Manuel d'utilisation / d'entretien du produit QuesTemp 32 du fabricant 3M
Aller à la page of 18
QUEST emp o 32 User Manual 3M P ersonal Safety Division 3M ™ QUEST emp° ™ Heat Stress Monitors F rom the Robus t C ons tr uc tion F rom the Market Leader ©3 M 2 013.
ii TABLE OF CONTENTS TABLE OF CON TENTS Up and Running ................................................................................................... 1 Che c k W ick an d F i ll N at ur a l We t B ul b ............................................
iii TABLE OF CONTENTS ACGIH ................................ ........................................................................... 10 United States Navy ........................................................................................ 10 Electrical power research institute (EPRI) .
1 Up and Running Up and Runni ng 1. Make sure the w et bulb’s wick i s clean. Fill the re servoir w ith distilled w ater. 2. Place the QUE STemp in the w ork area in a safe location appr oximately 3.5 feet off the ground. 3. Turn the unit ON . If the batter y voltage display ed during the pow er-on sequence is less than or equa l to 6.
2 Measurem ents Measurement s QUESTemp 32 Th e QU E ST e mp 3 2 po r ta b le a re a h ea t st r e ss mo n it or co mp u te s th e We t B u lb G l ob e Te mp er a tu re ( WBGT ) .
3 Ke y pad Operation Keypad Opera tion The unit operates using a membra ne keypad with 4 keys . The I/O ENTER key responds wh en the key is relea sed while all other keys respond when the key is pressed. I/O Enter The unit turns on w ith a single key press.
4 Placement for monitoring/testing Placement for monitori ng/testing Th e QU E ST e mp s ho u ld b e p la ce d at a h ei g ht o f 3 .5 f e et ( 1. 1 m) f or st an d ing ind iv i du al s or 2 fe e t ( .
5 Remote, Sens ors 2 and 3 Relative Humidi ty Sen sor A re la ti v e h umid i ty sen sor i s l o ca t ed i n a c o mpa r t men t in si d e of the sen so r b ar h ou sing . Slo t s in th e ho u si ng a l lo w ai r t o ci r cu la te ar ou nd th e s en so r .
6 Power Options Power Options There are 3 option s for powe ring the QUESTemp: a 9-volt alkaline ba ttery, a NiMH (Nickel Metal Hyd ride) recharge able 6-cell battery pac k, and an AC a dapter. A door on the back of the unit allows the user access to the 9-volt battery.
7 Power Options NiMH Battery Pack WARN ING: Recharge batterie s only in a non-hazardo us environment. The NiMH rechar geable battery pa ck is charged in the instrument u sing Quest’s AC adapter #015- 91 0. A discharg ed battery pac k requires an “overnight” charg e of 16 hours.
8 Specifications Specifications Measurements Globe, dry bulb, w et bulb, WBGTin, WBGTout, WBGT weigh ted average (if 3 sen s or sets), relative hu midity, Heat I ndex , Hu midex . Temperatures g iven in Celsiu s or Fahrenh eit. Languages English, French, Spanish, Italian, German.
9 Product Markings and Special Conditions Battery Life 9V alkaline: 140 ho urs Rechargeab le Nickel Metal Hy dride: 300 hours (Adding additional sensor bars reduces battery l ife.
10 APPENDIX A: Heat Expos ures Tables APPENDIX A: He at Exposures Tables ACGIH Screening C riteria for Heat Stress Exposure. WBGT v alues in C. NOTE: a ccordi ng to th e ACGIH’s gu idelines, t he tempera ture values represent a work and rest process which is expl ained in t he standards.
11 APPENDIX A: Heat Expos ures Tables PHEL Curves (Total Exposure Time in Hours: Minutes) WBG T( F ) I II III IV V VI 80. 0 >8 :0 0 >8 :0 0 >8 :0 0 8: 00 6: 35 4: 30 81 .0 >8:00 >8:00 >8 :0 0 8: 00 6: 35 4: 30 82 .0 >8:00 >8:00 8: 00 7: 05 5: 25 3: 40 83 .
12 APPENDIX A: Heat Exposures Tables Electrical po wer research ins titute (EPRI ) The recommended working hours are shown based on a max imum of four hours.
13 APPENDIX B: Accessories APPENDIX B: Accessories Sen sor ar ra y w i th 2 in ch g lo b e 56 - 795 Sen sor ar ra y w i th 6 in ch g lo b e 56 - 780 6 F o ot sh ie ld e d re m ot e se n so r ca b le 5.
14 Customer Service Cus to me r S er vic e Contacting 3M Detec tion Should your 3M equipment need t o be returned for repair or for re calibration, please conta ct the service de partment a t the follow ing number or acces s the online form via the website.
Personal Safety Division 3M Detection Solutions 1060 Corporate Center Drive Oconomowoc, WI 53066 ISO 9001 Registered Company ISO 17025 Accredited Calibration Lab Customer Service: 262-567-9157 T oll Free: 800-245-0779 www .3m.com/detection 3M is t rad emar k of 3 M Co mpany used u nder lic ense in C an ada Plea se r ecycle.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté 3M QuesTemp 32 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du 3M QuesTemp 32 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation 3M QuesTemp 32, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le 3M QuesTemp 32 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le 3M QuesTemp 32, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du 3M QuesTemp 32.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le 3M QuesTemp 32. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei 3M QuesTemp 32 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
