55 c Check that there are no other projectors operating in the area.
Useful Functions 55 WirelessHD Transmission Range The following shows the communicatio n tr ansmission range for the WirelessHD. Horizontal direction Vertical direction (placed on a table and so on ) .
Configuration Menu 56 Configuration Menu Functions Configuration Menu Operations On the configuration men u, you can make adjustments and settings for Signal, Image, Input Signal, and so on. a Press the button. Remote control Control panel The configuration menu is displayed.
Configuration Menu 57 c For items adjusted using an adju stment bar, such as the brightness l evel, you can press the button while the adjustmen t screen is displayed to return th e adjustment value to its defa ult value.
Configuration Menu 58 Function Menu/Settings Explanation Advanced Gamma 2.0, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 Per forms gamma adjustments. You can select a raw value or adjust the gamm a while looking at th e image or graph.
Configuration Menu 59 Signal menu Function Menu/Settings Explanation 3D Setup *1 3D Display On, Off Enables or di sables the 3D Display function. s p.43 2D-to-3D Conver- sion On, Off Set to On wh en c on ver ti ng 2 D im ag es t o 3 D im - ages. s p.44 3D Format Auto, 2D, Side by Side, Top and Bot- tom Sets the 3D format for the input signal.
Configuration Menu 60 Function Menu/Settings Explanation Progressive *2 Off, Video, Film/Auto *5 *6 (This can only be set when receiving signal input from the Video port or when receiving 480i, 576i, or 1080i signal input from the Component, HDMI1, or HDMI2 ports or from WirelessHD.
Configuration Menu 61 Function Menu/Settings Explanation (Advanced) EPSON Super White *1 *2 On, Off (This can only be set when the Color Mode is set to Auto , Natural , Cinema , or 3D Cinema and when receiving signal input from the HDMI1 or HDMI2 ports, or from WirelessHD.
Configuration Menu 62 Settings menu Function Menu/Settings Explanation Keystone -60 to 60 Performs vertical keystone correc- tion. s p.27 HDMI Link Device Connections - Displays a list of devices connected from the HD MI1 or HDMI2 ports, or from WirelessHD * .
Configuration Menu 63 Function Menu/Settings Explanation Lock Setting Child Lock On, Off This locks th e button on the projector's control panel to prevent children from turning on the pro- jector by accident. You can turn on the power when locked by holding down the button for approxi- mately three seconds .
Configuration Menu 64 Function Menu/Settings Explanation Reset Yes, No Resets all Settings to their default settings. * Only EH-TW9000W is displayed. Extended menu Function Menu/Settings Explanation Operation Direct Power On On, Off You can set up the projecto r so that projection starts as soon as it is turned on without a ny but- ton operations.
Configuration Menu 65 Function Menu/Settings Explanation Display Menu Position - Sets the position where the m enu should b e dis- played. Menu Color Color 1, Color 2 Selects th e color for the top menu. • Color 1 : Black • Color 2 : Blue Messages On, Off Sets whether or not to display th e following mes- sages (On or Off).
Configuration Menu 66 Memory menu Function Explanation Load Memory Loads settings saved using the Save Memory function. s p.41 This cannot be selected if you have not saved any settings with the Save Mem- ory function. Save Memory Saves certain Image and Signal settings to memory.
Configuration Menu 67 Split Screen menu Displayed by pressing the butto n during split screen projection. Function Menu/Settings Explanation Split Screen Screen Size Equal, Larger Left, Larger Right Changes the left and right screen sizes.
Troubleshooting 68 Problem Solving Reading the Indicators You can check the status of the projecto r from the flashing and lit , t (operation indicators), o and m on the control panel. Refer to the following table to check the projector' s status and how to remedy problems shown by the indicators.
Troubleshooting 69 Indicators Status Remedy (red) Lamp Error Lamp Failure There is a problem with the lamp , or it failed to turn on. • Disconnect the power cable, and then check if the lamp is cracked. s p.82 If it is not cracked, reinstall the lamp and turn on the power.
Troubleshooting 70 Indicators Status Remedy (blue) Projection in pro- gress The projector is operating normally. c • Under normal operating conditions, the o and m indicators are off. • When the Illumination function is set to Off , all indicators are off under normal projection conditions.
Troubleshooting 71 Problems relating to images No images appear Check Remedy Is the projector turned on? Press the button on the remote cont rol or the button on the contro l panel. Is the power cable connected? Connect the power cable. Are the indicators switched off? Disconnect an d then reconnect the projector's power cable.
Troubleshooting 72 The message "Not supported" is displayed. Check Remedy Is the image signal format sett ing correct? When Video is input If nothing is proj ected even when Video Signal is se t to Auto from the configurat ion menu, set the signal that matc hes the connected device.
Troubleshooting 73 Check Remedy Has condensation formed on the lens? If the projecto r is suddenly taken from a cold environment to a warm environment, or if sudde n ambient temperature changes occur, condensation may form on the surface of the lens, and this may cause the images to appear fuzzy.
Troubleshooting 74 Image colors are not right Check Remedy Is the image signal format sett ing correct? When Video is input If nothing is proj ected even when Video Signal is se t to Auto from the configurat ion menu, set the signal that matc hes the connected device.
Troubleshooting 75 Problems when projection starts The projector do es not turn on Check Remedy Is the power turned on? Press the button on the remote cont rol or the button on the contro l panel.
Troubleshooting 76 Check Remedy Is 3D Display set to Off ?I f 3D Display is set to Off from the configuration menu, the pro- jector does not automatically change to 3 D even when a 3D im- age is input. Press the button. s Signal - 3D Setup - 3D Display p.
Troubleshooting 77 Check Remedy Is WirelessHD set to Off ? When WirelessHD is set to Off from the configuration menu, projection is not possible for WirelessHD input signals. Se t Wire- lessHD to On , and then press the button. s Settings - WirelessHD p.
Maintenance 78 Maintenance Cleaning the Parts You should clean the projecto r if it becomes dirty or if t he quality of projected images st arts to deteriorat e. Warning Do not use sprays that contain flammable gas to remove dirt and dust from the projector's lens, air filter, and so on.
Maintenance 79 d Hold the air filter with the surface facing down and tap it 4 or 5 times to remove the dust. Turn it over and tap the other side in the same way. Attention If the air filter is hit too hard, it may become unusable due to deformities and cracks.
Maintenance 80 Cleaning the lens Use a commercially available cloth for cleaning glasses to gently wipe off dirt from the lens. Manually op en the lens shu tter, and then wipe th e lens inside. Attention Do not rub the lens with harsh materials or handle the lens too roughly as it can easily become dama ged.
Maintenance 81 Replacing Consumables Replacing the air filter c Dispose of used air filters in accordance with your local laws and regulations. Material: Polypropylene a Press the button on the remote control or the control panel to turn off the power, turn off the main power switch, and then disconnect the power cable.
Maintenance 82 Replacing the lamp Warning When replacing the lamp because it has stopped illuminating, there is a possibility that the lamp may be broken. If replacing the lamp of a projector that has been suspended from the ceil ing, you should al ways assume that the lamp is cracked, and remove the la mp cover with care.
Maintenance 83 g Tighten the lamp fixing screw. h Install the lamp cover. Slide the cover back into place. i Tighten the lamp cover fixing screw. Warning Do not disassemble or remodel the lamp. Caution • Make sure you insta ll the lamp and lamp cover secure ly.
Maintenance 84 d Use the buttons to select Yes , and then press the button to execute. The lamp hours are reset..
Appendix 85 Optional Accessories and Consumables The following optional accessories/consumables are a vaila ble for purchase if required. This list of optional accessories/consumables is current as of: 2011.8 . Details of accessories are subject to change witho ut notice.
Appendix 86 Supported Resolutions Component Video Signal Refresh Rate (Hz) Resolution (dots) SDTV (480i) 60 720 x 480 SDTV (576i) 50 720 x 576 SDTV (480p) 60 720 x 480 SDTV (576p) 50 720 x 576 HDTV (7.
Appendix 87 HDMI1/HDMI2 Input Signal Signal Refresh Rate (Hz) Resolution (dots) VGA 60 640 x 480 SDTV (480i) 60 720 x 480 SDTV (576i) 50 720 x 576 SDTV (480p) 60 720 x 480 SDTV (576p) 50 720 x 576 HDT.
Appendix 88 Specifications Product name EH-TW9000W EH-TW9000 EH-TW8000 Appearance (not including adjustable foot) 466 (W) x 140 (H) x 395 (D) mm Panel Size 0.74" wide Display met hod Polysilicon TFT active matrix Resolution 1920 (W) x 1080 (H) x 3 Scanning Fre- quency Digital Pixel Clock: 13.
Appendix 89 This product is also designed for IT power distri bution system with phas e-to-phase voltage 230V. Обладна ння відповідає вимогам Тех нічного регл.
Appendix 90 DECLARATION of CONFORMITY According to 47CFR, Part 2 and 15 Class B Personal Compute rs and Peripherals; and/or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers We: E pson America, Inc.
Appendix 91 Glossary This section briefly explains the difficult terms that are n ot explained in context in the text of th is guide. For details, refer to other commerc ially available publications. HDCP HDCP is an abbreviation for High-bandwidth Digital Content Prote c tion.
Appendix 92 General Notes All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stor ed in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electr onic, mechanical, photocop ying, recordin g, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corp oration.
Index 93 3 3D brightness ............ ........................ ............. 59 3D depth ......................... ............. ..................... 59 3D display ............ ................ ................. ............ 59 3D emitter ...........
Index 94 Keystone distortion ... .................... ............... 28 L Lamp cover ...... ........................................ ... 9, 82 Lamp cover fixing screw ............................. 82 Lamp hours ............ ...................... ...
Index 95 V Video port ........................................................ 18 Video signal ............. ................................. 65, 66 Viewing area ..................... ................. .............. 45 V-Keystone .......... ........
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Epson EH-TW9000W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Epson EH-TW9000W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Epson EH-TW9000W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Epson EH-TW9000W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Epson EH-TW9000W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Epson EH-TW9000W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Epson EH-TW9000W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Epson EH-TW9000W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
