Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZB 2934 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 40
.
.
2 Fr ont 앞쪽 正面 Back 뒤쪽 背面.
3 GB KO R CHS CHT THA IND VIE Content / 목차 / 目录 English T able of c ontents Unpacking and assembly ............................ 4 Charging ........................................... 5 Vacuuming ......................................... 6 Emptying and cleaning.
. 4 Unpacking and assembly / 포장 풀기 및 조립 / 拆除包装及组装 3. The wall unit can also be mounted on a wall. Separate it from the oor unit. Alwa ys ensure that the wall can withstand the weight of Ergorapido . Charging station / 충전 스테이션 / 充电站 1.
. 5 GB KO R CHS CHT THA IND VIE Battery capacity display* / 배터리 용량 표시부* / 电池电量显示 * 1. 3 blue lights: battery capacit y >75% 2 blue lights: battery capacity 75-25% 1 blue light: battery capacity <25% 1 blue blinking light: battery capacit y – empty 2 If a red light is lit: Unit is too hot.
6 V acuuming / 진공 청소하기 / 吸尘 V acuuming oors and carpets / 바닥과 카펫 진공 청소하기 / 对地板和地毯进行吸尘清洁 2. Star t Ergorapido by pushing the on/o button. 3. Adjust the power level by pushing the low er part of the on/o button.
7 GB KO R CHS CHT THA IND VIE Emptying and cleaning / 비우기 및 청소하기 / 清空及清洁 Emptying and cleaning Ergorapido ’ s dust container must be emptied regularly and the dust container and the lters need to be cleaned to maintain a high suction power .
8 Cleaning / 청소 / 清洁 Cleaning the brush roll with the BRUSH ROLL CLEAN™ function* / BRUSH ROLL CLEAN™ 기능을 활용하여 브러쉬 롤 청소하기* / 使用 BRUSH ROLL CLEAN™ 功能 * 清洁刷辊 * The brush roll, the hose and the wheels ma y need to be cleaned if they become blocked or jammed for any reason.
9 GB KO R CHS CHT THA IND VIE Cleaning / 청소 / 清洁 Cleaning the brush roll with the BRUSH ROLL CLEAN™ function* / BRUSH ROLL CLEAN™ 기능을 활용하여 브러쉬 롤 청소하기* / 使用 BRUSH ROLL CLEAN™ 功能 * 清洁刷辊 * The BRUSH ROLL CLEAN™ function is equipped with an overheating protection.
10 Cleaning / 청소 / 清洁 Cleaning the brush roll / 브러쉬 롤 청소 / 清洁刷辊 T o remove thicker thr eads or wires as well as on models that are not equipped with the BRUSH ROLL CLEAN™ , the brush should be cleaned according to the f ollowing instruc tions.
11 GB KO R CHS CHT THA IND VIE Removing the batteries / 배터리 제거 / 取出电池 Removing the batteries / 배터리 제거 / 取出电池 Improper handling of the batteries may be hazardous. Return the complet e handheld unit to a recycling station.
12 Safety precautions / 안전 주의사항 / 安全预防措施 Safety precaution Ergorapido should only be used by adults and only for normal vacuuming in a domestic envir onment. Make sure the vacuum cleaner is stored in a dry place. All servicing and repairs must be carried out by an authorized Electrolux service centre.
13 GB KO R CHS CHT THA IND VIE Consumer information Servicing or repairs In cases of breakdown or faults, your Er gorapido must be taken to an authorized Electrolux service centre. If the supply cord or charger is damaged, it must be replaced by Electrolux or its service agent or an equally qualied person in order to av oid a hazard.
14 14 正面 ด้านหน้า Depan ด้านหลัง Belakang.
15 GB KO R CHS CHT THA IND VIE 目錄 / สารบัญ / Daftar Isi Bahasa Indonesia Daftar isi Membuka kemasan dan merak it .................... 16 Mengisi daya ...................................... 17 Menyedot debu .............................
. 16 16 拆封及組合 / การแกะหีบห่อบรรจุและการประกอบเครื่อง / Membuka kemasan dan merak it 3. Unit dinding juga dapat dipasang di dinding. Pisahkan dari unit lantai. Periksa dan pastikan bahwa dinding cukup kuat untuk menahan berat Ergorapido .
. 17 GB KO R CHS CHT THA IND VIE 電池電量顯示* / การแสดงระดับประจุไฟในแบตเตอรี่* / Layar kapasitas bater ai* 1.
18 18 使用吸塵器 / การดูดฝุ่น / Menyedot debu 使用吸塵器 / การดูดฝุ่นบนพื้นและพรม / Meny edot debu di lantai dan karp et 2. Hidupk an Ergorapido dengan menekan tombol on/o. 3.
19 GB KO R CHS CHT THA IND VIE 清空與保養 / การเทฝุ่นและการทำาความสะอาด / Mengosongkan dan membersihk an Mengosongkan dan membersihkan Kantung debu Ergorapido harus dik osongk an secara rutin dan kantung debu serta lter harus dibersihkan untuk memper tahankan kekuatan sedotannya.
20 20 清潔 / การทำาความสะอาด / Pembersihan 利用 BRUSH ROLL CLEAN™ 功能清潔滾刷* / การทำาความสะอาดแปรงลูกกลิ.
21 GB KO R CHS CHT THA IND VIE 清潔 / การทำาความสะอาด / Pembersihan 利用 BRUSH ROLL CLEAN™ 功能清潔滾刷* / การทำาความสะอาดแป.
22 22 清潔 / การทำาความสะอาด / Pembersihan 清潔滾刷 / การทำาความสะอาดแปรงลูกกลิ้ง / Membersihkan rol sikat Unt.
23 GB KO R CHS CHT THA IND VIE 移除電池 / การถอดแบตเตอรี่ / Mengeluarkan baterai 移除電池 / การถอดแบตเตอรี่ / Mengeluarkan baterai Penanganan bat erai yang tidak benar dapat membahayakan.
24 24 安全注意事項 / มาตรการด้านความปลอดภัย / Tindak an pencegahan demi keselamatan Tindakan pencegahan demi keselamatan Ergorapido sebaiknya hanya digunakan oleh orang dewasa dan untuk tujuan menyedot debu di lingkungan rumah tangga.
25 GB KO R CHS CHT THA IND VIE Informasi bagi konsumen Servis atau reparasi Apabila alat rusak atau tidak dapat berfungsi, Ergorapido harus dibawa ke pusat servis resmi Electrolux.
26 Mặt trước Mặt sau.
27 GB KO R CHS CHT THA IND VIE Ni dung Ting V iệt Mc lc Tháo bao bì và lp ráp .............................. 28 Sc pin ............................................ 29 Hút bi ............................................ 30 Xả bi và làm sch .
. 28 Tháo bao bì và lp ráp 3. Thit b treo tưng cũng có th đưc lp trên tưng. T ách riêng nó khi thit b đt trên sàn. Luôn đảm bảo rng tưng có th chu đưc trng lưng ca Ergorapido .
. 29 GB KO R CHS CHT THA IND VIE Màn hình hin th công sut pin* 1. 3 đèn xanh: công sut pin >75% 2 đèn xanh: công sut pin 75-25% 1 đèn xanh: công sut pin <25% 1 đèn xanh nhp nháy: công sut pin – ht 2 Nu mt đèn đ bt sáng: Thit b quá nóng.
30 Hút bi Hút bi trên sàn và thm 2. Khi đng Ergorapido bng cách n nút bt/tt. 3. Điu chnh mc công sut bng cách n vào phn dưới ca nút bt/tt.
31 GB KO R CHS CHT THA IND VIE Xả bi và làm sch X bi và làm sch T úi bi ca Ergorapido phi đưc x bi đu đặn và túi bi và b lc cn đưc làm sch đ duy trì sc hút mnh. Không bao gi đưc git túi bi hay b lc trong máy ra bát.
32 Làm sch Làm sch trc bàn chi bng chức năng BRUSH ROLL CLEAN™* T rc bàn chải, ng mm và bánh xe có th cn phải đưc làm sch nu chúng b chn hay vướng vì bt c lý do gì.
33 GB KO R CHS CHT THA IND VIE Làm sch Làm sch trc bàn chi bng chức năng BRUSH ROLL CLEAN™* Chc năng BRUSH ROLL CLEAN™ đưc trang b với b bảo v quá nhit.
34 Làm sch Làm sch trc bàn chi Đ ly ht các si dày hơn hoc dây cũng như trên các kiu máy không đưc trang b BRUSH ROLL CLEAN™ , cn phải làm sch bàn chải theo các hướng dn sau đây .
35 GB KO R CHS CHT THA IND VIE Tháo pin Tháo pin Nu x lý pin không đúng cách có th gây nguy him. Hãy tr toàn b thit b cm tay v mt trm tái ch. Phi tháo pin ra khi thit b trước khi nó đưc đp vn hay tái ch.
36 Bin pháp an toàn Bin pháp an toàn Ch có ngưi trưng thành mới đưc s dng Ergorapido và ch dành cho vic hút bi thông thưng trong môi trưng trong nhà. Đảm bảo máy hút bi đưc ct gi nơi khô ráo.
37 GB KO R CHS CHT THA IND VIE Thông tin ngưi tiêu dùng Bo dưỡng hoặc sa cha T rong trưng hp trc trc hay hng hóc, phải mang Ergorapido ca bn đn mt trung tâm dch v đưc y quyn ca Electrolux.
.
Share mor e of our thinking at www .electrolux.com INTZB290/2/4 - rev2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux ZB 2934 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux ZB 2934 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux ZB 2934, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux ZB 2934 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux ZB 2934, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux ZB 2934.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux ZB 2934. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux ZB 2934 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
