Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 610 du fabricant Epson
Aller à la page of 63
EPSON TWAIN User’s Guide.
Page 2 Copyrigh t Notice All r ights reserved. No part of t his publication may be reproduced, stored in a r etrieval syst em, or transmitted in any f orm or by a ny m eans, el ectronic, me chanical, photo copying, recordi ng, or otherwise, without the prior written permission o f SEI KO EPSO N CORP ORATION.
Pag e 3 Tra d emar k s E P S ON i s a reg i s t ered trade m ark o f SE I K O EPS O N C O RP O R A T I O N. P e rf e c t i on and EP S O N Fax A dvice are t ra d em a r ks and E PSON S oundA dvice is a service m ar k of E ps on Am e r i c a , I nc.
Con tent s Page 4 Content s Introd uctio n 6 System Requir emen ts 7 How T o Use T his Ma nual 8 Sc anni ng 10 Scann ing Over view 11 Star ting E PSON T WAIN 12 Selecting Settings 15 Previe win g Your.
Con tent s Page 5 Using t he EPSON TWAIN Ut ilitie s 41 Using the Scanner Monitoring Utility 42 Using the EPSON Scr een Calibration Utility 43 Tr ou blesh oo tin g 46 Problem s Usin g EPSON TWAIN 47 P.
Introduc tion Page 6 Intr oduction EPSO N ® TWA IN is the int erf a ce pro gr am be tw een yo ur app licat io n softwar e and s canner th at lets you sc an images into your so ft ware.
I n trod uc tion Pag e 7 System Req uir e ments B e f o re i n s t a lli n g t h e s c a n n er s o ftw ar e , m a k e s u re y o u r syst e m m e e t s t he f oll o w ing re q ui r e m e n ts .
I n trod uc tion Pag e 8 Mac i ntos h S ystem Requ i r e m e nts E P S O N TW A IN s u p p o r t s t h e A p pl e ® C ol o r S y n c ™ 2 . X c ol o r m a n a g e m e nt sy s t e m a n d Q u i ckT i m e . ™ ◗ A p ple M a c i n t o s h c o m p u t er ( G3 or i M a c ™ ) r u n n ing M ac OS 8 .
Introduc tion Page 9 Using t he Start Butto n gives s t ep- by -s t ep inst ruc t io ns on se ttin g up an d usin g y ou r s ca nn er ’s St art bu tto n for on e-t o uch s c an nin g. Trou bl esho otin g pro v ide s so lut io ns t o pro ble m s y ou m a y enc o un te r.
Sca n ni ng Page 10 Scanning Before s canning, make su re you’ve i nstalled th e EPSON TWAIN software (as d es c rib ed in the Sca nn er B asic s book ) an d t he app lic at io n s of t w are that su pports EPSON TWAIN, su ch as Pictu reWorks ™ HotShot s ™ or Pres t o! Pa geM ana ge r.
Sca n ni ng Page 11 S ca nni ng Ov e rv ie w Her e is a bri ef ov erv i ew of s ca nn ing ste ps us in g EP SO N T W A IN (t h e Win do w s in t erf ac e is sh ow n ; the Mac int o s h s te ps ar e the s am e): 4 Cli ck Sca n. 2 Sele ct your basic scan settings.
Sca n ni ng Page 12 Starting EPS ON TWAIN Follow t he ste ps i n this s ection to sta rt EPSON TWAIN fr om your applic a tion so ft w are . The ste ps ma y vary, depe nd ing on you r app lic at io n. 1 Make su re y o u set up a nd plug ge d in t he sca nn er.
Sca n ni ng Page 13 4 Selec t EPSON TWAIN L a nd cli ck Sel ec t . 5 Start EPSON TWAIN for s cannin g. Open the File me nu and ch oose Import or Acquire and then se lec t eit he r TWAIN_32 (Windows) o r TWAIN Acquire ( M ac in to s h).
Sca n ni ng Page 14 The EPS O N TW AI N w ind ow ap pe ars. The EPSON TWA IN wi n dow c ontain s the basi c se tt ings yo u n eed to sca n an i m age. See Se lec t in g Se ttin gs f or de tails . It a lso l e ts yo u prev iew yo ur i mage . See Pr ev ie w i ng Y ou r Sc a n f or de tails .
Sca n ni ng Page 15 Se l ecti n g S et t ing s You ne ed to sca n us in g the tab fo r t he t y pe of im ag e y ou a re sc an nin g (Phot o or OC R /L ine Art ) an d che c k th e ba sic se ttin gs . Sc anni n g Photo g ra p hs 1 Selec t th e P hoto tab.
Sca n ni ng Page 16 3 If yo u need to change th e resol ution, select a new set ting fr om th e Reso lut io n list . If yo u ar e s c ann ing s om e th ing that w ill be used on a web pag e, you ca n se lect 75 dpi f o r y ou r re so l u tio n s e tt in g .
Sca n ni ng Page 17 Sc anni ng Te xt o r L ine Art 1 Selec t th e O CR/Line Art tab. 2 Selec t a t hre s ho ld set t ing . Th es e a utom a t ic ally s el ect res ol ut ion and sha rpn es s s et ti ng s app rop ria te fo r th e ou t put t y pe. Se le ct on e of t he follo w ing opt io ns: Newspaper , Magazine , Printout , Book , or User Defined .
S c a n n i ng Pag e 18 3 I f y o u n e e d t o c h a n g e t he r e s ol u t io n , s e l e c t a ne w s e t t i n g f ro m t h e R e s o lu t i o n li st . If y o u a r e sc an n ing s o m e t h ing t h at w ill be u s ed on a w eb pa g e, y ou c a n s e le ct 75 dp i f o r y o u r r e s o l u t i o n s e t t i n g .
Sca n ni ng Page 19 Previewing You r Scan You can preview yo ur ima ge to see the effe cts of your se ttin gs before scann in g. Pre v iewin g a lso all ows y ou to d eterm ine th e w idth and hei ght of the sca nned image and the f inal fil e size. Confi g urin g Previ ew Setti n g s Click t he Conf igurat ion butto n.
Sca n ni ng Page 20 Usi ng Ma rque e s A mar qu ee is a fram e arou nd an en tire ima ge, or a port io n of an imag e so you ca n s c an only t he mos t imp or tant pa rt . To c re ate a ma rq ue e, fo llow these s te ps: 1 Move the mou s e poi nter ove r the prev ie w ima ge ; the po inter bec om e s a cro ss h air.
Sca n ni ng Page 21 Adj ust in g a Marque e To re s iz e a m a rqu ee , pl ac e t he m ou se po int er over its edg e; th e po inte r ch an ge s to a dou ble -h ead ed arrow . C lic k th e m o us e bu tto n an d d rag th e bo x up, down, sid eways, or di agonally t o the si ze yo u want.
Using the Start Button Page 22 Using th e Star t Butto n The sc ann er’s S ta rt b utton l ets yo u set up yo ur system f or one-t ouch scann in g wit h Pr es t o! Pa geM an age r an d a s c an ne r m on itorin g u tility.
Using the Start Button Page 23 Ena bling S canner Mo nito ring When you in stal led EPSON TWAIN on your syst em, th e insta ller auto m at ic a lly ins t all ed the T W AI N ut ili tie s , in c lud in.
Using the Start Button Page 24 Setti n g U p Monito ri n g f or Wi ndows 9 8 The Sc an Ev en ts mo nit or inst alle d in to th e W in do ws 98 S cann ers a nd Came ra s uti lit y is au t om a tica lly.
Using the Start Button Page 25 4 Click t he Event s tab. Yo u see th is dia log box : 5 To disa bl e Start butt on scanni ng, click the Di sab l e devi ce ev en ts che ckb ox ; a c he ck a ppe ar s in th e c he c kb ox . To enab le Start button scanning, click th e Dis able devi ce events che ckb ox t o un chec k it .
Using the Start Button Page 26 Setti n g U p Monito ri n g f or Maci ntosh The EPS O N Sc an ne r Mon it or in sta lled wit h EP SO N T W AI N on th e Macintosh is automatica lly enabled an d set up to scan with PageManager wh en yo u pr es s t h e Sta r t b ut t on .
Using the Start Button Page 27 Setti ng Up PageMa nag er for St art Bu tton S canni ng To use PageManager with your s canner’s Start b utto n, you must se t up Page M an ag er’s S c an B utt ons p ale tte and ass ign a des t in ation pro gr am or devi ce to the Start butt on.
Using the Start Button Page 28 Assi g nin g a Destina tion to th e S tart B utton Page M an ag er is t he d ef au lt des t ina t ion pro gra m fo r th e S ta rt but t on . To assig n an othe r de stin at io n t o t he S tart but t on , fol low t he s e s te ps : 1 Open th e F ile menu and sele ct Scan Buttons S etting .
Using the Start Button Page 29 Addin g a Destin ation to th e S can B uttons Pale tte If yo u want to add p rogram or device icons to th e Scan Buttons palette, follo w th es e s t ep s : 1 Open th e F ile menu and sele ct Scan Buttons S etting . You see th e Sca n Bu t to ns Se ttin g di alo g bo x .
Using the Start Button Page 30 4 Type a n ame for t he ic o n in t he N am e field . O n an Ma cint osh , clic k OK to clos e the Ad d sc an b ut t on d ialo g bo x .
Using the Start Button Page 31 If th ese sett ings are acti ve, se lect the scan se ttings y ou want t o use wh en eve r yo u pr ess the pr og r am o r de vi ce i c on; s ee Sele c tin g S can Butto n Se ttin gs f or d etail s.
Using the Start Button Page 32 Reassi g nin g Destin ation s on th e S can Butto ns P alett e You m a y wa nt to rea ssi gn a n ex is t in g ic on to a dif f ere nt pro gra m or dev ice, or jus t ch ange it s settin gs.
Using the Start Button Page 33 5 If yo u want to assi gn a new pr ogram or device to the Sta rt b utton, see Assig nin g a De s tin at io n to th e S ta rt Bu tton for instr ucti ons. 6 Whe n y ou ’re finis he d re ass ign in g de s tin at io ns , cl ic k OK .
Using the Start Button Page 34 The ta ble belo w de scr ibe s the s et ti ngs a nd t he ir ava ila ble opt io ns. Setti ng Options Descript ion Document Typ e (Win do ws o nly ) Ma ga zi ne ( Tex t a .
Using the Start Button Page 35 Reso lut ion 72 300 100 36 0 150 40 0 200 60 0 240 80 0 Sele c t the sca nn ing res o lutio n yo u w a nt to u s e . Y ou ca n’ t t y pe in a c us t om re s olu tion . Enab le D oc u men t Fe ed er Make sure this setti ng is not selec t ed .
Using the Start Button Page 36 Scanni ng with the Start Button Onc e y ou ’v e s et up your s c an ne r mon it orin g u til it y a nd c o nfigu red Page M an ag er t o ha nd le you r s c an ned im ag es t he wa y yo u w an t, you ’re ready to scan with the Start button .
Using the Start Button Page 37 Follow t hese steps t o scan with the Start b utton: 1 If you ’re sca nni ng a si ngl e pa ge on t he sca nne r’s do c um e nt ta ble , place th e document face down and ali gn its horizo ntal an d verti cal edge s wit h the s ca le s o n t he t op and righ t sid e of t he docu men t tab le.
Using the Start Button Page 38 3 In Windo ws, if you’ ve selecte d more t han one ap plicati on to u se wit h the S ta rt but t on in t he Scan Ev en ts utili ty, y ou s e e this dia log box : Click Pres to ! P age M an a ger fo r E PS ON and cl ic k OK .
Using the Start Button Page 39 If yo u didn’ t sup press the TWAIN inte rface, t he EPSON TWAIN wind ow o pen s in Pa ge Man ag er, al ong w it h th e S ca n B utt ons b ar. Go to st ep 5. 5 To sc an a doc u men t for an O CR app lic a tion, s ele c t the follow i ng settin gs i n EPSON TWAIN: Selec t th e O CR/Line Art tab.
Using the Start Button Page 40 Resoluti on : Selec t 300 dp i fo r th e b est OC R re sult s . (If yo u’re sca nn ing a dif f ere nt t yp e o f do c um e nt, se lec t th e s et t in gs fo r it as necess ary. See Select in g Se ttin gs f or m o re in form a ti on.
Using the EPSON TW AIN Utili ties Page 41 Using the EPSON T WAIN Util it ie s The s e s ec t ion s giv e in str uc t ion s for us ing the ut ili tie s ins t all ed a lon g w it h EPSO N T W AI N t o h.
Using the EPSON TW AIN Utili ties Page 42 Using th e Scann er M onitor ing Utili ty When you in stal led EPSON TWAIN on your syst em, th e insta ller auto m at ic a lly ins t all ed one of the s e s c.
Usi n g t h e E P S ON T W A IN U t il i ti e s Pag e 43 Using the EPSON Scre en Calibration Utility W h e n y o u in st al l e d E P S O N TW A I N o n y o u r sys t e m , y o u c ali b r a t e d y o u r sc re e n at t he e nd o f t he i n s t a lla t i o n s e q ue n c e.
Using the EPSON TW AIN Utili ties Page 44 3 If n ecessary, cli ck the De vice s tab. Cl ick your s canner name in t he box, th en cli ck t he Proper ties butt on. 4 On the n ext scr een, cl ick t he Utilit y tab. Y ou see th is dia log box: 5 Click t he Scre en Calibration Uti lit y ico n.
Using the EPSON TW AIN Utili ties Page 45 6 Click an d dra g the sli de r box or cl ic k the left or rig ht sl ide r arr ow s un til the sha de s of th e gra y stri pes m a tch as cl os ely a s pos s ibl e. 7 Click OK . Th e pr of i le is s av ed. 8 Click OK a t all th e op en wi ndo w s to cl os e t he m and ret u rn to t he Con tr ol P ane l.
Troublesh ooting Page 46 Troubleshoot ing If you encounter any problems using EPSO N TW AIN, try the solutions in these sections : ◗ Probl em s U s ing EP SO N T W AI N ◗ Probl em s U s ing the St.
Troublesh ooting Page 47 Proble ms Using EPSON TWAIN The r ows in the Sc reen C ali bratio n d ialog b ox neve r seem to match c l osel y enou gh . Wh en y ou select a T W AIN sou rc e, EPSO N T WAIN i sn’t list ed. EP SON TWA IN do esn’t st art .
Troublesh ooting Page 48 The s can ner do es n ot sta rt scan ning. Your syste m doesn’t meet th e minimum requi rem ent s. Make sure your co mputer, scanner, an d soft ware are compatible and mee t the s pec if ic a ti ons u nde r System Re quirement s .
Troublesh ooting Page 49 You canno t sc an i mages a t all or on ly a few d ots app ear in th e scanne d im ag e. You’r e s cann ing a large ima ge a nd ru nn ing ou t of sy stem memory.
Troublesh ooting Page 50 Problems Using the Start Button You see the me ssag e “No Push b ut ton sc ann er det ecte d.” o n you r Macin tos h. Wh en y ou press t he S tart bu tto n, not hin g h ap pens. Problem S olution Sca nn er m o nitor ing does n’ t d et ec t th e scann er .
Troublesh ooting Page 51 Wh en y ou press t he St art butto n, you r syste m o pens p rogr ams and sca ns s lowl y. Page M an ag er is no t instal led or the s cann er mon it or is n ’t poin ting to it. Make su re y o u inst al led Pag eM a na ge r c orre ct ly as des c rib ed in the Sca nn er B asic s book .
Troublesh ooting Page 52 Pro blems with Imag e Quality The i mag e is dist orted or bl urred . Col o r i s pat ch y or di s to rt e d at th e e d ge s of th e do cu men t. The i mag e is fain t o r out of foc us. Problem S olution Th e do cume nt isn’ t pos iti on ed c or rect ly on the d oc um e nt t abl e.
Troublesh ooting Page 53 The c olors on the monit or see m d iffere nt t han th e orig inal image o r print ed imag e. Your m o nit o r isn’t calib ra te d or isn’t adjus t ed co rre ctl y. Make su re y o u ha v e c alib ra ted y ou r m on itor t o y ou r sca nn er a s des cr ibe d in Usin g t he EPS O N Sc re en Ca libr ation U ti lit y .
Troublesh ooting Page 54 The p rinte d imag e is larg er or sma ller than t he size o f the o rigina l. The p rinte r c an’t pr int th e image , or th e p rintou t is ga rbled. Problem S olution You m ay ha ve c ha nged the ima ge size . Che c k the im ag e s iz e s et t in gs in y ou r ap plica ti on .
Troublesh ooting Page 55 The q uality of a n en larged image is wo rse th an w hen it’s scan ne d at its origin al size . Moir é (c rossh atch ) patt ern s appe ar i n t he scann ed ima ge. Problem S olution You di dn’ t inc rea s e you r Re s olu ti on s et t ing to com p ens a te fo r t he ima ge e nla rge m en t .
Troublesh ooting Page 56 Ch aracter r ecogni tion is i nacc urate aft er O CR scannin g. Problem S olution You s c an ne d the doc ume nt u s ing incorr ect so urce ta b.
Troublesh ooting Page 57 Where To Get Help EPSO N p ro vide s techn ical as sis tan ce throu gh elect ro nic supp ort servic es and au to m a ted t ele ph one s erv ic e s 24 ho ur s a day .
Troublesh ooting Page 58 To spe ak to a tec h nica l supp or t repre sen tat ive, dial (31 0) 974 -19 70 (U .S.) or (90 5) 7 09 -38 39 (C an ada) , 6 AM to 6 PM , Pacif ic Time, Monday t hrough Frid ay . To ll or long dist an c e c ha rge s ma y app ly .
Glossary Page 59 Glo ssa ry bit Short fo r bin ary dig it. The sma llest uni t of dat a in com put e r proc e ss ing . A bit ca n repre sent two values, on and o ff, or 1 and 0 . bit/ pixel The unit t ha t indic a te s th e nu mbe r of bit s allo cat ed for a pix e l.
Glossary Page 60 pixel Short f or p ic tu re e leme nt . Ev er y ima ge is co m po sed of a num b er of pixe ls . Pix els a re al so c oun t ed in uni ts of do t s. resolution Indica tion of how finely an ima ge is reso lv ed int o pixel s. Mea sure d in do ts per inc h (dpi ), pix els p er in ch (pp i), or s am ple s per in ch (s pi ).
Index Page 61 Inde x A Auto m a tic pr evie w , 19 B Basic scanning, 11 C Cali bra tion problems, 47 , 53 util ity, 43 to 45 Colo r c orr ec t ion optio ns , 53 Colo r M an ag eme nt s et t ing s, 16 .
Index Page 62 Monitor calib ra ting, 43 to 45 , 47 , 53 Macin t osh, 8 Win dow s, 7 Mon itori ng utilit ie s, 6 , 23 to 25 , 42 , 50 to 51 O One- to uc h s c an ni ng, see St art bu tto n Out put de v.
Index Page 63 Software inst allat ion proble ms, 47 , 54 Sourc e se t tin gs , 12 , 54 sRGB, 53 Star t b ut t on enab ling sca nn er m o nitor ing , 23 to 25 prepa rin g to us e , 22 to 35 problems, 5.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Epson 610 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Epson 610 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Epson 610, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Epson 610 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Epson 610, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Epson 610.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Epson 610. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Epson 610 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
