Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Movie Cube S900H du fabricant Emtec
Aller à la page of 26
Quick installation guide ................................................................................................................................................. 3 Guide d’ installation rapide ...............................................
3 Quick installation guide 1. Connect to Comput er (1) Make sure the player is pow ered on; (2) Plug in the squarish connector of the USB cable to this player’ s USB DEVICE port; (3) Plug in the rectangular connector of the USB cable to computer . 2.
4 3.3. SCART OUT (1) Follo w the picture and plug one connector on the SCART cable to the player’ s SCART socket; (2) Follo w the picture and plug the other connector on the SCART cable to the TV ’ s SCART socket.
5 The player can loop out the DVB- T signal to other TV rec eiver device. In this way, you can watch the TV programs with another T V r eceiver while recor ding 4.
6 FR Guide d’ installation rapide 1. Connexion à l’ ordina teur (1) Assurez-vous que le Movie C ube soit mis sous tension. (2) Branchez le mini connecteur du câble USB au port mini USB du Movie Cube; (3) Branchez l’autre extrémité du câble USB à l´or dinateur .
7 3.3. Sortie Péritel Insérez une des prise de la Péritel sur votr e téléviseur et l’autre sur le Movie C ube comme indiqué sur l’ image. 3.4.
8 FR 4. Connexion à un ma tériel audio (1) Branchez le connecteur de votre câble optique sur le port coaxial du lecteur comme indiqué sur l’ image; (2) Branchez l’autre connecteur de v otre câble optique à votre mat ériel audio (ampli cateur digital ou déc odeur).
9 Schnell startanleitung 1. Anschluss an einen Computer Vergewissern Sie sich, dass der Player eingeschaltet ist. Stecken Sie den kleineren Stecker des USB-Kabels in den USB-Geräteport des Players. Stecken Sie den großen Stecker des USB-Kabels an den Computer.
10 DE 3.3. SCART OUT / Scar t - A usgang Folgen Sie der Abbildung und verbinden Sie den Movie Cube mit dem Scartkabel. An das andere Ende des Scartkabels schließen Sie Ihren Fernseher an.
11 Der Player schleift das Antennensignal zu einem anderen Receiver durch. A uf diesem Weg können Sie ein TV-Programm aufnehmen, während Sie sich ein anderes ansehen.
12 ES Guía de instalación rápida 1. Conexión al or denador (1) Asegúrese que el repr oductor está encendido; (2) Conecte el miniconector del cable USB al puerto del dispositivo USB de este reproductor . (3) Conecte el conector grande del cable USB al ordenador .
13 3.3. EUROCONECTOR OUT (1) Sigue la imagen y conecte un euroconector al panel trasero (2) Sigue la imagen y conecte el otro euroconector a su T elevisor 3.4. SALIDA de los componentes Y/Pb/Pr (1) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el conector de 3 colores a la clavija Y/Pb/Pr del reproductor .
14 ES El reproductor puede reen viar la señal de antena a otro dispositivo . Por lo tanto , podrá v er los programas de televisión con otr o receptor de televisión mien tras hace una grabación vía el movie cube.
15 Guida di installazione rapida 1. Collegamento al c omputer (1) Accertarsi che il lettore sia acceso . (2) Inserire il mini connettore del cav o USB alla porta contrassegnata dalla dicitura DISPOSITIVO USB (USB DEVICE) del lettore. (3) Collegare l’altr a estremità del cavo USB al comput er .
16 IT 3.3. SCART OUT (1) Inserire il cavo apposito nella presa scart presente sul pannello posterior e di S800H come indicato nella gura sottostante; (2) Quindi collegare l’altra estr emità del cavo nella presa scart presente sul televisor e. 3.
17 Moviecube è ora in grado di riprodurre il segnale digitale terrestr e sul televisore consent endo così di visualizzare un programma mentre ne viene registra to un altro .
18 Guia de instalação rápida 1. Ligar ao computador (1) Assegure-se de que o leitor está ligado; (2) Ligue no mini conector do cabo USB da porta do dispositivo USB deste leitor; (3) Ligue o conector maior do cabo USB ao computador . 2. Dispositivo de Armazenamento em Massa USB (c omo disco U , MP3, USB HDD etc.
19 3.3. Saída scart (1) Siga a imagem e ligue o conector SCART ao SCART do leitor. (2) Siga a imagem e ligue o outro conector SCART ao SCART da TV . 3.4. Componente Y/Pb/Pr OUT (1) Siga a imagem e ligue o conector de 3 cores ao jack Y/Pb/P r do leitor .
20 O leitor pode r e- en viar o sinal d’ antena para outro dispositivo (receptor T V ). Desta forma, pode ver os programas da TV noutro receptor TV durante a gravação .
21 Installatieprocedure 1. V erbinding met computer (1) Zorg ervoor dat het apparaat ingeschakeld is; (2) Sluit het minikoppelstuk van de USB-kabel aan op de poor t « USB T OESTEL » (USB DEVICE) van het apparaat; (3) Sluit het grote koppelstuk van de USB-kabel aan op de computer .
22 3.3. SCART UITGANG (1) Volg de afbeelding en plug een c onnector van de SCART kabel in de SC ART aansluiting van de speler; (2) Volg de afbeelding en plug de ander e connector van de SCART kabel in de SCAR T aansluiting van de T V .
23 De speler k an het DVB-T signaal omleiden naar een andere T V ontvanger . Op deze manier kunt u T V programma ’ s op een andere TV receiver kijken ter wijl u opneemt . 4. V erbinding met digitaal audiotoestel (1) Sluit de T oslink-koppeling op uw glasvezelkabel aan op de S/PDIF optische plug (Optical) van het apparaat v olgens de afbeelding.
24 PL Połącz enie 1. Połączenie z k omputerem (1) Upewnić się, że odtwarzacz jest włączony; (2) Podłączyć „kwadratow e” złącze kabla USB do gniazda USB DEVICE w odtwarzaczu; (3) Podłączyć prostokątne złącze kabla USB do komputera.
25 3.3. Wyjście SCART (1) Zgodnie z rysunk iem, podłączyć jedno ze złącz kabla SCART do gniazda SCART w odtwarzaczu; (2) Zgodnie z rysunk iem, podłączyć drugie złącze kabla SCART do gniazda SCART w telewizorze. 3.4. Złącze Component Y/Pb/Pr (1) Zgodnie z rysunk iem, podłączyć trójkolor owe złącze do gniaz d Y/Pb/Pr odtwarzacza.
26 4. Podłączenie cyfrow ego urządzenia audio (1) Należy podłącz yć wtyk T oslink k abla światło wodowego do g niazda optycznego S/PDIF odtwarzacza, tak jak to zostało przedstawione na rysunku. (2) Należy podłącz yć drugi wtyk kabla światłowodo wego do gniazda urządzenia cyfrowego audio .
Safety warnings EN - When using this pla yer , please do not let the play er come into contact with water or other liquid, if wa ter is accidentally spilled on the player , please use a dry cloth to absorb the spillage. Electronic products are vulnerable, when using please avoid shaking or hitting the player , and do not press the buttons too hard.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Emtec Movie Cube S900H c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Emtec Movie Cube S900H - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Emtec Movie Cube S900H, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Emtec Movie Cube S900H va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Emtec Movie Cube S900H, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Emtec Movie Cube S900H.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Emtec Movie Cube S900H. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Emtec Movie Cube S900H ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
