Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BP104 du fabricant Emerson Process Management
Aller à la page of 16
Pressure Equipment Directive: Safety Instructions Vertical Boiler Chambe r Safety Instructions Booklet BP104/SI, Rev. AA September 2005 www.mobrey.com GB PED Safety instruction s: Vertical Boiler Cham.
BP104/SI Page 2 GB Safety Information: Vertical Boiler Chambers manufactured from carbon steel These safety instructions are to be used in conj unction with the “Boiler Controls” product manual.
BP104/SI Page 3 F Consignes de sécurité: Chambres Multicontact en acier carbone Ces consignes de sécurité doivent être appliquées en conjnction avec la notice “Boi ler Controls”.
BP104/SI Page 4 D Sicherheitshinweis: Vertikale Kesselkammer aus C-Stahl Diese Sicherheitshin weise sind in Verbindung mit der “Boile r Controls” Bedienungsan leitung zu benutzen.
BP104/SI Page 5 S Säkerhetsinformation: Vertikala nivåkärl av kolstål för pannor Dessa säkerhetsanvisningar skall användas tillsamm ans med “Boil er Controls” produktbeskrivning.
BP104/SI Page 6 E Información seguridad: Cámaras verticales para calderas en acero al carbono Estas instrucciones de seguridad deb en usarse conjuntamente con el manual de “Boiler Controls”.
BP104/SI Page 7 NL Veiligheidsinformatie: Verticale Ketel Kamers gemaakt van koolstofstaal Deze veiligheidsaan wijzingen moeten gebrui kt worden in samenhang met de “Boi ler Controls” producthandleiding.
BP104/SI Page 8 IT Informazioni per la Sicurezza Camere verticali in acciaio al carbonio per applicazioni su caldaie Queste istruzioni di sicurezza devono essere usate congi untamente al manuale del prodotto “Boiler Contr ols”.
BP104/SI Page 9 FIN Turvallisuusohjeet: Vertkaaliset kuumavesisäiliön kammiot, jotka on tehty hiiliteräksestä Näitä turvaohjeita tuleenoudat taa yhdessä "Boiler C ontrols" käyttöoppaan kanssa.
BP104/SI Page 10 GR ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Įı ijĮȜİȓĮȢ : ȀȐșİIJȠȚ ȜȑȕȘIJİȢ țĮIJ ĮıțİȣĮıȝȑȞȠȚ Įʌȩ țȠȚȞȩ ȤȐȜȣȕĮ ǹȣIJȑȢ ȠȚ ȠįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜ.
BP104/SI Page 11 DK Sikkerheds information: Lodret Kedel Kammer fabrikeret af kulstof stål Disse sikkerheds instruktioner er til brug i forbindels e med "Boiler Controls" produkt håndbogen.
BP104/SI Page 12 PL Instrukcja bezpiecze Ĕ stwa: Pionowa komora pomiarowa wykonana ze stali w Ċ glowej Niniejsza instrukcja po winna by ü u Ī ywana w powi ą zaniu z instrukcj ą obs á ugi systemu "Boiler Controls".
BP104/SI Page 13 PT Informação de segurança Câmaras verticais em aço carbono para caldeiras As instruções de seguranção são para ser usadas com o manual do produto “Boiler Contr ols”.
BP104/SI Page 14.
BP104/SI Page 15.
Vertical Boiler Chamber Safety Instructions Booklet BP104/SI, Rev. AA September 2005 The Emerson logo is a trade mark and service mark of Emerson Electric Co. Rosemount is a registered trademark of Rosemount Inc. Mobrey is a registered trademark of Mobrey Ltd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Emerson Process Management BP104 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Emerson Process Management BP104 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Emerson Process Management BP104, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Emerson Process Management BP104 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Emerson Process Management BP104, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Emerson Process Management BP104.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Emerson Process Management BP104. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Emerson Process Management BP104 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
