Manuel d'utilisation / d'entretien du produit One Touch 916D Dual SIM du fabricant Alcatel
Aller à la page of 81
For more information about how to use the phone, please go to www .alcatelonetouch.com to download complete user manual. Moreover , from the website you can also consult FAQ, realize software upgrade, etc.
1 2 T able of Contents Safety and use ...................................................................... 4 General information ........................................................... 9 1 Y our mobile ...........................................
3 4 12 Settings ............................................................................ 122 12.1 SIM management .....................................................................................122 12.2 SNS ke y settings ......................
5 6 Emergency call numbers ma y not be reachable on all cellular networks. Y ou should never rely only on your phone for emergency calls. Do not open, dismantle or attempt to repair your mobile phone yourself. Do not drop , throw or bend your mobile phone.
7 8 RADIO W A VES: • Proof of compliance with international standards (ICNIRP) or with Eur opean Directiv e 1999/5/ EC (R&TTE) is required of all mobile phone models bef ore they can be put on the mark et.
9 10 General information ................... Internet address: • www .alcatelonetouch.com Hot Line Number : • see “TCT Mobile Ser vices” leaflet or g o to our website. On our website, you will find our F A Q (Fr equently Asked Questions) section.
11 12 This handset ma y contain materials, including applications and software in executable or sour ce code form, which is submitted by third parties for inclusion in this handset (“Third Party Materials”).
13 14 On Home screen, press to quickly access • Settings menu or Notification panel; to launch quick search; to manage applications; to customize your Home screen b y adding applications or changing wallpaper . On other screens, press to view options list.
15 16 Getting started 1.2 Set-up 1.2.1 Remo ving or installing the back co ver Inserting or remo ving the SIM card (1) Y ou must inser t y our SIM card to mak e phone calls. Please power off your phone and remov e battery before inserting or removing the SIM car d.
17 18 Installing or remo ving the battery Insert and click the batter y into place, then close the phone cover . • Unclip the cover , then remove the battery . • Charging the battery Connect the battery charger to your phone and mains socket respectiv ely .
19 20 Set up your phone f or the first time The first time you pow er on the phone, you'r e are pr ompted to set up your phone in multiple wa ys: language , input method, mobile data connection, account setup and synchronization, system update, etc .
21 22 T ouch and Hold T o enter the available options for an item, touch and hold the item. F or example, select a contact in Contacts, touch and hold this contact, options list will then appear on screen. Drag Place your finger on the scr een to drag an object to another location.
23 24 Notification icons New Gmail message Call in progr ess (green) New text or multimedia message Call in progr ess using Bluetooth headset (blue) Problem with text or multimedia message delivery Mi.
25 26 T ouch to enter targets of Search: All, W eb, Apps, Contacts, etc. T ouch to sear ch by text T ouch to search by v oice T ouch to enter the suggested text for quick sear ch T ouch to sear ch the web Search b y text T ouch Search bar fr om Home screen or press • Search k ey fr om other applications screen.
27 28 P ersonalize y our home screen 1.3.5 Add T ouch and hold an empty area or press Men u ke y and touch Add on the Home screen. The Add to Home screen will a ppear , offering a range of options. Shortcuts • T o add a shortcut to Home screen, such as applications, bookmark, contact, etc.
29 30 V olume adjustment 1.3.7 Using volume k ey Press V olume up/down k ey to adjust the v olume. While in the lowest volume le vel, your phone will be switched to vibrate/silent mode.
31 32 T ext editing 2.2 T ouch the text you ha ve enter ed to make an edit. T ouch and hold the text field to zoom in on the text with a magnifying • glass. T ouch twice the text you ha ve enter ed and then touch • Select all/Select text in the pop up button.
33 34 International call T o dial an international call, press “+”, then enter the international countr y prefix follo wed by the full phone n umber and finally press Send key . Emergency call If your phone has netw ork coverage, dial emergency number and press Send ke y to mak e an emergency call.
35 36 T ouch to hold the current call. T ouch this icon again to r etrieve the call. T ouch to mute the current call. T ouch this icon again to unmute the call. T ouch to activate the speaker during the curr ent call. T ouch this icon again to deactivate the speaker .
37 38 Call log 3.2 ......................................................... The user can access your call memory using one of the following wa ys: T ouch • from the Home scr een Press • Send key T ouch • on the Home screen, then select Call log .
39 40 Following actions ar e enabled: Search • T ouch to search for a contact. Groups • Assign contacts to groups so that one SMS/MMS or email can easily be sent to all members. Set speed dial • Add a contact’ s phone number as a speed dial number .
41 42 Editing your contacts 3.3.3 T o edit contact information, touch and hold the contact whose information is to be edited, then touch Edit contact .
43 44 Contacts importing, exporting and sharing 3.3.5 This phone enables you to import contacts from SIM car d/microSD car d and export contacts to a microSD card which can then be used to back up your information. From Contacts scr een, press Menu k ey to open the contacts list option menu,touch Mor eImport/Expor t .
45 46 Open the Accounts & sync settings screen, touch the account y ou want to delete, then press Menu k ey and touch Remo ve account and confirm. Useful icons: Indicates that the account is configured to synchr onize automatically with your phone.
47 48 Sending a text messag e Enter mobile phone number of the recipient on To bar or touch to add recipients, touch T ype to compose bar to enter the text of the message . When finished, touch to send the text message. For dual SIM model, touch to select the SIM card for sending.
49 50 Manag e messages 4.1.2 When receiving a message, an icon will a ppear on status bar as notification. Drag down the status bar to open Notification panel, touch the new message to open and r ead it. The SIM name on the lower right corner indicates which SIM card r eceived/sent the message.
51 52 Multimedia message (MMS) settings Delivery reports • Select to activate it, then you can touch Menu ke y from a m ultimedia message thread, and touch View r eport to check deliver y status. Read reports • Select to request a r eport on whether each recipient has or has not read a multimedia message sent b y you.
53 54 T o access Gmail From Home scr een, touch to enter the applications list, then touch Gmail . Gmail displa ys messages and conv ersations from one single Gmail account at a time, if you own mor e.
55 56 Managing Gmails b y Label T o conveniently manage con versations and messages, you can organize them using a Label. T o label a conversation when r eading a conv ersation’ s messages, press Menu k ey and touch Change Labels and select the label to assign to the conv ersation.
57 58 General settings Signature • T o add a signature text to the end of each mail you send. Confirm actions • Select to activate a quer y when deleting a message or conv ersation, for double confirmation. Reply all • Mark the check bo x to reply to all people in a mail loop by default.
59 60 Google T alk 4.3 ............................................... Google's instant messaging service, Google Talk, lets you communicate with your friends whenever they are connected to this service. To access this feature and sign in, touch from Home screen, then touch Talk .
61 62 T o mana ge y our friends 4.3.4 Besides adding new friends to y our friends list, the following actions are a vailable for your choice: T o view all friends/ • most popular friends By default, only friends that you frequentl y communicate with are displa yed in Friends list.
63 64 Google Calendar & Clock 5 & Calculator & News & W eather ................................. Google Calendar 5.1 ....................................... Use Google Calendar to keep track of important meetings, appointments, etc. T o access this function, touch from Home scr een, then touch Calendar .
65 66 More New e vent T o add a new ev ent My calenders T ouch to show or hide, sync or not sync the calendars. Settings T o set a series of Calendar settings Clock 5.2 ........................................................... Y our mobile phone has a built-in clock.
67 68 Calculator 5.3 .................................................. With Calculator , you can solve man y mathematical problems. T o access this function, touch from Home scr een, then touch Calculator . There ar e two panels a vailable: Basic panel and Advanced panel.
69 70 To adjust settings 5.4.2 Press Menu key from News & Weather screen, then touch Settings . The following options can now be adjusted: W eather settings Use my • location Check to set location by using the phone’s location service. Set location • Touch to set location by entering a city or postal code.
71 72 Getting connected 6 ................ T o connect to the internet with this phone , you can use GPRS/EDGE/3G networks or Wi-Fi, whichever is most conv enient. Connecting to the Internet 6.1 GPRS/EDGE/3G 6.1.1 The first time you turn on y our phone with SIM card inserted, it will automatically configure netw ork service: GPRS, EDGE or 3G.
73 74 Wi-Fi 6.1.2 Using Wi-Fi, you can connect to the Internet when your phone is within range of a wireless netw ork. Wi-Fi can be used on phone even without a SIM card inserted. T o turn Wi-Fi on and connect to a wireless netw ork Press • Menu k ey fr om Home screen.
75 76 Bro wser 6.2 ...................................................... Using Bro wser , you can enjoy surfing the W eb. T o access this function, touch from Home scr een, then touch Bro wser . T o go to a web pa ge On Bro wser screen, touch the URL box at the top , enter the address of the web page, then touch .
77 78 Other options: Close • T o close all tabs or minimize the web page. (press Menu ke y on web page scr een, then touch Close ). Pa ge info • T o view more inf ormation about the current page (pr ess Menu k ey on w eb page screen, then touch MoreP ag e info ).
79 80 Manag e downloads 6.2.3 T o access Do wnloads Do wnloads gives y ou easy access to any file downloaded fr om the bro wser , email or another application, and you can manage and store y our download more con venientl y . Enter this menu by either: T ouching • from Home scr een and selecting Do wnloads .
81 82 T ouch and hold a bookmark in the bookmark list to view these additional options: Share link • T o share the bookmark. Cop y link URL • T o copy the bookmark link. Add shortcut to • Home T o add a bookmark shortcut to the Home screen. Delete bookmark • T o delete a bookmark.
83 84 Privacy settings Clear cache • T ouch to clear locally cached content and databases. Clear history • T ouch to clear the browser history . Accept cookies • Mark to allow sites to sav e and read cookie data. Clear all cookie • data T ouch to clear all browser cookies.
85 86 T o change de vice name T o make y our phone more r ecognizable, you can change your phone name which is visible to others. Press • Menu k ey fr om Home screen. T ouch • SettingsWireless & netw orksBluetooth settingsDe vice name . Enter a name, and touch • OK .
87 88 T o safely r emo ve the micr oSD card fr om your phone The microSD car d can be remov ed from y our phone any time the phone is power ed off. Press • Menu k ey fr om Home screen. T ouch • SettingsSD card & phone storag e . T ouch • Unmount SD card .
89 90 Connecting to virtual private networks 6.6 Virtual private networks (VPNs) allow you to connect to the r esour ces inside a secured local netw ork, from outside that network.
91 92 T o edit/remo v e an internet calling account T o edit: Press • Menu k ey fr om Home screen. T ouch • SettingsCall settingsInternet callAccounts . Accounts you ha v e added are listed; touch the account y ou want to • edit. Edit your chosen settings.
93 94 Do wnload and install 7.2 T o do wnload & install: Na vigate to the item you want to download and select to enter the • details screen fr om which you can r ead its overall rating or comments, view dev eloper’ s information, etc . Y ou can touch the icon to share the application via Bluetooth, Email , Messaging, etc.
95 96 T ouch • My apps in Google Pla y Store Home. T ouch the application that you want to uninstall. • T ouch • OK in the Refund dialog box. If the dialog box does not appear , your trial period has expir ed. In the survey form, select the answ er that best matches your r eason, • and touch OK .
97 98 F acebook 8 ......................... Facebook is a social utility that connects people with friends and others who work, study and liv e around them.
99 100 Zoom in/zoom out T ouch icon to open the Zoom control and slide the scr oll bar to zoom in or out gradually . T ouch the screen twice to zoom all the wa y in or out. T o shoot a video Switch Camera mode to Video mode or access Camcorder directly fr om the applications list.
101 102 Galler y 9.2 .......................................................... Gallery acts as a media player f or you to vie w photos and playback videos. T o access this function, touch from Home scr een, then touch Gallery . From this men u, you can access Camera for taking a pictur e or video .
103 104 Y ouT ube 9.3 ........................................................ Y ouT ube is an online video-sharing ser vice where the user can do wnload, share and vie w videos. It supports a streaming function that allows you to start watching videos almost as soon as they begin downloading from the Internet.
105 106 Pla ying music 9.4.1 From an y of the four library screens, touch a song to play it back. T ouch to play the curr ent pla ylist in shuffle mode (tracks are pla y ed in random order). T ouch to open the current pla ylist.
107 108 Google Ma ps 10 ................ Get My Location 10.1 Choose a data source to decide My Location 10.1.1 Press Menu k ey from Home scr een, touch SettingsLocation . Mark the check box of • Use wireless networks to set Wi-Fi and/or mobile networks as My Location data sour ce.
109 110 Ho w to star (or unstar) a location 10.3.1 T ouch and hold a location on a map • T ouch the address r ectangle that opens • T ouch the gray star at the top of the scr een to star the location. (Or • touch a gold star to unstar that location.
111 112 Search f or locations along your r oute 10.4.3 Please refer to section 9.2 f or detailed information. View r oute pro gress and calculate estimated 10.4.4 arrival time T o view your r oute progr ess, pinpoint My Location, zoom out until the whole route g oes into one screen, with both finished and unfinished miles in sight.
113 114 Join Latitude to see y our friends' locations 10.6 and share y ours with them With Google Latitude, you can: see your friends' locations on a map or in a list. • quickly contact your friends with a text message, instant message , or • phone call.
115 116 T o connect with y our friends 10.6.4 Select a contact, you can communicate with your friend and set privacy options. Sho w on map • Locate the friend's position on the map. Chat using Google • T alk Send instant message to the friend.
117 118 Others 11 ................................. File Manag er 11.1 ................................................. T o access this function, touch from Home screen, then touch File Manager . File Manager works with y our microSD car d instead of your phone memory .
119 120 Availab le options: (1) Exit • T urn off the radio. Search • T ouch to search for all a vailable stations automatically . RDS settings • (1) Mark the check box to enable the function. Enter frequency • Enter the frequency manuall y . Batter y Sa v er 11.
121 122 V oice Sear ch 11.10 ............................................... T o access this function, touch from Home scr een, then touch V oice Search . V oice Search helps to call y our contacts, get directions, send messages, and to perform a number of other common tasks, in addition to sear ching the web.
123 124 Data connection Y ou can either set the data connection via SIM1/SIM2, or select Off to pre vent y our phone from transmitting data on an y mobile networks. This is useful to a void incurring significant data use charges on local car rier mobile networks, particularly if you do not ha v e a mobile data agreement on one of the SIMs.
125 126 For mor e information of VPN, please refer to section 6.6 Connecting to virtual private networks . Mobile networks 12.3.6 Data usage T ouch to view how much data has been transmitted ov er a mobile network in the current period f or a particular SIM card.
127 128 Additional settings Caller ID • Opens a dialog where y ou can set whether your phone number is displa yed when making calls. Call waiting • Mark the check box to notify y ou of a new incoming call. Internet call 12.4.2 For mor e information of Internet call, please refer to section 6.
129 130 General 12.5.1 To modify the sound settings within any profile, touch General to view the following functions by scrolling up/down. When finished, mark the check box on the right of the profile's name to activate the action. Vibrate • Mark the check box to vibrate phone for incoming calls.
131 132 My Location 12.7.1 Use wireless netw orks Mark the check box to use information fr om Wi-Fi and mobile networks to determine your appr oximate location, for use in Google Maps, when you sear ch, and so on.
133 134 Screen unlock 12.8.1 Set up screen lock None • T ouch to disable screen unlock security . Pattern • T ouch to dra w pattern to unlock screen. PIN • T ouch to enter a numeric PIN to unlock screen. Pass wor d • T ouch to enter a password to unlock scr een.
135 136 Unkno wn sources Mark the check box to permit installation of applications that y ou obtain from w eb sites, email, or other locations other than Goolge Play Stor e. T o protect your phone and personal data, download applications onl y from trusted sources, such as Goolge Pla y Store.
137 138 Accounts & sync 12.10 Use the Accounts & Sync settings to add, remov e, and manage your Google and other supported accounts. Y ou also use these settings to control how and whether all applications send, receiv e, and synchronize data on their own schedules, and whether all applications can synchr onize user data automatically .
139 140 Factory data reset Erase all of your personal data fr om internal phone storage, including information about your Google Account, an y other accounts, your system and application settings, and any do wnloaded applications. Y ou can also mark the Erase SD card check box to erase all the data on y our micr oSD card, such as music or photos.
141 142 Select languag e 12.13.1 T ouch to select language and region you want. User dictionar y 12.13.2 T ouch to open a list of the words y ou’v e added to the dictionary . T ouch a wor d to edit or delete it. Press Menu k ey and touch Ad d to add a word .
143 144 T e xt-to-speech settings 12.14.2 (1) Y ou use the T ext-to-Speech settings to configure the Android text-to- speech synthesizer , for applications lik e T alkBack that can take advantage of it. If you don’ t ha ve speech synthesizer data installed, onl y the Install voice data setting is a vailable.
145 146 Date & time 12.16 Use Date & Time settings to customize your pr eferences f or how date and time are displa y ed. Automatic Mark the check box to use netw ork-provided values. Or unmark to set all values manually . Set date T ouch to open a dialog where you can man ually set the phone’ s date .
147 148 Status This contains the status of the Battery status, Batter y lev el, SIM status, IMEI information, Wi-Fi MAC ad dress, Bluetooth address, Up time.
149 150 Application • It allows you to import downloaded mobile applications and ha ve them installed into your handset upon synchr onization. File • It allows you to organize Handset files with just a f ew clicks and files on the Handset can be at where y ou want them to be.
151 152 This warranty shall not apply to defects to your phone and/or accessory due to (without any limitation): 1) Non-compliance with the instructions for use or installation, or with technical and .
153 154 T roub leshooting 16 ................. Before contacting the service centre, you are advised to follo w the instructions below: Y ou are advised to full y charge ( • ) the battery for optimal operation. Av oid storing large amounts of data in your phone as this ma y affect its • performance.
155 156 Unable to mak e outgoing calls Make sur e you ha ve dialed a valid n umber and press • Send key For international calls, check the countr y and area codes • Make sur e your phone is connec.
157 158 I am unable to do wnload new files Make sur e there is sufficient phone memory for your do wnload • Select the microSD car d as the location to store downloaded files • Check your subscrip.
159 160 ALCA TEL is a trademark of Alcatel-Lucent and is used under license by TCT Mobile Limited. © Cop yright 2012 TCT Mobile Limited All rights reserved TCT Mobile Limited reserves the right to alter material or technical specification without prior notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alcatel One Touch 916D Dual SIM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alcatel One Touch 916D Dual SIM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alcatel One Touch 916D Dual SIM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alcatel One Touch 916D Dual SIM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alcatel One Touch 916D Dual SIM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alcatel One Touch 916D Dual SIM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alcatel One Touch 916D Dual SIM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alcatel One Touch 916D Dual SIM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
