Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 530 du fabricant ELSA
Aller à la page of 38
ELSA ECOMO 5 30 I English 왎 ELSA ECOMO TM 530.
ELSA ECOMO 5 30 II English © 2000 ELSA AG, Aachen (Germany) While the information in this manual has been compiled with great care, it may not be deemed an assur- ance of product characteristics. ELSA shall be liable only to the degree specified in the terms of sale and delivery.
Preface ELSA ECOMO 5 30 III English Preface Thank you for placing your trust in this product. Thank you for placing your trust in this product. With the ELSA ECOMO 530 you have sel- ected one of ELSA's high-end monitors.
Preface ELSA ECOMO 5 30 IV English.
Inhalt ELSA ECOMO 5 30 V English Inhalt Introduction .................................................................................................................. .. 1 Monitor features .............................................................
Inhalt ELSA ECOMO 5 30 VI English Video input connection to an Apple Macintosh computer ............................. 20 Automatically sizing and centering the picture ............................................... 21 Troubleshooting ................
Introduction ELSA ECOMO 5 30 1 English Introduction This manual tells you how to connect, adjust and care for your monitor. This manual also provides technical specifications and instructions for troubleshooting problems you may experience with your monitor.
Introduction ELSA ECOMO 5 30 2 English 쮿 The monitor complies with Video Electronics Standards Association (VESA) DDC1/ 2B(EDID) specification. If your computer provides DDC1/2B(EDID) function, the setup takes place automatically.
Introduction ELSA ECOMO 5 30 3 English CE conformity and FCC radiation standard CE This equipment has been tested and found to comply with the limits of the European Council Directive on the approximation of the laws of the member states relating to elec- tromagnetic compatibility (89/336/EEC) according to EN 55022 class B.
Introduction ELSA ECOMO 5 30 4 English.
Installation ELSA ECOMO 5 30 5 English Installation This chapter will assist you to get your monitor working as quickly as possible. It takes just a few straightforward maneuvers to connect the monitor to your computer. Before you start please carefully read the safety and operating hints below.
Installation ELSA ECOMO 5 30 6 English Connecting to the computer Use the monitor cable to connect your computer with the signal graphics input on the monitor. For connecting your monitor to a Macintosh computer, make use of the special adapter available from your dealer.
Installation ELSA ECOMO 5 30 7 English Connecting the monitor to a Macintosh computer Your dealer can supply you with a special adapter for connecting your ELSA monitor to Macintosh computers. The adapter is to be located between the computer's graphics output and the VGA connector cable.
Installation ELSA ECOMO 5 30 8 English What next? Because there are so many types of graphics boards you may need to fine tune the moni- tor picture settings. In the following chapters you can read how to fine tune for picture and color. The manual also contains technical information and additional assistance for the operation of your ELSA monitor.
Aspects of your monitor ELSA ECOMO 5 30 9 English Aspects of your monitor The front control panel The lower front of the monitor features a row of switches and buttons which allow you to tune the picture settings precisely. Function Reset button This key is to reset the values to the factory settings.
Aspects of your monitor ELSA ECOMO 5 30 10 English Rear connectors panel Function AC power connector Plug the power cord in here. Signal input (HD15) This plug connects your monitor with the video output of the graphics card in your compute r.
Operating the monitor ELSA ECOMO 5 30 11 English Operating the monitor The on-screen display The on-screen menu (OSD) makes light work of fine tuning the picture on your monitor. The range of settings includes the simple brightness adjustment to the detailed correc- tion of pin-cushion curvature or distortion.
Operating the monitor ELSA ECOMO 5 30 12 English.
Monitor settings ELSA ECOMO 5 30 13 English Monitor settings The monitor settings can be fine tuned according to your preferences. Don ’ t be afraid to experiment with the monitor and try out all of the options for adjustment.
Monitor settings ELSA ECOMO 5 30 14 English An overview of all functions The following overview has been drawn up to help you navigate your way through the menu pages and their functions. Main menu Symbo l Function Key s ' 쒆 / 쏟 ' Key s ' 쒅 / 쏡 ' END Fade out the on- screen menu SIZE/ POS.
Monitor settings ELSA ECOMO 5 30 15 English This locks the OSD function to prevent changes being made to your settings. You can now operate only the on-off switch, the option END and the option (OSD lock). Before using this feature, the monitor must be in normal operation mode for at least 30 minutes.
Monitor settings ELSA ECOMO 5 30 16 English Resetting all of the adjustment data to the factory presets Press and hold the reset button for more than five seconds when no menu is displayed on the screen. This resets everything to the factory presets including the input selection.
An optimized working environment ELSA ECOMO 5 30 17 English An optimized working environment You have already taken a significant step towards this goal: you have acquired a monitor with technology guaranteeing optimized ergonomics and a minimum of stress at your place of work.
An optimized working environment ELSA ECOMO 5 30 18 English ximately 90 ° . Your feet should also rest flat on the floor. It is important that you frequently shift your seating position — to practice the so-called ” dynamic sitting ”— and that you stand up once in a while.
Technical data ELSA ECOMO 5 30 19 English Technical data Power management function The ELSA ECOMO 530 complies with the guidelines set by VESA and Energy Star toge- ther with the stringent standards of NUTEK. The ELSA ECOMO 530 will automatically reduce power consumption if the monitor is connected to a graphics board complying with VESA DPMS.
Technical data ELSA ECOMO 5 30 20 English Factory settings To minimize the need for adjustment, the factory settings include popular display stan- dards. Picture size and centering are automatically adjusted if any of these display stan- dards is detected.
Technical data ELSA ECOMO 5 30 21 English Pin assignment Automatically sizing and centering the picture You can easily adjust the picture to fill the screen by pressing the Auto Sizing and Cen- tering button. Press the Auto Sizing and Centering button.
Technical data ELSA ECOMO 5 30 22 English.
Troubleshooting ELSA ECOMO 5 30 23 English Troubleshooting Problem solving Problem What you can do No pic- ture LED On? (Green) Check, if AC power chord is disconnected or monitor switched of.
Troubleshooting ELSA ECOMO 5 30 24 English Restraining wires You may notice two thin, horizontal lines in the picture. This is not a defect, but a phenomenon common to monitors which use the aperture grille CRT technology. These lines are shadows produced by the res- training wires which reduce the aperture grille ’ s sensitivity to vibration.
Appendix ELSA ECOMO 5 30 25 English Appendix TCO ’99 Congratulations! You have just purchased a TCO ’ 99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use.
Appendix ELSA ECOMO 5 30 26 English The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a cer- tain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user.
Appendix ELSA ECOMO 5 30 27 English that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit.
Appendix ELSA ECOMO 5 30 28 English Advice and help If you encounter any problems during the installation or operation of your ELSA product, please consult this manual first. If you have further questions, you can contact our Sup- port team. Ensure that you can provide the following information.
Appendix ELSA ECOMO 5 30 29 English 쮿 쮿 쮿 쮿 ELSA world wide You can contact the ELSA subsidiaries: ELSA, Inc. ELSA Asia, Inc. ELSA Japan, Inc. 1630 Zanker Road San Jose, CA 95112 USA Phone: Fax: +1-408-961-4600 +1-800-272-ELSA +1-408-895-4700 7F-11, No.
Appendix ELSA ECOMO 5 30 30 English ELSA-ServiceDirect for ELSA ECOMO monitors 3 - year warranty including ELSA-Onsite As of the purchase date 01.01.1998, ELSA grants a three-year warranty on ELSA ECOMO 1) monitors including ELSA-ServiceDirect. ELSA strives to offer its customers top product quality with its extensive quality assurance measures.
Appendix ELSA ECOMO 5 30 31 English W arranty conditions The ELSA AG warranty, valid as of June 01, 1998, is given to purchasers of ELSA products in addition to the warranty conditions provided by law and in accordance with the following conditions: 1 Warranty coverage a) The warranty covers the equipment delivered and all its parts.
Appendix ELSA ECOMO 5 30 32 English c) if the damage occurred due to incorrect handling, especially to non-observance of the system de- scription and the operating instructions, d) if the device was o.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ELSA 530 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ELSA 530 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ELSA 530, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ELSA 530 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ELSA 530, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ELSA 530.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ELSA 530. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ELSA 530 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
