Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DT100N1 du fabricant Elta
Aller à la page of 7
- 1 - BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS LIBRETTO ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBS Ł UGI GEBRUIKSAANWIJZING DIG.
- 4 - INSTRUCTION MANUAL DT100N1 DIGIT AL CLINICAL THERMOMETER Dear Customer , Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your device to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information.
GUIDE D’UTILISA TION • Appuyer sur le bouton Marche / Arrêt. Un signal sonore retentit et 188.8 mE apparaît sur l'affichage, l'appareil se teste automatiquement. • “ M ” et le résultat de la dernière mesure s'affichent ensuite pendant 2 secondes.
ÁPOLÁSI ÚTMUT ATÓ: • Házi használat esetén a tisztításhoz használjon langyos vízzel benedvesített rongyot. • A lázmérŒt higított fertŒtlenítŒszerbe is helyezhetjük kb. 30 per cig. Oldószerként használhatunk vizet, max. 70%-os alkoholt vagy 0,5%-os Glutaralhyd-et, 0,1%-os Benzathoniumchlorid-ot vagy 0,02%-os Antifor mint.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DT100N1 TERMÓMETRO DIGIT AL Estimado cliente, Por favor lea las instrucciones de uso con atención antes de conectar su aparato a la red eléctrica, para evitar daños que un uso no adecuado pudiese provocar . Observe especialmente las indicaciones de seguridad.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • Premir a tecla de Ligar/Desligar . É escutado um sinal sonoro e o mostrador indica 188.8 mE . O aparelho é automaticamente testado. • O mostrador indica, agora, “ M ” e o resultado da última medição durante 2 segundos.
WSKAZÓWKI DO PIELEGNACJI • Do uzycia domowego polecamy czyscic ter mometr sciereczka i letnia woda. • Mozna wlozyc go równiez na 30 min. do roztworu dezynfekujacego. Nadaja sie do tego np. roztwory z wody i do 70% alkoholu lub 0,5% Glutaralhyd., 0,1% Benzathoniumchlorid lub 0,02% Antyfor miny.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Elta DT100N1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Elta DT100N1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Elta DT100N1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Elta DT100N1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Elta DT100N1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Elta DT100N1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Elta DT100N1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Elta DT100N1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
