Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SERIES 600T du fabricant Emerson
Aller à la page of 84
.
The followi ng W ARNING appli es to al l battery cabinet s supplied with UPS systems: INTERNAL BA TTER Y STRAPPIN G MUST BE VERIFIED BY M ANU- F ACTURER PRIOR T O MOVING A BA TTER Y CABINET . Battery cabinet s cont ain no n-spillable batteri es. Keep units upright.
i INST ALL A TION MA NUAL T ABLE OF CONTENTS 1. SAFETY PRECA UTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. INST ALLA TION CO NSIDERA TIONS . . . . . . . . . . . . . . . . .
T AB LES T able 1. Power Wi ring T e rminals - Factory Supplied ................ ................... .................... ....................... 22 T able 2. T orque Specifications ..................... ...................................... ........
iii Figure 48. O ption Wiring, Custo mer Alarm Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Figure 49 . Option Wiring , Battery Tempera ture Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 1 1. SAFETY PRECAUTIONS Read this manual tho roughly , paying special atten tion to the se ctions th at apply to you, b efore work ing wi th the U PS. Retain this ma nual for use by installing personnel.
2 Installati on Manual 2. INST ALLA TION CONS IDERA TIONS Install yo ur Series 600T UPS in accordance with th e submitta l drawing packa ge and th e follow ing pr ocedur es. A Liebe rt authoriz ed rep resentativ e must perform th e initial system check-out a nd start- up to ens ur e pr o per sy st e m oper at ion .
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 3 3. UNLOADING AND HANDLING Because t he weight distribu tion in each UPS and ancillar y cabinet is uneven , use ex treme care during handling and tra nsport.
4 Installa tion Manual 5. EQU IPMENT LOCA TION 1. Handle cabinet(s) in accordance with WARN - INGS in Section 3 . Use a s uitable ma terial handling de vice to move each cab i net to its final location. Exerc ise extreme care because of the uneven weight d istribu- tion.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 5 BA TTER Y SAFETY PRE CAUTIONS IN FRENCH PER CSA REQUIREMENTS INSTRUCTIONS IM PORTANES CONC ERNAN T LA SÉC URITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEM ENT DES PIECES S OUS ALIMENT ATION SERONT LAISSEES SANS PROTECTION DURANT CES PROCEDURES D'ENTRETIEN.
6 Installa tion Manual 6.2 Battery Cabinet s Optional b attery cab inets are available f rom Liebert and other qualified v endors. Consult yo ur submitt al package for detai ls. The same model battery cabinet may be paralleled in multiple cabinet strings for additional capacit y .
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 7 6.3 Open-Rack Batteries When batt eries other than Lieb ert Battery Cabinets are used, a remote battery disconnect switch with overcurrent protect ion is required per the Nati onal Ele ctric al Code.
8 Installa tion Manual Figure 1. Preferred Grounding Configurat ion, 480 or 600 VAC input and ou tpu t GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-24 7.1. Preferre d Grounding Configuration, 480 or 600 V AC Input.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 9 Figure 2. Alternat ive Grounding Confi guration, 480 or 600 VAC input and output 7.2 Alternative Grounding Configuration, 480 or 600 V AC Input and Output, Isolated Po wer Distribution Unit s, Wye-Connected Serv ice This con figuration is similar to that s hown in Section 7.
10 Installa tion Manual Figure 3. Preferred Grounding Configuration, 480 or 600 VA C input and 208 VAC output GROUNDING ELECTRODE PER NE C 2 50 -24 LOCAL GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-30 7.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 11 Figure 4. Preferred Grounding Confi guration, 208 VAC input and output GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-24 7.
12 Installa tion Manual Figure 5. Preferred Grounding Con figuration with Ungrounded Del t a Source Input (to p) and Corner-Grounded Delta (bo ttom) GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-24 GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-24 LOCAL GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-30 LOCAL GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-30 LOCAL GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-3 0 7.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 13 Figure 6. Preferred Grounding Confi gurat ion, Power-Tie™ Systems GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-24 GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-24 7.
14 Installa tion Manual Figure 7. Preferred Battery Cabinet Grounding Configurati o n GROUNDING ELECTRODE PER NEC 250-24 TO OUTPUT DISTRIBUTION 7.7. Preferre d Grounding Configuration, Batter y Syst ems Large, op en-rack bat tery sys tems are normally either locally grou nded or left ungrounded, depending on local code requirements.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 15 8. WIRING CONSIDERATIONS 8.1. Power W iring Refer to Site Pl anning Data (Appendix A) and th e installation drawings. Determine AC currents for your system based o n kV A, kW , voltag e, and option s.
16 Installa tion Manual Figure 8. Typical One-Line Diagrams for SMS with Standard Dual Input CB3 CB2 CB1 CB3 CB2 CB1 Input Iso T ransformer St andard SMS, with 208/208, 480/480 or 600 /600 V AC input/output. SMS with i nput isolation transformer and 208/208, 480/480 or 600/600 V AC input/output.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 17 Figure 9. Typical One-Line Di agrams of SMS with optional single input. CB3 CB2 CB1 Input Isolation T r ansforme r CB3 CB2 CB1 S tandard s ingle-input SMS with 2 08/208, 480/480 or 600 /600 V AC input/output.
18 Installa tion Manual Figure 10. Typical One-Line Diagrams of SMS with optional Maintenance Byp ass C abinets Abbreviation s for Circuit Breakers BIB MBB Bypass Isolati on Breaker MIB RIB Maintenanc.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 19 8.2. Control Wiring Control wiri ng must be stranded and t inned and run in individua l separa te steel conduit. Cont rol wiring must be separated from power wiring. In addition, each control wiring cable group should be run in a separat e condu it to minimize control signal interference.
20 Installa tion Manual 9. WIRING CONNECTIONS 9.1 W arnings DANGER VERIFY THAT ALL INCOM ING HIGH AND LOW VOLTAGE POW ER CIRCU I TS ARE DE-ENERGIZ ED AND LOCKE D OUT BEFORE INSTALLING CABLES OR MAKING EL ECTRICA L CONNEC TIONS.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 21 NOTE DC power and batter y circuit breaker con- trol cables are provid ed with the Liebert brand Battery Cabinets.
22 Installa tion Manual Use 7 5°C copper wire. Sele ct wire size ba sed on the ampa cities in T able 310-1 6 and associate d notes of the N ational Electri cal Code (NFP A 70). Use commerc ially avail able solderl ess lugs for the w ire size req ui re d for your applica t i on.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 23 NOTES: 1. Manufacturer: Thomas & Betts (T & B). (800) 862-8324 T able 3 Field-Supplie d Lugs ONE-HOLE LU GS T & B LUG STYLE WIRE SIZE BOL T SIZE (INCHES) TONGUE WIDTH (IN.) T & B P/N LIEBERT P/N 1 1/0 AWG 3/8 0.
24 Installa tion Manual Reprinted with permissio n from NEC 1 999, NFP A 70, the Nat ional Electrica l Code , Copyright 1 998, Nat ional Fire Pr otection Associat ion, Quincy , MA 02269.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 25 Figure 11. Outlin e Drawing Single and Multi Module 65 & 80 k V A DISCONTINUED P R O D U C T.
26 Installa tion Manual Figure 12. Outline Drawing, 100 through 225 kVA Module with SpaceSaver Top-Entry Configuration DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 27 Figure 13. Outline Drawing, 100 through 225 kVA Module with Standard Top & Bottom Entry DISCONTINUED P R O D U C T.
28 Installa tion Manual Figure 14. Bypass Transformer Cabinet, 65 & 80 kVA DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 29 Figure 15. Bypass Transformer Cabinet, 100-225 kVA DISCONTINUED P R O D U C T.
30 Installa tion Manual Figure 16. Battery Power Pack, 6 5 & 80 kVA DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 31 Figure 17. Battery Power Pack, Size A, 100-225 kVA DISCONTINUED P R O D U C T.
32 Installa tion Manual Figure 18. Outline Drawing, 3-Breaker MBC, 65 & 80 kVA DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 33 Figure 19. Outline Drawing, 3-Breaker MBC with Bypass Transformer, 65 & 80 kV A DISCONTINUED P R O D U C T.
34 Installa tion Manual Figure 20. Outline Drawing, 3-Breaker MBC, 125-350 Amps DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 35 Figure 21. Ou tline Drawing, 3-Breaker M BC, 450 to 800 Amps DISCONTINUED P R O D U C T.
36 Installa tion Manual Figure 22. Outline Drawing, 3-Breaker MBC, 600-800 Amps DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 37 Figure 23. Line-up Detail, 65 & 80 kVA SMS with Bypass Transformer Cabinet DISCONTINUED P R O D U C T.
38 Installa tion Manual Figure 24. L ine-up Detail, 10 0-225 kVA S pace Saver with By pass Transformer Cabinet DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 39 Figure 25. Line-up Detail, 100-225 kVA Standard SMS with Bypass Transformer Cabinet DISCONTINUED P R O D U C T.
40 Installa tion Manual Figure 26. Line-up Det ail, 65 & 80 kV A SMS with Bat tery Cabine ts DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 41 Figure 27. Line-up Detail, 100-225 kVA Space Saver with Battery Cabinets DISCONTINUED P R O D U C T.
42 Installa tion Manual Figure 28. L ine-up Deta il, 100-225 k VA Standard S MS with Batt ery Cabinet s DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 43 Figure 29. Line-up De tail, 65 & 80 kVA with 3-Breaker MBC DISCONTINUED P R O D U C T.
44 Installa tion Manual Figure 30. Line-up Detail, 65 & 80 kVA with Bypass Transformer and 3-Breaker MBC DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 45 Figure 31. Line-up Detail, 100-225 kVA Space Saver with 3-Breaker MBC DISCONTINUED P R O D U C T.
46 Installa tion Manual Figure 32. Line-up De tail, 100-225 kVA Spa ce Saver with Bypass Transformer Cabinet and 3-Breaker MBC DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 47 Figure 33. Line-up Det ail, 100-22 5 kVA with 3- Breaker MBC DISCONTINUED P R O D U C T.
48 Installa tion Manual Figure 34. Line-up Detail, 100-225 kVA with Bypass Transformer Cabinet and 3-Breaker MBC DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 49 Figure 35. Terminal Details, 65 & 80 kVA Single Module Systems DISCONTINUED P R O D U C T.
50 Installa tion Manual Figure 36. Terminal Details, 100 & 125 kVA Space Saver DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 51 Figure 37. Termi nal Details, 1 50 & 225 kVA Standa rd SMS DISCONTINUED P R O D U C T.
52 Installa tion Manual Figure 38. Termi nal Details, 1 00 & 125 kVA Standa rd SMS DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 53 Figure 39. Termi nal Details, 1 50 & 225 kVA Standa rd SMS DISCONTINUED P R O D U C T.
54 Installa tion Manual Figure 40. Control Connection Locations, 65 & 80 kVA DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 55 Figure 41. Co ntrol Connectio n Locations, 100 through 22 5 kVA DISCONTINUED P R O D U C T.
56 Installa tion Manual Figure 42. Standard Control Wiring, Single Modul e System DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 57 Figure 43. Option Wiring, Alarm Status Contacts DISCONTINUED P R O D U C T.
58 Installa tion Manual Figure 44. Option Wiring, Maintenance Bypass Interlock DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 59 Figure 45. Option Wiring, Remote Status Panel Interface DISCONTINUED P R O D U C T.
60 Installa tion Manual Figure 46. Option Wiring, Remote Terminal IFM (RS-232 Communications) DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 61 Figure 47. Option Wiring, SiteScan Interface DISCONTINUED P R O D U C T.
62 Installa tion Manual Figure 48. Option Wiring, Customer Alarm Interface DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 63 Figure 49. Option Wiring, Battery Temperature Sensor DISCONTINUED P R O D U C T.
64 Installa tion Manual Figure 50. Option Wiring, SNMP Interface DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 65 Figure 51. Option Wiring, Internal Modem DISCONTINUED P R O D U C T.
66 Installa tion Manual Figure 52. Option Wiring, Maintenance Bypass Cabinet DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 67 Figure 53. Module Battery Disconnect, 65 through 125 kVA DISCONTINUED P R O D U C T.
68 Installa tion Manual Figure 54. Module Battery Disconnect, 150 & 22 5 kVA DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 69 Figure 55. Remote Status Panel, Surface Mount DISCONTINUED P R O D U C T.
70 Installa tion Manual Figure 56. Circuit Breaker Schedule, 65 through 225 k VA DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module 71 Figure 57. Circuit Breaker Schedule, Battery Cabinets, 65 to 50 0 kVA DISCONTINUED P R O D U C T.
72 Installa tion Manual Figure 58. Circuit Breaker Schedule, Maintenance Bypass Cabinet, 65 through 225 kVA DISCONTINUED P R O D U C T.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module A-1 Appendix A: Site Planning Dat a 65-225 kV A Single Module Systems Notes 1. No minal rectifi er AC input current ( considered c ontinuous) is b ased on full rat ed output loa d.
A-2 Installa tion Manual Series 600T Single Module Systems 208 V olt Input UPS Rating AC Outpu t V oltage O ption s Rectifier AC Input Cur rent Inverte r Or Bypass AC Out put Current Requir ed Batter y Discon- nect Maxi mum Batte ry Cur rent At E nd Of Maximum Heat Dissi pa- tion Dimen- sio ns Appr ox.
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module A-3 Series 600T Single Module Systems 480 V olt Input UPS Rating AC Out put V olt age Opti ons Rectifier AC Input Curre nt Invert er Or Bypass AC Output Curre nt Requir ed Batt ery Discon- nect Maximu m Batt ery Curren t At End Of Maximu m Heat Dissipa- tion Di mensions Approx .
A-4 Installa tion Manual Series 600T Sin gle Module Systems 600 V olt Input UPS Rating AC Out put V oltage O ptions Rectifier AC Inp ut Cur rent Inverter Or Bypass AC Output Cur rent Requir ed Batt ery Discon- nect Maximu m Battery Curren t At End Of Maxmum Heat Dissipa- tion Di mensions Approx .
Liebert Series 600T UPS, 65 -225 kVA, Single Module A-5 DISCONTINUED P R O D U C T.
.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Emerson SERIES 600T c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Emerson SERIES 600T - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Emerson SERIES 600T, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Emerson SERIES 600T va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Emerson SERIES 600T, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Emerson SERIES 600T.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Emerson SERIES 600T. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Emerson SERIES 600T ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
