Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EON 30620 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 60
Einbau-Herd Built-under oven EON 30620 Gebrauchsanleitung User manual.
2 electrolux.
electrolux 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen.
4 electrolux Inhaltsverzeichnis Warnungen und wichtige Hinweise 5 Erst-Installation 7 Gerätebeschreibung 8 Elektro-Backofen 9 Praktische Tipps 1 3 Back- und Brattabelle 1 5 Pflege und Wartung 1 7 Wen.
electrolux 5 W arnungen und wichtige Hinweise Heben Sie auf jeden Fall die mit diesem Gerät gelieferte Gebrauchsanweisung auf. Sollte nämlich das Gerät an Dritte abgegeben oder verkauft werden, ode.
6 electrolux Personensicherheit z Dieses Gerät ist für den Gebrauch seitens Erwachsenen bestimmt. Es ist gefährlich, wenn Sie es Kindern zum Gebrauch oder S piel überlassen.
electrolux 7 Um die Backofentür zu öffnen, immer den Griff in der Mitte anpacken (Abb. 1). V or der Inbetriebnahme des Gerätes das V erpackungsmaterial sowohl im Herd als auch außen, einschließlich aller Werbeaufkleber und Schutzfolien, vollständig entfernen.
8 electrolux Gerätebeschreibung 1. Bedienungsblende 2. Knebel für Kochstelle vorne rechts 3. Knebel für Kochstelle hinten rechts 4. Knebel für Backofen-Wähler 5. Betriebskontrollampe 6. Thermostat-Kontrollampe 7. Knebel für T emperaturregler (Thermostat) 8.
electrolux 9 Elektro-Backofen Abb. 3 Abb. 2 Bedienungsknebel Durch Drehen des Thermostat-Knebels (Abb. 2) kann die geei-gnetste T emperatur gewählt werden und durch Drehen des Wahlschalter-Knebels (Abb.
10 electrolux Betrieb Alle Kochvorgänge müssen bei ge- schlossener Ofentür erfolgen. Ober-/ Unterhitze - Auf der mittleren Einschubhöhe verteilt sich die Hitze am besten. Wenn die Unterseite von Speisen stärker gebräunt sein soll, verwenden Sie einfach eine niedrigere Einschubhöhe.
electrolux 1 1 Umluft - Die Speisen werden mit Heißluft gegart, die über ein Gebläse an der Ofenrückwand gleichmäßig im Backofen-Innenraum verteilt wird. - Die Hitze erreicht schnell und gleichmäßig alle Ofenzonen. Das bedeutet, Sie können gleichzeitig unterschiedliche Speisen auf mehreren Ebenen backen, braten und dünsten.
12 electrolux Bedienungsknebel für Kochmulde An der Schalterblende befinden sich die Schalt-Knebel für die vier Kochmulden- Heizelemente. Die Kochstellen werden mit einem 10-T akt-schalter geregelt (Abb.
electrolux 1 3 Praktische Tipp s T eleskopauszugschienen Der Backofen hat vier Einschubebenen. Die Positionen der Einschübe werden vom Boden des Backofens aus gezählt, wie in der Abbildung gezeigt. Die Einschübe müssen unbedingt richtig eingesetzt werden (siehe Abbildung).
14 electrolux Ratschläge Zum Backen: Backgut erfordert gewöhnlich eine mässige T emperatur (150 °C-200 °C) und daher ist ein V orheizen des Backofens von ca. 10 Minuten notwendig. Die Backofentür nicht öffnen, bevor 3/4 der Backzeit abgelaufen ist.
electrolux 1 5 Back- und Bratt abelle Ober- und Unterhitze sowie Umluft 4 3 2 1 4 3 2 1 Ober- und Unterhitze Gewicht (gr.) ART DER SPEISE Ebene Umluft NOTIZEN minuten temp. °C Ebene temp. °C (*) Falls Sie gleichzeitig mehr als ein Gericht garen, empfehlen wir diese, auf den in Klammern angegebenen Ebenen abzustellen.
16 electrolux Herkömmliches Grillen 1 Seite °C temp. Stücke Gr. Menge Kochzeit in Minuten 2 Seite Grill Rinderfiletsteaks 4 8 0 0 3 2 5 0 12 -1 5 12- 14 Rinderfilet 4 6 0 0 3 2 5 0 1 0 - 12 6 - 8 G.
electrolux 1 7 Pflege und W artung V or dem Reinigen den Backofen ausschalten und abkühlen lassen. Das Gerät darf nicht mit einem Heißdampf- oder Dampf- strahlreiniger gereinigt werden. Wichtig: Vor jeder Reinigungsarbeit das Gerät unbe-dingt spannungslos machen.
18 electrolux Backofentür Die Backofentür besteht aus zwei Glas- scheiben. Zum bequemen Reinigen lässt sich die Backofentür aushängen und kön- nen die internen Scheiben herausgezogen werden. Achtung - Die Backofentür muss vor dem Reinigen ausgebaut werden.
electrolux 1 9 6) legen Sie die Tür auf festem Boden ab (Abb. 10) und schützen Sie die Oberflä- che des Griffs mit einem weichen Tuch; 7) betätigen Sie zum Entfernen der Innen- scheiben das Verriegelungsystem (Abb. 11); 8) drehen Sie die beiden Feststeller um 90° und ziehen Sie diese aus ihrem Sitz (Abb.
20 electrolux Die Innenscheibe muss in ihren Sitz gemäß Abb. 14 eingesetzt werden Nach dem Einsetzen der Scheiben in die Backofentür die Scheiben in umgekehrter Reihenfolge zur Vorgehensweise des Punk- tes 8) sichern. Nie die warme Backofentür reinigen, da die Scheiben zerspringen können.
electrolux 2 1 Austausch der Backofenlampe Bei einem Ersatz der Backofenlampe muss die neue Lampe folgende Merkmale aufweisen: - Elektrische Leistung: 25 W; - Elektrische S pannung: 230 V (50 Hz); - Hitzebeständigkeit von 300°C; - Lampenfassung: E14.
22 electrolux Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, bitte vor Anforderung des Electrolux Service-Centers folgendes überprüfen: LÖSUNG Prüfen, ob das Gerät ordentlich angeschlossen ist und der Steckdosen- Schalter oder die Netzstrom-zufuhr zum Backofen auf EIN stehen.
electrolux 2 3 T echnische Daten Einbaunische Höhe m m 6 0 0 Breite mm 5 60 Tiefe m m 5 5 0 Backofen Höhe m m 3 3 5 Breite mm 3 95 Tiefe m m 4 0 0 Nutzinhalt l 53 Backofen-Thermostat 50 °C - 250 °.
24 electrolux Anweisungen für den Inst allateur Einbau und Installation sind streng unter Beachtung der bestehenden V orschriften durchzuführen. Jegliche Eingriffe müssen bei ausgeschaltetem Gerät vorgenommen werden. Eingriff duerfen nur von anerkannten Fachleuten durchgefuehrt werden.
electrolux 2 5 Anschluß der Klemmleiste Das Gerät ist mit einer leicht zugäanglichen 6-poligen Klemmleiste ausgestattet, deren Brücken bereits für den Betrieb bei 400 V mit Nulleiter vorgesehen sind (Abb. 18). Im Falle von verschiedener Neztpannung müßen die Brücken der Klemmleiste ent sprechend dem Schema Abb.
26 electrolux Einbau-Anweisungen Zur einwandfreien Funktion des eingebauten Gerätes muss das Einbaumöbel bzw . die Einbaunische passende Abmessungen haben.
electrolux 2 7 Abb. 22 Befestigung im Möbel 1. Die Backofentür öffnen. 2. Das Gerät jeweils links und rechts mit den mit gelieferten Führungshülsen (A) und Schrauben (B) am Einbauschrank befestigen (siehe Abb.
28 electrolux Garantie/Kundendienst Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden.
electrolux 2 9 Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Län- dern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andern- falls gesetzlich festgelegt ist.
30 electrolux.
electrolux 3 1 Welcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable.
32 electrolux English For your safety It is most important that the instruction booklet should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to anoth.
electrolux 3 3 Guide to Use the instructions Safety Instructions S tep by step instructions for an operation Hints and Ti ps ) the appliance while you are using it. When you connect other appliances to a plug near the oven, check carefully that the wire does not touch warm parts of the oven and does not get taken in the oven door .
34 electrolux Before using the appliance, remove all packaging, both inside and outside the appliance, including the advertising labels and any protective film. Once the oven has been installed: 1. set the thermostat knob to 250 ; 2. switch the oven function control knob to conventional cooking ( ); 3 .
electrolux 3 5 Description of the appliance 1. Control Panel 2. Front right hotplate/cooking zone control knob 3. Rear right hotplate/cooking zone control knob 4. Cooking function control knob 5. Operating control light 6. Thermostat control light 7. Thermostat control knob 8.
36 electrolux Electric oven Oven Function (Fig. 2) and Thermostat (Fig. 3) control knobs They enable to select the most appropriate type of heating for the different cooking requirements by appropriately connecting the heating elements and adjusting temperature to the required level.
electrolux 3 7 Coventional cooking Turn the oven function control knob to the required cooking function and turn the thermostat control knob to the required tem- perature. The middle shelf position allows for the best heat distribution. To increase base browning simply lower the shelf position.
38 electrolux and up to three tins of biscuits and mini pizzas to be eaten immediately or subsequently deep frozen. Naturally the oven can also be used for cooking on just one shelf. In this case you should use the lowest set of runners so that you can keep an eye on progress more easily.
electrolux 3 9 Safety thermostat In order to avoid excessive overheating due to incorrect use of the appliance or else to a faulty component, the oven is equipped with a safety thermostat which cuts off the power supply if necessary . Operation is restored automatically when the oven temperature decreases to normal values.
40 electrolux Hint s and tip s for using the oven Always cook with the oven door closed. The oven is supplied with an exclusive system which produces a natural circulation of air and the constant recycling of steam. This system makes it possible to cook in a steamy environment and keep the dishes soft inside and crusty outside.
electrolux 4 1 2 . Place the shelf or the grill pan on the telescopic shelf supports, then gently push them all inside the oven (see the picture 8). Do not attempt to close the oven door if the telescopic shelf supports are not completely inside the oven.
42 electrolux Some hints For baking cakes Cakes require a moderate temperature (normally between 150 °C and 200 °C). In addition, the oven must be heated up beforehand - for about 10 minutes. The oven door should not be opened before at least 3/4 of the set cooking time is up.
electrolux 4 3 Cooking t ables 4 3 2 1 4 3 2 1 CAKES Whipped up kneading 2 1 70 2 (1 and 3)* 1 60 45 ~ 60 I n cake mould Shortbread dough 2 1 70 2 (1 and 3)* 1 60 20 ~ 30 I n cake mould Butter-milk ch.
44 electrolux Fillet steaks 4 80 0 3 25 0 12 ~ 15 12 ~ 14 Beef-steaks 4 6 00 3 2 50 10 ~ 1 2 6 ~ 8 Sausages 8 — 3 25 0 12 ~ 15 10 ~ 12 Pork chops 4 6 00 3 25 0 12 ~ 16 12 ~ 14 Chicken (cut in two) 2.
electrolux 4 5 Before any cleaning switch the oven off and let it cool down. Never use steam or steam machines to clean the appliance. Important! Before carrying out maintenance and cleaning operations, make sure that your oven is disconnected from the mains power supply .
46 electrolux The oven door The oven door consists of two panes of glass. The oven door can be disassembled and the internal panes can be removed to make cleaning easier. Important - Remove the oven door before cleaning it. The oven door could abruptly close if you try to remove the internal panes of glass when the door is still assembled.
electrolux 4 7 6) place the door on a stable surface (Fig. 12) protected by a soft cloth to prevent the handle surface from being damaged; 7) release the locking system to remove the internal panes of glass (Fig. 13 ); 8) turn the 2 fasteners 90° and extract them from their seats (Fig.
48 electrolux How to clean the oven door seal A rubber seal around the oven opening guarantees correct operation. Check the condition of this seal periodically.
electrolux 4 9 Oven Shelves and Shelf Supports To clean the oven shelves, soak in warm soapy water and remove stubborn marks with a well wetted soap impregnated pad. Rinse well and dry with a soft cloth. The shelf supports can be removed for easy cleaning.
50 electrolux If the appliance is not working correctly, please carry out the following checks, before contacting your local Service Centre. What happens if something goes wrong SOLUTION Check the appliance is wired in properly, and the socket switch or the switch from the mains supply to the oven are ON.
electrolux 5 1 T echnical data Dimension of the oven recess Height 600 mm Width 560 mm Depth 550 mm Dimensions of the oven cavity Height 335 mm Width 395 mm Depth 400 mm Capacity 53 l Oven thermostat .
52 electrolux Instructions for the Inst aller The instructions given below are designed specifically for a qualified installer and should aid him or her to perform all installation, adjustment, and maintenance operations with absolute precision and in compliance with all current legislation and regulations.
electrolux 5 3 Fig. 19 Fig. 20 does not reach at any given point a temperature 50°C higher than the ambient temperature. Suitable power supply cables are the following types, considering the respective necessary section of cable: H07 RN-F , H05 RN-F , H05 RR-F , H05 VV -F , H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F .
54 electrolux Securing the oven to the cabinet - Fit the appliance into the cabinet recess. - Open the oven door and secure the oven to the kitchen cabinet by placing the four distance holders ( A ) in the holes provided in the oven frame and then inserting the four wood screws ( B ) (Fig.
electrolux 5 5 If after the checks listed in the chapter "What happens if something goes wrong", the appliance still does not work correctly, contact your local Service Centre, specifying the type of malfunctioning, the appliance model (Mod.
56 electrolux.
electrolux 5 7.
58 electrolux.
electrolux 5 9.
35905-6401 04/08 R.A www .electrolux.de.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux EON 30620 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux EON 30620 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux EON 30620, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux EON 30620 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux EON 30620, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux EON 30620.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux EON 30620. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux EON 30620 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
