Manuel d'utilisation / d'entretien du produit One Touch XPop du fabricant Alcatel
Aller à la page of 76
5035D 5035X 5035Y 5035E For more information on how to use the phone, please go to www .alcatelonetouch.com and download the complete user manual. Moreover , on the website, you can also find answers to frequently asked questions, and so much more.
1 2 Table of Contents Safety and use ............................................................................ 4 General information ............................................................... 14 1 Y our mobile .................................
3 4 www.sar-tick.com This product meets applicable national SAR limits of 2.0W/kg. The specific maximum SAR values can be found on page 8 of this user guide. When carrying the product or using it while worn on your body, either use an approved accessory such as a holster or otherwise maintain a distance of 1.
5 6 Do not let children use the phone and/or play with the telephone and accessories without supervision. When replacing the cover please note that your phone may contain substances that could create an allergic reaction. Always handle your phone with care and keep it in a clean and dust-free place.
7 8 This symbol on your telephone, the battery and the accessories means that these products must be taken to collection points at the end of their life: - Municipal waste disposal centres with specific bins for these items of equipment - Collection bins at points of sale.
9 10 Body-worn SAR testing has been carried out at a separation distance of 1.5 cm. To meet RF exposure guidelines during body-worn operation, the device should be positioned at least this distance away from the body.
11 12 5035D: 5035E:.
13 14 LICENCES • microSD Logo is a trademark. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TCT Mobile Limited and its affiliates is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
15 16 Disclaimer There may be certain differences between the user manual description and the phone’s operation, depending on the software release of your telephone or specific operator services.
17 18 V olume up V olume down Camera Camera Flash/ Flashlight Recent apps key Open a list of thumbnail images of apps you've worked with • recently. Touch it to open an app. Swipe it left or right to remove a thumbnail from the list. Touch and hold: As • Menu key, touch and hold it to access Wallpaper , Manage applications and Settings .
19 20 Inserting or removing the SIM card You must insert your SIM card to make phone calls. Please power off your phone and remove battery before inserting or removing the SIM card. For one touch 5035D/one touch 5035E, SIM1 and SIM2 are overlapping sequence.
21 22 Charging the battery Connect the battery charger to your phone, then the charging icon will show on the right of status bar. Make sure the battery is correctly inserted before connecting the • charger. When using your telephone for the first time, charge the battery fully • (approximately 5 hours).
23 24 Home screen 1.3 You can bring all the items (applications, shortcuts, folders and widgets) you love or use most frequently to your Home screens for quick access. Touch the Home key to switch to the Home screen. Status bar Status/Notification indicators • Touch and drag down to open the • notification panel.
25 26 Status icons For dual SIM model, status icons referring to either SIM1 or SIM2 will be identified by a colour which you have defined. GPRS connected Roaming GPRS in use No SIM card inserted EDGE.
27 28 Notification panel Touch and drag down the Status bar to open the notification panel. Touch and drag up to close it. From the Notification panel, you can open items and other reminders indicated by notification icons or view wireless service information.
29 30 Lock/Unlock your screen 1.3.4 To protect your phone and privacy, you can lock the phone screen by choosing slide or creating a variety of patterns, PIN or password.
31 32 Reposition Touch and hold the item to be repositioned to activate the Move mode, drag the item to the desired position and then release. You can move items both on the Home screen and the Favorite tray. Hold the icon on the left or right edge of the screen to drag the item to another Home screen.
33 34 Volume adjustment 1.3.7 Using volume key Press Volume key to adjust the volume. To active the vibrate mode, press the Volume down key until the phone vibrates.
35 36 Android keyboard 2.1.1 Touch to switch between symbol and numeric keyboard. Touch & hold, then select to enter symbols/ emoticons. Touch to enter text or numbers. Touch & hold to show input options; When Wi-Fi or data connection is on, touch to enter voice input.
37 38 Phone call, Call log 3 and Contacts ......................... Phone 3.1 ........................................................... Placing a call 3.1.1 You can easily start a call using Phone . Touch Application tab from the Home screen and select Phone.
39 40 To mute the incoming calls, press the Volume up/down key or turn the phone face down if Turn over to mute is activated. To activate, touch SettingsGesturesTurn over to mute or touch PhoneSettings Other settingsTurn over to mute . Calling your voicemail 3.
41 42 Call settings 3.1.5 Touch Menu icon and Settings from Dial screen, the following options are available: Voice call Voicemail • Voicemail service Opens a dialog box where you can select your carrier’s voicemail service or another service.
43 44 Other settings Fixed Dialing Numbers • Fixed Dialing Number (FDN) is a service mode of SIM, where outgoing calls are restricted to a set of phone numbers. These numbers are added to the FDN list. The most common practical application of FDN is for parents to restrict the phone numbers which their children can dial.
45 46 Consult your contacts 3.3.1 To access People app, touch Application tab on the Home screen, then select People . Touch to view the contact’s detailed information. Touch icon to open Quick Contact panel. Touch to view your favourite contacts. Touch to view your contact groups Touch to search in Contacts Touch to add a new contact.
47 48 Add to/remove from Favourites To add a contact to favourites, you can touch a contact to view details then touch to add the contact to favourites (the star will turn yellow in color). To remove a contact from favourites, touch the white star on contact details screen.
49 50 Contacts importing, exporting and sharing 3.3.6 This phone enables you to import contacts from SIM card/microSD card and export contacts to a microSD card which can then be used to back up your information.
51 52 As with other account set-ups, you need to enter detailed information, like username, password, etc. You can remove an account to delete it and all associated information from the phone.Open the Settings screen, touch the account you want to delete, touch the Menu icon and Remove account, then confirm.
53 54 For saved contacts, touch the photo to open the Quick Contact panel to communicate with the contact. For unsaved contacts, touch the photo to add the number to your Contacts. Sending a text message Enter the mobile phone number of the recipient on To bar or touch to add recipients, touch Type to compose bar to enter the text of the message.
55 56 Touch to edit the title of this slide. Touch to edit the slide. Touch to preview the current slide. Manage messages 4.1.2 When receiving a message, an icon will appear on status bar as notification. Drag down the status bar to open the Notification panel, touch the new message to open and read it.
57 58 Adjust message settings 4.1.3 You can adjust a set of message settings. From Messaging application screen, touch Menu icon and touch Settings . Alphabet management Touch to set Alphabet management mode. Storage Delete old • messages Select to delete old messages when the maximum number of stored messages is reached.
59 60 Cell Broadcast Enable CB • ringtone Select to enable CB ringtone. Select CB • ringtone Touch to select a ringtone as a CB notification tone. Cell Broadcast • Touch to choose a SIM card and configure cell broadcast messages. Notifications Notifications • Select to display message notifications in status bar.
61 62 If you do not want to send or save the mail, you can touch Menu icon and then touch Discard . To add a signature to emails, touch Menu icon and Settings from inbox screen, choose an account, then touch Signature .
63 64 Gmail settings To manage Gmail settings, touch Menu icon and Settings in Inbox screen. General settings Confirm before • deleting Mark the checkbox to confirm before deleting emails. Confirm before • archiving Mark the checkbox to confirm before archiving emails.
65 66 Touch • Next . If the account you entered is not provided by your service provider in the phone, you will be prompted to go to the email account settings screen to enter settings manually. Or you can touch Manual setup to directly enter the incoming and outgoing settings for the email account you are setting up.
67 68 To manage your friends 4.3.4 Besides adding new friends to your friends list, the following actions are available for your choice: To view all friends/ • most popular friends By default, only friends that you frequently communicate with are displayed in Friends list.
69 70 Calendar & Alarm clock & 5 Calculator .............................. Calendar 5.1 ...................................................... Use Calendar to keep track of important meetings, appointments, etc. To access this function, touch Application tab from the Home screen, then touch Calendar .
71 72 Touch and drag down the status bar to open the notification panel, touch event name to view Calendar notification list. Touch Snooze all to turn off all event reminders for 5 minutes. Touch Dismiss all to delete all reminders from the list. Touch Back key to keep the reminders pending in the status bar and the notification panel.
73 74 To adjust alarm settings 5.2.2 Touch Menu icon from Alarms screen, then touch Settings . The following options can now be adjusted: Alarm in silent • mode Select to play alarm with sound or vi.
75 76 Getting connected 6 ................ To connect to the internet with this phone, you can use GPRS/EDGE/3G networks or Wi-Fi, whichever is most convenient. Connecting to the Internet 6.1 GPRS/EDGE/3G 6.1.1 The first time you turn on your phone with SIM card inserted, it will automatically configure network service: GPRS, EDGE or 3G.
77 78 To activate notification when a new network is detected When Wi-Fi is on and the network notification is activated, the Wi-Fi icon will appear on the status bar whenever the phone detects an available wireless network within range.
79 80 Viewing web pages 6.2.1 When opening a website, you can navigate on web pages by sliding your finger on the screen in any direction to locate the information you want to view. To zoom in/out of a web page Pinch/Spread your finger on the screen to zoom out/in of the web page.
81 82 Touch the left of the URL, you can view more information about the current page. Manage links, history, downloads 6.2.2 To manage a link, phone number or address displayed on a web page Link • Touch the link to open the web page.
83 84 Touch and hold a bookmark in the bookmark list to view these additional options: Add shortcut to • Home To add a bookmark shortcut to the Home screen. Share link • To share the bookmark. Copy link URL • To copy the bookmark link. Delete bookmark • To delete a bookmark.
85 86 Accessibility Force enable • zoom Mark to control a website's zoom as you prefer. Text scaling • Slide to change the size of the text display. Zoom on double- • tap Slide to change the magnification level when double-tapping the page.
87 88 To make your phone more recognizable, you can change your phone name which is visible to others. Drag down notification panel and touch • to access Settings . Touch • Bluetooth. Touch Menu icon • and Rename phone . Enter a name, and touch • Rename to confirm.
89 90 To share your phone's data connection via USB Use the USB cable that along with your phone to connect the phone to a USB port on your computer. Drag down notification panel and touch • to access Settings . Touch • More...Tethering & portable hotspot.
91 92 To edit/delete a VPN To edit a VPN: Drag down notification panel and touch • to access Settings . Touch • More...VPN settings VPNs you have added are listed; touch & hold the VPN you want to • edit. Touch • Edit profile . After finished, touch • Save .
93 94 Play Store 7 (1) ..................... Play Store is an online software store, where you can download and install applications and games to your Android Powered Phone. To open Play Store: Touch Application tab from the Home screen, then touch • Play Store .
95 96 Be especially cautious with applications that have access to many functions or to a significant amount of your data. Once you accept, you are responsible for results of using this item on your phone. To open the application you have downloaded: On Play Store screen, touch Menu icon • and My apps .
97 98 Update notification On Play Store screen, touch Menu icon and My apps . Touch Menu icon and SettingsNotifications to enable update notification. Auto update To auto update all installed applications, touch Menu icon and My apps from Play Store screen.
99 100 To take a picture The screen acts as the viewfinder. First position the object or landscape in the viewfinder, touch the screen to focus if necessary, touch icon to take the picture which will be automatically saved. To shoot a video Switch Camera mode to Video mode.
101 102 Gallery 8.2 .......................................................... Gallery acts as a media player for you to view photos and playback videos. In addition, a set of further operations to pictures and videos are available for your choice. To access this function, touch Application tab from the Home screen, then touch Gallery.
103 104 Touch to edit a picture. Touch to adjust whitebalance: Fill Lights, Highlights, Shadows, Auto- fix. Touch to adjust effects: Cross-Process, Posterize, Lomo, etc. Touch to adjust the color: Warmth, Saturation, B&W.
105 106 Watch videos 8.3.1 Touch a video to play it. In the Playing screen, you can view information and video comments, and also browse links to related videos.You can also rate, share, label as favorite, create a new playlist, etc from this screen. To exit video playing screen, touch Back key to return to the video list.
107 108 Working with playlists 8.4.2 Playlists allow you to conveniently organize all songs stored in the SD card. You can create a new playlist, add a song to the list, and delete or rename a playlist. To create a playlist Touch Recently added from Playlists screen, touch and then Save as playlist , enter the name and finally touch Save .
109 110 To move the map, drag the map with your finger. To zoom in and out of a map, pinch or spread your fingers, or you can also zoom in by double-tapping a location on screen. To clear the map history, touch Menu icon and Clear Map . Search for a location 9.
111 112 Touch enter bar or the triangle to edit your start point by one of the • following methods: entering an address, using My Location, selecting a start point on a map, selecting a starred item, selecting an address from your contacts or using search history.
113 114 Join Latitude to see your friends' locations 9.6 and share yours with them With Google Latitude, you can: see your friends' locations on a map or in a list. • quickly contact your friends with a text message, instant message, or • phone call.
115 116 To control what you share 9.6.5 You can control the information you want to share with your friends. Touch icon from Maps screen, then select Latitude , touch your own name and then touch Location settings .
117 118 Radio 10.3 ............................................................ Your phone is equipped with a radio (1) with RDS (2) functionality. You can use the application as a traditional radio w.
119 120 Alcatel Help 10.5 ............................................... To access this function, touch the Application tab from the Home screen, then touch Alcatel Help . Alcatel Help provides help when you have questions or need assistance when using the phone.
121 122 Wi-Fi 11.1.2 Using Wi-Fi you can now surf the Internet without using your SIM card whenever you are in range of a wireless network. The only thing you have to do is to enter the Wi-Fi screen and configure an access point to connect your phone to the wireless network.
123 124 Device 11.2 Gestures 11.2.1 Mark the checkbox to enable the following gestures: Turn over to mute, Turn over to activate, Shake to switch music . Audio profiles 11.2.2 Use the Audio profiles settings to configure ringtones for different events and environments.
125 126 Storage 11.2.4 Use these settings to monitor the total and available space on your phone and on your microSD card; to manage your microSD card; and if necessary, to reset the phone, erasing all of your personal information. Default write disk Touch to select your storage device, internal device storage or SD card.
127 128 Security 11.3.2 Screen lock None • Touch to disable screen unlock security. Slide • Touch to enable slide unlock mode. Pattern • Touch to draw pattern to unlock screen. PIN • Touch to enter a numeric PIN to unlock screen. Password • Touch to enter a password to unlock screen.
129 130 Default Touch to select a default input method. Touch Configure input methods to show all input methods. Touch the settings icon to configure a certain input method. Android keyboard The Android keyboard settings apply to the onscreen keyboard that is included with your phone.
131 132 Backup and reset 11.3.4 Back up my data Mark the checkbox to back up your phone’s settings and other application data to Google Servers, with your Google Account. If you replace your phone, the settings and data you’ve backed up are restored onto the new phone for the first time you sign in with your Google Account.
133 134 Scheduled power on & off 11.5.2 Set a scheduled time for power on & off . Accessibility 11.5.3 You use the Accessibility settings to configure any accessibility plug-ins you have installed on your phone. Talkback Touch to turn/off the function which provides spoken feedback to help blind and low-vision users.
135 136 Select debug app Touch to select debug app. W ait for debugger Mark the checkbox to active debugged application waits for attaching debugger before executing. Show touches • Mark the checkbox to show visual feedback for touches. Pointer location • Mark the checkbox to show current touch data.
137 138 Making the most of your 12 phone .................................. ONE TOUCH Manager 12.1 You can download software upgrade for free from the website (www.
139 140 System updates 12.2.2 Using FOTA Upgrade tool you can update your phone's software. To access System Updates , please open notification panel and touch , then press About phoneSystem updates . Or you can directly touch System Updates on application list directly.
141 142 This warranty shall not apply to defects to your phone and/or accessory due to (without any limitation): 1) Non-compliance with the instructions for use or installation, or with technical and .
143 144 Troubleshooting 15 ................ Before contacting the service centre, you are advised to follow the instructions below: You are advised to fully charge ( • ) the battery for optimal operation. Avoid storing large amounts of data in your phone as this may affect its • performance.
145 146 Unable to receive incoming calls Make sure your phone is switched on and connected to a network • (check for overloaded or unavailable network). Check your subscription status with your operator (credit, SIM card • valid, etc.). Make sure you have not forwarded incoming calls.
147 148 The phone cannot be detected by others via Bluetooth Make sure that Bluetooth is turned on and your phone is visible to • other users (see “ 6.3 Connecting to Bluetooth devices ”). Make sure that the two phones are within Bluetooth’s detection range.
149 150 Camera 5.0 megapixel back camera 0.3 megapixel front camera Audio supported formats AAC, AAC+, MP3, Midi, eAAC Video supported formats MPEG-4, H.263, H.264 Battery (1) 1800 mAh, Polymer Lithium-Ion battery Special Features G-sensor • Light Sensor • Proximity Sensor • Note: Specifications are subject to change without prior notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alcatel One Touch XPop c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alcatel One Touch XPop - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alcatel One Touch XPop, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alcatel One Touch XPop va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alcatel One Touch XPop, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alcatel One Touch XPop.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alcatel One Touch XPop. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alcatel One Touch XPop ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
