Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TWSL6E202 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 60
TW S L6 E EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 2 DE WÄSCHETROCKNER BENUTZERINFORMATION 29.
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...................................................................................... 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................... 5 3. PRODUCT DESCRIPTION.
1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.
accessory. Read it carefully before installation (Refer to the Installation leaflet). • The appliance can be installed as freestanding or below the kitchen counter with correct space (Refer to the Installation leaflet).
• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer. • Fabric softeners, or similar products, should be used as specified by the fabric softener instructions.
2.3 Use WARNING! Risk of injury, electrical shock, fire, burns or damage to the appliance. • Use this appliance in a household only. • Do not dry the damaged items which contain padding or fillings. • Only dry fabrics which are applicable to dry in the tumble dryer.
3. PRODUCT DESCRIPTION 1 2 7 3 4 5 6 9 10 1 1 12 8 1 Water container 2 Control panel 3 Internal light 4 Appliance door 5 Filter 6 The button to open the heat exchanger door 7 Airflow slots 8 Adjustabl.
4. ACCESSORIES 4.1 Stacking kit Accessory name: SKP11, STA8, STA9 Available from your authorized vendor. Stacking kit can be used only with the washing machines specified in the leaflet. See the leaflet attached. Read carefully the instructions supplied with the accessory.
It is available from your authorized vendor (can be attached to some types of the tumble dryers). Do the check with the vendor or on the web site if the accessory is compatible with your appliance.
For accurate selection touch the centre point of the area between the vertical marks. Do not wear gloves when you touch the panel to set the function. Make sure the panel is always clean and dry.
Symbol on the display Symbol description , - anti-crease phase duration: default, interval (30min. - 120min.) - - - - laundry was spun at: 800 — 1800 rpm default Symbol on the display Symbol descrip.
Programmes Load 1) Properties / Fabric mark Bed Linen (Bettwäsche) 3 kg To dry bed linen such as: single and double sheet, pillowcase, bedspread. / Duvets (Daunen) 3 kg To dry one or two duvet and pil- lows (with feather, down or syn- thetic fillings).
Programmes Load 1) Properties / Fabric mark Wool (Wolle) 4) 1 kg To dry the cloths made of wool . The cloths be- come soft and cosy. We recommend to re- move the cloths immediately after the pro- gramme end. To increase or to decrease the level of the remaining moisture of the laundry you can use the function Dry Plus (Trocken+).
Options Programmes 1) Dry Plus (Troc ken +) Anti- crea se (Knitt er- schu tz) Spun at RPM (U/ Min.) Time Dry (Zeit- wahl) Eco 2) Time Save (Zeit Spa- ren) Extra Si- lent (Ex- tra Le- ise) Bed Linen (B.
Programme Spun at / residual humidity Drying time Energy consump- tion Iron Dry (Bügeltrock- en) 1400 rpm / 50% 144 min. 1,04 kWh 1000 rpm / 60% 164 min. 1,19 kWh Synthetic (Mischgewebe) 3,5 kg Cupboard Dry (Schranktrocken) 1200 rpm / 40% 76 min. 0,47 kWh 800 rpm / 50% 86 min.
The buzzer option is by default always on. You can use this option to activate or deactivate the sound. You can activate the Buzzer (Signal) option with all programmes. 7.5 Time Dry (Zeitwahl) Start/Pause Départ/Pause Extra Leise Extra Silence Zeitvorwahl Départ Différé Zeitwahl Minuterie Signal Alarme T rocken+ Séchage+ U/Min.
• Start a short programme (e.g. 30 minutes) with moist laundry. At the beginning of drying cycle (3-5 min.) there could be a slightly higher sound level. It is because of start of the compressor that is normal for compressor powered appliances such: refrigerators, freezers.
9.2 Loading the laundry CAUTION! Do not lock the laundry in between the appliance door and rubber seal. 1. Pull the appliance door. 2. Load loosely the laundry. 3. Close the appliance door. 9.3 Turning on the appliance To turn on the appliance: Push the On/Off (Ein/Aus) button.
Zeitvorwahl Départ Différé Zeitwahl Minuterie Signal Alarme T rocken+ Séchage+ U/Min . Essorage Knitterschutz Anti-froissage Start/Pause Départ/Pause Extra Leise Extra Silence 8 kg Zeit Sparen Gain de T emps Eco The symbol comes into the view on the display.
10.2 Adjustment of the remaining laundry moisture degree To change the default degree of the remaining moisture of the laundry: 1. Turn on the appliance. 2. Wait approximately 8 seconds. 3. Select 1 of available programmes. 4. Touch at the same time and hold down the Dry Plus (Trocken+) and Spun at RPM (U/Min.
Zeitvorwahl Départ Différé Zeitwahl Minuterie Signal Alarme T rocken+ Séchage+ U/Min. Essorage Knitterschutz Anti-froissage Start/Pause Départ/Pause Extra Leise Extra Silence 8 kg Zeit Sparen Gain de T emps Eco T a g e s z e i t Clock digits start to flash on the display.
11.2 Draining the water container Drain the condensed water container after each drying cycle. If the condensed water container is full, the programme breaks off automatically. The symbol Water container (Behälter) is on the display and you must drain the water container.
4. Lower the heat exchanger cover. 5. If necessary, remove the fluff from the heat exchanger and its compartment. You can use wet cloth and/or a vacuum cleaner with the brush. 6. Close the heat exchanger cover. 7. Lock the blockage until it snaps. 8. Put the filter back.
12. TROUBLESHOOTING Problem 1) Possible cause Remedy The tumble dry- er does not op- erate. The tumble dryer is not connec- ted to mains supply. Connect in at mains socket. Check fuse in fuse box (domestic installation). The loading door is opened. Close the loading door.
Problem 1) Possible cause Remedy Abnormally elapsing time on the display. The time to end is calculated on the basis of the volume and dampness of the laundry. The automatic procedure — this is not the appliance malfunction. Programme in- active. The water container is full.
Necessary fuse 5 A Total power 1000 W Energy efficiency class A+++ Energy consumption 1) 1,51 kWh Annual energy consumption 2) 176,92 kWh Left—on mode power absorption 0,11 W Off mode power absorpti.
> 85 0 mm 60 0 mm 60 0 mm 15. CH GUARANTEE Customer Service Centres Point of Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St.
For Switzerland: Where should you take your old equipment? Anywhere that sells new equipment or hand it in to official SENS collection points or official SENS recycling firms. The list of official SENS collection points can be found at www.erecycling.
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................................................................................... 30 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.......................................................................... 33 3. GERÄTEBESCHREIBUNG.
1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.
1.2 Allgemeine Sicherheit • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen.
einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es mit Industriechemikalien gereinigt wurde.
• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht.
• Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die geöffnete Gerätetür. • Trocknen Sie keine tropfnassen Wäschestücke im Trockner. 2.4 Innenbeleuchtung WARNUNG! Verletzungsgefahr. • Sichtbare LED-Abstrahlung; vermeiden Sie es, direkt in den Lichtstrahl zu blicken.
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 7 3 4 5 6 9 10 1 1 12 8 1 Wasserbehälter 2 Bedienfeld 3 Innenbeleuchtung 4 Gerätetür 5 Filter 6 Taste zum Öffnen der Wärmetauschertür 7 Luftschlitze 8 Schraubfüße 9 .
4. ZUBEHÖR 4.1 Bausatz Wasch-Trocken- Säule Zubehörbezeichnung: SKP11, STA8, STA9 Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Vertragshändler. Der Bausatz Wasch-Trocken-Säule kann nur mit den in der Broschüre aufgeführten Waschmaschinen verwendet werden.
4.4 Trockenkorb Zubehörbezeichnung: RA5, RA6, RA11, RA12. Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wäschetrockners angebracht werden). Informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder auf der Website, ob das Zubehör mit Ihrem Gerät kompatibel ist.
5.1 Das Touch Panel Zeitvorwahl Départ Différé Zeitwahl Minuterie Signal Alarme T rocken+ Séchage+ U/Min. Essorage Knitterschutz Anti-froissage Start/Pause Départ/Pause Extra Leise Extra Silence 8 kg Zeit Sparen Gain de T emps Eco Statt über Tasten stellen Sie die Optionen durch Berühren des Feldes mit dem Namen der Option ein.
Das im Display ange- zeigte Symbol Symbolbeschreibungen Geschätzter Zeitpunkt, an dem das Zeitprogramm endet Einstellbereich für das Zeitprogramm 10 Min. – 120 Min. Geschätzter Zeitpunkt, an dem das Programm mit Zeitvor- wahl endet Einstellbereich für die Zeitvorwahl 30 Min.
Das im Display ange- zeigte Symbol Symbolbeschreibungen Kontrolllampe: Wasserbehälter leeren Kontrolllampe: Filter reinigen Kontrolllampe: Wärmetauscher prüfen 6. PROGRAMMTABELLE Programme Bela- dung 1) Eigenschaften/Pflegesymbol Baumwolle Extratrocken 8 kg Trockengrad: Extratrocken.
Programme Bela- dung 1) Eigenschaften/Pflegesymbol Leichtbügeln 1 kg (oder 5 Hem- den) Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebügelt werden müssen. Das Trocknungsergebnis kann je nach Gewebeart unterschiedlich aus- fallen. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, bevor Sie es in das Gerät legen.
Programme Bela- dung 1) Eigenschaften/Pflegesymbol Wolle 4) 1 kg Zum Trocknen von Textilien aus Wolle. Die Klei- dungsstücke werden weich und anschmieg- sam. Wir empfehlen, die Wäsche sofort nach dem Programmende zu entnehmen. Um den Restfeuchtegrad der Wäsche zu erhöhen oder zu reduzieren, verwenden Sie die Funktion Trocken+.
Optionen Programme 1) Troc ken+ Knit- ter- schu tz U/ Min. Zeit- wahl Eco 2) Zeit Spa- ren Extra Leise Bettwäsche Daunen Zeitprogramm Mix Extra Kurz Mischgewebe; Extratrocken Mischgewebe; Schranktroc.
7. OPTIONEN 7.1 Trocken+ Start/Pause Départ/Pause Extra Leise Extra Silence Zeitvorwahl Départ Différé Zeitwahl Minuterie Signal Alarme T rocken+ Séchage+ U/Min. Essorage Knitterschutz Anti-froissage 8 kg Zeit Sparen Gain de T emps Eco Mit dieser Option kann die Wäsche stärker getrocknet werden.
7.6 Zeitvorwahl Start/Pause Départ/Pause Extra Leise Extra Silence Zeitvorwahl Départ Différé Zeitwahl Minuterie Signal Alarme T rocken+ Séchage+ U/Min. Essorage Knitterschutz Anti-froissage 8 kg Zeit Sparen Gain de T emps Eco Zur Verzögerung des Programmstarts um mindestens 30 Minuten bis höchstens 20 Stunden.
Zu Beginn eines Trockengangs (in den ersten 3-5 Min.) ist der Geräuschpegel möglicherweise etwas höher. Dieser wird vom Kompressoranlauf erzeugt, was auch bei folgenden, mit einem Kompressor ausgestatteten Geräten normal ist: Kühl- und Gefrierschränke.
Textiletikett Beschreibung Textilien, die für Wäschetrockner geeignet sind. Wählen Sie ein Pro- gramm mit Standardtemperatur. Textilien, die für Wäschetrockner geeignet sind. Wählen Sie ein Pro- gramm mit einer niedrigeren Temperatur. Textilien, die für Wäschetrockner nicht geeignet sind.
9.6 Optionen Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen. Zeitvorwahl Départ Différé Zeitwahl Minuterie Signal Alarme T rocken+ Séchage+ U/Min.
Entnehmen der Wäsche: 1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. 2. Öffnen Sie die Gerätetür. 3. Entnehmen Sie die Wäsche. 4. Schließen Sie die Gerätetür. 10. TIPPS UND HINWEISE 10.1 Umwelttipps • Schleudern Sie die Wäsche vor dem Trocknen gut.
• Die Kontrolllampe Behälter ist eingeschaltet und das Symbol leuchtet auf - die Wasserbehälteranzeige steht ständig auf Ein . • Die Kontrolllampe Behälter ist ausgeschaltet und das Symbol leuchtet auf - die Wasserbehälteranzeige steht ständig auf Aus .
3. Reinigen Sie beide Teile des Siebs mit der feuchten Hand. 4. Bei Bedarf können Sie auch die Bürste und warmes Leitungswasser und/oder einen Staubsauger zum Reinigen des Siebs verwenden. Schließen Sie das Sieb. 5. Entfernen Sie, falls erforderlich, Flusen vom Sockel des Siebs und von der Dichtung.
11.3 Reinigen des Wärmetauschers Wenn das Symbol Kondensator im Display blinkt, müssen der Wärmetauscher und sein Fach überprüft werden. Sind sie verschmutzt, reinigen Sie beide. So führen Sie die Prüfung durch: 1. Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie das Sieb heraus.
6. Schließen Sie die Wärmetauscherabdeckung. 7. Verriegeln Sie die Abdeckung, bis sie einrastet. 8. Setzen Sie das Sieb wieder ein. 11.4 Reinigen der Trommel WARNUNG! Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker. Verwenden Sie einen handelsüblichen neutralen Reiniger zur Reinigung der Trommelinnenflächen und Wäscheabweiser.
Problem 1) Mögliche Ursache Abhilfe Nicht zufrieden- stellendes Trockenergeb- nis. Es wurde ein falsches Programm eingestellt. Wählen Sie ein geeignetes Pro- gramm. 2) Der Filter ist verstopft. Reinigen Sie den Filter. 3) Die Trocken+-Option war auf minimal eingestellt.
Problem 1) Mögliche Ursache Abhilfe Der Trocken- gang ist zu kurz. Es befindet sich nicht genügend Wäsche in der Trommel. Wählen Sie ein Zeitprogramm. Die Zeitdauer ist entsprechend der Wäschemenge einzustellen. Zum Trocknen eines einzelnen Teils oder geringer Wäschemengen sollten kurze Zeiten ausgewählt werden.
Energie-Effizienzklasse A+++ Energieverbrauch 1) 1,51 kWh Jährlicher Energieverbrauch 2) 176,92 kWh Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 0,11 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,11 W Verwendungsart Haus.
> 85 0 mm 60 0 mm 60 0 mm 15. CH GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St.
Für die Schweiz: Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS- Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS- Sammelstellen findet sich unter www.erecycling.
DEUTSCH 59.
www.electrolux.com/shop 136935020-A-322014.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux TWSL6E202 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux TWSL6E202 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux TWSL6E202, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux TWSL6E202 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux TWSL6E202, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux TWSL6E202.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux TWSL6E202. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux TWSL6E202 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
