Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EM4620 du fabricant Eminent
Aller à la page of 30
EM4620 WiFi Travel Read er Pro.
2 | MULTILINGUAL EM4620 WiFi T ravel Reade r Pro Table of contents 1.0 Introduction ....... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... 3 2.0 (NL) Oms chrijving van de aan sluitingen en de LED’s .
3 | MULTILINGUAL 2.0 (DE) Beschreib ung von Schni ttstellen & LED- Anzeigen ........ ...... ...... ...... ...... ..... .. 22 3.0 (DE) Installat ion ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...
4 | MULTILINGUAL 2.0 (NL) Omsch rijvin g van de aans luitingen en de LED’s 1) Power LED groen : het produc t staat aan 1) Power LED oranje : de bat terij is bijna leeg 2) WiFi LED blauw : Wireless L.
5 | MULTILINGUAL 3.0 (NL) Instal latie 1. Verbind de utp kabel (niet meegelever d) met de WAN poort (Netwerkpoort op de EM4620). 2. Verbind de ander e kant van de utp kabel met de internet poort in de h otelkamer of met de router. 3. Selecteer het WiFi netw erk Eminent_4620_ xxxxxx en maak een verbinding .
6 | MULTILINGUAL 7. Druk op “Apply Changes” 8. Verbind nu opnieuw met uw EM4 620 Trav el Reader en v oer uw pa ssword in 4.0 (NL) Hoe st reamt u best anden v an uw Travel Reader naar u w A pple/A ndroid toestel 1. Plaats een USB geheugenstic k of een SD kaar t in de Trav el Reader (niet gelijktijdig) 2.
7 | MULTILINGUAL 2.0 (EN) Interfa ce & LED Indica tor descr iption 1) Power LED green : the pow er is on 1) Power LED orange : battery i s low 2) WiFi LED blue : Wireless LAN is working 3) Access .
8 | MULTILINGUAL 3.1 Secure your connec tion We strongly adv ise you to secure your w ireless connection. You only nee d to do these steps once. 1. Open your br owser and type 10.10.1.1 in the UR L address 2. Click on “Settings” 3. Select “ Wireless” in the site con tents menu 4.
9 | MULTILINGUAL 5.0 (EN) Do wnload files to your Apple/A ndroid 1. Choose “video s” “photos” “ music” “docu ments” or “folder view ” 2. Press the (Apple) or (Android) bu tton 3. Select a file 4. Press the button and selec t “download” 5.
10 | MULTILINGUAL 2.0 (FR) Descr iption de l'inter face et des voy ants LED 1) LED d'alimenta tion verte : l'ap pareil es t sous tension 1) LED d'alimenta tion orange : la batterie.
11 | MULTILINGUAL 3.0 (FR) Instal lation 1. Branchez le câble Ethernet au por t WA N 2. Connecter l'autre extrémité du câble au port Inter net de la cha mbre d'h ôtel (ou du routeur) 3. Choisissez le résea u WiFi Emine nt_ 4620_xx xxxx et connectez-v ous 4.
12 | MULTILINGUAL 4.0 (FR) Commen t utilise r la fonctio n de stockage du L ecteur de voy age po ur diffuser des fichiers 1. Branchez une clé USB ou une carte SD sur le Lecteur de voy age (pas les deux en même temps) 2. Installez l'app de puis l'Apple/ Play Store 3.
13 | MULTILINGUAL 2.0 (ES) Descr ipción de indicad ores LED e interfaz 1) LED de ali mentación verde: encendido 1) LED de ali mentación naranja : batería baja 2) LED WiFi azul: LAN inalá mbrica e.
14 | MULTILINGUAL 3.0 (ES) Insta lación 1. Conecte el cable de Ethernet al puerto WAN 2. Conecte el otro ex tremo del cable al puer to de Internet de la habitaci ón de hotel (o enrutador) 3. Seleccione la red WiFi Eminen t_4620_xxxx xx y conéctese 4.
15 | MULTILINGUAL 4.0 (ES) Cómo utilizar la función de almacenamiento del lecto r de viaje para transmitir secu encias de a rchivos 1. Conecte un lápiz USB o tarjeta SD al lector de viaje (no puede conectarlos los dos al mismo tiempo) 2. Instale la apli cación del Apple/ Play Store 3.
16 | MULTILINGUAL 2.0 (PT) Desc rição da Interfac e e Indicado res LED 1) LED de energia v erde: a ali mentação e stá ligada 1) LED de energia laranja: a carga da bateria e stá a acabar 2) LED d.
17 | MULTILINGUAL 3.0 (PT) Instal ação 1. Ligue o cabo E thernet à porta WAN 2. Ligue a outra ex tremidade do cabo à porta de Internet do quar to de h otel (ou Modem/Router) 3. Escolha a rede WiFi Eminent_462 0_xx xxxx e efetue a ligação 4. Está agora ligado à Internet 5.
18 | MULTILINGUAL 7. Prima “Apply Cha nges” 8. Volte a ligar ao Router de Viage m EM46 20 com a sua palav ra-passe 4.0 (PT) Como ut ilizar a função de armazenamento de Leito r de viagem para transmitir fiche iros 1. Insira uma unidade U SB ou car tão SD no Le itor de viage m (nunca ambo s simultanea mente) 2.
19 | MULTILINGUAL 2.0 (IT) Descr izione di interfaccia e L ED 1) LED di alimen tazione verd e: il dispositivo è acceso 1) LED di alimen tazione arancione : la batteria è scarica 2) LED WiFi blu: LAN.
20 | MULTILINGUAL 3.0 (IT) Install azione 1. Collegare il cav o Ethernet alla porta WAN 2. Collegare l'altra e stremità del cavo alla porta In ternet della stanz a dell'hotel (o del router) 3. Scegliere la rete WiFi Eminent_46 20_xxxx xx e connettersi 4.
21 | MULTILINGUAL 4.0 (IT) Riconn ettersi con il router da viaggio utilizzando la pa ssword 1. Inserire una chiave tta USB o sche da SD nel lettore da viaggio (n on entrambe contemporanea mente) 2. Installare l'applicaz ione dall'Apple /Play Store 3.
22 | MULTILINGUAL 2.0 (DE) Besch reibun g von Schnittstellen & LED-A nzeigen 1) Betriebs-LED grü n: Das Ger ät ist einges chaltet 1) Betriebs-LED ora nge: Akku stand ist gering 2) WLAN-LED blau .
23 | MULTILINGUAL 3.0 (DE) Instal lation 1. Schließen Sie da s Netzwer kkabel am WAN-Port an 2. Verbinden Sie da s andere Kabele nde mit dem Internetans chluss im H otelzimmer (oder Router ) 3. Wählen Sie das WLAN-Netzw erk Eminent_4620_x xxxx x, stellen Sie eine Verbindung her 4.
24 | MULTILINGUAL 4.0 (DE) So nu tzen Sie die Speicherfu nktion des mobilen L esegerätes zum Übertrag en von Dateien 1. Stecken Sie einen USB-Stick od er eine SD-Kar te in das mobile Lesegerä t (nicht beides gleichzeitig) 2. Installieren Sie die App aus de m App Store 3.
25 | MULTILINGUAL 2.0 (HU) Interfés z és ledes kijelz ő k leírása 1) Tápfeszültség LED zöld: táp feszültség bekapc solva 1) Tápfeszültség LED naran cs: akkumulá tor feszültség ala cs.
26 | MULTILINGUAL 3.0 (HU) Telep ítés 1. Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a WAN porthoz 2. Csatlakoztassa a kábel mási k végét a szálloda internet port jához (vag y útválasztóhoz) 3. Válassza az E minent_4620_xx xxxx W iFi hálózato t és csatlakoz zon 4.
27 | MULTILINGUAL 4.0 (HU) Hogy an használja az utazó o lvasó tárolót fájlok k özvetítésére 1. Csatlakoztasson egy USB meghajtót vagy SD kártyát az u tazó olvasóh oz (ne mindkett ő t egy id ő b en) 2. Telepítse az alkal mazást az Apple /Play store-ból 3.
28 | MULTILINGUAL 7.0 Frequently Asked Questions and oth er related informat ion The latest Freque ntly asked que stions for y our product can be found on the support page of your pro duct. Eminent w ill update the se pages frequen tly to assure you ha ve the most recent in formation.
29 | MULTILINGUAL 9.0 Warning and points of a ttention Due to laws, dire ctives and reg ulations set ou t by the Europ ean parlia ment, some (wire less) devices could be subje ct to limitations concerning it s use in certain European member states. In certain European member state s the use of such devices could be prohibi ted.
30 | MULTILINGUAL 11.0 Declarat ion of Confo rmity To ensure your safety and co mpliance of the product with the d irectives and law s created by the Europ ean Co mmission you can obtain a copy of the D eclaration of Conformity concern ing your produ ct by sending an e- mail message to: info @eminent- online.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eminent EM4620 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eminent EM4620 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eminent EM4620, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eminent EM4620 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eminent EM4620, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eminent EM4620.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eminent EM4620. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eminent EM4620 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
