Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 800 du fabricant Epson
Aller à la page of 97
User’s Guide 3 4001786 G01-04.
Printer Parts printer cover ontrol panel paper separator paper feeder cover AC inlet ink cartridge 0 DATA 0 PAPER OUT I ” FONT y-1 n 000 I 00 0 Courier a ” 00 0 Roman T fPS I I 0 0 0 0 0 PAUSE ?=-.
EPSON ® 48-NOZZLE INK JET PRINTER All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation.
FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Important Safety Instructions Read all of these instructions before you set up your printer. Follow all warnings and instructions marked on the printer. Unplug the printer from the wall outlet before you clean it, and use a damp cloth for cleaning, not liquid or aerosol cleaners.
LI Unplug the printer from the wall outlet and have it repaired by a qualified service person under the following conditions: When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled into it If it has been exposed to rain or water If it does not operate normally when the operating instructions are followed.
Tips for Printing on Single Sheets There are a few things you should know about printing on single sheets as opposed to continuous paper. When you print on single sheets, you may notice that your prin.
Contents ln t roduction Feature s ........................................................................................... 1 How to Use This Manua l ............................................................. . 2 Warnings, Cautions, and Notes ...
Controllin g th e Page with Micr o Feed. . ............................................ .2-8 Adjustin g th e loading positio n ................................................ . .2-9 Adjustin g th e print positio n ....................................
Bi t imag e ..................................................................................... . A-20 Graphic s ...................................................................................... . A-21 Characte r Table s .......................
Your new Epson@ printer is a 48-nozzle ink jet printer, ideal for quiet, high-speed printing. Features Your printer offers the following features: High print quality. Epson’s new ink jet technology delivers crisp 360 x 360 dots per inch (dpi) text and graphics.
How to Use This Manual Here’s what you’ll find in this book: CI Chapter 1 describes how to unpack and set up the printer. It also describes how to load the paper feeder and print a self test. Be sure to read and follow these instructions. Cl Chapter 2 contains information that you will need to use special printer functions.
Chapter 1 Setting Up Your Printer About Your Ink Jet Printe r .................................................................. 1 -2 A few precaution s ....................................................................... 1 -2 Choosing the right pape r .
About Your Ink Jet Printer If you’re new to ink jet printers, you may wonder how they differ from dot matrix or laser printers. Two noticeable benefits of this technology are high print quality and quiet printing. An ink jet printer produces cost-effective, quality print results.
0 0 0 0 0 0 Install the ink cartridge immediately after you remove it from its package. Leaving the cartridge unpacked for a long time before use may result in poor print quality. Do not use an ink cartridge beyond its rated life expectancy. Ink cartridges are good up to the date printed on the cartridge carton.
To test a supply of paper, take a single sheet from the package and load it in the printer. Perform the self test and check the results. You should test both sides of the paper to determine which gives you the best quality printing. If the ink does not bleed or smear, the paper should be suitable for use with your printer.
In some locations, the power cord comes attached to the printer. The shape of the AC plug varies by country; be sure the plug included is the right shape for your location. You must remove all packing and protective materials packed with your printer before you can set it up and turn on the power.
Choosing a Place for the Printer When selecting a location for your printer, follow these guidelines: Place the printer on a flat, horizontal, stable surface. If the printer is tilted or at an angle, it cannot operate properly. Place the printer close enough to the computer for the interface cable to reach it easily.
Plugging in the Printer 1. Make sure that the power switch is turned off. It is off when the 0 side of the switch is pressed down. 2. Check the label on the back of the printer to make sure the voltage required by the printer matches that of your electrical outlet.
Each ink cartridge contains enough ink to print about 700 pages. The exact number of pages a single cartridge can print varies according to the amount of text and graphics on each page. El Cautiow The iuk cartridge is a self-contained unit. Under ordinary use, ink will not leak from the cartridge.
1. Make sure the printer is turned off. 2. Hold down both the ALT and PAUSE buttons while you turn on the printer. Release the buttons after the printer starts initializing.
3. Open the printer cover. 4. Pull the top of the ink cartridge clamp towards you to open it. 1 -10 Setting Up Your Printer.
5. Open the foil package containing the ink cartridge and remove it from the protective cardboad. Make sure to remove the tape seal from the ink cartridge. 6. Lower the cartridge into the holder with the label face up and the arrow mark on the cartridge towards the arrow mark on the printer case.
7. Push the ink cartridge clamp towards the back of the printer to secure the cartridge. 8. Press the ALT button again to charge the ink delivery system. It takes about one minute. The PAUSE light flashes throughout the cycle and turns off when the ink charging has finished.
Testing the Printer After you charge the ink delivery system, you can use the built- in self test to make sure the printer is working properly. You can run the self test with paper from the built-in paper feeder or by feeding a sheet manually. This section describes loading paper in the paper feeder.
3. Insert a stack of paper all the way into the paper feeder with the printable surface face-down. Align the right edge of the stack with the right edge of the paper feeder. Then move the left edge guide to match the width of your paper, as shown below.
2. While holding down the FONT button, turn on the printer. (Hold down the button until the printer starts working; it takes a few seconds,) It loads a sheet of paper automatically from the paper feeder and begins the self test. The printer prints characters in each font, in the order the fonts appear on the control panel.
Follow these steps: 1. Make sure both the printer and computer are turned off. 2. Plug the cable connector securely into the printer’s interface connector. 3. Squeeze the wire clips together until they lock in place on both sides. If your cable has a ground wire, connect it to the ground connector above the interface connector.
Setting Up Your Sof t ware Programs Most application programs let you specify the type of printer you use so that the program can take full advantage of the printer’s features. Many of these programs provide an installation or setup menu that presents a list of printers.
Tips for Using the Paper Feeder Following the tips below will give you the best performance when printing with the paper feeder. Load paper into the paper feeder before you turn on the printer and send data. When the printer receives data from the computer, it loads a single sheet automatically and begins to print.
Chapter 2 Using Other Printer Functions Loadin g Pape r Manually. . .................................................................. . 2-2 Paper size s .................................................................................... 2-2 Printin g o n singl e sheet s .
Loading Paper Manually You can load single sheets of paper or envelopes from the manual feed slot without removing the paper supply from the paper feeder. Paper sizes You can use the manual feed slot to load single sheets of paper from 182 mm (7.1 inches) to 216 mm (8.
2. Insert a single sheet of paper into the slot until it meets resistance, aligning the right edge of the paper with the arrow mark on the printer. The printer automatically loads the sheet. 3. Send data from the computer to the printer. When the printer receives the data, it begins printing.
Printing on envelopes You can also use the manual feed slot to print on individual envelopes. 1. Turn on the printer and open the printer cover. 2. Turn the paper-thickness lever clockwise as far as it will go.
4. 5. Insert an envelope into the manual feed slot with the wide end at the top entering the printer first, and the printable side face-up, until it meets resistance. The printer loads the envelope to the print position automatically. Send data from your computer.
Operating the Control Panel The printer control panel gives you easy control over most common printer operations. It consists of indicator lights and buttons. Indicator lights PAUSE On when printing is paused FONT Indicate the current font setting. These three lights go on and off when you press the FONT button.
ECONOMY On when the economy printing mode is selected. When this mode is selected, the printer uses fewer dots per character. The print speed is the same in both economy and LQ mode, but the economy mode uses less ink. This mode is ideal for rough drafts and editing work.
ALT Hold down this button for several seconds to move the print head to the ink cartridge replace position when the printer is paused. The ALT button also alters the functions of the other buttons.
Adjusting the loading position The loading position is the position of the paper when the printer loads it from the paper feeder or the manual feed slot. If printing is too high or low on the page, you can change the loading position with the micro-feed feature as follows: 1.
Note: U The printer has a minimum and maximum loading position. If you try to move the loading position beyond these limits, the printer beeps and the paper stops moving. 3 When the paper reaches the factory-set loading position, the printer beeps. Use the factory setting as a reference point when adjusting the loading position.
Selecting Character Fonts Your printer has seven built-in character fonts including two new Epson fonts: the Epson Roman T and Epson Sans Serif H. (The Roman T is similar to the TimesTM font; Sans Serif H is similar to HelveticaTM.) Press the FONT button to select from the seven fonts listed on the control panel.
Scalable F onts The size of the Roman, Sans Serif, Roman T, and Sans Serif H fonts can be selected from 8 to 32 points in 2-point increments by using your application program or by sending an ESC/P 2 command. See the documentation that came with your application program for information on selecting the size of scalable fonts.
Using the Default-Se tt ings Mode Your printer comes with a series of internal settings that control a variety of printer functions, such as print direction and auto line feed. Because these settings take effect each time you turn on the printer, they are called default settings.
Default s ettings descriptions Character table Character tables contain the characters and symbols used by different languages. The printer prints text with the selected character table. When you select this feature, the font lights on the control panel go on or off to indicate the current selection.
Auto line feed When the auto line feed feature is on, each carriage return (CR) code is accompanied by a line feed (LF) code. If your printed text is unexpectedly double-spaced, set this feature to off. If text lines print on top of each other, set it to on.
After you press the ALT button, the printer prints the current default settings, and the next instruction in the language you selected. Wait until printing is finished, then go to the next step. 4. To move to the feature you want to change, press the ALT button until the DATA, PAPER OUT, and INK OUT lights indicate the appropriate selection.
Network mode Off 0.0 on 0.0 Mixed text/graphics off aa* mode on 1 0 0 0 Auto line feed Off 1 l l 0 on I a a 0 l Available only in the European version **Available only in the North/South American vers.
6. Repeat steps 4 and 5 to make all of your changes. 7. To exit the default-settings mode, turn the printer off. Note: LI You may exit the default-settings mode any time by turning off the printer. Any changes you have made remain in effect until you change them again.
Chapter 3 M aintenance and Troubleshooting Replacing the Ink Cartridge ............................................................... . 3-2 Cleaning the Print Head ..................................................................... . 3-3 Cleaning the Printe r .
Rep l acing th e Ink Cartridge When the INK OUT light on the control panel flashes, the ink in the ink cartridge is low. The printer will continue printing until the cartridge is completely empty. When it is out of ink, the printer stops and the INK OUT light stays on.
4. Lift the cartridge out of the printer and dispose of it properly. Do not take the used cartridge apart or try to refill it. Caution: lf ink does get on your hands, wash them thoroughly with soap and water. If ink gets into your eyes, flush them immediately with water.
Cleaning t he Printer To keep your printer operating at its best, you should clean it thoroughly several times a year. 1. 2. 3. 4. 5. Make sure the printer is turned off. Remove any paper from the paper feeder. Use a soft brush to carefully brush away all dust and dirt.
Note: Do not remove the ink cartridge when transporting. 2. Unplug the power cord from the electrical outlet; then disconnect the interface cable from the printer. 3. 4. 5. Remove the paper from the paper feeder. Attach the protective material to the printer.
Plug another electrical device into the outlet to determine whether it is working. The lights come on briefly but then go off and stay off. Check that the printer’s voltage rating matches the voltage of your electrical outlet. If the voltages do not match, unplug the printer and contact your dealer immediately.
The PAUSE light is off but nothing prints. The interface cable may not be plugged in securely. Check both ends of the cable between the printer and the computer. Make sure your interface cable meets both the printer and computer specifications. Make sure that your software is properly set up for your printer.
Dots are missing in printed characters or graphics. The print head nozzles may be clogged. Hold down the ALT button and press the PAUSE button for two seconds to clean the print head. See “Cleaning the Print Head” earlier in this chapter. Set the Mixed text/graphics mode to on in the default-settings mode.
You may not be printing on the correct side of the paper. Test both sides to determine which side gives you the best print quality. Your paper may be moist or damp. Do not store your paper in a damp or humid environment. The typestyles or characters set with your software do not print.
The text prints an extra blank line between each text line. Set auto line feed to off in the default-settings mode so that two line-feed signals are not sent. See “Using the Default-Settings Mode” in Chapter 2. Line spacing is incorrect. Adjust the line-space setting with your software.
The ejected paper is wrinkled. The paper is too thin or is damp. Make sure that the paper you are using meets the specifications. See “Technical Specifications” in the Appendix. Do not store your paper in a damp or humid environment. The paper does not fully eject.
3. Pull the paper out gently. If the paper tears, make sure you remove any remaining pieces. 4. If the paper is caught in the paper ejection area, gently pull it out of the printer. 5. Push the access panel back onto the rear of the printer and close the printer cover and the paper feeder cover.
Technical Specification s ..................................................................... A-2 Printe r specification s ................................................................. A-2 Interface specification s ..............................
Technical Specifications Printer specifications Printing method: Drop on demand 48-nozzle ink jet matrix Printable columns and printing speed: Character pitch Printable columns Printing speed 10 cpi 8.
Bitmap fonts: Select other font/pitch combinations using ESC/P 2 commands. See the command summary later in this chapter for a list of commands. Scalable fonts: Font Min pt Max pt Increments Epson Rom.
Single sheets (Manual insertion): Width 182 to 216 mm (7.1 to 8.5 inches) Length 257 to 297 mm (10.1 to 11.7 inches) Thickness 0.065 to 0.11 mm (0.0026 to 0.0043 inches) Weight 52 to 90 g/m2 (14 to 24 lb) Quality Bond Paper, plain paper Note: Use recycled paper under normal temperature and humidity conditions only.
Envelopes: A Ei C A The minimum top margin is 3.0 mm (0.12 inches). B The minimum left and right margins is 3.0 mm (0.12 inches). C The minimum bottom margin is 13.0 mm (0.51 inches). M echanical Paper-feed method: Friction Ink cartridge (S 0 20025): Color: Print capacity: Cartridge life: Temperature: MTBF: Black Approximately 0.
Print head life: 1,000 million dots per nozzle Dimensions and weight: Height Width Depth Weight 154 mm (6.0 inches) 435 mm (17.1 inches) 264 mm (10.4 inches) (no paper) 4.
Humidity (without condensation): Operation: Storage: 20 to 80% RH 5 to 85% RH Print assured area I I 10°C 27°C 35°C (50°F) (80°F) (95°F) Safety a pprov al Safety standards: US model: European model: UL1950 with D3, CSA22.2 #220 EN 60950 (TUV) IEC 950 (SEMKO, DEMKO, NEMKO, SETI) R.
The table below provides the connector pin assignments and describes their respective interface signals. Signal Return Signal Direction Description Pin Pin 1 19 STROBE IN STROBE pulse to read data. Pulse width must be more than 0.5 microseconds at the receiving terminal.
cleared. This level is normally HIGH; its pulse width must be more than 50 microseconds at the receiving terminal. 32 - ERROR OUT This level becomes LOW when the printer is: 1) out of paper 2) in an error state 33 - 34 - 35 - GND NC - - OUT Same as for pins 19-30 Not used Pulled up to 5 V through 1 .
0 Data transfer must be carried out by observing the ACKNLG or BUSY signal. Data transfer to this printer can be carried outonly after receipl of the ACKNLG signal or when the BUSY signal is LOW. I nterface timing The figure below shows the timing for the parallel interface.
Initialization The printer can be initialized (returned to a fixed set of conditions) in three ways: Hardware initialization l The power is turned on. l The printer receives an INIT signal from the parallel interface (pin 31 goes LOW). The following condition then results: 1) The printer mechanism is initialized.
Default s ettings The table below shows the default settings that take effect when the printer is initialized. F Item Top-of-form position Page length Default setting Current paper position Single she.
Command Summary Sending printer commands Most actions your printer performs are handled by your software. Software commands instruct the printer to print in a particular typeface, feed the paper a certain amount after printing each line, start printing a particular place on the page, and so on.
ASCII ESC U l/O ESC EM n Dec. Hex. Description 85 55 Turn Unidirectional Mode On/Off 25 19 Control Paper Loading/Ejecting n = ‘R” Eject a sheet Paper feeding ASCII Dec.
Print position motion ASCII Dec. Hex. Description ESC $ n l n2 36 24 ESC n l n2 ESC(Vnn 40 86 28 56 ESC(vnn 40 118 28 76 ESC D nn HT 9 09 ESC B nn 66 42 VT ESCJn Font selection ASCII 11 OB 74 4A Dec.
ASCII Dec. Hex. Description ESC X nn 88 ESC P 80 50 ESC M 77 4D ESC g 103 67 ESC p l/O 112 70 ESC x n 120 78 ESC 4 52 34 ESC 5 53 35 ESC E 69 45 ESC F 70 46 ESC ! n 33 21 58 Select Font by Pitch and Point ESCXmnl n2 m: Set pitch to 360/m cpi m = 0: No change in pitch m = 1: Select proportional m=O,1,18,21.
font enhancement ASCII Dec. Hex. Description SI 15 OF DC2 18 12 so 14 DE ESC W l/O 87 57 DC4 20 14 ESC w l/O 119 77 ESC G 71 47 ESC H 72 48 ESCSO a3 53 ESC S 1 83 53 ESC T 84 54 ESC(-nn 40 45 28 2D ES.
ASCII ESC ( U nn Dec. Hex. Description 40 85 28 55 Define Unit ESC(U 1 On Define positioning unit as n/3600 inch n = 10,20.30.40.50, or 60 n = 10: default ESC c n l n2 99 63 Set Horizontal Motion Index (HMI) Select Pitch in n/360-inch units Total units = n l + n2 x 256 Character handling ASCII Dec.
ASCII Dec. Hex. Description ESC t n 116 74 ESC R n 82 52 ESC & nn 38 26 ESC : 0 n 0 58 3A ESC % n ESC 6 ESC 7 ESC(Ann 37 54 55 40 94 25 36 37 28 5E n = 2: Remaps download characters from 0 - 127 t.
Bit image ASCII DeC. Hex. Description ESC l nn m Horizontal density (dpi) Vertical density (dpi) Pins Adjacent dots print t 0 60 60 8 Yes 1 1 120 60 8 Yes 1 2 120 60 8 No 1 3 240 60 8 No 1 4 80 60 8 Y.
Graphics ASCII Dec. Hex. Description ESC ( G nn 4071 28 47 Select Graphics Mode ESC(GlOn n= 1 or49 ESC nn 46 2E l Cancel Graphics mode with ESC @ Print Raster Graphics ESC,cvhmnl n2data c = 0: Full gr.
PC437 (USA, standard Europe) ~~DEo123456769ABCDEF 0 MJL spOBP’p~B6 Llaa 1 !lAQaqUefzlTpf 2 ocz ” 5 §%5EUeuBbR 6 &6FVfvdO& 7 f 7GWgwqtiQl 6 (8HXhxgyi 9 hlw)9IYiyEar A LF *:JZjz&iiy B V.
PC863 (Canadian-French) CODE 0 1 2 3 4 5 6 7 6 9 A B C D E F 69ABCDEF CEI LIaz u&‘$-Lrp* PC853 (Turkish) l amE 0 1 2 3 4 5 6 7 6 9 A B C D E F 69ABCDEF CB4.
PC437 Greek” PC85 7 (Greek) l CCDl89ABCDEF 0 1AP L Llfdt2 t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F PC855 (Cyril/k) l CaE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F BSABCDEF b n a LJI m - bJbAc*Jlpbl tts6: Y P Ill f lb 6 M c 3 & h q -Hc3 i?‘bIJxtHTlU effnXuoTIU Cffa~iKOys sgeHLnY3 PC866 (Russian) l CODE 0 1 2 3 4 5 6 7 6 9 A B C D E F 89ABCDEF A P a L* p I.
PC852 (East Europe) l acE - 1 0 1 2 3 1 : 6 7 8 9 A B C D E F - Abicomp (Brazilian Portuguese) l * CCDj89ABCDEF 0 1.u SP b i E, 1 A 6 iI 6 2 WA 6 4 6 3 A 6 6 6 4 oc4x u ti a 5 x(-Eiice 6 c 0 h c 7 E 6 B 6 8 % 0 6 Q 9 KTEMBU6t.l A LF B Y e y B VTESCI ” 1 f3 C FF ! E i a D CR f .
69ABCDEF u SP 0 8 P ’ p !IAQaq oc2 ” 2BRbr A3CSCS OC454DTdt XSEUeu 616FVfv ‘7GWRw (8HXhx HrEMJ9IYiY LF *: JZjz VT E6C + ; K I k i FF CR l, CL I ’ =Mlm; ~0 .zN^n- SI /70-o No characters are available for hex code 15 in the italic charac- ter table.
International character sets You can select one of the following international character sets with the default-settings mode or the ESC R command. For example, when you select “Italic France,” the characters in the “France” row on the table below are used in the italic character table.
Characters available with the ESC ( A command To print the characters in the table below, first send the ESC ( * command. A-28 Appendix.
Glossary The following definitions apply specifically to printers. If a word is italicized, see that topic for more information. ASCII American Standard Code for Information Interchange. A standardized coding system for assigning numerical codes to letters and symbols.
control code Special codes used to control printer functions such as performing a carriage return or line feed. cpi See characters per inch. d efault A value or setting that takes effect when the equipment is turned on, reset, or initialized. A method of printing in which each letter or symbol is formed by a pattern (matrix) of individual dots.
font A font is a style of type designated by a family name. hex dump A troubleshooting feature that helps advanced users find the cause of communication problems between the printer and the computer. When the printer is in hex dump mode, it prints each code it receives in hexadecimal notation and ASCII characters.
proportional printing Printing in which the width of the character varies from character to character. For example, a capital W receives much more space than a lowercase i. The result looks more like a typeset book than a typewritten draft. RAM Random Access Memory.
I ndex Individual c o m man d d descriptions are not indexed here. For information on a specific command, see the Appendix. A Access panel, 3-11 Adjusting loading position, 2 -9 Adjusting print positi.
E ECONOMY button, 2-7,2-12,2-15 ECONOMY light, 2-6 Economy printing, 2-6,2-12 EJECT button, l-15,1-18,2-3,2-5, 2-7 Ejecting paper, l-15,1-18 Envelopes loading, 2-4-5 specifications, 2-2, A-4-5 Environ.
J Jam, paper clearing, 3-11-12 preventing, 3-12 L Language, setting, 2-15 Lever, paper-thickness, 2-4 Lights, indicator, 2-6-7 Lines per page, v LOAD/EJECT button, l-15,1-18, 2-3,2-5,2-7 Loading paper.
Printing envelopes, 2 - 4-5 loading paper, l- 13 -14 manual, 2-2-5 self test, l-14-15 single sheets, v, 2-2-3 tips, 1-18 Printing position, adjusting, 2-10 Problems, see Troubleshooting Q Quality, pri.
Epson America, Inc. 20770 Madrona Avenue Torrance, California 90503.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Epson 800 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Epson 800 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Epson 800, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Epson 800 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Epson 800, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Epson 800.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Epson 800. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Epson 800 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
