Manuel d'utilisation / d'entretien du produit One Touch 992D du fabricant Alcatel
Aller à la page of 72
992D.
2 3 Table of Contents Safety and use ............................................................................ 5 General information ............................................................... 12 1 Y our mobile .................................
4 5 www.sar-tick.com This product meets applicable national SAR limits of 2.0W/kg. The specific maximum SAR values can be found on page 9 of this user guide. When carrying the product or using it while worn on your body, either use an approved accessory such as a holster or otherwise maintain a distance of 1.
6 7 Do not let children use the phone and/or play with the telephone and accessories without supervision. When replacing the cover please note that your phone may contain substances that could create an allergic reaction. Always handle your phone with care and keep it in a clean and dust-free place.
8 9 This symbol on your telephone, the battery and the accessories means that these products must be taken to collection points at the end of their life: - Municipal waste disposal centres with specific bins for these items of equipment - Collection bins at points of sale.
10 11 • Regulatory information The following approvals and notices apply in specific regions as noted. • LICENCES microSD Logo is a trademark. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TCT Mobile Limited and its affiliates is under license.
12 13 Disclaimer There may be certain differences between the user manual description and the phone’s operation, depending on the software release of your telephone or specific operator services.
14 15 1 Your mobile .......................... 1.1 Keys and connectors Camera Camera Flash /Flashlight Recent app k eys/Menu k ey • T ouch: As recent apps k ey , touch to open a list of thumbnail images of apps you'v e work ed with recently . T ouch one image to open app .
16 17 Inserting or removing the SIM card You must insert your SIM card to make phone calls. Please power off your phone and remove battery before inserting or removing the SIM card. To install, place the SIM card with the chip facing downwards, and then slide it into its slot.
18 19 • When using your telephone for the first time, charge the battery fully (approximately 5 hours). You are advised to fully charge the battery ( ). Charging status is indicated by the percentage on screen while the phone is powered off. The percentage increases as the phone is charged.
20 21 1.3 Home screen You can bring all the items (applications, folders, shortcuts and widgets) you love or use most frequently to your Home screens for quick access. Touch the Home key to switch to the Home screen. Status bar • Status/Notification indicators.
22 23 Status icons For dual SIM model, status icons referring to either SIM1 or SIM2 will be identified by a colour which you have defined. GPRS connected GPS is on GPRS in use Receiving location data.
24 25 Notification panel Touch and drag down the Status bar to open the notification panel. Touch and drag up to close it. From the Notification panel, you can open items and other reminders indicated by notification icons or view wireless service information.
26 27 1.3.4 Lock/Unlock your screen To protect your phone and privacy, you can lock the phone screen by choosing slide or creating a variety of patterns, PIN or password.
28 29 Reposition Touch and hold the item to be repositioned to activate the Move mode, drag the item to the desired position and then release. You can move items both on the Home screen and the Favorite tray. Hold the icon on the left or right edge of the screen to drag the item to another Home screen.
30 31 1.4 Applications and widgets list This list contains all pre-embedded and newly installed applications and widgets. To access the list, touch from Home screens. Touch the Home key or the Back key to return to a Home screen. Slide left and right to view all applications and widgets.
32 33 2.1.1 Android keyboard Touch to switch between symbol and numeric keyboard. Touch & hold, then select to enter symbols/ emoticons. Touch to enter text or numbers. Touch & hold to show input options; When Wi-Fi or data connection is on, touch to enter voice input.
34 35 3 Phone call, Call log and Contacts ......................... 3.1 Phone ........................................................... 3.1.1 Placing a call You can easily start a call using Phone . Touch Application tab from the Home screen and select Phone.
36 37 3.1.3 Calling your voicemail Your voicemail is provided by your network to avoid missing calls. It works like an answering machine that you can consult at any time. To access your voicemail, touch and hold on Phone tab. To set your voicemail number, touch Menu icon and touch Settings Call settingsVoice callVoicemail.
38 39 3.1.6 Call settings Touch Menu icon and settings from Dial screen, the following options are available: Voice call • Voicemail Voicemail service Opens a dialog box where you can select your carrier’s voicemail service or another service.
40 41 Quick responses Touch to edit quick responses which will be used when you reject a call with messages. TTY settings TTY mode can be used by people who are deaf, have bad hearing or speech impairments.
42 43 Touch Menu icon to display contacts list option menu. Following actions are enabled: • Delete contact Select and delete unwanted contacts. • Contacts to display Choose contacts to display. • Import/Export Import or export contacts between phone, SIM card, and microSD card, or share contacts.
44 45 Change a contact’s default phone number The default phone number (the number which has priority when making a call or sending a message) will always be displayed under the contact name.
46 47 To import/export a single contact from/to SIM card, choose an account and target SIM card(s), select the contact you want to import/export, and touch the icon √ to confirm. To import/export all contacts from/to SIM card, choose an account and target SIM card(s), select and touch the icon √ to confirm.
48 49 4 Messaging, Email .................. 4.1 Messaging.................................................... You can create, edit and receive SMS and MMS with this mobile phone. To access this feature, touch Application tab from the Home screen, then select Messaging .
50 51 Attach options: • Pictures Access Gallery application or File manager to select a picture as attachment. • Capture picture Access Camera to capture a new picture for attaching. • Videos Access Gallery application or File manager to select a video as attachment.
52 53 4.1.3 Adjust message settings You can adjust a set of message settings. From Messaging application screen, touch Menu icon and touch Settings . Storage • Delete old messages Select to delete old messages when the maximum number of stored messages is reached.
54 55 4.2.1 Gmail ................................................................... As Google's web-based email service, Gmail is configured when you first set up your phone. Gmail on your phone can be automatically synchronized with your Gmail account on the web.
56 57 Managing Gmails by Labels To conveniently manage conversations and messages, you can organize them using a Label. To label a conversation when reading a conversation’s messages, touch the icon and select the label to assign to the conversation.
58 59 Touch an account, the following settings will show: General settings • Priority Inbox To set this inbox as the default one. • Email notifications Select to activate notification when a new email arrives. • Ringtone & vibrate Touch to set Ringtone, Vibrate and Notify once.
60 61 To sign out, touch Menu icon from Friends list to display options, then touch Sign out . Or you can also select Sign out from online status. 4.3.1 Chatting with your friends To start a chat, touch the name of a friend in your Friends list, then enter your message and finally touch .
62 63 4.3.5 Settings A series of settings are available for your selection by touching Menu icon and Settings from Friends list screen, and choose an account. • Mobile indicator Select to display an indicator icon along with your name in other people’s Friends list.
64 65 5.1.2 To create new events You can add new events from any Calendar view. • In portrait mode, touch Menu icon and New event from Calendar screen; or in landscape mode, touch the icon to access new event edit screen. • Fill in all required information for this new event.
66 67 When finished, touch OK to confirm. Touch a currently existing alarm to enter alarm editing screen, touch Delete to delete the selected alarm. 5.
68 69 6 Getting connected ................ To connect to the internet with this phone, you can use GPRS/EDGE/3G networks or Wi-Fi, whichever is most convenient. 6.1 Connecting to the Internet 6.1.1 GPRS/EDGE/3G The first time you turn on your phone with SIM card inserted, it will automatically configure network service: GPRS, EDGE or 3G.
70 71 To activate notification when a new network is detected When Wi-Fi is on and the network notification is activated, the Wi-Fi icon will appear on the status bar whenever the phone detects an available wireless network within range.
72 73 6.2.1 Viewing web pages When opening a website, you can navigate on web pages by sliding your finger on the screen in any direction to locate the information you want to view. To zoom in/out of a web page Pinch/Spread your finger on the screen to zoom out/in of the web page.
74 75 Touch the icon on the left of the URL, you can view more information about the current page. 6.2.2 Manage links, history, downloads To manage a link, phone number or address displayed on a web page • Link Touch the link to open the web page.
76 77 Touch and hold a bookmark in the bookmark list to view these additional options: • Add shortcut to Home To add a bookmark shortcut to the Home screen. • Share link To share the bookmark. • Copy link URL To copy the bookmark link. • Delete bookmark To delete a bookmark.
78 79 • Website settings Touch to view advanced settings for individual websites. • Default zoom Touch to select the magnification level by default. • Open pages in overview Mark the checkbox to open web pages zoomed out, in an overview. • Auto-fit pages Mark to format web pages to fit the screen.
80 81 To pair/connect your phone with a Bluetooth device To exchange data with another device, you need to turn Bluetooth on and pair your phone with the Bluetooth device with which you want to exchange data. • Drag down notification panel and touch to access Settings .
82 83 To share your phone's data connection via USB Use the USB cable that along with your phone to connect the phone to a USB port on your computer. • Drag down notification panel and touch to access Settings . • Touch More...Tethering & portable hotspot.
84 85 To edit/delete a VPN To edit a VPN: • Drag down notification panel and touch to access Settings . • Touch More...VPN • VPNs you have added are listed; touch & hold the VPN you want to edit. • Touch Edit network . • After finished, touch Save .
86 87 Touch a category on Google Play Shop screen to browse its contents. You can also select a subcategory if there is any. Within each category you can select to view items sorted by Top paid, Top free, Top grossing, etc Touch the Google Play Shop icon on the top left of the screen or touch Back key to return to the previous screen.
88 89 To request a refund If you are not satisfied with the application, you can ask for a refund within 15 minutes of the purchase. Your credit card will not be charged and the application will be removed. If you change your mind, you can install the application again, but you will not be able to request a refund.
90 91 8 Multimedia applications 8.1 Camera ....................................................... Your mobile phone is fitted with a Camera for taking photos and shooting videos. Before using the Camera, please ensure that a microSD card where all pictures and videos are stored is correctly installed.
92 93 Camcorder settings: • Flash mode Touch to turn on/off flash mode. • White balance Touch to adjust color in different lights: Auto, Incandescent, Daylight, Fluorescent or Cloudy. • Time lapse interval Touch to set time lapse interval. • Video quality Touch to set Video quality.
94 95 Touch menu icon and choose Edit to edit a picture. Touch to adjust whitebalance: Fill Lights, Highlights, Shadows, Auto-fit. Touch to adjust effects: Cross-Process, Posterize, Lomo, etc. Touch to adjust the color: Warmth, Saturation, B&W.
96 97 Touch to play the video and to show more information Touch to search for a video. Touch to shoot a video. Touch to show videos' categories. By touching Menu icon from YouTube screen, you can set General settings and Search settings for YouTube.
98 99 8.4.1 Playing music Touch a song or touch Play from drop-down menu to play the song. Touch to play the current playlist in shuffle mode (tracks are played in random order). Touch to skip to the previous track in the album, playlist, or shuffle.
100 101 9 Google Maps ................... 9.1 Get My Location 9.1.1 Choose a data source to decide My Location Drag down notification panel and touch to access Settings , touch Location services Mark the checkbox of Google's location service to set Wi-Fi and/or mobile networks as My Location data source.
102 103 Touch the gray star at the top of the screen to star the location. (Or touch a gold star to unstar that location.) 9.3.2 View a list of starred items Touch Maps at the upper-left corner, and touch My Places. The list of your starred items and their addresses opens.
104 105 9.5 Arrangement of Layers Layers allow you to view locations and additional information overlaid on the map. You can add multiple layers or remove only certain layers so you control exactly what information you want visible on the map at one time.
106 107 9.6.4 To connect with your friends Select a contact, you can communicate with your friend and set privacy options. • Map Locate the friend's position on the map. • Directions Get directions to this friend's location. • Ping for check-in Send friends a notification and ask them to check in.
108 109 10.3 Radio ............................................................ Your phone is equipped with a radio (1) with RDS (2) functionality. You can use the application as a traditional radio w.
110 111 To share media files with DLNA certified devices • Activate your phone’s Wi-Fi network via SettingsWireless & NetworksWi-Fi . • Touch the Application tab from the Home screen and select ONE TOUCH Share . Your device automatically searches for DLNA-enabled devices.
112 113 11 Settings ......................... Drag down notification panel and touch to access Settings . 11.1 Wireless & networks 11.1.1 Wi-Fi Using Wi-Fi you can now surf the Internet without using your SIM card whenever you are in range of a wireless network.
114 115 11.2 Device 11.2.1 Audio profiles Use the Audio profiles settings to configure ringtones for different events and environments. General To modify the sound settings within any profile, touch General to view the following functions by scrolling up/down.
116 117 Internal storage This menu display the amount of internal phone storage in different colours. The available space will be shown in grey, which shows the amount of internal phone storage used by the operating system, its components, applications (including those you downloaded), permanent and temporary data.
118 119 General sync settings Touch the switch to permit applications to synchronize data in the background, whether or not you are actively working in them. Unmarking this setting can save battery power and lowers (but does not eliminate) data use. Touch an account to see all sync options.
120 121 Install from SD card Touch to install encrypted certificates from the microSD card. Clear storage Touch to remove all certificates. 11.3.4 Language & input Use the Language & input settings to select the language for the text on your phone and for configuring the onscreen keyboard.
122 123 • Advanced settings Touch to view more advanced settings for andoid keyboard, such as Key popup dismiss delay , S uggest Contact name , and etc. Text-to-speech settings • Prefered engine Touch to choose a prefered text-to-speech engine, touch the settings icon to show more choices for each engine.
124 125 11.4 System 11.4.1 Date & time Use Date & Time settings to customize your preferences for how date and time are displayed. Automatic Mark the checkbox to use network provided time or use GPS provided time. Automatic time zone Mark the checkbox to use network-provided time zone.
126 127 11.4.3 Development The Development screen contains settings that are useful for developing Android applications. For full information, including documentation of the Android applications and development tools, see the Android developer web site (http://developer.
128 129 Background process limit Touch to change the limit for background processes. Show all ANRs Mark the checkbox to show "Application Not Responding" dialog for background applications.
130 131 • Application It allows you to import downloaded mobile applications and have them installed into your handset upon synchronization. • File It allows you to organize handset files with just a few clicks and then the files on the handset can be arranged where you want them.
132 133 13 Telephone warranty .......... Your phone is warranted against any defect or malfunctioning which may occur in conditions of normal use during the warranty period of twelve (12) months (1) from the date of purchase as shown on your original invoice.
134 135 14 Accessories ....................... The latest generation of ALCATEL ONE TOUCH mobile phones offers a built-in handsfree feature that allows you to use the telephone from a distance, placed on a table for example. For those who prefer to keep their conversations confidential, an earpiece is also available known as the headset.
136 137 My phone cannot charge properly • Make sure you are using an ALCATEL ONE TOUCH battery and the charger from the box. • Make sure your battery is inserted properly and clean the battery contact if it’s dirty. It must be inserted before plugging in the charger.
138 139 I am unable to use the features described in the manual • Check with your operator to make sure that your subscription includes this service.
140 141 16 Specifications Processor MTK6577 Platform Android™ 4.0 Memory ROM: 4 GB RAM: 512 MB Dimensions (LxWxT) 124 x 64.2 x 10.65 mm Weight Around 121 grams with battery Display 4.
142 143 ALCATEL is a trademark of Alcatel-Lucent and is used under license by TCT Mobile Limited. © Copyright 2012 TCT Mobile Limited All rights reserved TCT Mobile Limited reserves the right to alter material or technical specification without prior notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alcatel One Touch 992D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alcatel One Touch 992D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alcatel One Touch 992D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alcatel One Touch 992D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alcatel One Touch 992D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alcatel One Touch 992D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alcatel One Touch 992D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alcatel One Touch 992D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
