

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
50 lb. DR SÈCHE LINGE
Montré avec double manuel
Système de contrôle du minuteur
Caractéristiques techniques
Instructions d'installation
Instructions d'utilisation
Entretien
DR50
IPSO - USA
3101 South Haven Highway 77, Suite A
Panama City, FL, 32405
CE MANUEL DOIT ÊTRE REMIS AU PROPRIÉTAIRE DE L'ÉQUIPEMENT DR2050 (ECN ) 9/99 D0567

matériel. Conservez ce manuel dans un fichier ou un classeur et conservez-le pour référence future.
réduire au minimum les risques d'incendie ou d'explosion, ou prévenir les dommages matériels, les blessures corporelles ou la mort.
- Ne pas stocker ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables dans le
à proximité de cet appareil ou de tout autre dispositif.
Les instructions du fournisseur de gaz. • Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service des incendies.
L'installation et le service doivent être effectués par un installateur qualifié, service
l'agence ou le fournisseur de gaz.
fournisseur.
POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne pas stocker ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs inflammables
et liquides à proximité de cet appareil ou de tout autre dispositif.
- De la peluche.

__ Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni
d.autres vapeurs ou liquides inflammables dans le départ de cet appareil ou de tout autre vêtement.
ODEUR DE GAZ:
__ l'installation et l'entretien doivent être assurés
par un installateur ou un service d'entrétien qualitatif ou par le fournisseur de gaz.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ni utiliser d- essence ni d. Autres vapeurs ou liquides inflammables dans le départ de cet appareil ou de tout autre outil.

matériaux de texture. Ne pas mettre dans ce sécheur des articles inflammables tels que matelas de lit bébé, tapis à jeter, sous-vêtements (brassiers, etc.) et d'autres articles qui utilisent
caoutchouc comme rembourrage ou support. Le caoutchouc s'oxyde facilement, provoquant une chaleur excessive et un feu possible. Ces articles doivent être séchés à l'air.
à travers le sèche-linge. Ces fumées provoquent la rouille des parties peintes, le piquage des parties brillantes ou plaquées et enlève complètement le zinc des parties galvanisées, comme le panier à tambour. Si
Les machines de nettoyage à sec sont dans la même zone que le tumbler, l'air du tumbleur doit provenir d'une source exempte de vapeurs de solvant.
l'usine et seulement par un ingénieur ou technicien qualifié. Seulement Fabrication des pièces peuvent être utilisées.
la mise en place et réduit les possibilités de combustion spontanée.
dans le sèche-linge. LE FEU ET L'EXPLOSION SE PRODUIRONT. JAMAIS METTRE DES TISSUS TRAITÉ AVEC CES LIQUIDES DANS LE SÉCHOIR. NE JAMAIS UTILISER CES
LIQUIDES PRÈS DU SÉCHOIR.
devrait ramper à l'intérieur et le séchoir est allumé.
se mélangent avec d'autres tissus.
avant de tenter tout entretien d'utilisateur autre que le nettoyage du piège à peluche. Le fait de tourner les commandes vers la position OFF ne déconnecte pas cet appareil de l'alimentation électrique.

L'IPSO garantit que tout nouvel équipement (et ses parties originales) ne présente pas de défauts dans le matériau ou l'ouvrage pendant une période de deux (2) ans à compter de la date de vente de cet équipement à un acheteur initial, sauf disposition ci-après. En ce qui concerne les pièces non durables devant normalement être remplacées dans moins de deux (2) ans en raison d'usure normale, et en ce qui a trait à toutes les nouvelles pièces de réparation ou de remplacement pour l'équipement IPSO pour lesquelles la période de garantie de deux(2)ans est expirée, ou pour toutes les pièces de rechange ou de réparation neuves pour l ́équipement autre que l'appareil IPSO, la période est limitée à quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de vente. La période de garantie sur chaque pièce de rechange neuve fournie par IPSO en exécution de la garantie sur l'équipement neuf ou les pièces doit être pour la partie non expirée de la période de garanties initiale sur la pièce remplacée.
En ce qui concerne les moteurs électriques, les compteurs de pièces et autres accessoires équipés du nouvel équipement, mais non fabriqués par IPSO, la garantie est limitée à celle fournie par le fabricant respectif.
La responsabilité totale de l'IPSO résultant de la fabrication et de la vente d'équipements et de pièces neufs, sous garantie ou du fait de négligences de l ' IPSO, ou autrement, est limitée à la réparation ou au remplacement par IPSO-USA, à son gré, de tout équipement défectueux ou partie restituée f.o.b. L'usine IPSO, le transport prépayé, dans la période de garantie applicable et jugé défectueux par l'IPSO, et en aucun cas IPSO ne sera responsable pour les dommages de quelque nature que ce soit, que ce soient pour des dommages aux personnes ou à des biens ou pour des préjudices spéciaux ou consécutifs. La responsabilité de l'IPSO ne comprend pas la fourniture (ou le paiement) d'un travail tel que celui requis pour assurer le service, enlever ou installer; diagnostiquer les problèmes; ajuster, retirer ou remplacer un équipement défectueux ou une partie; et elle n'inclut aucune responsabilité en matière de frais de transport qui y sont impliqués.
La garantie d'IPSO est subordonnée à l'installation et à l ́utilisation de son équipement dans des conditions normales d'exploitation. La garantie est nulle sur les équipements ou pièces; qui ont été victimes de mauvais usage, d'accident ou de négligence; qui sont exploités sous des charges, pressions, vitesses, connexions électriques, plomberie ou dans des conditions autres que celles spécifiées par IPSO; qui a été exploité ou réparé avec d'autres pièces de rechange qu'une véritable IPSO, endommagées par un incendie, une inondation, un vandalisme ou toute autre cause indépendante de la volonté de l'IPSO; modifié ou réparé de quelque manière que ce soit entravant la fiabilité ou endommageant ses performances, ou; qui, ayant eu la plaque d'identification ou le numéro de série, a été altéré, déformé ou enlevé.
Aucun équipement défectueux ou partie de l'équipement défectueux ne peut être retourné à IPSO pour réparation ou remplacement sans autorisation écrite préalable de l 'IPSO. Les frais pour les réparations non autorisées ne seront pas acceptés ou payés par IPSO.
IPSO NE GARANTIT PAS, NI LÉGALEMENT NI AUTREMENT, LES ÉQUIPEMENTS OU PIÈCES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, UNE GARANTIE D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, OU UNE GARANTIE DE MARCHANDABILITÉ. LES GARANTIES CI-DESSUS SONT EXPRESSÉMENT EN REMPLACEMENT DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRIMÉES OU IMPLICITES. IPSO N'ASSUME NI NE AUTORISE PERSONNE À ASSUMER POUR ELLE TOUTE AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ EN RAPPORT AVEC LA FABRICATION, L'UTILISATION OU LA VENTE DE SES ÉQUIPEMENTS OU PIÈCES.
Pour le service de garantie, communiquez avec le distributeur auprès duquel l'équipement ou la pièce IPSO a été acheté. Si le distributeur ne peut pas être contacté, contactez IPSO.
PLAQUE SIGNALÉTIQUE D'IDENTIFICATION La plaque signalétique d'identification est située sur la paroi arrière du sécheur. Il contient le numéro de série du sécheur, le numéro du produit, le modèle, les spécifications électriques et d'autres données importantes qui peuvent être nécessaires pour l'entretien et la commande des pièces, les schémas de câblage, etc. Ne pas enlever cette plaque signalétique.


Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel et/ou sur la machine.
Symbole
Rotation dans deux directions Rotation en les deux sens Drehbewigung in zwei Richtungen Movimiento rotativo en los dos sentidos
Chaud ! Ne touchez pas Heiß! Nicht Beruhren Haute température! Ne pas toucher
Direction de la rotation Sens de mouvement continu De rotation Drehbewegung in Pfeilrichtung movimiento Giratorio o rotatorio en el sentido de la flecha
tension peligrosa fin du cycle
O n Marches E i n Conectado
Off Arrêt A u s Desconectado
Début Demarrage Départ Arranque de un movimiento
Emission de chaleur en général Emissions de chaleuren général Warmeabgabe allgemein Emisión de calor
Refroidissement Réfraction Kühlen Enfriamiento
Caliente ! pas de voiture

DÉBALLAGE
À l'arrivée de l'équipement, tout dommage dans l'expédition doit être signalé au transporteur immédiatement.
Lorsqu'on trouve un emplacement permanent d'une unité, on doit veiller au déplacement et à l'emplacement du matériel.
Voir les diagrammes de dégagement pour des dimensions correctes.
Enlever tous les matériaux d'emballage tels que: ruban, manuels, patins, etc
Niveau: Utilisez le niveau d'alcool sur le dessus du sèche-linge. Régler les boulons de nivellement sur le séchoir (voir les boulonnages réglables dans la section d'entretien).
Vérifiez la tension et les ampères sur la plaque avant d'installer le sécheur.
La construction des sécheuses permet d'installer côte à côte pour économiser de l'espace ou pour fournir un arrangement mural. Séchoir de position pour le moins grand nombre de tuyaux d'échappement et coudes, et permettre un accès libre à l'arrière du sécheur pour l'entretien futur des courroies, poulies et moteurs. Le dégagement de tous les matériaux combustibles est de 0" au plafond, de 0 " à l'arrière et de 0".
Avant de faire fonctionner le sèche-linge, ouvrez la porte du panier et retirez le blocage entre le panneau avant et le panier. Lisez les étiquettes d'instruction, le manuel du propriétaire, les avertissements, etc.

INFORMATIONS GÉNÉRALES
Le sécheur est conçu de telle sorte que lorsqu'un opérateur ouvre la porte du sécheuse, le panier et l'arrêt du ventilateur d'échappement. Vous pouvez vous attendre à un séchage rapide du sèche-linge. L'air chaud et sec est déplacé correctement et efficacement dans le panier et épuisé à travers un piège à peluches vers l'atmosphère. Le sécheur est équipé d'un écran à peluche incliné autonettoyant. Dans ce système, la peluche s'accumule sur le dessous de l'écran jusqu'à ce qu'une couverture de peluche tombe de l ́écran au bas du séchoir et soit enlevée quotidiennement ou selon les besoins pour éviter une accumulation excessive.
Presse permanente, presse durable et autres tissus modernes nécessitent le soin que vos sèche-linge fournissent maintenant. A la fin du cycle de séchage, un contrôle chronométré -Down-Cool prend automatiquement le dessus et continue la rotation du ventilateur et panier sans chaleur jusqu'à ce que la charge du vêtement atteigne une température fraîche sûre. Cette fonction est effectuée à la fin de chaque cycle de séchage.
Les pièces de rechange pour ce sécheur sont disponibles auprès de votre distributeur ou en sous-traitant l'usine à l'adresse ou le numéro de téléphone imprimé sur la page couverture du présent manuel.


(Illustration)


5“ (126 mm) 4.5“ (215 mm)

Les séchoirs doivent être mis à la terre électriquement par un fil vert no 14 distinct ou plus grand, depuis le terminal de mise à la masse situé dans la boîte de raccordement du service jusqu'à une conduite d'eau froide. Dans tous les cas, la méthode de mise à la terre doit être conforme aux exigences du code électrique local; ou en l'absence de codes locaux, avec Code national de l ' électricité, ANSI/NFPA 70 ou Code canadien de l'électricité, CA C22.1.
Voir le diagramme de câblage fourni avec sèche-linge. Ne changez pas de câblage sans consulter l'usine, car vous pouvez annuler la garantie d'usine. NE PAS CONNECTER LE SÉCHEUR À UNE TENSION OU UN COURANT AUTRE QUE CELUI SPÉCIFIÉ SUR LA PLAQUE DE RÉFÉRENCE DU SÉCHEUSE. (Le diagramme de câblage est situé sur la paroi arrière du sèche-linge.)
Tous les panneaux doivent être en position avant le fonctionnement du séchoir.
La connexion doit être faite dans la boîte de câblage à l'arrière. Retirez la plaque de couverture (G) afin d'atteindre les pinces de connexion.
Le câble de raccordement doit être introduit par le pivot (H) sur la côté de la boîte de câblage.
Il est nécessaire de sol le séchoir pour votre sécurité personnelle et pour assurer un bon fonctionnement.
G
115 and 208-240 V - 1 ph
Les fils de secteur (Ll) et (L2) devrait être connecté aux 2 pinces gauche et Fils de mise à la terre jaunes/verts (PE) doit être connecté à la pince de mise à la terre.

208-240 and 480 V - 3 ph
Les 3 fils de réseau (L1), (L2) et (L3) doivent être reliés aux 3 pinces gauche et Fils de mise à la terre jaunes/verts (PE) doit être connecté à la pince de mise à la terre.
380-415V - 3 ph
Les 3 fils de réseau (L1), (L2) et (L3) devrait être connecté aux 3 pinces gauche, neutre bleu (N) doit être connecté à la bonne pince et le jaune/vert Fils de mise à la terre (PE) doit être connecté à la pince de mise à la terre.
115 and 208-240 V - 1 ph
208-240 and 480 V - 3 ph
380-415V - 3 ph
«Attention. Lors des opérations d'entretien des commandes, ètiqueter tous les fils avant de les déconnexer. Toute erreur de câblage peut être une source de danger et de panne»

Le tuyau d'alimentation en gaz doit être raccordé au robinet de gaz (I), qui est à droite à la boîte de câblage sur le dos.
Il est très important que les connexions soient effectuées par un technicien qualifié, afin de s'assurer que l'installation se déroule conformément aux normes et instructions en vigueur.
Le sécheur doit être raccordé au type de gaz indiqué sur la plaque série.
Utilisation de tuyaux à gaz trop petits Il peut en résulter une alimentation insuffisante en gaz, ce qui peut entraîner un mauvais chauffage et une mauvaise qualité de séchage.
Lorsque le sécheur est utilisé en combinaison avec une plate-forme de pesage, la conduite d'alimentation en gaz doit être fait de matériau souple pour permettre au système de pesée de continuer à se déplacer librement.
Tester toutes les connexions pour détecter d'éventuelles fuites au moyen d'une solution savonneuse, mais Jamais avec une flamme.
Il est important de travailler avec la pression du gaz appropriée (voir les remarques techniques) afin d'obtenir un bon allumage, chauffage et donc une bonne opération en général.
Une fois l'alimentation en gaz raccordée, le robinet de gaz du sécheur doit être allumé (dans le sens horaire).

INSTALLATION DE TUYAUTERIES À GAZ


Le sécheur et le robinet d'arrêt individuel doivent être déconnectés du système de tuyauterie d'alimentation en gaz lors de tout essai de pression de ce système à des pressions supérieures à 1/2 psi (.04 bar).
Le sécheur doit être isolé du système de tuyauterie d'alimentation en gaz en fermant sa vanne d'arrêt manuelle individuelle pendant tout essai de pression du système à des pressions d'essai égales ou inférieures à 1/2 psi (.04 bar).

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE SERVICE DU GAZ
La taille du tuyau de service à gaz dépend de nombreuses variables, telles que les tee, les longueurs, etc. La taille spécifique du tuyau doit être obtenue auprès du fournisseur de gaz. Consultez le graphique Taille de tuyau -Gas dans ce manuel pour obtenir des renseignements généraux sur la taille de tuyau.
Les autres appareils à gaz doivent être raccordés en amont de la boucle.

Un régulateur de pression du gaz pour les gaz de pétrole liquéfiés n'est pas fourni sur les séchoirs à linge chauffés au gaz. Ce régulateur est normalement fourni par l'installateur. Conformément aux normes de l'American Gas Association (AGA), un régulateur de pression du gaz, lorsqu'il est installé à l'intérieur, doit être équipé d'un limiteur d'évent ou une conduite d'évacuation doit être installée depuis le régulateur de tension jusqu'à l'extérieur.

TOTAL BTU/HR (pour les gaz LP corriger le total BTU / HR ci-dessous par
TAILLE DU TUYAU DE GAZ POUR 1000 BTU (250 KCAL) GAZ NATUREL
À 7° (17,5 MM) PRESSION
KCAL
en multipliant par .6)
Pour déterminer la longueur totale du tuyau, prenez en compte les tee et les coudes.
38,1 m (100 ft.) 30,48 m (75 ft.) 22,86 m (50 ft.) 15,24 m (25 ft.) 7,62 m
(150 ft.) 45,72 m (125 ft.)

Pour les conduits d'échappement de moins de 14 pieds (5 m) et de 2 coudes équivalents et de moins d'un pouce (8 mm) de pression statique.

La surface de la section A-A est égale à la somme des tuyaux d'échappement du sécheur entrant dans plusieurs tuyaux d ' échappement. (Voir le graphique ci-dessous.)
DR50 - Non, c'est pas vrai. Diamètre de la conduite des séchoirs (en pouces)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
8 12 14 16 18 20 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
20 30 25 41 46 51 56 58 61 66 68 71 73 76 78 81 84 86 89 91 94 97 99 100
Alimentation électrique
à l'éventail
Démarrer et arrêter
Allumez
Séchoirs
(en CM)


Pour les conduits d'échappement, plus de 14 pieds (5 m) et 2 coudes équivalents et plus de 0,3 pouce (8 mm) de pression statique.
(Voir l'illustration à la page 21.)
1. L'air de maquillage provenant d'un bâtiment extérieur peut entrer dans l'enceinte à partir des parois supérieures ou latérales. (Voir carte de maquillage d'air du sécheur) 2. Utiliser un conduit de diamètre constant avec une surface égale à la somme des zones de gaines. EXEMPLE: Six gaines de 8 pouces (204 mm) de diamètre = une gaine de 19,6 pouces (498 mm) dans la zone. Utiliser un conduit ou un diamètre de 20 pouces (508 mm) pour l'allumer avec le ventilateur tube-axial. 3. Enveloppe (plenum) avec porte de service. Ceci sépare l'air du sèche-linge de l' air confort. Si les sécheurs utilisent de l'air ambiant au lieu d'un air extérieur, la perte de chaleur peut être de 25 Btu/h (6,3 kcal/h) pour chaque pied cube par minute (cfm) utilisée. 4. Délai de zéro pouce vers le matériau combustible autorisé sur les côtés et aux points à moins de 4 pouces (102 mm) de l'avant sur le dessus. 5. Perte de chaleur dans la buanderie des fronts du sèche-linge seulement est d'environ 60 Btu/h par pied carré (15 kcal/h pour 0,1m2). 6. Ventilateur tube-axial à courroie montée sur plaque. Le ventilateur doit courir lorsqu'un ou plusieurs séchoirs sont en marche. Voir le diagramme de câblage à commande électrique automatique suggéré sur la page précédente. Il doit respecter les codes électriques locaux. Le débit d'air du ventilateur (cfm) (m3/min.) est égal à la somme des débits d'eau sèche, mais la pression statique (SP) dépend de la longueur du tuyau et du nombre de coudes. 7. amortisseur de contournement barométrique—ajuster à position de la flèche fermée avec tous les sèche-linge et ventilateur d'échappement. Doit être situé dans l'enceinte.

Exigences minimales en matière de composition d'air pour les sécheurs
Séchoir Poche Débit maximal d'air Taille du conduit pour le maquillage requis Modèle Capacité Taux par raccordement de service de poche Air Zone par poche lb kg cfm m3/h inch mm sq. cm2 C 30 30 13.6 700 1190 8 203 135 871 C 30 E/S 30 13.6 400 680 6 153 77 497 C 30 ST 30 13.6 450 765 6 153 87 561 C 50 50 22.7 800 1360 8 203 154 994 C 50 E/S 50 22.7 450 765 6 153 87 561 C 75 75 34 1000 1700 8 203 192 1239 C 75 E/S 75 34 536 911 6 153 103 665 C 75 ST 75 34 1000 1700 12 305 192 1239 HD80 80 36.3 1465 2490 10 254 282 1819 C 110 110 50 2200 3740 12 305 422 2723 C 110 E/S 110 50 850 1445 8 203 163 1052 C 125 125 56.7 2000 3400 12 305 384 2477 C 150 150 68 2250 3825 12 305 432 2787 HD175 175 79.4 2780 4726 12 305 534 3445 HD190 190 86.2 3000 5100 12 305 576 3716 WMC/HD20 20 9.1 450 765 6 153 87 561 WMC/HD30 30 13.6 625 1063 8 203 120 774 WMC/HD50 50 22.7 700 1190 8 203 135 871 WMC/HD75 75 34 750 1275 8 203 144 929
Remarques: 1) Le modèle C 30 ST dispose de 2 poches par sécheur, chaque poche a les caractéristiques ci-dessus énumérées; chaque poche est épuisée séparément avec un conduit de 6" (153mm). 2) Le modèle C 75 ST possède 2 poches par sécheur, chaque poche a les caractéristiques ci-dessus énumérées; les deux poches ont un échappement de 8" (203 mm) ramassé dans un conduit d'échappement de 12" (305 mm) pour le raccordement à l'échappement. 3) Pour les modèles C 30 ST et C 75 ST, la zone d'air de maquillage requise indiquée dans le tableau devrait être doublée puisqu'elle est affichée par poche seulement. 4) E/S indique un modèle d'économie d'énergie.


Pour les conduits de moins de 14 pieds (5 m) et de 2 coudes équivalents
AVEC GAZ D ' ÉCHAPPEMENT SÉPARÉS (PRÉFÉRÉ)
et moins de 0,3 pouce (8 mm) pression statique:
JAMAIS évacuer le séchoir dans une cheminée.
NE PAS installer de grillage sur l'échappement ou
l'espace aérien de maquillage.
JAMAIS épuiser dans un mur, un plafond ou un espace caché.
1. L'ouverture d'air de maquillage de l'extérieur du bâtiment peut entrer dans le boîtier à partir des parois supérieures ou latérales. (Voir l'air de maquillage du séchoir C h a r t ) 2. Enveloppe (plenum) avec porte de service. Cela sépare l'air du sèche-linge de l' air confort de la chambre. Si les sécheuses utilisent de l'air ambiant au lieu d'un air extérieur, la perte de chaleur supplémentaire peut être de 25 Btu/h (6,3 kcal/h) pour chaque pied cube par minute (cfm) (.03 m3/min). 3. Délai de zéro pouce (mm) au matériau combustible autorisé sur les côtés et aux points situés à moins de 4 pouces (102 mm) du dessus. 4. La perte de chaleur dans la buanderie des panneaux avant du sèche-linge est d'environ 60 Btu/h par pied carré (15 kcal/h pour 0,1m2).

INSTALLATION DE DÉBIT D'AIR DU SÉCHEUR
Rien n'est plus important que le débit d'air pour le bon fonctionnement d'un sèche-linge. Un sécheur est une pompe qui tire l'air de maquillage des portes extérieures, par le chauffage, à travers les vêtements et puis force l'atmosphère à travers le conduit d'échappement pour revenir aux portes extérieures. Tout comme dans une pompe à eau fluide, il doit y avoir un flux d'air liquide vers l'entrée du sécheur, si le débit d'eau de fluide doit être approprié. En résumé, il doit y avoir la taille appropriée de l'ouverture d'air extérieur (4-6 fois les zones combinées de la sortie d'eau) et un conduit d'échappement dont la dimension et la longueur permettent le débit à travers le sécheur avec une pression statique maximale de 0,3 pouce (8,8 mbar) dans le canal d'évacuation. Dans certains cas, des ventilateurs spéciaux sont nécessaires pour fournir de l'air maquillage et/ou augmenter les ventilateurs d'échappement sont requis pour les modèles réguliers et les modèles à économie d'énergie.
POUR UN SÉCHAGE OPTIMAL:
1. Longueur maximale du conduit d'échappement 14 pieds (5 mm) de gaine droite et maximum de deux virages à 90°. 2. Utilisez 45° et 30° coudes dans la mesure du possible. 3. Échapper chaque sécheuse séparément. 4. Utilisez 2 pieds (0.7 m) de conduit droit sur le sécheur avant d'installer un coude sur les modèles de économiseurs d'énergie seulement. 5. Ne pas installer le fil de maille ou d'autres restrictions dans la gaine d'échappement. 6. Utiliser les dépollutions dans le conduit d'échappement et nettoyer périodiquement au besoin. 7. Jamais dépasser 0,3 pouce de la colonne d'eau (8 mbar) dans le conduit d'échappement. 8. La surface intérieure du conduit doit être lisse. 9. Recommander des rivets pour l'assemblage de conduits.
POUR UN SÉCHAGE OPTIMAL:
1. Fournir une ouverture aux portes extérieures conformément à ce qui suit: Pour chaque sécheur— un échappement de 6 pouces (2 m) de diamètre nécessite une ouverture d'un mètre carré (0,1 m2) pour le maquillage de l'air. Un échappement de 8 pouces (3 mm) de diamètre nécessite une ouverture de 2 pieds carrés (0,2 m2) pour le maquillage de l'air. Un échappement de 12 pouces (4 mm) de diamètre nécessite une ouverture de 4 pieds carrés (0,4 m2) pour le maquillage de l'air. 2. Utilisez des volets barométriques dans l'ouverture d'air de l'entrée pour contrôler l'air lorsque les sécheuses ne fonctionnent pas.
Autres recommandations Pour assurer la conformité, consultez les exigences du code local de construction.
Dépannage Les surfaces de séchage à chaud, les vêtements brûlés, le séchage lent, l'accumulation de peluche ou la défaillance du commutateur d'air sont des indicateurs de problèmes de gaine et/ou de composition de l'air.

1. Assurez-vous que votre sécheur est installé correctement conformément aux instructions recommandées. 2. MISE EN GARDE Soyez sûr: l'alimentation électrique principale et l'approvisionnement en gaz sont coupés de l'extérieur avant d'essayer le service. 3. ATTENTION Jamais utiliser des solvants de nettoyage à sec: essence, kérosène ou autres liquides inflammables dans le séchoir. Le feu et l'explosion se produire. Jamais mettre les tissus traités avec ces liquides danse Séchoir. Jamais utiliser ces liquides près du séchoir. Toujours Gardez l'écran de peluche propre. Jamais utiliser la chaleur pour sécher des articles contenant du plastique, de la mousse ou du caoutchouc éponge, ou des chiffons recouverts d'huiles, de cires ou de peintures. La chaleur peut endommager le matériau ou créer un danger d'incendie. Le caoutchouc s'oxyde facilement, provoquant une chaleur excessive et un feu possible. Jamais sécher les éléments ci-dessus dans le séchoir. 4. Jamais Laissez les enfants jouer près ou actionner le sèche-linge. Un enfant doit ramper à l'intérieur et le sécheur est allumé. 5. Jamais utiliser l'ouverture et le dessus de la porte du sèche-linge comme tabouret. 6. Lisez et suivez les instructions du fabricant sur les paquets d'aides à la blanchisserie et au nettoyage. Tenez compte de toutes les mises en garde ou précautions. 7. Jamais les matériaux en fibre de verre dans le séchoir, à moins que les étiquettes ne disent qu'ils sont sèche-linge. Les fibres de verre se brisent et peuvent rester dans le séchoir et pourraient causer une irritation cutanée si elles sont mélangées à d'autres tissus. 8. Référence Les instructions d'éclairage et de fermeture ainsi que les schémas de câblage sont situés sur la paroi arrière du séchoir. 9. Le sécheur ne doit pas être installé ou entreposé dans une zone où il sera exposé à l'eau et/ou aux intempéries.
1. Installez le sèche-linge pour que vous puissiez utiliser un évent court et droit. Les coudes tournés et les tubes à longue évent ont tendance à augmenter le temps de séchage. Un temps de séchage plus long signifie l'utilisation d'une énergie accrue et des coûts d'exploitation plus élevés. 2. Utiliser le sécheur en utilisant des charges pleine grandeur. Les très grandes charges utilisent de l'énergie supplémentaire. Très petites charges gaspillent l'énergie. 3. Tissus secs légers, séparés des tissus lourds. Vous utiliserez moins d'énergie et obtiendrez des résultats de séchage plus uniformes en séchant des tissus de poids similaire ensemble. 4. Nettoyer l'écran de peluche tous les jours. Un écran de linte propre aide à donner un séchage plus rapide et économique. 5. Ne pas ouvrir la porte du sèche-linge pendant le séchage. Vous laissez l'air chaud s'échapper du sèche-linge dans la pièce. 6. Déchargez le séchoir dès qu'il s'arrête. Cela permet d'économiser avoir à redémarrer votre sécheur pour enlever les rides.

FONCTIONNEMENT DIRECT D'ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES
NOTE: Tous les sécheurs fabriqués sont équipés des modules DSI (allumage direct par étincelles). Ces appareils sont conçus pour augmenter l'efficacité du séchoir et réduire les coûts d'exploitation. Le brûleur principal est directement enflammé par une électrode à étincelles. Une flamme en feu fournit une voie électrique pour une petite quantité de courant de détection afin de permettre le fonctionnement des soupapes à gaz. Si la flamme du brûleur principal s'éteint pour une raison quelconque (à l'exception de la commande thermostatique), le courant détecteur va arrêter la soupape à gaz et le circuit d'allumage.
A. Ouverture de la porte principale, interrompant ainsi la puissance du module DSI et permettant le tir à sec.
B. Débrancher le sécheur entier d'une source d'alimentation à l'aide d'un disjoncteur ou d' un interrupteur.

DIAGRAMME DE FLUX
Le module DSI est alimenté par un 24 volts AC supplanté par un trans-ancien pas à la baisse en série avec huit interlocks de sécurité:
A. Commutateur de minuterie (1) B. Interrupteurs de porte principale et de linte (2) C. Interrupteur de voile (1) D. Sous panier et boîtier de brûleur, interrupteurs thermiques (2) E. Thermostat variable (1) F. Pousser pour démarrer l'interrupteur (1)
LE CYCLE D'INFLAMMATION COMMENCE, LA SOUPAPE À GAZ
O N
FLAMME PRINCIPALE DÉTECTÉE PAR LE BRÛLEUR
N O
CONTRÔLE DES LIEUX DE SORTIE
RÉINITIALISATION DE LA PUISSANCE
YES
ÉTINCELLES SUR LE MONITEUR DE FLAMME SUR LA SOUPAPE À GAZ
DEMANDE UN RÉSEAU MANUEL (ouverture/fermeture de la porte, interrupteur d'alimentation allumé/arrêt)
LA FLAMME EST PERDUE DUE
YES
À LA PANNE DE COURANT,
DOOR OPEN
N O
LA FLAMME EST ALLUMÉE JUSQU'À
LE THERMOSTAT OU LA MINUTERIE EST SATISFAIT

ENTRETIEN GÉNÉRAL
Si le moteur surchauffe, vérifiez la tension et le câblage. La faible tension, le câblage inadéquat et les connexions lâches sont la principale cause de pannes du moteur.


175° F (80° C) température d'échappement, tissus lourds et dures à sécher, tels que
cotons, serviettes, denim, etc.
Température d'échappement de 155° F (69° C), mélanges synthétiques, y compris un lavage mixte
Chargez.
Température d'échappement 135° F (58° C), tissus délicats et simples.
restera en place jusqu'à ce que le cycle de séchage soit terminé
jusqu'à ce que tout le temps s'épuise. La lumière du froid restera allumée jusqu'à la fin du cycle.
le minuteur de refroidissement.
PRESSE PERMANENTE (moyenne)


1 CSA50037WH Veste fas/électrique (blanc) 1 CSA-55050WHV Vestes vapeur (blancs) 2 TU7733 Vis autoforage 8-18 X 1/2" 3 CA-12073-0 Panneau supérieur 4 CSA-11546-0 Plaque de couverture (modèles non en pièces) 5 TU 7733 Vis Autoforage de 8-18 x 1/2" 6 CSA-01435-0 Chute de pièce avec 7 EA-00650-0 Porte microrupteur 8 CA-1220070-0 Feuille balayeuse droite 9 CA-12080-0 Balue à gauche (gaz et électro) 9 CA-13083-0 Fiche balayière gauche (équipe)
10 CB36 Vis -hex 1/4-20 X 1/2" 11 TU2846 Verrouillage 1/4" moyen 12 TU 2847 Lave-linge 1/4 " 13 CA-10567-0 Cadre de linture 13 CA 13033 LintScreen 14 TU3211 Boule à nivellement 15 TU7733 Vissez autoforage 8-18 X 1/2 " 16 CSA-01528-0 Filtre de soutien 17 CSA-01425-0 Côté isolant WMC complet - utilisé sur les modèles à gaz seulement-


CSA-01423WH Assy complète de la porte de commande. Remarque: Asse à la canne. ne fait pas partie de l'asy au-dessus complet.
1 CSA-01424WH Assie de la porte de contrôle. 2 CA-00857-0 Trim - Porte de commande 3 CA-11941-0 Porte de contrôle à serrure Cam 4 CA-00121-00 Verrouillage - porte de commande 5 CA-00119-0 Clé - Portes de commande 6 CA-13098-0 Joint 7 CA-10085-0 Barre de soutien 8 SB-00951-0 Vis -Phillips #8 X 7/16 hd plat. 9 SB-00971-01 Tinnerman poussant sur la fixation 10 TU7733 Vis autoforage 8-18*1/2"


1 SB-00915-1 Vis autoforant #10-16 X 5/8 2 CSA-01566WH Panneau avant, asy soudé.-Coin 2 CSA-020565WH Plaque avant, Assy-OPL soudée 3 TU3213 Pow Rivet PVD porte verrou 4 TU2876 Bracelet à lattes 5 CA-00676 Isolation 6 SB‐00924-4 vis 4-40*3/8 tantite 7 SB–00938-0 Laveuse 4 dents extérieures 8 CA-0069-9 Lunette - Boîte à pièces 9 ESA-00860-2 Commutateur de rose. 10 SB-009775-0 Vis 6-32*1/4 phillips 11 EA-00827-0 Plaque de montage - Interrupteur à rainures


1 EA-00607-0 Bouton thermostat 2 CA-13213-0 Support thermostatique 3 EA‐00606-0 Thermostat 4 CA-1325-0 adaptateur thermostat 5 TU3624 Vis 6 - 32 X 1/4" 6 TU7733 Vis - perçage automatique 8 - 18 X 1/2" 7 EA–00434-9 Clip - ressort de 3/8" 8 EA-60608 - 0 Grommet / caoutchouc 9 CA-13224-0 Plaque 10 EA—00594-0 Thermostat - HI-Limit 11 SB-00828-0 Vis 8-32 X 1/2 " 12 TU3266 Nut-brass 8- 32

CSA-01608WH Assy de la boîte à fils complet
1 TUT316 LED légère 24V 2 EA-11614-0 Chronomètre manuel 24V - 60 min. 3 EA-00619-0 Commutateur - démarrage 4 CA-13170-0 Superposition- double minuterie non-rev 5 CSA-01608WH Assy porte boîte de fil. 6 SB-008650 Forage à visser soi-même #6-20 X 12" 7 EA-0021000 Bloc terminal 8 ESA-00967-0 Harnais de fil (non indiqué) 9 SB‐00868-0 Bushing 7/8"


MSD-00864WH Assie complète de porte (consiste à des articles 1 à 9 seulement)
1 MD-00360-2 Verre de porte - transparent 2 MD‐00354-0 Joint - verre de porte – droit 3 TU3163 Pince d'attrape 4 TU4840 Écrous de couronne 5 MD–00337-0 Aimant - interrupteur à lecture 6 MD—00338-0 joint - jante de porte 7 TU2874 Manchon de la porte 8 MSD‐00858-WH Porte du panier 9 TU3215 Vis #10 - 32 X 3/8" 10 SB-00852-0 Laveuse 1/4" étoilée externe 11 SB-0121-07 vis 1/4 "-20 tête ronde 12 MD-0348-0


Pour les modèles OPL seulement.
CSA-01430WH Complete Asm - WMC50 OPL CSA-01428WH Full Asm - VCM50 Pièce 1 CSA-01099WH Porte à lin avec trous blancs OPL 1 CSA-0149WH porte à lins avec trous de verrouillage(blanc) Pièce 2 CSA-00838-0 Plaque de kickboard 3 SB-00949-0 Plaquette plastique d'attache 4 CA-12029-0 Isolation avant inférieure WMC 50 5 SB‐00115 Perçage automatique des vis #10-16 X 5/8 6 TU2853 Joint 7 CA-00647-0 Porte à la poignée 8 CA-00841-0 Étiquette (non comprise dans l'asy.) 9 CA-005655-0 Trim-rubrail-spécifier 35" long 10 CA-11359-0 Verrou à came 11 CA-0121-0 Serrure 12 CA-00119-0 Clé 13 CA-0023-0 Latch - gâcheur


CSA-01541-0 Panier et épandre Asm.WMC50 - S.S. CSA-01632-0 Panier et épandre Asm.WMC50 - Galv. 1 CSA-01540-0 Assy panier en acier inoxydable. 1 CSA-01631-0 Assy galvanisé panier. 2 CSA-00822-2 Assy des araignées. 3 TU5439 Cape vissée 5/16-18 X 3/4" 4 TU2814 Laveur de serrure 5/16" 5 SB-00843-0 Aile de laveuse 3/8" X 1 1/2" 6 SB‐00906 - 18 poêles 7 TU 2814 Lavis de fermeture 5/16 " 9 TU7006 Chem 10 CA-13208 Support du panier pour côtes 11 DA-11249-0 Barre à attelage 12 SB–009650-0 Boutonne vissée5/16 - 18


1 CA-12073-0 Panneau supérieur 2 TU7733 Vis autoforant 8-18*1/2" 3 CA-11936-0 Plaque de couverture 4 CA-12016-0 Backpanel 5 TU 7733 Vis automatique forant 818*1/2".


CSA-01334-0 Assy de l'interrupteur à voile. 1 CA-11854-0 Voyant de raquette 2 SB-00955-5 Vis phillips #4 X 3/4" 3 TU7733 Vissez autoforage 8-18*1/2" 4 CSA-01669-0 Plaque de soutènement et assy à tige. 5 SB-00954-0 Clip-twin-Tinnerman 6 EA-00618-0 Microswitch


1 DA-11912-0 Poulie - panier 2 Partie de poulie 3 DA-11 914-0 Clé 4 C249 Noix hexagonale 5/16-18" 5 SB-00876-0 Pâte - 5/16 - 18" 6 DSA-00728-0 Boite à roulement assy. 7 TU4787 Noix de hexagone 3/8-16" 8 VSB134 Laveuse à serrure 3/8" 9 IB140 Machineuse 3/8 " 10 IB 140 Laveuse 3/8" 11 IB139 Vis 3/816*1-1/4" 12 C249 Oignon de clavement 5/16-18" 13 SB-009350 Bouchon à vis 5/16 - 18 X 3 14 DA-00421-00 Bride de roulement 1 3/8".
15 IB140 Laveuse 3/8" 16 IB139 Vis 3/8-16*1-1/4" 17 IB139 Vis 3-8-16*2-1/4" 18 IB 140 Laveuse 4/8" 19 IB142 Laveuse 5/8" 20 VSB134 Verrouillage 3/8 " 21 TU4787 Écrous hexagonaux 3/8 à 16" 22 VSB 134 Laveuse 6/8" 23 TU 4787 Écorateur 3/8-16" 24 DA-00421-0 Roulement - bride 1 3/8", 25 Partie du roulement


1 DA-00494-0 Moteur à ventilateur 1/2 HP 115/208/230/60/50/1 DA-00447-0 Moteur à éventail 1/2 HP 220/380/60/50/3 2 TU2814 Laveuse de verrouillage 5/16" 3 TU5439 Cape vissée 5/16-18 X 3/4" 4 DSA-00782-0 Montage moteur avec ou sans rèv. 5 SB-00842-0 Écrou, poignée, Tinnerman 6 SB‐00836-6 Vis, phillips, tête de crêpe 7 DSA‐00773-0 Ventilateur (12") 8 SB–001130-0 Écau 1/2-20" - Fil à main gauche 9 SB-01047-0 Laveuse -1" O.D. X 0,505 I.D. 10 IB140 Coupe de rondelle 3/8" 11 VSB134 Verrouillage de rondelles 3/8 "12 TU4787 Noix d'hexagone 3/8-16" 13 DA-00460-0 Joint acoustique 14 SB-00847-0 Laveuse -1" D.O. X 0,505 I.D. 15 DA-00510-0 Fourreau, 60 cycles, 1 1/2" fourreur 15 DA-0151-1-0 Fourrure, 50 cycles, 2 1/2" 16 TU2473 Joint - courbé (2 req.d) 17 TU-2474 Garreau - droit (2 requ.d).


11 C249 Écrou hexagonal 5/16-18" 12 TU2814 Lave-linge à serrures 5/16" 13 VSB130 Laveuse 5/16 " 14 SB-009350 Vis 5/16", 18 X 3" 15 VSB 130 Laveur 5/16 po 16 VSB30 Laveuse 17 TU5439 Vis 5.16-18*1" 18 DA-11711-07 Arbre d'acier 19 TUD0187 Clé 3/16 carré 2 1/2 po 20 DA-11901-04 Poulie en V 21 DA-00494-0 Ceinture - moteur à poulie à ralentisseur AX50 Non-réversant 21 DA‐005230-0 Ceintures - moteur au poulie AX66 Rétroviseur
1 DA--11904-0 Poulie d'acier 11" 2 DA-00917-0 Ceinture de panier - non réversible - AX70 2 DA‐00497-0 Courroie de panier-réversant - Ax71 3 FB124 Vis 5/16-18*1" 4 VSB130 Laveuse 5/16" 5 CA‐12059-0 Plaque de réglage d'un carter 6 DA‐00518-0 Roulement 7 DA‐00517-0 Boîtier - roulements à écrou 8 TU2814 Laveur à serrure 5/16» 9 C249 Écrous de hexagone 5/1618 » 10 DA‐0518- 0 Roulement


ESA-00966-0 Boîte à fils assy, arrière, gaz - 115V - 2 minuterie ESA - 00974-0 Boîte à fil assy et arrière, essence - 208/240V - 3 minuterie 1 CA-11935-0 Boîte à câbles arrière 2 SB-00868-0 Bushing, isolant 7/8" 3 SB‐00867-0 Bussy, isolant 1/2" 4 TU7733 Vis autoforage 8-18 X 1/2" 5 GA-007655 Ignitor ram III DSI 6 EA-00651-0 Variante/relais/moteur 7 GA-009803-0 Haute tension plomb/ram 8 TU2490 Bouton de prise 9 EA‐06890-0 Fiche d'arrêt 10 EA–11618-0 Relais moteur- 3 pôles -30amp - 24V
11 EA-00467-0 Bloc terminal 12 TU7733 Forage automatique à vis 8-18 X 1/2" 13 TU 7738 Lug au sol 14 TU-7733 Perçage autonome à vis8-18 X 1⁄2" 15 SB-00865-Fonctionnement automatique à Vis 6-20 X 1/2 16 EA 00210-0 Bloc terminal 17 EA‐00646-0 Transformateur 24V 18 TU 197733 Verroutage automatique à billes 8-18 x 1/2"


GSA-0778-0 Comp. Assy. - Nat. gaz 1 GSA-00255-0 Brûleur à gaz de logement 2 TU11613-0 Laveuse verrouillante 10 dents externes 3 SB-00831-0 Vise 10-32*3/8" 4 GSA‐00756-0 Brûle à gaz 5 OP308 Nipple - 1/2" X 4" 6 CA11878-0 Bracket -tube 7 GA-007700-0 Vanne à gaz 24V 1/2"(gaz Nat.) 8 TU7733 Vissez autoforant 8-18 X 1/2" 9 TU7358 Tuyau à gaz 1/2 X 34 1/2" 10 TU5439 Bouchon à vis 5/16-18X3/4" 11 VSB130 Laveur 5/16" 12 390501051053 Elbow 1/2" 13 OP308 Nippe 1/2" x 4"
14 OP314 Union (tuyau à gaz) 15 GSA-00508-0 Assiettes manifold. 16 TU7733 Vis autoforant 8-18X1/2" 17 TU 7733 Vis Autoforant de 8-18x1/2" 18 EA-00245-0 Thermostat HI LIMIT -3300
19 TU7733 Vis autoforage 8-18 X 1/2" 20 CA11028-0 Thermostat de la grille 21 GA-00761-01-00 Orifce au gaz (préciser la taille) 22 TU3266 Brass d'écrou hexagonal 8-32" 23 AT368 Laveuse à verrou #8 24 M262 Tête de vis mach.trus 8/32X3/8" 25 GA-11003-0 Électrode d'allumage au gaz 26 GA-10457-0 Bracket 27 TU-7733 Visser autoforation 8-18 x 1/2"
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.