Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SERIES 610 du fabricant Emerson
Aller à la page of 120
AC P ow er For Business-Criti cal C o ntinuity™ Li eber t ® Series 610 ™ UPS Operati on & Maint en anc e Manu al - 100-1000kV A, 60Hz, Three Pha se Multi-Module.
B ATTERY C ABINET P RECAUTIONS The following warning appl ies to all battery cabine ts supplied with UPS syst ems. Additional warn- ings and cautions appli cable to battery cabinets may be found in Important Safety Instructions and 4.4 - Battery Maintenance .
i T ABLE OF CONTENTS B ATTERY C ABINET P RECA UTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I NSIDE F RONT C OVER C ONTACTIN G L IEBERT FOR S UPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I NSIDE F RONT C OVER I MPORT ANT S AFETY I NS TRUCTIONS .
ii 3.3 Modes of Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 3.3.1 Load on Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii FIGURES Figure 1 Multi-Module UPS, 100-500kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Figure 2 Multi-Module UPS, 500-750kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv Figure 50 Battery equalize screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Figure 51 SCC status and alarm message are as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 I MPORT ANT S AFETY I NSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual co ntains important instructio ns that should be followed du ring installation and mainte- nance of your Liebert Seri es 610 UPS and batteries. ! WARNING Exercise extreme care when hand ling UPS cabi nets to avoid equipment damage or i njury to personnel.
Introd uction 2 1.0 I NTRODUCTION 1.1 System Description The role of the parallel-redundan t multi-module UPS system is to supply uni nterruptible, clean power to the critical load. The UPS main tains a full-vol tage, low-distortion output, even if the u tility source power sags, becomes distorted or fails.
Introd uction 3 In the unlikely event of a fault wi thin the UPS, the SCC control logic, which continuously monitors all critical circuits within the UPS system, transfers the load to bypa ss without interruption and simul- taneously activates local and remote al arms.
Introd uction 4 Figure 3 System Control Cabinet s T ypes of System Control Cabinet s (SCCs) • SCCT —A stand-alone cabi net containing system contro l logic for up t o six UPS modules, a stat ic bypass switch, manual ly operated disconnects for the stat ic bypass switch and two motor-oper- ated system circuit breakers.
Introd uction 5 Other Factors to Consider Reliability depends on more than just UPS module desig n. Improper installa tion can cause any sys- tem to fail.
Introd uction 6 1.4.3 Recharge After the utility source power is re stored or an alternate power source becomes available, each recti- fier/charger slowly walks-in to once agai n power the inverters and recharge the battery plant .
Introd uction 7 Figure 4 SCC controls and display screen wi th ex ample of the Monitor/Mimic scree n © 1989-2003.
Introd uction 8 The operator controls and Monitor/Mimic screen for the System Co ntrol Cabi net (SCC) are shown in Figure 4 . The controls and display screen for each UPS module are shown in Figure 5 . Each cabinet (SCC or module) has the display s and controls required to monitor an d perform its functions.
Introd uction 9 2. Battery Racks or Cabinets The battery racks are specifically designed for stationary service batteries. They are painted with electrolyte-resistant paint f or corrosion resistance. Battery cabinets are available fo r 150 through 600kVA modules.
Theory of Opera ti o n 10 2.0 T HEORY OF O PERATION 2.1 General Compone nt Descriptions The UPS system includes all of the equipment necessary to continuously provide computer-grade AC power to a critical load, even when there is an inte rruption of the utility power.
Theory of Opera ti o n 11 Figure 6 UPS module block diagram 2.1.2 UPS Module The UPS module consists of module controls, a rect ifier/charger, an inverter , protective devices and other accessories. Module Controls: The module control logic monitors performance of the UPS module.
Theory of Opera ti o n 12 2.2 Det ailed Component Descriptions 2.2.1 Controls Hardware The Liebert Series 610 UPS Operator Interface Display System is desi gned to provide all of the infor- mation that is requir ed for the operation of each UPS cabi net (the System Cont rol Cabinet and each module).
Theory of Opera ti o n 13 2.2.2 Rectifier/Charger The UPS module rectifier/charger consists of an in put circuit breaker, AC cu rrent limiting circuit, battery equalize charge circuit, DC filter, battery charge current limiti ng circuit and bridge rectifiers.
Theory of Opera ti o n 14 2.2.3 Battery Charging Circuit The UPS module charging circuit is capab le of recharging the battery pl ant to 95% of full capacity within 10 times the discharge time . Recharging the last 5% takes lo nger because of characteristics inherent in the battery.
Theory of Opera ti o n 15 2.2.4 Inverter The inverter is a s olid state device that co nverts th e DC output of the re ctifier/charger or the battery to AC power. Operation The inverter converts DC power—from either the battery or the rectifier/ charger—into three pulse- width-modulated/six-step waveforms.
Theory of Opera ti o n 16 2.2.5 St atic Byp ass A static bypass is an integral part of the UPS System Control Cabinet (SCC). Refer to Figure 7 . The static bypass consists of two re v erse-paralleled .
Theory of Opera ti o n 17 St atic Switch Isolation The motor-operated system bypass ci rcuit breaker (SBB), wired in paralle l with the static switch, automatically closes in approximat ely 200 milliseconds aft er the load is transferred to the bypass power source, removing the static switch from the power flow.
Theory of Opera ti o n 18 T ransfer and Retransfer Conditions 1. Automatic Transfers to Bypass Critical bus con ditions that wil l initiate an au tomatic transfer of the critical load from the UPS system to the bypass source are: a. System Overload: overcurrent co ndition in excess of the overload rating of the System Control Cabinet (SCC).
Theory of Opera ti o n 19 6. Retransfer Inhibited A retransfer from the bypass source to the UPS system shall be i nhibited if any of the following conditions exist: a. Manual (and Automatic) Retransfer Inhibitions: 1. UPS sy stem-to-bypass voltage difference ( Δ V) exceeds a predetermined percentage (normally 5%).
Operation 20 3.0 O PERATION 3.1 Display Screen a nd Operator Controls Each Liebert Series 610 UPS cabine t is equipped with a microprocessor-based Operator Control Pane l and Display Screen and System Control Panel desig n ed for convenient and reliab le operation.
Operation 21 Figure 8 T ypical op erator controls T able 1 T ypica l op erator controls Item Description Function 1 Input Circuit Brea ker (CB1) This manually operated circuit breaker prov ides power to the UPS module recti fie r. In 625-750kVA modules and some 500kVA modu le s, this breaker is located in the transformer ca bi n e t.
Operation 22 Figure 9 Operator controls, typical SCCT System Cont rol Cabinet T able 2 T ypical SCCT System Control Cabine t operator controls Item Description Function 1 UPS Output Circuit Breaker This motorized circuit breaker connects the critical load to the UPS system output.
Operation 23 Figure 10 Liebert Series 610 UPS and SCC oper ator control p anels T able 3 Liebert Series 610 UPS and SCC operator control p anels Item Description (Location) Function 1 Display Screen (SCC and modules) This screen displays all vi tal UPS information in one convenient location.
Operation 24 Figure 1 1 Switches behind SCC control p anel door T able 4 Liebert Series 610 UPS and SCC operator control p anels Item Description (Location) Function 1 Interlock Button (on rear of Control Panel ) Press this button to make authorized changes to any site parameter protected by the Security Access function.
Operation 25 3.2 Menu T ree Navigation The Operator Interface Display is a bl ue-background dis play with white text. Th e display is alw ays on, but the backli ght will remain lit for 15 minutes following any display activation. After 1 5 minutes, the backlight will go out and the display may ap pear very dim.
Operation 26 Figure 12 illustrates the primary screen s that you can access through the Operator In terface Display System. The liqu id crystal display (LC D) screen provides a full 80 characters by 25 lines of info rma- tion for easy re adability. The foll owing sections de scribe what these screens display and h ow and when to use them.
Operation 27 From any primary screen (accessed directly from th e Master Menu), pushing the Select pad once will return you to the Master Menu. Fr om any secondary screen, pushing th e Select pad twice will return you to the Master Menu. Please note that some screens ha ve multiple pages.
Operation 28 • Battery Test (MMU Only)— The optional battery te st screen allows the operator to perform manual battery tests to determine the general condition of the ba ttery system. The results of the last 10 tests are recorded in no n-volatile storage and can be re trieved through the battery test results screen.
Operation 29 St atus/Alarm Message Areas The status/alarm message areas display vital informatio n about the operation of the UPS system. During normal operation no alarm messages should be present. Change s in the status of the system and possible alarm conditions can be monitored.
Operation 30 3.2.3 Module Monitor/Mimic Display Screen From modul e Master Me nu move the highlighted cursor to MONITOR/MIMIC DISPLAY. Press the Select pad and the Monitor/Mimic screen is displayed. The Monitor/Mimic display screen is a simplified block diagram of the UPS module and power connec- tions.
Operation 31 Alarm Messages The alarm message area displa ys vital informati o n about the operatio n of the UPS system. During normal operation no alarm messages should be pr esent. Alarm conditions can be monitored. The alarm messages are display ed in reverse video (hig hlighted— light on dark).
Operation 32 Figure 16 Monitor/Mimic displa y example: Normal power f low UPS INPUT PWR UPS RA TINGS A-B B-C C- A BYP AS S INPUT A-B B-C C-A LOAD AB C A-B B-C C-A OK to T ransfer Static Sw itch Connec.
Operation 33 Figure 17 Monitor/Mimic disp lay example: Utility fail UPS RA TIN GS LOAD Byp Not A vail Static Sw Unable Module Sum Alm UPS INPUT PW R BYP ASS INPUT A-B B-C C-A 0V 0V 0V 0H z 0V 0V 0V A-.
Operation 34 Figure 18 Monitor/Mimic display example: Load on byp ass, UPS modules on and chargin g bat tery UPS INPUT PWR BA TTERY VOL TS 540 AMPS 75 CHARG UPS RA TI NGS A-B B-C C- A OUTPUT VOL T AGE LOAD AB C 0K V A/ 0 K W 0A 0A 0A A-B B-C C- A 480V 480V 480V 480V 480V 480V 90A 90A 90A AP648-84 RA TED 40 0 KV A 60.
Operation 35 Figure 19 Monitor/Mimic display exampl e: Load on UPS, one UPS module off line UPS INPUT PWR BA TTERY VOL TS 540 AMPS 75 CHARG UPS RA TINGS A-B B-C C -A O U T P U T V O LTA G E LOAD AB C 0K V A/ 0K W 0A 0A 0A A-B B-C C -A 380V 380V 380V 380V 380V 380V 75A 75A 75A AP658-71 RA TED 500 KV A 50.
Operation 36 Figure 20 Monitor/Mimic Disp lay example: Load on byp ass, all UPS modules off line UPS INPUT PWR BA TTERY VOL TS 540 AMPS 75 CHARG UPS RA TINGS A-B B-C C-A O U T P U T V O LTA G E LOAD AB C 0K V A/ 0K W 0A 0A 0A A-B B-C C-A 380V 380V 380V 380V 380V 380V 75A 75A 75A AP658-71 RA TE D 500 KV A 50.
Operation 37 3.2.4 W alk-In Display Screen From the module Master Menu, highlight WALK-IN DISPLAY and then press the Select pad. Note that this screen is displayed at the UPS modules but is not required at the System Control Cabinet (SCC).
Operation 38 3.2.5 St atus Report s Screens Go to the Master Menu and mo ve the highlighted cursor to STATUS REPORTS. Press the Select button and the Status Reports screen is displayed. The Status Report screen is divided into four submenu reports: PRESENT STATUS, EV ENT HIS- TORY, HISTORY STATUS and SYSTEM STATUS.
Operation 39 Figure 23 Present st atus report screens, SCC (above) and module Event History The Event History screen lists the activ e alarms pr esent in th e UPS system (SC C) or modules.
Operation 40 History St atus The History Status screen displ ays 64 frames, of 4 milliseconds each, from th e Prese nt Status screen. Note that the va lues for output v olts and amps are updated once each mill isecond. Alarms are listed in the sequence they occurred, with in 1 millisecond resolution.
Operation 41 Table 5 shows the alarm conditions that stop the History Status buffer from gathering data. The History Status buffer does not resume collecti ng new frames until the fault is cleared and the Alarm Reset pad is pressed for more than 5 se conds (or until th e screen clears).
Operation 42 System St atus The System Status scre en displays the modul e Total Operating H ours, Enable Backligh t and the Bat- tery Cycle Monitor. Battery Cycle Monitor—Module Only Selecting the Battery Cycle Monitor gives you access to detailed inf o rmation about the module’s most recent battery discharge ev ents.
Operation 43 The Summary screen ( Figure 27 ) shows Total Number of D ischa rge Cycles, Accumulated Battery Time, Accumulated Battery Amp Hours, Accumulated Battery Kilowatt Hours and Battery Tempera- ture. During a battery discharge event, the screen changes to show information about the present dis- charge cycle.
Operation 44 3.2.6 System Configuration Screens Go to the Master Menu and move the highlighted cursor to SYSTEM CONFIGURATION. Pres s the Select pad and the System Configuration screen is display ed. The System Configuration screen lists parameters that can be changed to adjust your UPS modules and the SCC to your site requirem ents.
Operation 45 Date This is the system’s real-t ime date setting. The system control program sends to each module the date entered at the Syst em Control Cabi net (SCC). You cannot change the system date f rom the control panel of a UPS module. Figure 30 Date screen To reset the date, do the fo llowing at the SCC.
Operation 46 Tim e This is the system’s real-time clock. The system control program sends to each module the time entered at the System Control Ca binet (SCC). You cannot change the system time from the control panel of a UPS module. Figure 31 Time screen To reset the time do the following at the SCC: 1.
Operation 47 Auto Dial This is a feature that aut omatically dials (through a customer sup plied PC-compatible modem) a pre- programmed telephone numb er (up to 12 digits) when specified alarm condit ions occur within the UPS system. The connection for the modem is at the SCC.
Operation 48 Modem Baud Rate This sets the transmission rate at which the syst em relays data to a te rminal through the modem. Figure 33 Modem baud rate To change the modem baud rate, do the followin g at the SCC: 1. From the System Configuration scre en, press the Up or Down pa d to move the highligh ted cursor to Auto Dial.
Operation 49 To change the Maximum Auto-Retransfer Attemp ts parameter, do the following at the SCC: 1. From the System Co nfig uration Screen, press the Up or Down pad to highlig ht Maximum Auto- Retransfer Attempts. 2. Press the Select pad. The screen above w ill appear.
Operation 50 Figure 37 Battery test screen—MMU only Figure 38 Battery test resu lt s screen Continuous Duty Static Switch (Optional) This option applies to SCC only.
Operation 51 Figure 39 Monitor/Mimic display exam ple: Continuous Duty St atic Switch Remote Monitor The Remote Monitor Pa nel (optional) disp lays eigh t (8) alarms. These alarms are also available for customer use through a set of contac ts on a separate terminal board.
Operation 52 3.2.7 Alarm Limit Settings Screen Go to the Master Menu and mo ve the highlighted cursor to LIMIT SETTINGS. Press the Select pad and the Limit Settings screen is displayed. The Alarm Limit Settings screen ha s Security Access to enable an authorized L iebert field-service engineer to adjust the UPS system alarm limit settings.
Operation 53 Battery Rating (Modules Only): This setting is a ba ttery discharge rating in kilowatts under par- tial load for an extended period, ty pically 60 mi nutes. The UPS uses the two battery shutdown voltage settings and the two battery discha rge ratings in computing rated an d calculated time remaining dur- ing a discharg e event.
Operation 54 3.2.8 Load T ransfer Procedures Screen Go to the SCC Master Menu and mo ve the highlighted cursor to LOAD TRANSFER PROCE- DURES. Note that this screen is displayed at the Sy stem Control Cabinet but is not required at the UPS modules. Press the Select pad and the Load Transf er Procedures screen is displayed.
Operation 55 3.2.9 St art-Up Procedures Screen From the SCC Master Menu, move the highlighted cursor to START-UP PROCEDURES. Press the Select pad and the SCC Start-Up Procedures screen is displayed ( Figure 42 ). This screen contains the steps you must follow to start-up the UPS sy stem.
Operation 56 Figure 43 Module st art- up procedures screens Prior to this procedure, supply po wer to the critical load through th e bypass line (at the SCC) .
Operation 57 Figure 44 SCC shut down procedures screen To perform the shutdown procedure, transfer the cri tical load from the UPS system to the bypass line. Shut down each UPS modu le according to the module Shutdown Procedures. Refer to 3.4.5 - Shutdown Pro cedures for more details, including emergency shutdowns.
Operation 58 To perform the shutdown procedure, transfer the criti cal load from the UPS sy stem to the bypass line (at the SCC). Then trip open the UPS module outp ut and battery circuit break er (MBD) and manually open the UPS module input circuit breaker.
Operation 59 Values for Calcu lated Total Time and Ca lculated Ti me Remaini ng will appear on th e screen approxi- mately two minutes after the begi nning of the discharge event. Calculated Time Remaini ng also appears on the Present Status Report screen.
Operation 60 The Liebert Series 610 dynamically adjus ts the Battery Shutdo wn voltage based on battery charac- teristics and the length of the current discharge ev ent.
Operation 61 3.2.12 Meter Calibration Screen Go to the Master Menu and mo ve the highlighted cursor to METER CALIBRATION. Press the Select pad and the Meter Calibration screen is disp layed. The Meter Calibration screen enables a Liebert field-servic e engineer to adjust the calibration of the UPS metered functions at ea ch cabinet.
Operation 62 3.2.13 Battery Equalize Screen Go to the Master Menu and move the highlighted cursor to BATT ERY EQUALIZE. P ress the Select pad and the Battery Equali ze screen is displayed. The Battery Equalize screen enables the operator to adjust the battery equalize time.
Operation 63 3.2.14 Alarm and S t atus Messages Module St atus Messages The module status messages indica te how many UPS modules are included in the system and the present status of each module. The following status messages may app ear in the module status area.
Operation 64 Load Block Messages Status messages in the Load Block in dicate how many modules are in the system, how many modules are ON LINE and whether the sy stem is operating in the redundan t mode. The following status messages may appear in the load block.
Operation 65 T able 9 Alarm messages - meaning and corrective action Alarm Message Cabinet Location Special Functions Meaning and Corrective Action AC INPUT Input Fail MMU — The rectifier input line voltage is outs ide of specified limits or the inpu t circuit breaker is op ened while the battery ci rcuit breaker remains closed.
Operation 66 BYPASS (Cont’d.) Auto Tran sfer to Bypass SCC D, E, F The critical load has been automatical ly transferred to the bypass line. Use the History Status screen to det ermine the cause for the transfer. Clear all of the alarms before atte mpting to retransfer the load fro m bypass to UPS.
Operation 67 UPS SYSTEM (Cont’d.) Overload Transfer SCC D, F, L, S The load on the UPS has exceeded the current versus time window of system overload capacity.
Operation 68 Battery Overtemp MMU D, S Battery Temp option must be installed and ena bled. Battery Temp exceeds the programmed limit set i n Alarm Settings screen for more than one minutes.
Operation 69 T able 10 Alarm messages - summary Alarm Message MMU SCC Special Functions Input Fail X — — DC Ground Fault X — D, L, S DC Capacitor Fuse Blown X — D, F, S Battery CB Open X, R .
Operation 70 3.2.15 Communication Interfaces Your Liebert Series 610 UPS includes the follow ing communication ports: • Worldwide reporting to a remo te terminal through a modem • Reporting to a l.
Operation 71 For example, to see a copy of information on the Present Status Report screen from the SCC (see Present Status in this manua l), press the “A” key (either uppercase or lowercase can be used for all except the date and time commands) and then the Enter key.
Operation 72 Remote Monitor Panel The Liebert Remote Monitor Panel provides an LED indication of the following conditions: • Load On UPS • Load On Bypass • Battery Discharge • Low Battery Warn.
Operation 73 3.3 Modes of Operation This section illu strates the flow of pow er throug h circuit breakers, switch es and UPS compon ents during various modes of operation. An SCCT with three m odules is shown. The same modes of opera- tion apply to all configurat ions of the Liebert Series 610 UPS mult i-module system.
Operation 74 3.3.1 Load on Byp ass Load on Bypass, with the UPS not available, is shown in Figure 52 . The UPS system could be in this mode of opera tion during either initial start-up or UPS system shutdown and isolation for mainte- nance. Figure 52 Load on byp ass, UPS not available 3.
Operation 75 Figure 53 Load on byp ass, UPS available Figure 54 Load on UPS, byp ass available BIB SKRU MIB MBB I R #2 UPS CB1 CB2 I R #1 UPS CB1 System Controls I R #3 UPS CB1 CB2 RIB RIB CB2 RIB BFB.
Operation 76 3.3.3 Moment ary Overloads An overload in the critical load will continue to be supplied by the UPS system if the overlo ad condi- tion does not exceed the curre nt vers us time curve of overload capacity for either the SCC rating or for the number of modules on-line.
Operation 77 3.3.4 Input Power Failure—Load on Battery If the utility AC p ower source fails or is outside the acceptable range, the battery plant becomes the power source for the UPS mo dule inverters. Th e UPS system continues to supp ly power to the critical load and al so to the controls of the UPS modules a nd the SCC.
Operation 78 3.3.5 One Module Off-Line A multi-module UPS system can be supplied with a back-up (red undant) UPS module, which is the typical configura tion. A redundan t system includes one more modu le than the number required to supply the critical load.
Operation 79 3.3.6 Off Battery The battery plant can be disconnected from the UPS modules, if requ ired for battery maintena nce, by opening the module battery disco nnect (MBD) circuit brea ker(s).
Operation 80 3.3.7 Emergency Modules Off The Local Emergency Modules Off (LEMO) mod e is used to remove power from all UPS system com- ponents and the critical load will continue to be suppli ed through the bypass line. The Emergency Module Off control is a guarded pad on the SCC Control Panel (see Figure 10 ).
Operation 81 3.3.8 Remote Emergency Power Off The Remote Emergency Powe r Off (REPO) mode is us ed to remove all power from the critical load. The Remote Emergency Powe r Off co ntrol is a switch located remote ly from the UPS system. It will normally be in the same room as the critical load equipment.
Operation 82 3.3.9 System Shut down Perform a System Shutdown procedure when you mu st disconnect the UPS system components from all power sources when required for maintenance procedures. Use the Shutdown Proce dures screen when per forming a manual System Shu tdown.
Operation 83 . Figure 62 Load on maintenance byp ass, two breakers Figure 63 Load on maintenance byp ass, three breakers ! CAUTION Instructions for operating the Maintenance Bypass circuit brea kers are on the Maintenance Bypass cabinet. Make sure you understand the pr oper sequence before operating any circuit breaker.
Operation 84 3.4 Manual Procedures The Liebert Series 610 UPS system is desi gned to functi on while unattended by an operator. The sy s- tem control logic at the System Control Cabinet (SCC) monitors th e performance of the UPS system, the availabili ty of power sources and th e current required by the critical load.
Operation 85 Step 1. Before you apply power to the UPS modules, de termine the position of the followin g circuit breakers and switches: a. Bypass Input Breaker (BIB) - If this circuit breaker is cl osed, you may already have power to the critical load through the by pass line.
Operation 86 Step 2. If the bypass line is not supp lied to the SCC, the LCD screen will be blank. Energize the bypass line b y operating the foll owing controls: a. Close the By pass Input Breaker (BIB). This brea ker may be in your Mainte nance Bypas s cabinet.
Operation 87 e. If the UPS Bypass line is available, but not ye t supplying power to the load, clos e the circuit breakers (external to the UPS) required to provide power to the critical load equipment. Follow the three steps shown below. 1. Verify the Bypass Input Brea ker (BIB) and System Bypass circuit breakers are closed.
Operation 88 3.4.2 UPS Module St art-Up When a UPS module has been shut down for any re ason, use this procedure to start-up the UPS mod- ule to provide filtered , reliable po wer to the critical bus. This proc edure gives step-by- step instruc- tions for controls to operate and conditions to observ e.
Operation 89 Figure 65 Module st art-up procedures screen Select the Walk-In screen on the LCD. Step 3. To energize the UPS module, manually close the input circu it breaker (CB1, Figure 8 ). This will provide power to the rectifier. Use the Walk -In screen to monitor the Module DC Bus voltage.
Operation 90 The Battery block in the Monitor/Mimic Display indicates the batte ry voltage and charge current. Use the Monitor/Mimic Display s creen to determine the conditio n of the UPS module. Press the Alarm Reset pad to clear the Alar m Messages.
Operation 91 3.4.3 Load T ransfer Procedures Use the Monitor/Mimic Display at the SCC to dete rmine the operating cond ition of the UPS syst em. Press the Alarm Reset pad to clear the Alarm Messages. If al l UPS modules are on-line, the only message remaining should be Load On Bypass.
Operation 92 3.4.4 Maintenance Byp ass Load T ransfers To manually transfer the load be tween Maintenance Bypass and the UPS system bypass line, care- fully follow these instructions. Do not transf er the load between Maintenance Bypass an d the UPS system (module inverters) output.
Operation 93 3.4.5 Shut down Procedures System Shut down Procedure Perform a System Shutdown Procedure when you w ant to remove power from the UPS system and System Control Cabinet (SC C) when required for ma intenance or if you need to perform maintenance on a UPS module in a non-redundant system.
Operation 94 Module Shut down Procedure Perform a Module Shutdown Procedure when you wa nt to remove power from a UPS module when required for maintenance. Before performing any maintenance on your Liebert Series 610 UPS, observe ALL of the WARN- INGS in 4.
Operation 95 Local Emergency Modules Off (LEMO) The UPS controls at the SCC include an Emergency M odule Off pad ( Figure 10 , item 12). When this guarded pad is pressed, the load is auto matically tran sferred to the bypass line and the module output, battery and input circuit breakers tri p open to isolate and shut down all the UPS modules.
Operation 96 3.5.1 Overloads (Without T ransfer) The UPS system is capable of sustai ning full output voltage (±2% of the nominal volt age) for overload conditions that remain within ( under) the current versus time curv e of system overload capaci ty and the capacity of modules on-line ( Figure 69 ).
Operation 97 3.5.3 Automatic Retransfers to UPS Automatic Retransfer to UPS is an option that you ca n select from the SCC Sys tem Configuratio n screen. If you do not want the UP S system to initiate any automati c retransfers, set Max Auto-Rexfer Attempts to zero (0).
Maintenance 98 4.0 M AINTENANCE 4.1 Safety Precautions Observe the safety precautions in Important Safety Instructions on page 1 and in 1.3 - Safety Precautions .
Maintenance 99 4.2 Liebert Global Services Start-up, UPS maintenance, batte ry mainten ance and training programs are avai lable for the Series 610 UPS through your L iebert sales representative.
Maintenance 100 4.3 Routine Maintenance You are encouraged to become thoroughly familiar wi th the equipment, but at no time should you go beyond the specific procedures in this manual wh ile performing maintenanc e or correcting a malfunc- tion.
Maintenance 101 4.3.3 Limited Life Component s Your Liebert UPS has a design life well in excess of 10 years. Well-main taine d units can continue to provide e conomic benef its for 20 years o r more. Lo ng-life components are used in your UPS wherever practical and cost-effective.
Maintenance 102 4.4 Battery Maintenance 4.4.1 Battery Safety Precautions Servicing of batteries should be performed or supe rvised by personnel know ledgeable of ba tteries and the required precautions. Keep unauthorized person nel away from batteries.
Maintenance 103 Battery Safety Precautions In French Per CSA Require ment s Instructions Import antes Concernant La Sécurité Conserver Ces Instructio ns ! AVERTISSEMENT Respecter toutes les consignes de sécurité ap plicables à l'installation , le chargement ou l'entretien des batteries.
Maintenance 104 Regular maintenance of the battery module is an absolute necessity. Periodic inspections of battery and terminal voltages, specific grav ity and connection resistance should be made. Strictl y follow the procedures outlined in the battery manufa cturer’s manual, available on t he manufacturer’s Web site.
Maintenance 105 If you have a different model battery, contact Liebert Global Services for th e required torque v alue. To access battery cell te rminals, disconnect the inter-tier cable and two shelf retaining screws. Once disconnected, insula te (with protecti ve boot or electrical tape) the c ables to prevent accidental shorts.
Maintenance 106 4.4.2 T orque Requirement s All electrical connectio ns must be tight. Table 15 provides the torque values for the connections in the UPS.
Maintenance 107 4.6 Reporting a Problem If a problem occurs within the UP S, review all alarm messages along with other pertinent data. This information should be given by telep hone to the Li ebert service representative’s office nearest you. This information ca n be downlo aded to Liebert Glob al Services by using the optional modem.
Specifications 108 5.0 S PECIFICATIONS 5.1 Rating The kVA and kW ra tings and the nominal volta ges and currents for conti nuous operation are listed on the unit nameplates (inside Operator Contro l Pane l door) and on the System One-Line Diagram. The rated output power envelope of the UPS is il lustrated in Figure 70 .
Specifications 109 5.2 Environment al Conditions T able 17 Specifications applicable t o environment Enclosure The UPS is housed in a NEMA-1 enclosure. The enclosure is design ed for indoor use only and is not to be subjected to falling objects or precipitation.
Specifications 110 5.3 Adjustment s All adjustments are set at the factory or during st ar t-up and normally do not have to be fi eld read- justed. • Input Current Limit: Normal, 115%; on generator .
Specifications 111 5.5 Electrical Sp ecifications RECTIFIER INPUT Input Voltage Standard voltages for 100 - 450kVA units: 208, 480 and 600 VAC Standard voltages for 500 - 1000kVA units: 480 and 600VAC Other voltages available on request. 3-ph ase, 3-wire plu s ground.
Specifications 112.
.
EmersonNetworkPower.com Ensuring The Hi gh Av ailab ilit y Of Mission-Critic al Data And Ap plic ations. Emerson Net work P ow er , the global leader in enabling business-critical continuity , ensures.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Emerson SERIES 610 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Emerson SERIES 610 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Emerson SERIES 610, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Emerson SERIES 610 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Emerson SERIES 610, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Emerson SERIES 610.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Emerson SERIES 610. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Emerson SERIES 610 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
