Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Ultra Silencer USORIGINDB du fabricant Electrolux
Aller à la page of 14
4 3 3 3 2 English Thank you for having chosen an Electrolux Ultra Silencer vacuum cleaner . These Operating Instructions cover all Ultra Silencer models . This means that with your specific model, some accessor ies may not be inc luded. In order to ensure the best results , alwa ys use original Electrolux accessor ies .
4 3 Nederlands Dank u dat u gekozen hebt voor een Ultra Silencer v an Electrolux. Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor alle Ultra Silencer-modellen. Dit kan betekenen dat uw model over bepaalde accessoires niet beschikt. Gebruik voor de beste resultaten altijd or iginele Electrolux-accessoires .
7 11 8 9 5 10 6 4 1 2 3 16 Norme di sicurezza L'aspirapolv ere Ultr a Silencer deve essere usato esclusivamente da per- sone adulte per la nor male pulizia domestica. L'aspirapolvere è dotato di doppio isolamento e non necessita di messa a ter ra.
17 Precauções de segurança O Ultra Silencer deverá ser usado apenas por adultos e apenas para aspiração nor mal em ambientes domésticos . O aspirador dispõe de iso- lamento duplo e não necessita de ser ligado à ter ra. Nunca aspire: • Em áreas molhadas.
18 5b 10b 6 7 8 9 4 10a 5a 3 1a A A B B C D 1b 2 Italiano P R I M A D I C O M I N C I A R E 1 a Assicurarsi che la maniglia per il trasporto sia abbassata. Aprire lo sportellino anteriore della macchina e controlla- re che il sacchetto raccoglipolvere s-bag™ e il filtro del motore siano posizionati.
19 Português A N T E S D E C O M E Ç A R 1 a Certifique-se de que a pega de transporte da máquina está dobrada para baixo. Em seguida, abra a tampa da frente da máquina e verifique se o saco de pó, o s-bag™ e o filtro do motor estão nos respectivos lugares.
7 5 6 4 1 2 3 12 13 11 8 9 10 20 Italiano P E R O T T E N E R E I M I G L I O R I R I S U L T A T I Utilizzare le bocchette come segue: Tappeti: Utilizzare la bocchetta per tappeti/pavimenti duri con la leva in posizione (1). Ridurre la potenza di aspirazione per tappeti piccoli.
21 Português O B T E R O S M E L H O R E S R E S U L T A D O S Use os bocais como se segue: Tapetes: Use o bocal tapete/piso duro com a alavanca na posi- ção (1). Reduza o poder de sucção para tapetes pequenos. Pisos duros: Use o bocal tapete/piso duro com a alavanca na posição (2).
11 6 7 8 9 12 13 14 5a 10 5b 4 1 2 3 A B 22 Italiano S O S T I T U Z I O N E D E L S A C C H E T T O R A C C O G L I P O L V E R E S - B A G ™ 1 Il sacchetto raccoglipolvere s-bag™ deve essere sostituito quando la spia indicatrice diventa completamente rossa.
23 Português S U B S T I T U I Ç Ã O D O S A C O D E P Ó , S - B A G ™ 1 O saco de pó, s-bag™ deve ser substituído pelo menos quando a janela indicadora ficar completamente vermelha. Verificar com o bocal levantado. 2 Dobre a pega de transporte.
11 12 13 9 10 8 1 2 3 4 5 6 7 24 Italiano P U L I Z I A D I F L E S S I B I L E E B O C C H E T T A L'aspirapolvere si spegne automaticamente se la bocchetta, il tubo, i filtri o la s-bag™ si bloccano. In questi casi, scollegarlo dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare per 20-30 minuti.
25 Português L I M P E Z A D A M A N G U E I R A E D O B O C A L O aspirador pára automaticamente se o bocal, o tubo, a man- gueira ou o filtro ficarem bloqueados. Em tais casos, desligue-o da corrente e deixe-o arrefecer durante 20 a 30 minutos.Limpe o bloqueio e/ou substitua os filtros e o s-bag™ e torne a ligá-lo.
26 Italiano R I C E R C A D E I G U A S T I E I N F O R M A Z I O N I P E R L ' U T E N T E Ricerca dei guasti L'aspirapolvere non si accende 1 Controllare che il cavo sia collegato alla rete. 2 Controllare che la spina e il cavo non siano danneggiati.
27 Português R E S O L U Ç Ã O D E P R O B L E M A S E I N F O R M A Ç Ã O A O C O N S U M I D O R Resolução de problemas O aspirador não arranca 1 Verifique se o cabo está ligado à corrente. 2 Verifique se a ficha e o cabo não estão danificados.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux Ultra Silencer USORIGINDB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux Ultra Silencer USORIGINDB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux Ultra Silencer USORIGINDB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux Ultra Silencer USORIGINDB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux Ultra Silencer USORIGINDB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux Ultra Silencer USORIGINDB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux Ultra Silencer USORIGINDB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux Ultra Silencer USORIGINDB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
