Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EOC65101 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 64
user manual Built-In Electric Oven EOC65101.
W e wer e thinking of you when we made this pr oduct.
electrolux 3 W elcome to the wor ld of Electrolux Thank you for choosing a first class product fr om Elect rolu x, which hopefully will provide you with lots of pleasur e in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable.
4 electrolux contents Contents Safety instructions 5 Description of the Appliance 7 Before Using for the fi rst time 10 Using the Oven 12 Uses, T ables and T ips 27 Cleaning and Care 42 What to do if .
safety instructions electrolux 5 Safety instructions 5 This appliance conforms with the follo wing EU Dir ectives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low V oltag e Direc tive – 89/336/EEC dated 03.05.1989 E MC Directive inclusive of Amending Di- rective 92/31/EEC – 93/68/EEC dated 22.
6 electrolux safety instructions How to avoid damage to the appliance • Do not line th e ov en wi th alum inium foil and do not place baking trays, pots, etc. on the oven floor , as the heat that builds up will damage the oven enamel. • Fruit juices dripping from the baking tray will leave stains, which you will not be able to remove.
description of the appliance electrolux 7 Description of the Appliance General Overview Full gl ass door Contr ol panel Door handle.
8 electrolux description of the appliance Control Panel Oven Features Clock funct ion buttons Oven Funct ions T emperatu re / Time S election T emp erature / Ti me Display Oven Power I ndicator Oven P.
description of the appliance electrolux 9 Oven accessories Oven shelf For cookware, cake tins, roasts and grilled foods. Baking tray For cakes and biscuits.
10 electrolux before using for the first time Before Using for the first time Setting and chan ging the time The oven only operates when th e time has been set. When t he appli ance has been connect - ed to the electrical supply or w hen there has been a power cut, th e function indi- cator T ime flashes automatically .
before using for the first time electrolux 11 Initial Cleaning Before using the oven for the first time you should clean it thoroughly . Caution: Do not use any caustic or abrasive cleaners. The surface could be damaged. T o clean metal fronts use commer- cially available cl eaning agents.
12 electrolux using the oven Using the Oven Switching the Ov en On and Off Oven Funct ions T emper ature / T ime Selectio n T emp erature / Ti me Display Change disp lay Heat indicato r Oven Power Ind.
using the oven electrolux 13 Switching the oven on T ur n the oven functions selector to the desired function. The power indicator light lights up. The temperature display shows the suggested temperature for the oven function selected. The oven starts to heat up.
14 electrolux using the oven Cooling fan The fan switches on automati cally in order to keep the appliance’ s sur- faces cool. When the oven is switched off, the fan continues to run to cool the appliance down, then switches itself off automatically .
using the oven electrolux 15 Oven Functions The oven has the following functions: Oven function Application Heating element/ fan Light Using thi s functio n you can light up the oven in terior , e. g. for clean ing. --- Convection with ring heating element For ro asting and baking on up to three levels at the same tim e.
16 electrolux using the oven Inserting the Oven Shelf, Baking T ray and Roasting Pan S helf runner safety and anti-tip device As a shelf runner safety dev ice, all in- sertable components have a small curved indentation at the bott om on the right and left-hand edge.
using the oven electrolux 17 Inserting the oven shelf and roast- ing pan together Lay the oven shelf on the roasting pan. Push the roasting pan between the guide bars of the selected oven lev el. Inserting/Removing the Grease Filter Only use the grease filter when roa st i ng to pr otect th e rear he ating el e- ments from fat splashes.
18 electrolux using the oven Clock Functions Cook time T o set how long the ov en is to be in use. End time T o set when the oven is to switch off again. Countdown T o set a countdown. A signal sounds af- ter the time has elapsed. This function does not af fect t he func- tioning of the oven.
using the oven electrolux 19 How to use the clock function s • After a clock function has been se- lected, the corresponding function indicato r flashes for about 5 seconds. During this period, the desired times can be set or mod- ified using the / dial.
20 electrolux using the oven Countdown 1. Pr ess the Se lection butto n re- peatedly until the function indicator Countdown flashes. 2. Using the / control knob set the desired countdown (max. 99.00 minutes). The function indicator Countdown lights up.
using the oven electrolux 21 Cook time 1. Select the oven function and tem- perature. 2. Pr ess the Se lection butto n re- peatedly until the function indicator Cook time flashes . 3. Using the / control knob set the desired cooking time. The function indicator Cook time lights up and the oven comes on immed iately .
22 electrolux using the oven End time 1. Select the oven function and tem- perature. 2. Pr ess the Se lection butto n re- peatedly until the End time func- tion indicator flashes. 3. Using the / control knob set the desired switch-of f time. The function indicator End time lights up and the oven come s on immediately .
using the oven electrolux 23 Cook time and End time com- bined Cook time and End time can be used simultaneously , if the oven is to be switched on and off auto- matically at a late r time. 1. Select the oven function and tem- perature. 2. Using the Cook time function, set the time that the dish needs to cook, In this example, 1 hour .
24 electrolux using the oven Other Functions Switching off the display Y ou c an save energy by switchin g off the clock display . Switching off the clock display 1. T ur n the / c ontrol knob to the right and hold it. 2. In addi tion pr ess th e Selectio n button until the display goes out.
using the oven electrolux 25 Ovenís child safety device The oven is fitted with a child safety de- vice. As soon as the child safety de vice is activated, the oven cannot be switch ed on. • The child safety device works only for the oven, not for the cooking rings.
26 electrolux using the oven Oven safety cut-out If not switched off after a certain time, or if the temperature is not modified, the oven switches off au- tomatically .
uses, t ables and tip s electrolux 27 Uses, T ables and T ips Baking Oven function: Convection wi th ring heating element or Conventional Baking tins • For Conventional da rk metal and non-stick tins are suitable. • For Convection with ring heating elemen t brigh t metal t ins ar e also suitable.
28 electrolux uses, t ables and tips General Instructions • Insert the tray with the bevel at the front. • With Conventional or Convection with ring heating element you can also bake with two tins next to one another on the oven shelf at the same time.
uses, t ables and tip s electrolux 29 Baking table Baking on one oven level T ype of baking Oven function Oven level T emperature °C Time Hr: Mins. Baking in tins Ring cake or bri oche Convecti on wi.
30 electrolux uses, t ables and tips Cake with crumbl e topping (dry) Convecti on with ring heat ing element 3 150-160 0:20-0:40 Buttered almond cake/ sugar cakes Convention al 3 190-210 1) 0:15-0:30 .
uses, t ables and tip s electrolux 31 Pastries made wi th egg white, mer ingues Convecti on with ring heat ing element 3 80-100 2:00-2:30 Macaroons Convecti on with ring heat ing element 3 100-120 0:3.
32 electrolux uses, t ables and tips Baking on more than one oven level T ype of bak ing Convection with ring heating element Convection with ring heating element Time Hours: Mins.
uses, t ables and tip s electrolux 33 Tips on Baking Baking results Possible cause Remedy The cake is not browned enough u nder neath Wr ong oven leve l Place cake lowe r The cake sinks (beco mes sogg.
34 electrolux uses, t ables and tips T able Pizza settin g T ype of bakin g Shelf position T emperature °C Time Hr: Mins. Pizza (thin c rust) 1 180 - 200 1) 20 - 30 Pizza (with a lot of topping) 1 18.
uses, t ables and tip s electrolux 35 T able for Bakes and Gratins Frozen Ready Meals T able Dish Oven funct ion Shelf position Te m p e r a - ture °C Time Hr: Mins.
36 electrolux uses, t ables and tips Roasting Oven function: Convention al or Convection grilling Roasting dishes • Any heat-resistant ovenware is suita- ble to use for roasting (please read the manufacturer's instructions).
uses, t ables and tip s electrolux 37 Roasting table T ype of meat Quantity O venfunction Shelf posit ion Te m - pera- ture °C Time Hours mins. Beef Pot r oast 1-1.5 kg Conventio n- al 1 200-250 2:00-2:3 0 Roast beef or f illet per cm. of thickness - rare per cm.
38 electrolux uses, t ables and tips Haunch of v enison 1.5-2 kg Convention- al 1 200-210 1:30-2:1 5 Poultry Poultry p ortion s 200-250 g each Convect ion grilling 1 200-220 0 :35-0:50 Half chick en 400-500 g each Convect ion grilling 1 190-210 0 :35-0:50 Chicken, poulard 1-1.
uses, t ables and tip s electrolux 39 Grill Sizes Oven function: Grill or Du al grill with max imum tempera ture se tting Important: Always grill with the oven door closed. The empty oven should alway s be pre-heated with the grill functions for 5 mi nutes.
40 electrolux uses, t ables and tips Drying Oven function: Convection wi th ring heating element • Use ove n shelves covered with greaseproof paper or baking parch- ment. • Y ou get a b etter result if you switch the oven off halfway through the dry- ing time, open the door and leave the oven to cool down over night.
uses, t ables and tip s electrolux 41 Making Preserves Oven function: Bottom heat • For preserving, use only commercial- ly available preserve jars of the same size. • Jars with twist-off o r bayon et type lids and metal tins are not suitable . • When m aking pr eserves , the first shelf position from the bottom is the one most used.
42 electrolux cleaning and care Cleaning and Care W ar ning: For clean ing, the appli- ance must be switched off and cooled down. W ar ning: For safety reasons, do not clean the appliance w ith steam jet or high-pressure cleaning equip- ment. Attention: Do not use any scour ing agents, sharp cleaning tools or scourer s.
cleaning and care electrolux 43 Pyrolytic cleaning W ar ning: The oven gets very hot during this process. Keep small children away . Important: Before carrying out the pyrolytic cleaning process, all re- movable parts, including the side rails, must be removed from the ov- en.
44 electrolux cleaning and care Shelf Support Rails The shelf support rails on the left and right hand sides of the oven can be re- moved f or cleani ng the si de walls. Removing the shelf support rail s First pull the fr ont of the rail aw ay from the ove n wall (1) and then u nhitch at the back (2).
cleaning and care electrolux 45 Oven Lighting W ar ning: There is a danger of elec- tric shock! Pr ior to changing the oven light bulb: – Switch off the oven! – Remove the fuses in the fuse box or switch off the cir cuit breaker . Place a cloth on the oven floor to protect the oven light and glass cov- er .
46 electrolux cleaning and care Oven door For easier cleaning of the oven interior the oven door of your a ppliance can be taken off its hinges. Removing the oven door from its hinges 1. Open the oven door as far a s it will go. 2. Undo the clamping levers (A) on both door hinges fully .
cleaning and care electrolux 47 Hanging the oven door back on its hinges 1. From the handle side take hold of the oven door with a hand on each side and hold at an angle of approx. 45°. Position the recesses on the bottom of the oven door on the hinges on the oven.
48 electrolux cleaning and care Oven door glass The oven door is fitted with four panels of glass mounted one behind the other . The inner panels can be removed for cleaning. Import ant Rough handling, espe- cially around the edges of the front panel, can cause the glass to break.
cleaning and care electrolux 49 4. T ake hold of the door trim (B) on the upper edge of the door at both sides and press inwar ds to release the clip seal. Then remove the door trim by pulling it upwards . 5. T ake hold of the door glass panels on their upper edge one after t he other and take them out of the guide by pulling them upwards.
50 electrolux cleaning and care 2. T ake hold of the door trim (B) at each side, position it on the insi de edg e of the door and plug the door trim (B) into the upper edge of the door . On the open side of the door trim (B) there is a guide bar (C). This must be pushed between the outer door panel and the guide cor ner (D).
cleaning and care electrolux 51 3. Open the oven door as far a s it will go. 4. Fold up the cla mpin g le vers (A ) on both doo r hinges back into their or ig- inal positions.
52 electrolux what to do if … What to do if … Pro blem Possible cause Remedy The oven does not heat up The oven has not bee n switched o n Switch on the oven The clock has not been se t to the cur.
what to do if … electrolux 53 If you are unable to remedy the problem by following the above suggestions, please contact your dealer or the Customer Care De- partment. W ar ning! Re pairs to the appliance are only to be carried out by quali- fied service engineers.
54 electrolux installation instructions Installation I nstructions Attention: The new applian ce may only be installed and connected by a register ed expert. Please comply with th is. If you do not, any damage resulting is not covered by the warranty .
installation instructions electrolux 55.
56 electrolux installation instructions.
installation instructions electrolux 57.
58 electrolux installation instructions.
disposal electrolux 59 Disposal Packaging material The packaging materials are envi- ronmentally friendly and can be re- cycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appro- priate container at th e community waste disposal facilities.
60 electrolux guarantee/customer service Guarantee/Customer Serv- ice European Guarantee www .electrolux.com This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appli- ance guarantee or otherwise by law.
guarantee/customer service electrolux 61 España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,9 00 Alcalá de Henares Madrid France www .electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 9 29 Addington W ay , Luton, Bedfor dshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str .
62 electrolux service Service In the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the op- erating instructions (section “What to do if…”) . If you were not able to remedy the prob- lem yourself, please contact the Cus- tomer Care Department or one of our service partners.
.
www .electr olux.com 822 929 236-A-220107-01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux EOC65101 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux EOC65101 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux EOC65101, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux EOC65101 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux EOC65101, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux EOC65101.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux EOC65101. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux EOC65101 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
