Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Table Top Grill du fabricant Elta
Aller à la page of 16
BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS LIBRETTO ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI GEBRUIKSAANWIJZING KULLANIM KL.
BEDIENUNGSANLEITUNG EG1 09 ELEK TRISCHER TEPPAN Y AKI TISCHGRILL Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden.
und von nur kurzer Dauer . Auf ausreichende Belüf tung achten. • Sobald die gewünschte T emperatur er reicht ist, erlischt die Kontrollleuchte (1 1) . • Wenn der Grill abkühlt, wird der Grill automatisch wieder aufgeheizt. Die Kontrollleucht e (1 1) leuchtet, bis die eingestellte T emperatur wieder er reicht ist.
5 6 GB GB GB GB • Do not allow the cord to hang over sharp edges and keep it well away from hot objects and nak ed flames. Remove the plug from the socket only by holding the plug. • For e xtra protection it is possible to fit the electric household installation with a fault current breaker with a rated breaking current of not more than 30mA.
7 8 F F F F MODE D’EMPLOI TEPP ANY AKI – BARBECUE DE T ABLE JAPONAIS DESIGN Chère Cliente, cher Client, Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi du matériel, de lire attentivement le présent manuel d’utilisation et de respecter , en par ticulier , les consignes de sécur it é.
9 10 F F H H • Utilisez le régulateur de température OFF/ON, 1 45˚, 1 7 5˚,200-230˚C (1 2) pour régler la température désirée. La lampe de contrôle (1 1) s ’allume alors. • Bei erster Benutzung kann es zu einer leichten Geruchsbildung kommen.
11 12 H H H H gyár tóval, illetve képz ett szakemberrel, hogy a kockázat okat elkerüljük. • Ne vegyük használatba a készüléket, ha a hálózati csatlak ozókábelen vagy a csatlakozódugasz on sérülések láthatók, vagy ha a készülék a földre esett, vagy egyéb módon megsérült.
13 I I 14 I I LIBRETTO ISTRUZIONI EG1 09 PIASTRA GRILL TEPPAN Y AKI Gentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentamente il presente librett o istruzioni pr ima di adoperare l’apparecchio. Badat e a sempre osser vare i cenni di sicurezza.
16 I I E E 15 la spia di controllo (1 1) . • Al primo utilizzo è possibile la formazione di un leggero o dore. Ciò è comunque ir rilevante e di breve durata. Accer tarsi della presenza di sufficiente ventilazione. • Al raggiungimento della temperatura desiderata, la spia di controllo si spegne (1 1) .
18 E E E E 17 riesgos. • No utilice el aparato si se ha caído o se ha dañado de alguna otra manera o si el cable o el enchufe presentan daños. En caso de daño, lleve el aparato a una tienda de reparaciones eléctricas para que sea examinado y reparado si fuese necesario.
19 Pt Pt 20 Pt Pt MANUAL DE INSTRUÇÕES EG1 09 GRELHADOR DE MESA DE DESIGN TEPPAN Y AKI Caro consumidor Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manual de instruções antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas as vezes que utilizar o aparelho.
desejada. A luz de controle (1 1) se acenderá. • Pode ser que um leve odor surja durante o primeiro uso. Este odor é inofensivo e dura pouco tempo. Cer tifique-se de que o local esteja adequadamente ventilado. • Uma vez que a temperatura desejada tenha sido atingida, a luz de controle (1 1) se desligará.
• Natr zyj olejem roślinnym powłok ę ant yadhezyjną (8) grilla. • Nadmiar oleju zbier z ściereczką. • Wt y czkę (1 0) podłącz do sieci. • Nastaw pożądaną temperaturę regulatorem temperatury OFF/ON, 1 45 ˚ ,17 5 ˚ ,200-230 ˚ C (1 2) Zapali się lampka kontrolna (1 1) .
25 26 NL NL NL NL GEBRUIKSAANWIJZING EG1 09 DESIGN TEPPAN Y AKI T AFELGRILL Beste Klant, Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door . Volg altijd de veiligheidsinstructies. Wanneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is.
• Met de temperatuurregelaar OFF/ON, 1 45˚, 1 7 5˚,200-230˚C (1 2) de gewenste temperatuur instellen. De controlelamp (1 1) licht op. • Bij het eerste gebruik kan een lichte reukvorming onts taan. Dit is echter ongevaarlijk en slechts van k or te duur .
TR TR 29 30 TR TR • Alet kullanýmdayken, kablo ve ya uzatma kablosunun kazara yerinden çýkmayacaðýndan veya birinin ona takýlmayacaðýndan emin olun. • Uzatma kablosu, aletinizin güç tüketim deðerleriyle uyumlu olmalýdýr, aksi takdirde kablolarda yada prizde aþýrý ýsýnma olabilir.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Elta Table Top Grill c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Elta Table Top Grill - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Elta Table Top Grill, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Elta Table Top Grill va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Elta Table Top Grill, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Elta Table Top Grill.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Elta Table Top Grill. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Elta Table Top Grill ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
