Manuel d'utilisation / d'entretien du produit One Touch POP D3 4035X du fabricant Alcatel
Aller à la page of 74
3 3.
1 2 T able of Contents Safety and use ............................................................................ 4 General information ............................................................... 12 1 Y our mobile ................................
3 4 www .sar -tick.com This product meets a pplicable national SAR limits of 2.0W/kg. The specific maximum SAR values can be found on page 8 of this user guide.
5 6 Do not let children use the phone and/or pla y with the telephone and accessories without supervision. When replacing the cov er please note that your phone ma y contain substances that could create an allergic r eaction. Alwa ys handle your phone with care and k eep it in a clean and dust-free place.
7 8 This symbol on your telephone, the batter y and the accessories means that these products must be tak en to collection points at the end of their life: - Municipal waste disposal centres with specific bins for these items of equipment - Collection bins at points of sale.
9 10 • Regulator y information The following appr ovals and notices apply in specific r egions as noted. 4035X: 4035D:.
11 12 • LICENCES (1) microSD Logo is a trademark. The Bluetooth word mark and logos ar e owned by the Bluetooth SIG, Inc . and any use of such marks by TCT Mobile Limited and its affiliates is under license. Other trademarks and trade names ar e those of their respectiv e owners.
13 14 Disclaimer There ma y be certain differences between the user man ual description and the phone’ s operation, depending on the software release of y our telephone or specific operator services.
15 16 V olume up V olume down Camera Flash/T orch Menu k ey • Option menu . T ouch to access Manage Homescreen, Add widgets, Manag e applications, W allpaper and Settings. • Recent apps . T ouch and hold to open a list of thumbnail images of apps you'v e work ed with recently .
17 18 1.2 Getting started 1.2.1 Set-up Remo ving or installing the back cov er Inserting or remo ving the SIM card Y ou must insert your SIM card to mak e phone calls. Please power off y our phone before inserting or remo ving the SIM card. 4035X 4035D SIM1 SIM2 Place the SIM card with the chip facing downwar ds and slide it into its housing.
19 20 Connect the battery charger to your phone and mains socket respectiv ely . • Mak e sure the battery is correctly inserted before connecting the charger . • When using your telephone f or the first time , charge the batter y fully (appr oximately 5 hours).
21 22 1.3 Home screen Y ou can bring all the items (applications, shortcuts, folders and widgets) you love or use most fr equently to your Home scr een for quick access. T ouch the Home key to switch to the Home scr een. Status bar • Status/Notification indicators • T ouch and drag down to open the notification panel.
23 24 Status icons For dual SIM models, status icons ref erring to either SIM1 or SIM2 will be identified by a colour which you ha ve defined. (1) GPRS connected No SIM card inserted GPRS in use Vibra.
25 26 Notification panel T ouch and drag down the Status bar to open the Notification panel. T ouch and drag up to close it. From the Notification panel, you can open items and other reminders indicated by notification icons or vie w wireless service information.
27 28 T o unlock phone screen Press the Pow e r key once to light up the scr een, draw the unlock pattern y ou ha ve created or enter y our PIN or password to unlock the scr een. If y ou hav e chosen Slide as the screen lock, slide the screen right to unlock the screen.
29 30 1.3.5 Application tab T ouch on the Home screen to enter the applications and widgets list. T o return to the Home scr een, touch the Home k e y. Consult recently-used a pplications T o consult recently-used a pplications, you can touch and hold the Menu ke y .
31 32 2 T ext input .............................. 2.1 Using the Onscreen K eyboar d Onscreen K eyboard settings T ouch the Application tab from the Home scr een, select Settings Language & input , touch the Settings icon on the right of Android ke yboard or SwiftK ey .
33 34 Y ou can also insert new text • T ouch where you want to type, or touch and hold a blank space, the cursor will blink and the tabs will show . Drag the tab to mov e the cursor . • If you ha ve selected an y text, touch the tab to show P ASTE icon which allows you to paste an y text you ha ve pr eviously copied.
35 36 International call T o dial an international call, touch and hold to enter "+", then enter the international country prefix followed b y the full phone number and finally touch Call . Emergency call If your phone has netw ork coverage, dial the emergency number and touch Call to make an emergency call.
37 38 T ouch to hold the curr ent call. T ouch this icon again to retrie ve the call. T ouch to displa y Dialpad. T ouch to end the current call. T ouch to mute the curr ent call. T ouch this icon again to unmute the call. T ouch to activate the speak er during the current call.
39 40 3.1.6 Call settings T ouch and select Settings fr om the Dial screen. The following options are a vailable: V oice call • V oicemail V oicemail ser vice Opens a dialog box wher e you can select your carrier’ s voicemail service or another ser vice .
41 42 Video call (1) • Local video replacement Y ou can choose a picture fr om your collection to displa y when the Camera is unreachable. • Displa y peer video Mark the checkbox to displa y a picture for r eplacing peer -to-peer when it is unavailable.
43 44 Incoming calls (blue arr ows) Outgoing calls (green ar rows) Missed calls (red arr ows) T ouch a contact or number to view inf ormation or fur ther operations. Y ou can view detailed information of a call, launch a new call or send messages to a contact or number , or add numbers to P eople (only a vailable for unsav ed phone numbers), etc.
45 46 T ouch to displa y contacts list option menu. The following actions ar e enabled: • Delete contact Select and delete unwanted contacts. • Contacts to displa y Choose contacts to display . • Import/Expor t Import or expor t contacts between phone, SIM card, and micr oSD card, or share contacts.
47 48 3.3.4 Editing your contacts T o edit contact information, touch in the contact details screen, then touch Edit. When finished, touch DONE . Change a contact’ s default phone number The default phone number (the number which has priority when making a call or sending a message) will alwa ys be displa yed under the contact name.
49 50 3.3.6 Contacts importing, exporting and sharing This phone enables you to import contacts from a SIM car d/microSD card and export contacts to a microSD card which can then be used to back up your information.
51 52 4 Messaging, Email ................... 4.1 Messaging ..................................................... Y ou can create, edit and receive SMS and MMS with this mobile phone. T o access this feature, touch the Application tab from the Home scr een, then select Messaging .
53 54 Attachment options: • Captur e picture Access the Camera to capture a new pictur e for attaching. • Pictures Access the Galler y or File manager to select a picture as an attachment. • Captur e video Access the Camcorder to recor d a new video for attaching.
55 56 • Lock messag e T ouch to lock the message so it can't/can be deleted if you r each the maximum number of stored messages. • View messa ge details T ouch to view details of the message. • Select text T ouch to select the message text to cop y , cut, add to dictionary , etc .
57 58 General • Chat wallpaper T ouch to select wallpaper for message background. • Messag e font size T ouch to select message font size . • Sho w email address Mark the checkbox to include email addr ess in contact results. • Delete old messages Select to delete old messages when maximum number of stored messages is r eached.
59 60 • Enter the subject and the content of the message. • T ouch and select Attach picture or Attach video to add an attachment. • Finally , touch the icon to send. • If you do not want to send the mail out right away, you can touch and then Save draft or touch the Back ke y to save a copy.
61 62 T ouch and hold a message thr ead to display the follo wing options: • T ouch to archiv e the email message. • T ouch to delete the email message. • / T ouch to mark an email message as read or unr ead. • T ouch to open further options, like: Mo ve to , Add star , Mark as (not) important , Mute , Report spam , etc.
63 64 After touching an account, the following settings will appear: • Inbo x type T o set this box as the default one. • Notifications Mark the checkbox to activate notification when a new email arriv es. • Inbo x sound & vibrate T ouch to set Ringtone or vibration for Gmail notifications.
65 66 4.3.1 Chatting with your friends T o start a chat, touch the name of a friend in your Friends list, then type your message and finally touch . Y ou can invite other friends to join in a group chat b y touching and selecting Add people on the group chat scr een and then selecting the friend you want to add.
67 68 5 Calendar & Alarm clock & Calculator .............................. 5.1 Calendar ...................................................... Use the Calendar to keep track of important meetings, appointments, etc. T o access this function, touch the Application tab from the Home scr een, then touch Calendar .
69 70 Important options activated by touching from the Calendar main screen: • Refresh T o refresh the calendar . • Sear ch T o search in the calendar . • Calendars to displa y T o show or hide, r emove or add calendars. • Clear e vents T o clear events in the calendar .
71 72 T o switch between panels, touch from the basic panel to open the option menu and touch Scientific calculator ; or under auto rotation mode, rotate screen automatically to switch between Basic calculator and Scientific calculator .
73 74 T o activate/deactivate Data roaming When roaming, you can decide to connect/disconnect a data ser vice. • T ouch on the Quick setting bar to get to Settings . • T ouch Settings->SIM management->Roaming. • Mark/Unmark the checkbox to activate or deactivate data r oaming.
75 76 6.2 Bro wser ........................................................ Using the Bro wser , y ou can enjoy surfing the W eb. T o access this function, touch the Application tab from the Home scr een, then touch Bro wser .
77 78 T o open new windo w/switch between windo ws Multiple windows can be opened at the same time for y our convenience. • T ouch to open all windows' thumbnails. • Slide up and down to vie w all windows, touch one to view it. • T ouch to open a new window .
79 80 Manag e bookmarks T o bookmark a web pag e • Open the web page y ou want to bookmark. • T ouch and touch Sav e to bookmarks , or from the History screen, touch the star beside the URL. • Enter the name and the location if needed and touch OK to confirm.
81 82 Accessibility • Pre view View the text scaling, zoom, and font size. • T ext scaling Slide to change the size of the text displa y . • Zoom on double- tap Slide to change the magnification lev el when double-tapping the page. • Minimum font siz e Slide to change the minimum font size.
83 84 6.3 Connecting to Bluetooth de vices (1) Bluetooth is a short-range wireless communication technology that you can use to exchange data, or connect to other Bluetooth devices for various uses. T o access this function, touch on the Quick setting bar to get to Settings , then touch Bluetooth .
85 86 T o connect/disconnect your phone to/fr om the computer : • Use the USB cable that came with y our phone to connect the phone to a USB port on your computer .
87 88 T o rename or secure y our portable hotspot When Portable Wi-Fi hotspot is activated, you can change the name of your phone's Wi-Fi network (SSID) and secur e its Wi-Fi network. • Drag down the Notification panel and touch then the Settings icon to access Settings .
89 90 7 Google Pla y Stor e (1) ........ Google Pla y Store is an online software stor e , where y ou can download and install applications and games to your Android pow ered phone. T o open Google Pla y Store: • T ouch the Application tab from the Home screen, then touch Play Stor e .
91 92 Be especially cautious with a pplications that hav e access to many functions or to a significant amount of your data. Once you accept, you ar e responsible for the r esults of using this item on your phone. T o open the application you ha ve do wnloaded: • T ouch the top left corner and select My apps .
93 94 Update notification On the Google Pla y Store Apps screen, touch and touch Settings Notifications to enable update notification. Auto update T o auto update all installed applications, touch from the My apps screen, and then touch SettingsAuto-update apps to enable this function.
95 96 T o take a pictur e The screen acts as the vie wfinder . First position the object or landscape in the viewfinder , touch the icon to take the pictur e which will then be automatically sa ved. T o shoot a video First position the object or landscape in the viewfinder , and touch the icon to start recording.
97 98 W orking with pictures Y ou can work with pictures b y editing them, sharing them with friends, setting them as a contact photo or wallpaper , etc.
99 100 8.3 Y ouT ube ....................................................... Y ouT ube is an online video-sharing ser vice where the user can download, share and vie w videos. It suppor ts a streaming function that allows y ou to start watching videos almost as soon as they begin downloading fr om the Internet.
101 102 8.4.1 Pla ying music T ouch a song or touch Pla y from the dr op-down menu to pla y the song. T ouch to pla y the current pla ylist in shuffle mode (tracks are pla yed in random order). T ouch to skip to the previous track in the album, pla ylist, or shuffle .
103 104 9 Google Ma ps (1) ................ 9.1 Get My Location 9.1.1 Choose a data source to decide My Location T ouch on the Quick setting bar to get to Settings , touch Location services . Mark the checkbox of Access to m y location , then the Switch beside GPS satellites will be automatically on to set GPS as the My location data source.
105 106 9.3.1 Ho w to star (or unstar) a location T ouch a location on a map . T ouch the address r ectangle which then opens. T ouch to sav e the location. (Or touch to cancel the saving of that location.) 9.4 Get driving, public transportation or walking directions 9.
107 108 9.4.2 Pre view sugg ested routes and decide on a r oute more pr eferable or feasib le to you Y ou can previe w each turn in your route in Na vigation, Satellite, and other views. • T ouch Star t to pre view your selected r oute . • T ouch to open Route pre view , Step-by-step list , Mute/Unmute voice guidance , or Satellite view .
109 110 10.3 Radio ............................................................ Y our phone is equipped with a radio (1) . Y ou can use the application as a traditional radio with sa ved channels or with parallel visual information related to the radio pr ogram on the display if y ou tune to stations that offer a visual radio service .
111 112 10.5 Help me ....................................................... T o access this function, touch the Application tab from the Home scr een, then touch Help me . Help me pro vides help when you ha ve questions or need assistance when using the phone.
113 114 11.1.2 Wi-Fi Using Wi-Fi you can now surf the Internet without using your SIM car d whenev er you are in range of a wir eless network. The only thing you ha ve to do is to enter the Wi-Fi screen and configur e an access point to connect your phone to the wir eless network.
115 116 11.1.9 Mobile networks • Data connection T ouch to turn on/off data connection. • 3G service T ouch to turn on/ off 3G service and select the network mode. • Pref erred T ouch to view/edit/delete pr eferences. • Access P oint Names Y ou can select your pr eferred netw ork with this menu.
117 118 SY STEM • Dial pad touch tones Mark the check box to enable tones when using the dial pad. • Audible selection Mark the check box to enable sounds when making screen selections. • Screen lock sound Mark the check box to enable sounds to pla y when locking and unlocking the screen.
119 120 11.3 P ersonal 11.3.1 Location Check to use your phone’ s global positioning system (GPS) satellite receiv er to pinpoint your location within an accuracy as close as sev eral meters ("street le vel").
121 122 11.3.3 Language & input Use the Language & input settings to select the language for the text on your phone and for configuring the onscr een ke yboard. Y ou can also configure v oice input settings and the pointer speed. Language T ouch to select the language and the region y ou want.
123 124 • Advanced settings T ouch to view mor e advanced settings for android k eyboard, such as Ke y popup dismiss dela y , Suggest Contact name , etc. V oice search T ouch to view settings about v oice search, such as Language, Speech output, etc.
125 126 Factory data reset Phone reset will erase all of y our personal data from the internal phone storage, including information about your Google account, any other accounts, your system and application settings, and any downloaded applications.
127 128 11.5.3 Accessibility Accessibility settings can be used to configure an y accessibility plug-ins you ha ve installed on your phone. T alkBack T ouch to turn on/off T alkBack. Magnification gestur es T ouch to turn on/off and to activate/deactivate the zoom in/out function by triple-tapping the scr een.
129 130 Rev oke USB debugging authorization T ouch to re voke/ activate access to USB debugging fr om all computers you authorized. P ower men u bug report Mark the checkbox to include the option of submitting a bug r epor t in the power men u.
131 132 Strict mode enabled Mark the checkbox to enable strict mode. Once enabled, the screen will flash when applications do long operations on the main thread. Sho w CPU usage Mark the checkbox to show cur rent CPU usage. Profile GPU r endering Mark the checkbox to use 2D hardwar e acceleration in applications.
133 134 12 Making the most of y our phone .................................. Y ou can download software upgrades f or free from the w ebsite (www . alcatelonetouch.
135 136 12.2.2 FO T A Upgrade Using the FO T A Upgrade tool you can update y our phone's software. T o access System Updates , please open the Notification panel and touch and then , then press About phoneSystem updates . Or you can dir ectly touch and access SettingsAbout phoneSystem updates .
137 138 This warranty shall not apply to def ects to your phone and/or accessory due to (without any limitation): 1) Non-compliance with the instructions for use or installation, or with technical and.
139 140 15 T roub leshooting ................. Before contacting the ser vice centre, you are advised to f ollow the instructions below: • Y ou are advised to fully charge ( ) the batter y for optimal operation. • A void storing large amounts of data in your phone as this ma y affect its performance.
141 142 Invalid SIM car d • Mak e sure the SIM card has been corr ectly inserted (see " Inser ting or remo ving the SIM card "). • Make sure the chip on y our SIM card is not damaged or scratched. • Mak e sure the service of your SIM card is a vailable .
143 144 • Check that your USB driv er is installed properly . • Open the Notification panel to check if the ONE T OUCH Center Agent has been activated. • Check that you ha ve mark ed the checkbox of USB debugging. • Check that your computer meets the r equirements for ONE T OUCH Center Installation.
145 146 Audio supported formats AA C , AMR, A WB, MIDI, MP3, OGG V orbis, W A V G726/G71/Ra w , WMA, FLAC Video supported formats MPEG-4 simple profile@L5/L6, MPEG-4 advance simple profile, H.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alcatel One Touch POP D3 4035X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alcatel One Touch POP D3 4035X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alcatel One Touch POP D3 4035X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alcatel One Touch POP D3 4035X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alcatel One Touch POP D3 4035X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alcatel One Touch POP D3 4035X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alcatel One Touch POP D3 4035X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alcatel One Touch POP D3 4035X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
