

Cher client, Veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation et porter une attention particulière aux notes de sécurité indiquées dans les premières pages. Nous vous recommandons de conserver cette notice d'instructions pour référence future et de la transmettre à tous les futurs propriétaires.
Le triangle d'avertissement et/ou les mots clés (Attention!, Attention!) l'information de taille empha- qui est particulièrement important pour votre sécurité ou le bon fonctionnement de l'appareil.
Ce symbole vous guide, étape par étape, dans le fonctionnement de l'appareil.
Les informations marquées de ce symbole fournissent des instructions supplémentaires et des conseils pratiques sur l'utilisation de l'appareil.
Si des problèmes surgissent, cette brochure fournit des instructions pour les résoudre par vous-même; voir la section . Si ces informations ne sont pas suffisantes, veuillez contacter notre centre de service le plus proche (les adresses et numéros de téléphone sont indiqués sur la notice ci-jointe).
Imprimé sur papier recyclé. Les gens qui pensent écologiquement, agissent en conséquence





Il est très important que ce manuel d'instructions soit conservé avec l'application pour référence future. Si l'appareil est vendu ou transféré à un autre propriétaire, ou si vous déménagez et quittez l'appareils, assurez-vous toujours que le livre est fourni avec l'instrument afin que le nouveau propriétaire puisse apprendre à connaître le fonctionnement de l'équipement et les avertissements pertinents. La sécurité des appareils AEG est conforme aux normes de l'industrie et aux exigences légales en matière de sécurité des équipements. Toutefois, en tant que fabricants, nous estimons qu'il est de notre devoir de fournir les notes de sécurité suivantes. Vous devez les lire attentivement avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.
Instructions de sécurité

Instructions de sécurité


Matériaux d'emballage Jetez correctement votre sèche-linge. Tous les matériaux sont respectueux de l'environnement et peuvent être éliminés sans danger.
Appareillage

Déroulement :
Cycle de séchage:
Revolutions Humidité résiduelle par minute en %
Temps requis Besoins en énergie en minutes en kWh

Consommation d'énergie en kWh

Structure de l'appareil


Structure de l'appareil
1 Tableau de programme/cadran du sélécteur
Cela vous aidera à sélectionner le programme de séchage correct : électroniquement ou dans le temps. Tournez le cadran sur le programme ou l'heure requis.
2 Bouton ON/OFF Ce bouton est utilisé pour allumer le séchoir. A la fin du programme, relâchez ce bouton en le pressant à nouveau pour éteindre le séchoir.
3 Allumage secteur Il s'allume lorsque l'appareil est allumé (bouton ON/OFF enfoncé) et s'éteint lorsque ce bouton est relâché.
4 Bouton basse température En appuyant sur ce bouton, on peut sécher à une perature inférieure pour les objets délicats. Le témoin de bord correspondant s'allume.
5 Bouton Buzzer OFF Appuyez sur ce bouton lors de la sélection du programme si vous souhaitez désactiver le buzzer pendant la phase anticréatation. Le témoin de bord correspondant s'allume.
6 Appuyez sur ce bouton pendant environ 2 secondes pour démarrer le séchoir après avoir sélectionné le programme de séchage. Si la porte est ouverte pendant que le programme fonctionne, ce bouton doit être appuyé à nouveau après avoir fermé la porte afin de redémarrer le programme depuis le point où il a été interrompu. Ce bouton doit également être appuyé après une coupure de courant. Dans les deux cas, lumière SÉCHAGE ou REFROIDISSEMENT (selon la phase en cours) clignote pour vous rappeler que le bouton de démarrage doit être

Structure de l'appareil
encore pressé.
SÉCHAGE -cette lumière indique que la machine effectue la phase de séchage.
REFROIDISSEMENT -cette lumière indique que l'appareil est en phase de refroidissement. À la fin du séchage, il y a une phase de refroidissement de 10 minutes pour refroidir le linge. Si la lumière SÉCHAGE ou REFROIDISSEMENT clignote, cela signifie que le bouton Démarrer doit être à nouveau pressé pour que le programme reprenne.
END -cette lumière clignote à la fin de la phase de refroidissement et pendant la phase anti-créatation.
PHASE ANTI-CRÉATATION -cette lumière clignote alternativement avec la lumière END à la phase de séchage (après refroidissement) et pendant la phase anti-croissante. Si seulement lumière END Il veut dire que la phase anti-créatation est terminée.

Essuyer le tambour du sécheur avec un chiffon humide avant d'effectuer le premier cycle de séchage.



Changer un programme déjà en cours, tournez le sélecteur en position RESET, sélectionnez le nouveau programme et puis dépressez START mais- ton. Important ! Si le programme de séchage doit être arrêté avant qu'il ne atteigne la fin, nous vous recommandons de tourner le sélecteur du programme pour positionner COOLING et attendre jusqu'à la fin de cette phase avant de déplacer la buanderie. Cela évitera une accumulation de chaleur à l'intérieur de l'appareil.
Il est possible d'interrompre le cycle de séchage à tout moment afin d'enlever ou ajouter la lessive. Ouvre la porte. Attention ! La blanchisserie et le tambour peuvent être chauds. Retirer ou ajouter la lessive. Fermez la porte et appuyez sur le bouton START pour poursuivre le cycle de séchage.
Une phase de refroidissement est effectuée avant la fin du cycle de séchage: la chaleur est coupée pendant cette phase. Après la phase de refroidissement, il est possible d'enlever le linge du séchoir. Ouvrez immédiatement la porte et retirez le linge.
Si vous n'enlevez pas le linge à la fin du programme, la machine effectuera automatiquement une Anti-créas phase pendant environ 30 minutes. Pendant cette période, le tambour tourne à intervalles réguliers pour éviter de se froisser et le buzzer sonne 1 seconde toutes les 10 secondes, sauf si vous avez enfoncé le bouton NO BUZZER. Les lumières END et PHASE ANTI-CRÉATATION Il va clignoter alternativement.
Appuyez sur le bouton ON/OFF. Débranche la prise.
Assurer la libre circulation de l'air pendant le cycle de séchage, les fils de fibres doivent être nettoyés après chaque cycle de séchage; avant de retirer la lessive.
Séchage

Type de blanchisserie Programme Charge maximale (1)
6 PIÈCES DE RECHANGE 6 PIÈCES D'EMBALLAGE 6 PIÈCES SÈCHENT 6 (*) LÉGÈREMENT HUMIDE 6 FER SEC 6 (*) ENSÈCHEMENT 6
SEC SUPPLÉMENTAIRE 2,5 STOCKAGE SEC 2,5 (*) FER SEC 2,5
Les sauteurs BABY DRY 1
Vestes, pantalons, robes, jupes. SEC FRAIS 1 - 4 vêtements
(*) Selon les normes CEI 1121.
Type de linge Temps de séchage Charge maximale (1) Position du sélecteur Coton 90 min 6 90 MIN Coton 60 min 6 60 MIN Synthétique 30 min 2.5 30 MIN
Coton · Synthétique

Symboles d'entretien Vérifiez si les tissus sont adaptés pour le séchage en tambour. L'un des symboles suivants doit figurer sur l'étiquette de soins :
Fondamentalement, ce tissu peut être séché en machine à tambour; toutefois, le fabricant ne précise pas s'il peut être sécher à température normale ou basse.
Séchage normal (température normale)
Séchage doux (faible température)

N'utilisez que du savon et de l'eau, puis séchez-les soigneusement. Important: ne pas utiliser d'alcool méthylé, de diluants ou de produits similaires.
Nettoyer périodiquement la partie intérieure de la porte pour enlever les fluffs des joints autour du filtre. Un nettoyage régulier assure un séchage correct.
Votre sécheur ne fonctionnera bien que si les filtres sont propres. Les filtres collectent toutes les fibres qui s'accumulent pendant le séchage et doivent donc être nettoyés à la fin de chaque programme, avant d'enlever la buanderie, avec un chiffon humide.

Le filtre de la porte intérieure doit être enlevé pour le nettoyage. Ne vous inquiétez pas de la quantité de fluff. Il n'est pas dû à une usure excessive causée par le séchoir. Tout le tissu se perd en flocons lors du séchage, mais il passe inaperçu dans l'air. Dans un sèche-linge, il se charge simplement dans le filtre. Si nécessaire, les filtres peuvent être nettoyés sous l'eau courante à l'aide d'une brosse. Dans ce cas, retirer le filtre dans l'ouverture de la porte selon les pic-ture (il peut être placé avec la langue orientée vers la gauche ou vers la droite).

Si un problème survient, vous pouvez essayer de le résoudre vous-même en suivant les instructions ci-dessous. Si vous appelez un ingénieur lorsque l'un des problèmes suivants se produit, ou pour réparer une faute due à une mauvaise utilisation, la commande sera facturée même si demandé dans le délai de garantie.
La porte n'a pas été fermée.
La prise n'est pas correctement insérée dans la prise d'alimentation.
Il n'y a pas de courant à la socket.
Le sèche-linge ne fonctionne pas.
Le fusible principal ou le fusible dans la prise a explosé.
Un programme de séchage ou un temps n'a pas été sélectionné.
Le bouton START n'a pas été déprimé.
La lessive n'a pas été filée correctement.
Les filtres sont bouchés.
La température ambiante est trop élevée.
Résultats de séchage insatisfaisants.
Le cycle de séchage sélectionné n'était pas adapté à la lessive.
La petite touffe. bouton a été appuyé.
Il y a trop de linge à l'intérieur de l'appareil.
Le sécheur n'est pas correctement installé.
Le cycle de séchage est trop long. Nettoyer les filtres à mousse.
Si vous ne trouvez pas d'informations utiles dans ces instructions pour résoudre votre problème, veuillez contacter notre centre de service le plus proche.
Problème Cause possible

Hauteur x Largeur x Profondeur 85x60x57 cm Profondeurs avec porte ouverte 107 cm Réglage de hauteur 6 mm Poids vide 32 kg environ. Charger (selon le programme) max. 6 kg (Différentes tailles de charge dans certains pays sont dues à des mesures différentes
Méthode d'utilisation de la température ambiante admissible intérieure +5°C à +35°C
Cet appareil est conforme aux directives communautaires suivantes: - 73/23/CEE du 19/2/1973 - Directive basse tension, . 89/336/CEE du 35/1989 -Directive de la CEM, y compris directive 92/31/CEE portant modification.
Les spécifications relatives à l'alimentation électrique sont indiquées sur la plaque d'évaluation. La tension nominale et le type de courant indiqué sur la plaque doivent correspondre à ceux qui existent là où le sécheur est installé. Voir aussi la plaque d'identification pour le type de fusible requis. La connexion permanente ne doit être effectuée que par un ingénieur qualifié. Avertissement ! CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. Le fabricant décline toute responsabilité si cette mesure de sécurité n'est pas respectée.
Avant de démarrer, assurez-vous que la tension d'alimentation électrique est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. (Voir photo à la page 11). L'appareil est fourni avec un bouchon de 13amp. En cas de changement du fusible dans la fiche fournie, il faut utiliser un fusible ASTA (BS1363A) de 13amps. Si le bouchon doit être remplacé pour une raison quelconque, procéder comme indiqué ci-dessous. Les fils du secteur sont colorés selon le code de l'alimentation:

Vert et jaune - Bleu de la Terre - Brun neutre - Live
Le fil vert et jaune doit être relié au terme marqué par la lettre «E» ou par le symbole de terre ou le signe vert et jaunes colorés. Le fil bleu doit être relié au terminal «N» ou noir coloré. Le fil brun coloré doit être relié au terminal marqué «L» ou rouge coloré. Une fois terminé, il ne doit pas y avoir de coupe ou de fils errants de fil pré-envoi et le collier de serrage du cordon doit être sécurisé sur la gaine extérieure.
Dans le cas d'une connexion permanente, il est nécessaire d'installer un interrupteur à double poteau entre l'appareil et la source d'électricité (main), avec une distance minimale de 3 mm entre les contacts de commutation et d'un type adapté pour la charge requise conformément aux règlements électriques en vigueur. L'interrupteur ne doit pas casser le câble de terre jaune et vert à aucun moment.

Faites glisser le sac en polythéne avec la farce en polystyrène avant d'utiliser l'appareil. Tirer les bandes adhésives de la machine intérieure sur le dessus du tambour.
Pour faciliter le chargement ou le déchargement de la lessive, la porte peut être inversée. Cette opération doit être effectuée par un personnel qualifié. Veuillez communiquer avec le Centre de la Force militaire le plus proche. C'est une option facturable. Accessoire spécial
Vous pouvez obtenir l'accessoire spécial suivant auprès de l'organisation du service à la clientèle AEG ou de votre concessionnaire. Kit Colonne de lavage/sèche-linge
Avec ce kit, vous pouvez combiner votre sèche-linge avec n'importe quelle machine à laver automatique LAVAMAT à une colonne de lavage et de séchage. Les appareils sont empilés de manière à économiser l'espace dans cette disposition, la machine à laver au fond et le sèche-linge en haut.
·

Dans le chapitre - Quelque chose ne fonctionne pas?- certains problèmes qui peuvent être résolus par vous-même sont énumérés. Lisez cette section en cas de problèmes. Si vous n'arrivez pas à trouver une solution, communiquez avec le centre de service. Il est tout près et, si nécessaire, un ingénieur sera bientôt avec vous. (Les adresses et numéros de téléphone sont indiqués sur le formulaire ci-joint). Dans tous les cas, réglez votre discours avant de vous appeler, afin de faciliter le dépannage : l'ingénieur pourra décider si une visite de service est nécessaire. Prenez note du numéro de série (Ser. No.) et le numéro de produit (Prod. No.) indiqué sur la plaque d'homologation.
Ser. Numéro
Produit. Numéro



AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG
125980461
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Le sèche-linge ne fonctionne pas. | La porte n'a pas été fermée. | p.22 | |
| Le sèche-linge ne fonctionne pas. | La prise n'est pas correctement insérée dans la prise d'alimentation. | p.22 | |
| Le sèche-linge ne fonctionne pas. | Il n'y a pas de courant à la socket. | p.22 | |
| Le sèche-linge ne fonctionne pas. | Le fusible principal ou le fusible dans la prise a explosé. | p.22 | |
| Le sèche-linge ne fonctionne pas. | Un programme de séchage ou un temps n'a pas été sélectionné. | p.22 | |
| Le sèche-linge ne fonctionne pas. | Le bouton START n'a pas été déprimé. | p.22 | |
| Résultats de séchage insatisfaisants. | La lessive n'a pas été filée correctement. | p.22 | |
| Résultats de séchage insatisfaisants. | Les filtres sont bouchés. | p.22 | |
| Résultats de séchage insatisfaisants. | La température ambiante est trop élevée. | p.22 | |
| Résultats de séchage insatisfaisants. | Le cycle de séchage sélectionné n'était pas adapté à la lessive. | p.22 | |
| Résultats de séchage insatisfaisants. | La petite touffe. bouton a été appuyé. | p.22 | |
| Résultats de séchage insatisfaisants. | Il y a trop de linge à l'intérieur de l'appareil. | p.22 | |
| Résultats de séchage insatisfaisants. | Le sécheur n'est pas correctement installé. | p.22 | |
| Le cycle de séchage est trop long. | Nettoyer les filtres à mousse. | p.22 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.