Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZA2 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 23
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 2 Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 2 04-07-01 15.17.12 04-07-01 15.17.12.
T rilobite – a class of arthropods that lived on earth about 250-560 million years ago. Many received nourishment by vacuum- ing the ocean beds for small animals and particles. Their backs were har d, and they are perhaps the most well known fossils we know today , and can often be observed embedded in stone in walls, staircases and floors.
English T able of Contents Quick Start 3 Pr oduct Descr iption 4 Functional Descr iption 5 For Y our Own Safety 6–7 Preparations Befor e Use 8–9 Buttons and Displa y 10 V acuuming Pr ograms 11 Tim.
“I am T r ilobite – y our personal v acuum cleaner . I do the v acuuming so you can do other things” Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 2 Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.
English 3 I am y our automatic v acuum cleaner. The T r ilobite. J ust lea v e me on the floor and I will do the job for y ou. Scan the r oom, mo v e ar ound b y m yself and vacuum the floor . Y ou don’ t ev en need to w atch me . I keep on w orking independently until the entire r oom is vacuumed.
4 English Connection terminals Display T rilobite T r ilobite navigates using ultrasound and uses infrar ed light to detect lev el differences. Dur ing edge cleaning, it receiv es infor mation about the size of the r oom. Edge cleaning ser v es as the basis for the estimated duration for independent v acuuming in the Nor mal v acuuming mode.
English 5 V acuum pr ograms T r ilobite has three v acuum pro grams: “Nor mal” T r ilobite fir st plots the r oom b y follo wing the w alls (edge cleaning) and then v acuums all open surf aces. “Quick” The same as Nor mal, how ev er without egde cleaning.
6 English For Y our Own Safety T r ilobite is a machine that moves b y itself . It is tempting to prying c hildren’ s fingers and is at work when nobody is around... With this in mind, it is impor tant to read the following before you put it to work.
English 7 Before vacuuming Risk of falling The T r ilobite cannot sense lev el differ ences lo w er than 10 centimetres. Because of this, it might trav el do wn a stairw a y or fall off a ter race if the initial lev el difference is small. It ma y ev en star t climbing up inclines, e.
8 English A BC Y ou may well dev elop a personal affection to T r ilobite and appreciate its intelligence . T o get the best from your T r ilobite , we recommend you consider the following .
English 9 NOTE! Do NOTE! Do not place the not place the magnetic strip magnetic strip at an angle of at an angle of less than 90°. less than 90°. Affixing the magnetic strip Clean the surface with the enclosed cleaning pad. Allow to dry . Pull off the protective backing.
10 English On/Off Press the b utton for about one second to star t and stop T r ilobite . Stop The button has tw o functions. Use it to cancel a command or to stop T r ilobite dur ing vacuuming. Ye s Press the button to confir m a setting sho wn on the displa y .
English 11 V acuuming Programs Normal. Timer: Auto Select program? Quick. Timer: 10min Select program? Spot Select program? Normal vacuuming When y ou start T r ilobite it is ready to start v acuuming using the Nor mal pr ogram and automatic time calculation.
12 English Timer and Changing the Message Display Language Pr ogrammable Timer Normal. Timer: Auto Select timer? Normal. Timer: Auto Select start time? Timer It is possible to set the time duration for Nor mal or Quick v acuuming. 1. Select the desired vacuum pr ogram, or press twice til “Select timer?” is shown.
English 13 Normal. Timer: Auto Select start time? Normal. Timer: Auto Select start time? Err or Messages Error: 7 Check the bumper See manual T o program the cleaning time: 1. Start T rilobite. 2. Press until “Select start time” is displayed. 3. Press .
14 English Emptying and Cleaning the Dust Collector Cleaning the Roller 1. Press the button on the rear side of T rilobite, and ... 2. ... lift off the lid. 3. T ake out the dust collector . 4. Remove the grille with the opening facing up. 5. Empty the collector (prefer ably in a plastic bag fit snugly around the unit).
English 15 6. Rinse the dust collector under running water . Do not clean in a dish- washer or clothes washing machine. 7. Insert a new filter and replace the grille. 8. Replace the motor filter for each tenth time the dust collector filter is replaced.
16 English Questions and Answers Should I pa y attention to anything special when I v acuum a room for the first time? It is a good idea to be present when the r oom is vacuumed the first time, for example to see if it takes unnecessary time for T rilobite to navigate around furniture.
English 17 Why do I hav e to place magnetic strips by level differences of less than 10 cm? Depending on the floor colour and texture, T rilobite may not detect level differ ences of less than 10 cm in some cases.
18 English Battery charger T o make v acuuming easier , y ou can purchase additional chargers. Wh y not one for each room? Or one for y our week end cottage? Order number: ZA C2 T r ilobite might mistake loudspeak ers placed on the floor for the charger.
English 19 T echnical Specifications T r ilobite Model name ZA2 Diameter 350 mm Height 130 mm W eight 5 kg Noise lev el approx 75 dBA P o w er approx 90 W Speed max 0,4 m/sec. Na vigation 180° ultrasound Stair detection infrared light Dust collector 1,2 l V acuum duration is calculated automatically or can be set manually up to 60 mins.
Русский 21 Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd Sec1:21 Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd Sec1:21 04-07-01 15.19.27 04-07-01 15.19.27.
www .electr olux.com 822 86 00-01 05/04 Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 1 Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 1 04-07-01 15.16.45 04-07-01 15.16.45.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux ZA2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux ZA2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux ZA2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux ZA2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux ZA2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux ZA2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux ZA2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux ZA2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
