Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Elegance Plus du fabricant Emporia
Aller à la page of 48
2 Evelin e Pupe ter Albe r t Felln er Management PA C K A G E CO N T E N T S : Mobile phone ( empo riaELEGANCE) Charging cab le ( RL - V 1 7 0E U ) Batte r y pack (A K - V3 6 ) Us er gu i d e DE AR M .
Oper a tor Di 26.01.2 010 4 1 ST ART Silence/Sleep ke y Press to activate the S ilence/Sleep function. V olume adjustmen t – Change the receiver v olume during a call – If telephone rings: press t.
5 Flashlight ke y – Shor t keypress: lights up brief ly – 5 second keypress: lights up cont inuously – Switch off : shor t keypress CAUTION: Don’t shine t he light directly int o the eyes of people or animals.
6 T ABLE OF C ONTENTS 1 S t art 1 . 1 Wha t Are A ll the K eys for ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 3 1 . 2 In serting t he SI M Car d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 3 2 0 Minutes for Easy Handling 3. 1 Us eful F unction s on the K ey P ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 3. 1 . 1 Ke y: Nu mbers Di all ed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 3.
8 4 3 0 Minutes for Pros 4. 1 En ter T ext with K ey P ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.2 S MS T ext Message s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 4.2 .
9 5 MENU O VERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. 6 General instructions 6. 1 Safety In structio ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 6.2 Wa rran t y .
1 2 3 5 4 10 1 . 3 INSERTING THE SI M CARD Y ou need a S IM ca rd t o us e yo ur ph one . The S IM ca rd ( Sub scri ber Ide n ti t y Mod ule ) is t he sm all ca rd wi th t he cl ipped c orner , wh ic h you go t from yo ur ne t work p r ovi der . It se r ves a s identification in the mobile phone network .
11 1 .5 CHAR GING THE BA TTERY P lea se n ot e: Th e batt ery incl ude d wit h yo ur mobi le ph one s houl d be cha r ged for a t leas t 4 hours be for e your first c all. 1 . Pl ug th e pow er c or d in to a n outl et. 2. In sert the c ha r ge ca ble i n t o the soc ke t on the bo ttom o f th e mobi le phone.
12 1 .6 Y OU ARE READ Y : TURNING THE MOBILE PHONE ON P re ss t he ke y at fo r le ast 2 sec onds. Th is wi ll tu rn th e mobi le phon e on. When y ou tur n on y our p hone f or the fi rst ti me , you wi ll be p r omp ted t o sel ect a di spl ay l ang uage : Us ing mov e t o the d es ired l angu age and selec t it with .
13 1 .7 DE ACTIV A TING THE PIN C ODE PROMPT T o pr ev ent p r oble ms ca us ed by f or getting t he PI N code ( perso na l ide nti fica tion n umber ) , we r ec omm end t o de-activa te t he P IN pr ompt . Ho we ve r , thi s is n ot po ss ible w it h al l netwo rk pr ovi der s.
14 2. 1 DON’ T WORR Y IF Y OU GET LO ST IN THE MENU When ev er you h av e “ re al ly” lost y our wa y in the m en u, y ou can al ways g et out o f a ti gh t spot b y pre ss ing r epe at edly . Thi s wi ll al wa ys r etu rn y ou t o the fa mil iar l ook of t he sc reen i n stand by m ode .
15 2 . 3 DIALLIN G W ITH THE K EY P AD AL W A YS e nt er the t ele phon e nu mbe r t oge the r wit h the ar ea c ode. ( Exa mpl e: en te r “049 7 89 7 8 9” for n umbe r 7 89 7 8 9 wi th ar ea c ode 04 9. ) – Pres s t o c on nect. – E nd the c al l by p re ssi ng .
Oper a tor Di 26.01.2010 16 2 .6 DIALLIN G FROM T HE PHON E BO OK Sa v ed na mes a nd n um bers a re l ist ed al pha betic al ly in th e phon e book. 1. P r e s s in st and by mode : Pho neboo k wil l be di sp la yed. 2. Use to n a vig a t e t o the d es ir ed en try .
17 2. 8 A C CESS ING Y OUR PHONE BOOK WITH S MS Y ou ca n se nd t elep hone boo k en trie s by t ex t mes sage , us ing th e fol low ing for mat : #Name #Number # D E xam ple : #T obi as#0 1 5098 7 654 3# – Th e t el eph one n umbe r ha s t o be en te red in cl udi ng th e ar ea c ode.
18 3. 1 U SEF UL F UNCTIONS OF THE KEY P AD 3. 1 . 1 Ke y: Numbers Dialled 1. 3 sec ond k eypr ess : The li st of mo st rec en tly d ia lled n um bers wi ll be d is pla yed wi th d at e and t ime s ig na tur e 2. Use to sc an t he l ist 3. Press t o ca ll t he se lected n umbe r .
19 3. 2 AL ARM Y ou r mobi le phon e is eq uipped w ith a n ala rm. 3.2 . 1 T urning t he Ala rm On and Off – T o tur n the a larm o n, mo ve th e sl ide k ey on t he ri gh t han d si de of t he pho ne do wn , and s elect th e al arm t ime wit h . – T o tur n it off , mo ve t he sli der up a gain.
20 3.2 .4 Snoo ze Fu nction T o be a wak ened or r emi nded a ga in a f t er 5 m in ut es, se lect Late r with the ke y whi le th e al arm i s rin gi ng. Y ou ma y r epe at th is as o f te n as yo u li ke . Othe r wi se s hu t of f the a la rm by pr ess in g .
21 3.4 S ILENC E/SL EEP KEY If y ou activa te t he S il enc e/S lee p functi on , al l si gna l t one s of yo ur m obi le pho ne ar e turn ed of f ( ring t one , vibra to r , key t ones , an d S MS t one an d c on fir ma tion s ign al s ) , onl y the a lar m wil l stil l ring .
22 4. 1 ENTERING TEX T WITH THE KE Y P AD Y ou m ay e nt er n umber s and l ette rs with t he key pa d. E ve r y ke y r epr esen ts sev eral s ign s, de pendi ng on ho w of te n you pr ess t he k ey . Y ou m ay d ele te or c hang e si gns i n the e nt ered t ex t la te r on.
Selec t Back 23 I Made a Mistak e. What No w ? – T o dele te s in gle s ign s on the le f t of th e ve r ti cal li ne „ | “, pr es s th e ke y briefly . – If yo u pr es s an d hol d the ke y for 3 sec ond s, a ll s ign s t o the l eft of the v ertica l lin e „ | “ ar e de let ed.
24 4. 2 SMS TE X T MESS A GES S MS ( sho r t mes sage servic e ) ar e short writt en me ssa ges w hi ch m ay be sen t to o ther m obi le phone u sers. Y ou o nly pa y for se ndin g the m. No t e: So me l an dl in e te le pho ne s c an a l so r ec ei v e S M S.
25 4. 2. 2 Sending SMS 1 . T o send th e c om ple t ed t ex t, pr ess . 2. S el ec t Se nd with the key . 3. T ele phon e nu mbe r sa ved/ not sa ved t o yo ur mo bi le pho ne : A T ele pho ne nu mber a lr eady sa ved i n the p hone boo k: 4. Select Sear ch by pressi ng .
26 4. 2. 3 Receiving SM S A sh ort sig na l and vi bra ti on i ndi ca t es a r ece iv ed S MS. The d is pla y sho ws: New SMS Press t o sel ect the S MS. Y ou ca n no w r ea d the m es sage . F or lon ge r t ex ts, sc r oll d ow n wit h the key . 4. 2.
27 4. 2. 5 Deleting SMS Beca use a fu ll S MS m emo r y pre ven ts the r ec ep ti on of fu r th er S MS, it m ust be d el et ed from t ime t o ti me. 1 . Pr ess the ke y on the ri gh t sid e of t he mob il e phon e. 2. Use to navigate to Delete SMS an d sel ect it with .
28 4. 2.7 Creat ing and In ser ting T empla tes T em pl at es ar e freq ue nt ly used m es sage s li ke P lea se call , o r Run ning late , or I love you . Onc e made o r sel ected fr om t he t em pl at e li st they he lp sa ve ti me wh en wr iti ng SM S messa ges.
29 4. 2. 8 SMS Blac klist If y ou do n ot w i sh t o rec eiv e SM S fro m c ertai n peopl e or ad ve r ti sers, yo u can b loc k whol e nu mbers , or ar ea c odes ( for i nst an c e 0900 ) . 4. 2.9 SMS c onfirma tion As soon a s you r SM S has bee n rec ei ved , you wi ll ge t a c onf irm ati on S MS.
30 4. 3 PHONE B OOK The ph one book a llo ws y ou t o sav e , ch ange o r se ar ch up t o 25 0 num bers. The en tri es m ay be sa ved t o the ph one , or the S IM ca r d.
31 4. 3.2 Editin g Phon e Book Entri es 1 . Pr ess the ke y on the ri gh t sid e of y ou r mobi le phon e. 2. Use t o sc ro ll t o Ph one book an d sel ect it wit h . 3. Us e t o na viga te t o En tr y and se lec t it wi th . 4. Use or the k ey pad t o na viga te t o the en tr y t o be edit ed, an d sel ect it with .
Selec t Back Armin GSM Be ttina Arnold Alf Ken t +496991 7 78 Selec t Back Herbert M os t M aria Hofer Gerhard M andl +491156234 M Selec t Back Mo ritz Gruber Herbert Mo st +496462 486 Mo Phone book Ent er one f irst let ter Ent er several letters 32 4.
33 4. 3.4 T op 5 : The Fiv e Most Important Num bers Y ou r fiv e most i mportan t nu mbers ca n be plac ed at t he begi nni ng of t he pho ne book l i st, r ega rdl es s of t hei r alph abet ica l or der .
34 4. 3.5 Sa ving T elephone Nu mbers from Call L ists or S MS to the P hone Book Call l ists: Y ou h av e opened a ca ll li st, and w an t to sa ve th e t ele phone n um ber in y our ph one book. 1. U s e to navigate to Save to Phoneboo k at t he end of t he ca ll li st an d sel ect it with .
35 4. 3.6 P hone Book Settings Save entry to – SIM card : Y ou ma y tran sfe r you r phon e book l i st t o ano the r mobile phone, or – T elephone : Y our ph one boo k li st stay s in y our ph one wh en ch an gi ng S IM car ds.
36 4.4 SET TINGS If y ou wa nt t o cha nge s ettin g s ( fo r in stanc e the a la rm, r in ger v olu me , di spl ay c on tra st … ) thi s is th e section t o re ad. 1 . Pr ess the ke y on the ri gh t of yo ur mo bi le pho ne . 2. Use to navigate to Settings and s elect it w ith .
37 If y ou se lect the Maximum/Bus functio n, t he ri ng t one wi ll be s et t o maxi mu m vo lu me and so und t oget her w it h the v ibr at io n al arm . Rec eive r vol ume , ke y t one s, S MS t one a nd c onfi rma tion s ign al ar e al so set t o maxi mum v ol ume .
38 4.4.4 SMS t o Phon ebook Her e you c an de ter mi ne wh o ma y send y ou ph one book e ntr ies b y SM S. ( See section 2.8 ) On : An yon e ma y send y ou ph one book e ntr ies b y SM S. They w il l be sto r ed aut om at ical ly in y ou r pho ne book.
39 4.4.7 V oicemail Number If y ou pr ess a nd ho ld th e ke y for 3 sec ond s, y ou wi ll be c on nected au t om at ica lly wi th y our vo ice mai l. I n ca se th is nu mber i s not st ored i n yo ur ph one o r on y our S IM ca rd, y ou wil l be pro mp t ed t o en te r th e nu mber .
Phonebook 40 Write new SMS Received SMS Sent SMS Unsent SMS Te m p l a t e s Delete S MS Send co ntac t by SMS SMS Black list SMS in Phone Bk SMS confi rmation Ser v ice Centre No.
Se ttings Call Lis ts 41 Silent/Sleep mode Sound & al er t Handset v olume Handsfree v olume Displa y con trast Te x t s i z e Te x t s i z e S M S Lan gua ge Time & date Calculator Network se.
42 6. 1 SA FETY INSTRUCTIONS – S wit ch y our mo bil e pho ne off in hos pita l s or in t he vici nity of medi cal equ ip men t. – K eep yo ur m obi le ph one a m in imu m di stanc e of 2 0 cm a way fr om pac ema ke rs, if it i s tu rned on. N ev er k eep the ph one i n yo ur ch est poc ke t.
43 6. 2 W ARRANT Y The 1 2 mon th wa rran t y peri od begin s wi th t he de li ve r y of th e dev ic e. V erify the de li ve r y da te wi th t he original receipt (i nv oic e , cas h rec eip t) with IMEI number . St or e the se docu men ts car eful ly .
44 6.4 DISPO SAL – D i spo sal of pac k agi ng: P ackagi ng a nd pac kagi ng ma te ria ls ar e r ec yc labl e an d sh oul d al ways be r etu rned. – D i spo sal of ba t te ries : Batt eri es do n ot be lon g in to do mest ic ga rba ge! As a c on su mer yo u ar e req ui red b y la w t o r ec yc le used batt er ies.
45 EGKONF ORMIT Ä TSERKLÄRUNG EC D ECL AR A TIO N O F CON FORM IT Y Hiermit erklären wir , Emporia T elecom Produktions- und V er triebs- GmbH & Co.KG., dass die Bauar t des nachfolgend b ezeichneten Gerätes den unten genannt en einschlägigen EG- Richtlinien entspricht.
46 What do I h a ve t o pa y for ? Y ou wi ll begi n to be c ha r ged f or a pho ne ca ll y ou in it ia ted on c e som eone ( or yo ur v oi c em ai l) h as a nsw ered o n the o ther e nd. Whe n you u se th e S MS fu nctio n, y ou wil l only be c ha rged f or se nd ing t he SM S, n ot w rit in g or re ceiv in g it .
47 How lon g will m y phone work u nti l I ha ve t o cha rge it aga in ? The ope ra ti ng tim e depe nds a mon g ot her th ing s on t he d ist an c e fr om th e tra n sm itte r (if y ou a re fa r awa y from i t, th e mobi le phon e need s a lo t mor e ene rgy t o mai n tai n con tact) , on th e nu mbe r of ca ll s, an d the v olum e setti ng.
48 Did I select this fun ction, or not ? Y ou r cu rr en t settin g is i ndic at ed by t he ch eck ed box ( ). The ne w setti ng i s indi ca t ed by a ba r . Sa ve t he new se tting w ith or k eep t he ol d setti ng wi th . My call di dn’t g o through : – M ake s ure y ou ha ve t he corr ec t nu mber a nd ar ea c ode .
49 The phone doe sn’ t charge Le av e the mob il e phon e c on nected f or at le ast 1 0 mi nu t es. If i t does n ot begi n to c ha r ge (ba t te r y symbo l di spl ay ed) co n tact yo ur se r vic e c en tre , as the ba t te r y or the c har ger ma y be def ec tiv e.
Em poria T elec om Pr odu k ti on s- un d V er tri eb s-Gmb H & C oK G Indus tr ie zeile 36 40 20 L inz, A ust ri a fon + 4 3.73 2.77 77 1 7 - 0 f ax + 4 3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Emporia Elegance Plus c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Emporia Elegance Plus - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Emporia Elegance Plus, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Emporia Elegance Plus va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Emporia Elegance Plus, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Emporia Elegance Plus.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Emporia Elegance Plus. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Emporia Elegance Plus ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
